The Power-House by John Buchan (1916)

I was alone in that great crowd, isolated and proscribed, and there was no help save in my own wits.
(The Power-House, page 88)

A short book, at just 110 pages in this paperback edition, The Power-House was expanded from a 1913 short story. It starts slowly but builds into an exciting (if sometimes incomprehensible) thriller set among the posh upper class of Edwardian England. The narrator is Sir Edward Leithen, a Scottish barrister and Conservative MP living in London, a character who was to go on and feature in four other Buchan novels which are, as a result, regarded as a set. Half-way through the novel we are told that he is 34 years old.

Frame narratives

It’s a frame narrative or story within a story. The first page explains that the following story was told by Leithen to a group of ‘us’ one evening during a hunting trip in Scotland, duck shooting at Glenaicill to be precise. We’re given the names of some of their circle of posh friends and their wacky adventures.

The main narrative starts with one of Leithen’s circle, fellow Conservative MP Tommy Deloraine, throwing a dinner party at which we’re introduced to a second group of posh, pukka pals (‘an Indian cavalry fellow; Chapman, the Labour member, whom Tommy called Chipmunk; myself, and old Milson of the Treasury’). I confess to finding this blizzard of names and characters a bit confusing. I was left wondering who was going to emerge as the central protagonist.

The use of a frame device reminds me of Joseph Conrad’s use of the technique in the novels narrated by his character Marlow (Heart of Darkness, Lord Jim, Chance, The Arrow of Gold and the short story Youth). But the comparison only highlights the difference. Conrad is a literary giant, Buchan is a cheapjack entertainer. In Conrad the frame story of, say, Heart of Darkness, is an intimate part of the meaning of the narrative, giving it immeasurable depth and significance. Here the only reason for these two sets of posh names and settings (the Scottish duck shoot and the dinner party) is nothing creative or artistic but, as far as I can tell, snob value. It simply indicates the posh, upper-crust setting.

(Actually, half-way through, another thought occurred to me. One of Buchan’s chief characteristics as a writer is his prolificness. I’ve just read Prester John, whose protagonist is a young and relatively hard-up Scotsman; a few years after this book, Buchan published his most successful novel, The Thirty-Nine Steps, which features a middle-class protagonist. Maybe the very showy showcasing of posh friends and connections in the Leithen books is not pure showing off but more to signal the difference in social class and setting of the Leithen novels from the other types. Not snobbery, but narrative positioning.)

Where is Pitt-Heron?

Anyway, when all the guests have left the party, Tommy tells Leithen (the narrator) that a mutual friend, Charles Pitt-Heron, a well-known adventurer and free spirit, has disappeared, not returning home to his lady wife a few days previously. His valet has found a card in his things with a Russian name on it, Konalevsky, and enquiries have shown that it belongs to an official at the Russian embassy. When Tommy went to see him Konalevsky told Tommy that Pitt-Heron has gone to Moscow, nobody knows why.

Now Tommy explains that he’s telling Leithen all this because he, Tommy, is all set to depart for Moscow with a view to tracking down Pitt-Heron, finding out what it’s all about, and offering him help. But he needs someone back in London to know what’s going on, where he’s gone, and generally look after his interests while he’s away. Puzzled by the whole thing, Leithen agrees.

So next day Tommy catches the boat-train from Victoria and Leithen goes round to see Pitt-Heron’s wife, Ethel. With the incestuousness characteristic of the British upper class, Leithen himself had feelings for Ethel before she married the mad adventurer, Tommy, so the visit has undertones. But she tells him she’s discovered the draft of a letter he wrote but obviously never got round to completing, warning of terrible danger and telling her to come and meet him at …. and the chosen destination hadn’t been filled in. What does it mean? Leithen promises his old flame to find out.

The Lumley-Pitt-Heron connection

The plot then thickens or gets more cluttered. Through a series of random incidents, Leithen becomes aware of a man who owns a big house in Blackheath named Pavia, and that he has an aggressive butler named Tuke. Checking up information in court cases he’s involved in, Leithen then discovers the house in South London is also registered to a man named Lumley. Could they be the same person?

When Leithen goes to this house to interview the butler (because he’s been involved in a car crash which is going to court), the owner is away, but Leithen discovers a scrap of paper with a cryptic message on it: ‘Suivez a Bokhare Saronov’. Why Bokhara? Who is Saronov?

The country house

In a huge coincidence, Leithen undertakes a motor car tour of the West Country (the car is driven by his chauffeur, Stagg) but, on the way back, in Surrey, they crash, not seriously, but both are a little cut and shaken. Leaving Stagg to look after getting the motor repaired, Leithen goes wandering the neighbourhood to see if he can find a nice upper-middle-class chap who can put him up. The coincidence is that he comes across a lovely grand house, home to a very friendly old man.

Altogether it was a very dignified and agreeable figure who greeted me in a voice so full and soft that it belied his obvious age. Dinner was a light meal, but perfect in its way. There were soles, I remember, an exceedingly well-cooked chicken, fresh strawberries and a savoury. We drank a ’95 Perrier-Jouet and some excellent Madeira.

International anarchy

After dinner the two very civilised men sit by the fire for a long conversation. The gracious host very slowly steers the subject round to international affairs, points out the thinness of the veneer of civilisation, suggests how little it would take to sink the currency, the only thing which keeps civilisation together is the compact of most of its educated members to do so. But what would happen if that failed, if some members rejected the compact or social contract?

What is everything you read in the papers is just persiflage, even the stuff about wars and new weapons is only the surface? What if the real power lies hidden?

The true knowledge, the deadly knowledge, is still kept secret

And so, in this mesmeric scene, Leithen finds himself being drawn into a vision of a vast international conspiracy. ‘Supposing anarchy learned from civilisation and became international,’ the host says. But you would want a great military genius, a modern-day Napoleon to manage such a conspiracy, objects Leithen.

‘Let us call it iconoclasm, the swallowing of formulas, which has always had its full retinue of idealists. And you do not want a Napoleon. All that is needed is direction, which could be given by men of far lower gifts than a Bonaparte. In a word, you want a Power-House, and then the age of miracles will begin.’

Their after-dinner chat tails off and Leithen goes to bed in the spare bedroom, but he can’t sleep because of the vision of international anarchy which has opened before him. Next morning he is up early, deliberately to avoid further conversation with his unnerving host.

In fact it is only as the housekeeper serves him an early breakfast, that she mentions that her master’s name is Mr Andrew Lumley. Lumley! The same name that’s come up regarding the house in London and mysterious connections with Pitt-Heron.

Leithen is driven back to London by Stagg, in the now-repaired motor, reeling from the coincidences which have brought him to spend the night in the home of the very person who seems to be involved in Pitt-Heron’s disappearance.

Developments

Mr Lumley, the quietly civilised connoisseur and man behind the Power-House, not only has a country house in Surrey, and a house in Blackheath, but mostly stays in rooms at the Albany in central London.

His butler’s real name is Josiah Routh. Leithen finds out that he is a crook who made a career as a trade unionist until he was caught embezzling funds and did a runner. Now, as he pieces together the evidence, Leithen realises that:

  1. Pitt-Heron is mixed up somehow with Lumley and become so frightened for his life that he fled to Moscow.
  2. Tommy has contacted a mutual friend in the Moscow embassy and gone to find Pitt-Heron.

Leithen has a contact at ‘one of the embassies’ (surely the French embassy?) who he calls Felix. He goes to see Felix and together they ponder where the Tommy and Pitt-Heron would then travel to. If Pitt-Heron was going on from Moscow to Bokhara, then they would probably head south towards British India.

This Felix becomes a source of information, first that Tommy arrived in Moscow, then that he set off towards central Asia, and then that he was pursued by another Englishman, a man answering to the description of Tuke, the super-butler, also known as Routh. This Routh had hooked up with a Russian named Saronov. So Saronov and Tuke are in pursuit of Pitt-Heron and Tommy in the wilds of Central Asia.

Complicated, isn’t it? And doesn’t totally make sense. We have no idea how Pitt-Heron is connected to Lumley or why he’s fleeing into Central Asia of all places.

Anyway, Leithen also reaches out to a contact of his in Criminal Investigation Department at Scotland Yard, one Macgillivray. They meet for a drink and Leithen asks this old hands if he’s ever heard of the Power-House? Macgillivray laughs and says there are hundreds of criminal organisations with florid names, colourful names are the hallmark of half-baked political subversives round the world.

Pursued

Leithen becomes convinced he’s being spied on, the eerie feeling that people are watching him and following him in the streets. He bumps into Lumley in Piccadilly who very politely warns him to steer clear of the Pitt-Heron affair. The sense of paranoia and urban claustrophobia thickens.

So much so that Leithen reaches out to the bluff Yorkshire Labour MP Chapman and asks him to move in with him, to be a kind of bodyguard. He has to tell Chapman about the international conspiracy he’s stumbled across and the latter is very excited at the prospects of fighting and punch-ups. The pair take to practicing boxing for half an hour every morning.

Der Krafthaus

Leithen runs into Macgillivray in his club who tells him that, as it happens, a letter from a German colleague contains references to several espionage plans, all linked to something called the Krafthaus, Krafthaus being German for ‘power house’.

Macgillivray’s correspondent concluded by saying that, in his opinion, if this Krafthaus could be found, the key would be discovered to the most dangerous secret organisation in the world. He added that he had some reason to believe that the motive power of the concern was English.

Premonitions

In his imagination Leithen sees Tommy and Pitt-Heron riding south from Bokhara, being pursued by Tuke and Saronov, certain that when they meet up there will be death – ‘and I knew, though how I could not tell, that death would attend the meeting.’

Leithen has come clean to his friend in the Foreign Office, Felix, and asked him to get the British Embassy to despatch help to Tommy and Pitt-Heron. All he can do is hope that help will arrive in time.

Leithen attends a big political dinner given by the chief of his party in the House of Lords. There are fifty or sixty guests and he is horrified to see Lumley sitting at the top of the table as one of the most honoured guests. When he asks the man sitting next to him who the guy at the head of the table is, the man (an Under-Secretary) replies that he is Lumley, one of the most powerful men in England: ‘If you wanted any out-of-the-way bit of knowledge you could get it by asking Lumley. I expect he pulls the strings more than anybody living.’

The trap

Macgillivray phones Leithen to say he has something important to tell him and invites him to an out-of-the-way restaurant in Fitzrovia, Rapaccini’s in Antioch Street. It’s a trap. Leithen is shown into a small dining room and the door is locked behind him. There’s bottles of champagne and he’s tempted to drink but is too tense.

After a long wait, the odd-looking French windows open from outside to reveal a burly crook. Now, as it happens, this is a crook Leithen once acted as defence lawyer for and got off, one Bill Docker. (Not the most original name for a working class London man, is it?)

Docker is surprised to see him and explains that he’s been paid to force him outside and into a waiting car which will drive him away (why? where?). Leithen tries to persuade him to let him go, but Docker says if he does a) he’ll have his own throat cut and b) ‘they’ will just send someone else.

Now during this tense conversation Docker had helped himself to several glasses of the champagne and now begins to feel woozy. It is, of course, drugged, and when Leithen points this out to him, Docker becomes angry at his own employers and, with his bull-like physique, smashes the locked door down before proceeding to pass out.

Leithen grabs a champagne bottle as a weapon and goes out into the corridor where he immediately encounters one of the waiters with a knife but clobbers him over the head with the bottle. Just as Docker had been battering the door, Leithen had heard the voice of his friendly Labour MP, Chapman, yelling up the stairs. Now Leithen jumps over the banisters and falls amid three other waiters who try to corner him but they all fall in a roiling ruck. Chapman wades in, disperses them and pulls Leithen to safety.

Out in the street, Chapman explains that after Leithen rang to say he was going to Rapaccini’s, he suddenly remembered it was the London base for Tuke, the renegade trade unionist, and immediately suspected something fishy, so had hurried round. The supposed ‘manager’ tried to put him off but Chapman barged past him and started yelling Leithen’s name just, as chance would have it, as Docker was breaking the door down.

Now they booth hustle out of the place and walk sharpish along Oxford Street, west back towards Leithen’s flat. On the way he is several times jostled by random passersby off the pavement and once into the door into building works, crying out for Chapman who came wading in to save him.

In other words, the Power-House seems to be a vast organisation, with followers everywhere, who have been ordered to capture him.

News from Asia

They make it back to his flat where they virtually barricade themselves in before calming down. Leithen is smoking a pipe when Felix phones with news of goings-on on Turkmenistan. Felix had commissioned some British Indian frontier police to shadow Tuke and Saronov from Moscow. They followed them into a valley where they met Tommy and Pitt-Heron and, after a little parlay, Tuke had fired deliberately at Pitt-Heron, grazing his ear, whereupon Tommy had charged him and knocked the pistol from his hand. Tuke turned to flee but was killed by a long shot from the police on the hillside. Meanwhile Tommy had felled Saronov with his fists, and the man had abjectly surrendered.

This is all well and good but what’s it all about? What has Pitt-Heron got to do with Lumley? Why did he flee? Why did he flee to Moscow, of all places, and then onto Central Asia? What was so important that Tuke was sent thousands of miles to kill him?

Break for it

Next day Leithen writes a full account of events to date, in duplicate. He sends Chapman to deliver one of them to Macgillivray at Scotland Yard. But a few hours later he’s rung up by a doctor from St Thomas’s Hospital who tells him that Chapman has been admitted for cuts and bruises sustained when he was run over by a car in Whitehall. And that while he was being helped to his feet, someone pickpocketed the letter. The enemy now know how much he knows.

When Leithen tries to phone Felix he discovers the phone line has been cut. He is under siege in his flat. But he had previously arranged to be picked up by his man Stagg the chauffeur at 2pm. A little late, Stagg appears in the car and Leithen makes a dash for it. He has the other letter on him and is going to deliver it to the embassy in Belgravia. But he tells Stagg to do a detour west to throw followers off the scent. But half way down the Edgeware Road he realises the driver of his car does not have the Boer War scar on his neck that he and Stagg have sometimes discussed. He is an imposter!

Next time they come to a traffic jam Leithen jumps out and makes his way between cars then pedestrians to a shop he knows, where he asks the owner to be let out the back entrance into a mews. He doubles back through Hyde Park, across Park Lane and through Mayfair. He has that classic thriller sensation of moving among the urban crowds who are living their everyday boring lives while he is involved in a life-or-death, high stakes chase.

I was alone in that great crowd, isolated and proscribed, and there was no help save in my own wits.

As he crosses into Green Park more and more ‘innocent’ bystanders are revealed as being in on the conspiracy, moving in on him, trying to cut him off, as he runs down into Belgrave Square, and then along the mews behind the (French?) embassy. In a comic scene he bursts into the kitchen, mortally offending the chef who was in the final stages of creating a perfect casserole (surely the French embassy?).

A footman, nervously fingering in his pocket what Leithen suspects is a pistol, tries to apprehend him but at this moment the butler appears and suavely agrees to take Leithen to see his friend, Felix. For a moment I thought Felix might be in on the conspiracy (since it’s always the person you trust the most who betrays you), but Felix remains true and lets Leithen send a message to Macgillivray summarising events and, most boldly, to Lumley himself at the Albany, informing him that he intends to call on him at 8pm tonight. Then he makes one more request, that he be allowed a serving of the chef’s wonderful casserole at 7pm.

Face to face with Lumley

This short intense but puzzling yarn comes to a climax when Leithen makes his way from Belgrave Square up and along Piccadilly to confront Lumley at the Albany. He is shown into the quiet man’s rooms and they have a very enjoyable, highly theatrical confrontation. What is repeatedly emphasised is the way they respect each other as gentlemen and so won’t resort to anything crude. Instead Leithen says that at 9.30 he will hand over everything he knows to the police, which gives Lumley an hour and 45 minutes to pack his bags and flee the country. Why is he letting him go, in exchange for Pitt-Heron, in exchange for Lumley forgiving and forgetting whatever hold he has over Pitt-Heron. A favour for a favour.

Lumley delivers the classic speech of the baddie, respecting the brains and character of his enemy, lamenting that he didn’t meet him when he was younger and could have recruited him for his crusade.

Do you know, Mr. Leithen, it is a mere whimsy of fate that you are not my disciple. If we had met earlier and under other circumstances I should have captured you.
‘I abominate you and all your works,’ I said, ‘but I admire your courage.’ (p.101)

All accompanied with some bucket philosophy, because Lumley is the kind of baddie (like Moriarty) who justifies his crimes with specious sophistry.

‘I am a sceptic about most things,’ he said, ‘but, believe me, I have my own worship. I venerate the intellect of man. I believe in its undreamed-of possibilities, when it grows free like an oak in the forest and is not dwarfed in a flower-pot. From that allegiance I have never wavered. That is the God I have never forsworn.’

Lumley asks to be left alone while he ponders his next move and/or makes plans to pack to catch the next boat-train. Leithen never felt so relieved as when he emerges back onto the busy streets of Piccadilly, among normal men and women.

I had carried myself boldly enough in the last hour, but I would not have gone through it again for a king’s ransom. Do you know what it is to deal with a pure intelligence, a brain stripped of every shred of humanity? It is like being in the company of a snake.

So then he goes to see Chapman, the Labour MP who has been such a brick and sure ally. Chapman is understandably scandalised that Leithen is letting Lumley get away. He wants to have him arrested along with all the people in his network, and accused in a big public trial which would provide an opportunity for blockbuster speeches delivered by himself (Chapman) in Parliament, denouncing the wickedness of capitalism. It is only when Leithen points out that the deal he did was solely to protect his pal Tommy Deloraine and Charles Pitt-Heron, that Chapman grudgingly agrees to be sworn to secrecy.

(It’s easy to forget the suave humour which ripples all through Buchan. Even at the most tense moments his characters are liable to have a pukka quip on their lips, or a sly aside about the various character stereotypes they deal with, Docker the worker, Chapman tribune of the people etc. Part of upper-class sang-froid.)

Lumley’s end and tying up loose ends

In their big confrontation scene, Lumley had made the cynical point that maybe he wasn’t defeated, maybe he was relieved. He had been carrying the burden of super-intelligence and secret agency for decades. (‘No man since Napoleon has tasted such power.’)

So Leithen isn’t surprised to read in the following morning’s paper that Mr Lumley had not taken advantage of the time Leithen gave him to catch the boat-train to the continent but had, instead, died in his sleep of heart failure, presumably suicide (?). Three days later Leithen attends Lumley’s funeral and is impressed by the number of VIPs and top people who carry or follow the casket to the grave.

The papers, also, are full of Lumley’s charitable work, of his achievements as a collector and as a civilised host of parties and receptions. Not a word is breathed anywhere of the secret Leithen uncovered, Leithen’s role as leader of an international terror and anarchist organisation.

Leithen arranges for Lumley’s death to be mentioned in the Russian papers that Tommy and Pitt-Heron could be counted on to read. This is to alert Pitt-Heron that the man who had hounded him out of England is dead, without giving away the fact that he (Leithen) knows about the connection. In other words, done with delicacy and tact. Gentlemen.

All of which leads up very neatly to Leithen being paid a visit a few weeks later by Tommy, looking tanned and travelled, who – in complete ignorance of Leithen’s role in the affair – proceeds to rib Leithen about what a very boring, office-bound existence he leads.

And Leithen plays along, never letting him know that in Tommy’s absence, it was he, Leithen, who had played the key role in the affair, who had arranged for his protection in distant Asia, who had disposed of the great antagonist. How cool, clever and entertaining.

BUT – we never did find out what Lumley was up to and what he was holding over Pitt-Heron or why the latter fled 3,000 miles to escape it. Strange how this short text has all the feel of a thriller but with this great big plot hole right at the centre.

AND – Leithen is mighty confident that with Lumley dead the Power-House will evaporate into thin air, but will it? Surely such a vast enterprise would just find a new cog to fill the slot, like James Bond’s SPECTRE or SMERSH. And anyway, is Lumley really dead? Surely all the best baddies fake their deaths only to return from the grave in the gripping sequel!

Social history

People in conversation, on the radio and telly, in comedies and dramas, complain about the colonisation of the rest of England by Londoners buying up second homes and yet, here, in 1916, we have Leithen lamenting that:

The south of England is now so densely peopled by Londoners that even in a wild district where there are no inns and few farms there are certain to be several week-end cottages.

In 1916!

Artspeak

Lumley at one point dismisses the cheap rhetoric of anarchists and communists who spout slogans without appreciating the true nature of power, describing it as:

‘the half-scientific, half-philosophic jargon which is dear at all times to the hearts of the half-baked.’

Which rang a bell for someone who has just been to four contemporary art exhibitions and read hundreds of wall labels filled with the same endlessly repeated jingle of art critical terms.


Related link

John Buchan reviews

Prester John by John Buchan (1910)

I was going into the black mysterious darkness, peopled by ten thousand cruel foes.
(Davie Crawfurd penetrating the headquarters of the great black rebellion, Prester John page 99)

John Buchan (1875 to 1940) was absolutely determined to be a writer, and started being published while still at university in the 1890s. Prester John was Buchan’s sixth published novel but the first to reach a wide readership, establishing him as a writer of fast-paced adventures in exotic settings.

The historical Prester John

Between about the 12th and 17th centuries stories circulated throughout Europe of a legendary Christian patriarch and king ruling a fabulous kingdom somewhere in ‘the Orient’ named Prester John. At first Prester John’s kingdom was imagined to be in India, later its location moved to Central Asia. As European explorers, starting with the Portuguese in the 16th century, discovered Africa, Prester John’s mythical kingdom was relocated there, starting with the little-known coastal kingdom of Ethiopia, especially once it was understood that Ethiopia was a Christian enclave in what had been thought to be the Muslim world. Later still the mythical kingdom was said to be located somewhere in the African interior. By the time Buchan’s novel was published, most of Africa had been explored and nobody seriously believed in Prester John any more. He had become one among many children’s legends and stories.

Buchan knew about Africa. Soon after leaving university, he had spent two years in South Africa (1901 to 1903) as political private secretary to Lord Milner, High Commissioner for Southern Africa, who many people held responsible for the Boer War which was in its closing phases (it only ended in May 1902).

He puts this knowledge to good use in a story which deliberately harks back to the Africa adventure stories of Henry Rider Haggard, especially the ones about the hero Allan Quatermain, which were still being published when Prester John came out (Haggard novels continued to be published into the late 1920s). Presumably there’s a whole category of these kinds of fictions, given a name like ‘Imperialist Africa fictions’.

Prester John

Prologue with dancing black minister

The opening chapters of Prester John have a very consciously Scottish tone and vocabulary (see the vocabulary list at the end of this review). It opens in the village of Kirkcaple. The boy hero, David Crawfurd’s father is minister of Portincross. A black preacher comes to town and preaches about racial equality. The boy hero has a gang of mates, including Archie Leslie and Tam Dyke. One night they come across the black preacher on the beach, stripped down walking round a fire, lifting his hands to the moon, having drawn symbols in the sand. They creep up closer to get a better view but one of them makes a sound and the infuriated black man chases them up the gully of the stream which feeds down to the beach. David only escapes by throwing rocks in the pursuer’s face.

Next day they see him again, all respectable in his minister’s clothes, being driven in the free Church minister’s trap, gratified to see he has a swollen eye, and two strips of sticking-plaster on his cheek.

Seven years later

Years pass (on page 72 Arcoll states it is seven years since Davie saw Laputa dancing on the shore at Kirkcaple). David finishes his education in Edinburgh and goes on to the university. Then his father dies and his mother can’t live on the tiny pension he bequeaths. An uncle steps in on the basis that Davie and his mum move to Edinburgh. Days later this uncle says he’s had a word with a friend who runs one of the biggest businesses in South Africa – Mackenzie, Mure and Oldmeadows – and has secured him the job of assistant storekeeper at a place called Blaauwildebeestefontein. The general idea is that Davie will be encouraged to open up trade to the area north, becoming a successful entrepreneur or maybe getting involved with gold and diamonds. Better than sitting on a stool in an Edinburgh office.

The journey out

David makes friends with a couple of fellow Scots aboard the ship heading from Southampton to South Africa but gets the shock of his life when one day he sees the black man he hasn’t seen for years, since the incident on the sand, travelling first class. He discovers his name is the Reverend John Laputa. At one point David eavesdrops Laputa conferring with a bad-tempered, ugly-looking baddie named Henriques (‘that ugly yellow villain’).

The ship docks at several places in South Africa, at Cape Town where Henriques disembarks, then Durban where David meets up with his cousin, then with the local manager of the firm he’s going to be employed by, one Mr Colles. Colles briefs him on the place he’s going and why so many previous employees have quit: it’s in the middle of nowhere, there’s hardly any white men to socialise with, but also there’s some kind of religious centre nearby which natives for miles around go on pilgrimage to.

Lourenço Marques

David then takes a small cargo steamer to Lourenço Marques, the capital of Portuguese East Africa, and discovers that none other than his boyhood friend Tam is the second mate. They have a good yarn but are both amazed when, just before the ship sails, none other than the black minster, Mr Laputa, comes hustling up the gangplank. Tam is indignant when he is turned out of his cabin which is given to this VIP passenger.

When the ship docks at Lourenço Marques, Tam takes him to meet a Mr Aitken, ‘landing-agent for some big mining house on the Rand’ who was born and raised in Fife and turns out to have heard David’s father preach in his young days. Within the skeins of the British Empire was this subsidiary matrix of Scotsmen. Aitken gives him another layer of briefing about Blaauwildebeestefontein, namely 1) it’s the location of a wizard famous among the natives and 2) it’s a centre for diamond smuggling.

Blaauwildebeestefontein

After a journey by rail and then rickety ‘Cape cart’ across arid plains, through dusty gorges, David finally makes it to Blaauwildebeestefontein and he discovers it is a one-horse settlement, with just two solid buildings and twenty native huts. He discovers his boss-to-be, Mr Peter Japp, an old, balding, smelly man, passed out in a room reeking of alcohol on a shabby palette bed.

On the ship out from Britain David had met a small modest schoolteacher who, it turned out, was also heading for Blaauwildebeestefontein. Relations with Japp deteriorate, not least because of the appalling way he treats their girl servant Zeeta, one day whipping her till David seizes the whip (sambok) from his hand and promising to whip him (Japp) within an inch of his life if he does it again. At the same time Japp is strangely servile to the big booming black men who patronise the shop.

David buys a dog off a stony-broke prospector, ‘an enormous Boer hunting-dog, a mongrel in whose blood ran mastiff and bulldog and foxhound, and Heaven knows what beside. In colour it was a kind of brindled red, and the hair on its back grew against the lie of the rest of its coat.’ He takes some breaking in but eventually becomes David’s loyal companion. David names him Colin, and the dog proceeds to follow him everywhere and protect him.

Slowly, David comes to realise he is being spied on by natives hiding among bushes during the day and sometimes coming right up to his bedroom window at night.

Umvelos’

David’s manager, Colles, writes to revive an old idea, that he set up a commercial outpost at a place called Umvelos’. David travels half the way there with a convoy of Boers who he comes to admire as rugged honest country folk. Ample descriptions of the countryside, and of the Boers’ culture, tales of hunting, lore about the local tribes, with a sprinkling of Boer vocabulary. He admires the oldest of the party, a farmer called Coetzee, who’s a crack shot with a rifle.

As he penetrates into Africa, he finds people call him Davie.

The Rooirand

Arriving in his own cart at Umvelos’, Davie gets a mix of Dutchmen and natives to build a shop and house. While they do so he explores the mountainous ridge to the north, known as the Rooirand. An extended passage describing his arduous trek there and then dangerous climbing up cracks and chimneys and whatnot. The most significant event is he has made it back down off the cliffs when he becomes aware of someone moving through the jungle, creeps closer, and observes a black in a leopard skin marching towards the cliff face. But when David makes his way through the jungle to the same rockface he discovers the man has disappeared without a trace. Black magic! He half walks half runs away from the area, back along the road towards Umvelos’ where he rendezvous with one of the black workers from the new shop and homestead who was sent to meet him.

‘Mwanga

David arrives back early at Blaauwildebeestefontein and catches Japp discussing stolen diamonds with the most frequent black visitor to the shop, ‘Mwanga. So Japp is a fence for stolen diamonds! David tells Japp he must write a letter to Colles quitting, then leave and not be found within 20 miles or he’ll report him to the police.

Wardlaw’s premonitions

Davie moves in with Mr Wardlaw the schoolteacher who tells him about his paranoid premonition that the native blacks could rise up and massacre all the whites, as in the Indian Mutiny. There seem to be more blacks around than actually live there and the black kids have all stopped coming to his school. Davie calms him down, but moves his own bed out of direct sight of the window, keeps a loaded shotgun by the bed, and has his massive dog Colin sleep close by.

Days pass and the tension, the sense of being spied on and surrounded increases. Henriques pays a visit to Japp who takes him up to his bedroom but Davie is a building across the road and can’t see what they’re discussing, diamonds or the native insurrection Wardlaw is so worried about?

On a walk with Wardlaw they hear a shiver of drums rolling from north to south, are they war drums? A scribbled note arrives with the cryptic message ‘The Blesbok are changing ground’ (p.65). What does it mean? Davie gathers together all the firearms in the shop, plus some knives.

James Arcoll the spy

Late one cold afternoon (the town is on a berg or mountainside) a broken-down old black beggar appears. Davie kindly gives him some meal but then he invites himself inside, makes sure the door is secure, takes off his wig, washes his face and is transformed into Captain James Arcoll. He is, of course, a British Intelligence Officer (p.75) and, first, quizzes Davie about what he knows, then reveals the situation:

The idea is that Prester John was a real historical conqueror, founder of an empire in Ethiopia, as the generations passed, various successors claimed his title and the specificity of the historical figure blurred into legend. The key point is his power came to be associated with a particular fetish, probably a wooden carving. Chaka who built the great Zulu emperor had it but his successors couldn’t find it.

Ethiopianism

Arcoll has found that a black evangelist has been travelling up and down south Africa, preaching the word but going way beyond that and telling his audiences ‘Africa for the Africans’, claiming they can kick out the whites and establish a great empire again. Also known as Ethiopianism.

Laputa the reincarnation of Prester John

There’s a lot of detail (Arcoll has met Laputa disguised as a native in Africa but formally dressed like a white man in Britain, where he addressed Church gatherings and hobnobbed with MPs) but at his meetings with minor chiefs learns that Laputa considers himself the Umkulunkulu, the reincarnated spirit of Prester John, and he owns the Ndhlondhlo, the great snake necklet of Prester John.

Laputa has been making a fortune from the illegal diamond trade, working partly through Henriques, generating a fortune which he has spent arming the different tribes from the Zambezi to the Cape. Davie is stunned when Arcoll tells him the native rising is planned for the day after tomorrow! BUT Davie goes to bed happy and no longer scared. Arcoll has told him that, although Laputa has organised the tribes to rebel he, Arcoll, has also established a network of a) informers in those same tribes and b) alerted the authorities and settlers who are ready to rise up once the rebellion kicks off. So Davie is no longer frit because a) a leader has appeared who is going to take control, and b) far from being alone he’s discovered he’s a part of a huge co-ordinated army.

The plan

Arcoll knows that Laputa is scheduled to meet Henriques next day at Davie’s store, so the conspirators decide it will look perfectly natural if Davie turns up there but surreptitiously tries to gather as much intel as possible about the uprising.

To his horror, en route Davie encounters Laputa. Worth noting that Laputa, despite claiming to be the reincarnation of Prester John, has a far from classical African physiognomy, for Davie recognises ‘the curved nose, the deep flashing eyes, and the cruel lips of my enemy of the Kirkcaple shore.’

Davie the storekeeper

Somehow Laputa gains in stature and presence through the narrative. Davie now observes that he is a massive 6 foot 6 tall, and of ‘noble’ proportions. When Laputa says he’s heading for the store, Davie plays the fool and says he is the storekeeper. He gives Laputa a chair to sit on, shares dinner with him, even gives him a fine cigar, prattles on about how he believes the blacks are fine fellows, better than ‘the dirty whites’, how he hopes Africans will take Africa back for themselves etc, all designed to ingratiate himself with the man he knows is leader of the rebellion. In return Laputa politely warns him to leave this remote outpost and head back to ‘the Berg’, and not tomorrow, but tonight!

Davie spies

Later, Henriques arrives. He and Laputa confer in the outhouse and Davie sneaks through the cellar to eavesdrop. He’s nearly discovered but rushes back to the store and pretends to be dead drunk. Henriques wants to murder Davie in his supposed sleep, but Laputa stays his hand. Soon as they’ve left, Davie scribbles everything he’s heard about Laputa’s plans on a scrap of paper which he ties to the dog’s collar and tells it to run back to Blaauwildebeestefontein. Then Davie steals one of the horses and sets off north to the rendezvous point Laputa had mentioned.

The secret ceremony

Here he arrives and is greeted by black guards and led a merry tour into the face of the cliff, up narrow passages, emerging onto a ledge with a stone bridge across a chasm in which a fierce river flowed, then further in into the mountain till he emerges in a huge open space, one wall of which is a thundering waterfall.

We are, in other words, in the Land of Fantasy, a fantastical setting almost as dazzling as the Lost City in ‘She’. There are some 200 blacks gathered in a circle round an old blind black man with a circlet of gold on his forehead who is obviously ‘The Keeper of the Snake’ who Arcoll described as a key player in the ritual of anointing Laputa the rebel leader. Davie has been accepted because he claimed to be a messenger from Laputa, and he knew the password (‘Immanuel’) which he’s overheard Laputa sharing with Henriques.

Davie witnesses the impressive ritual of the reincarnation of Laputa with the spirit of Prester John, the daubing on the forehead of all present with the blood of a sacrificed goat, and the bestowal on Laputa of an ancient necklace of priceless rubies once worn by the Queen of Sheba, taken from an ivory box

During all this the narrative tells us that Davie is still only nineteen years old! (p.105)

To Davie’s amazement the priest and then Laputa invoke not pagan African gods but Christ and Christianity, a wild incantation, a long recital of glorious rulers from African history – ‘I was horribly impressed’. Once installed, Laputa delivers an awe-inspiring sermon listing all the infamies of the white man and calling on his black brothers to rise and overthrow them. Davie finds himself stirred and displaying fascist tendencies:

I longed for a leader who should master me and make my soul his own, as this man mastered his followers.

(He likes to be mastered. A lot later, when he meets up again and is close to passing out, Arcoll fixes him with his gaze: ‘Arcoll, still holding my hands, brought his face close to mine, so that his clear eyes mastered and constrained me,’ p.164.)

A key part of the vows Laputa makes is that for the next 24 hours nobody will commit any act of violence. As I read this I thought this was pretty much to ensure Davie’s safe escape or at least guarantee that he doesn’t get bumped off when he is discovered, as he surely soon must be.

Then the leaders of all the tribes take turns to kneel and swear allegiance to Laputa. Buchan gives a vivid sense of the varied appearance and appurtenances of the different tribesmen:

Such a collection of races has never been seen. There were tall Zulus and Swazis with ringkops and feather head-dresses. There were men from the north with heavy brass collars and anklets; men with quills in their ears, and earrings and nose-rings; shaven heads, and heads with wonderfully twisted hair; bodies naked or all but naked, and bodies adorned with skins and necklets. Some were light in colour, and some were black as coal; some had squat negro features, and some thin, high-boned Arab faces. But in all there was the air of mad enthusiasm.

Finally, it’s Davie’s turn to advance from the shadows to take the vow and, of course, first Henriques and then Laputa recognise him as the storekeeper, denounce him, he is seized by a hundred hands, beaten and passes out.

Tied to a horse

When he comes to Davie finds he is, of course, bound hand and foot and tied to the horse of none other than Mwanga, the domineering black who Japp fawned over and Davie chased out of the store. Now he has his revenge, gloating over Davie’s capture. The entire black army is marching south for a rendezvous with more forces at a place called Dupree’s Drift. Haggard and almost delirious from exhaustion and lack of food, nonetheless Davie estimates the black army at maybe 20,000 strong (!).

Finally there’s a break in the marching and a ‘savage’ looking native comes to check his bonds and give him some food but then whispers and turns out to be a messenger from Arcoll. Improbably enough his dog, Colin, got back to Blaauwildebeestefontein, Arcoll found him and read the message i.e. that the black army was going to march south to Dupree’s Drift. The messenger tells Davie that Arcoll will start firing just before the army gets to the drift at which point the native will cut his bonds and Davie can scamper free.

Along comes Henriques who stands gloating over him but then leans down and whispers that, actually, he is loyal to the white man’s cause, that he never killed the Boers he claimed to have, and that he’s on Davie’s side. I thought this might be an interesting development but Davie lets fly a deluge of insults and accusations and Henriques spits in his face before ordering a nearby African to tighten Davie’s bonds.

Henriques, looking tall despite being described in the text as short and slight, gloating over our hero, Davie, looking surprisingly fresh-faced for someone the text describes as dirty and fainting with hunger. Illustration by Henry Clarence Pitz (1910)

The ambush at Dupree’s Drift

At sunset they reach Dupree’s Drift and the army are half-way across the ford, and the litter carrying the priest bearing the ivory box containing the ruby necklace are precisely half-way across, when firing breaks out from a bluff on the other side. It is Arcoll and the white men, as arranged. As promised the African leading Davie falls to cutting through his bonds. However, firing hits the litter bearers from somewhere much closer. Once Davie is free he realises it’s Henriques who has only one motive, to seize the priceless necklace. He is a crack shot and shoots several of the litter guards and then the old priest himself.

It is now almost dark and Davie trails Henriques into the shallow water, watches him take the ivory box from the dead priest’s hand, open it and extract the ruby necklace. He is just standing up with it when Davie cracks him one on the chin, knocking him out, grabs the necklace, stuffs it in his breeches’ pocket. But instead of running downstream and crossing somewhere safe to join Arcoll’s men on the bluff, in the heat of the moment, scared by the size of the black army and the fact Laputa was riding back across the drift towards him, Davie bolted back up the track they’d come along.

Davie’s flight

After the initial buzz of the battle and his punch have calmed down, he realises he has a march of something like 30 miles to the West to ‘the Berg’ or the foothills to the mountains, which he regards as ‘white man’s territory’, ‘white men and civilisation’. For some reason the cool hills he regards as ‘white’ and the hot plains as ‘black’.

An exciting account of Davie’s feverish scared trek across wild African country, involving crossing two rivers, in one of which he manages to lose the revolver he’d nicked from Henriques. The stars are bright in the big black sky.

It was very eerie moving, a tiny fragment of mortality, in that great wide silent wilderness, with the starry vault, like an impassive celestial audience, watching with many eyes.

Davie is caught

Dawn shows him he is not far from the first glen which will lead him up into the safety of the mountains but at that moment he is cut off by black scouts who have beaten him to it. He makes it into the glen and climbs a good way through its varied terrain including jungle, but comes out to see a number of black figures spread out ahead of him. He slips into a side glen, slips off the necklace and places it in a cleft in rocks which gives onto a still shallow pool. Then he returns to face the men who are from Machudi’s tribe and explain they’ve been ordered to capture and bring Davie to Laputa. They treat him well, giving him food and letting him sleep before they set off back east and south to the place Laputa had appointed for meeting place of the tribes, Inanda’s Kraal.

At Inanda’s Kraal

He is too weak to walk and has to be carried in a litter which Machudi’s men efficiently construct. Description of the long trek and final arrival at Inanda’s Krall. Here all is pandemonium because the 24 hours of peace the vow pledged the army to make has lapsed and now scores of natives crowd round Davie threatening him with their assegais or spears. He sees Laputa surrounded by lesser chiefs and strides boldly over towards him. Laputa weighs him up, says it was folly to try and escape and tells his men to take Davie to his kya or hut, but Davie makes an impassioned attack on Henriques as the real traitor. Henriques lurches forward and goes for his pistol to shoot Davie. In that second Colin leaps forward and pushes Henriques to the ground but the Portuguese gets his gun hand free and shoots Colin three times. End of faithful hound.

Davie leaps forward but is soundly beaten and pricked by some of the spears before a final blow knocks him senseless.

Davie bargains for his freedom

When he comes round it is in a darkened hut being spoken to softly by Laputa who describes in detail the sadistic tortured death he is about to meet. Davie responds that Laputa needs the necklace. Laputa loses his temper and says is Davie so stupid as to believe his power derives from a petty trinket. He has the ivory box and if he chooses not to open it nobody will be any the wiser.

“Imbecile, do you think my power is built on a trinket? When you are in your grave, I will be ruling a hundred millions from the proudest throne on earth.” (p.147)

Davie is inspired to offer him a deal. Give him his life and he will lead him to where he hid the necklace. Even if his men torture him he wouldn’t be able to describe where it is, because he doesn’t know the country well enough. Laputa hesitates then accepts the deal. He has Davie blindfolded and shackled to his horse which he then rides at a slow trot so that Davie can just about keep up, stumbling and nearly falling.

Shattered David Crawfurd tethered to the horse of Laputa as they go off in search of Prester John’s necklace. Note Laputa’s angular features, more like a native American than an African. Illustration by Henry Clarence Pitz (1910)

Journey back to the Berg

It’s a long trek. At one point Davie asks Laputa how, as a sincere Christian, he can unleash a bloodbath against the whites. Laputa replies briskly that a) Christ turfed the moneychangers out of the temple and said he came to bring a sword b) Christianity in the intervening centuries has had many bloody reformations c) the Africans are ‘his people’.

After a long trek with various incidents they arrive at the glen where Davie hid the necklace. He has to be untied to clamber up the rocks and waterfalls to the pool where he hid it. He finds it and hands it to Laputa who transforms into ‘savage’ mode, demanding that Davie bow down to it.

At the sight of the great Snake he gave a cry of rapture. Tearing it from me, he held it at arm’s length, his face lit with a passionate joy. He kissed it, he raised it to the sky; nay, he was on his knees before it. Once more he was the savage transported in the presence of his fetish. He turned to me with burning eyes. “Down on your knees,” he cried, “and reverence the Ndhlondhlo. Down, you impious dog, and seek pardon for your sacrilege.” (p.157)

Davie escapes

Laputa’s anger distract him while Davie backs away up a ledge and works loose a big rock which he topples into the pool momentarily blinding Laputa with the splash. In that moment Davie is away up a ‘chimney’ in the cliff, staggers out onto the grassy top, leaps onto Laputa’s horse and, as the latter fires shots at him, gallops away, to safety!

I found the bridle, reached for the stirrups, and galloped straight for the sunset and for freedom. (p.159)

Pulp fiction (or what Buchan in the dedication to The Thirty-Nine Steps calls ‘shockers’) delivers simple, simple narrative pleasures.

Looking back

He rides through meadows as the sun sets, in a kind of transport of delight, delivered from the constant fear of death that has hung over him. Reminiscent of another boys’ adventure story, ‘Moonfleet’, which I’ve just read, the narrator is obviously writing some considerable time later, as a mature man looking back on the immature actions of his 19-year-old self.

Remember that I was little more than a lad, and that I had faced death so often of late that my mind was all adrift. (p.160)

Davie at Arcoll’s camp

But after the initial euphoria wears off he realises he has a duty to find Arcoll’s camp and warn him that Laputa is nearby and cut off from his army. An hour passes till his horse stumbles out of woods onto a path where a figure approaches. It is a white man who helps exhausted Davie out of the saddle then he hears the voice of Aitken, the Scot he met at Lourenco Marques. By luck (!) Arcoll’s camp is only 200 yards away and soon Davie is telling his story, but through a tide of weariness, barely able to remember. But he conveys the crucial fact that Laputa is without a horse, on foot and will have to cross the very road Davie has just reached i.e. if Arcoll can line the road with his men they can capture Laputa and prevent an Armageddon of bloodshed!

Davie passes out and so has the rest of the adventure told him later by Arcoll and Aitken. The trope of his narrative being set down much later is emphasised by mention of a two-volume history of the abortive rising which he is looking at as he writes i.e. it must be some years later.

The war against the rebels

Long story short, the various forces (Boer commandos, farmers, loyal blacks) deployed along the road force Laputa to try all kinds of angles to get south but in the end he is turned north, joining up at one point with Henriques, and the pair are forced all the way back to the cavern

Meanwhile Davie sleeps for 24 hours but has fever dreams in which he, spookily and supernaturally, sees Laputa meet up with Henriques, the pair swimming the river, arriving at the very store he had set up and spied on them at, then heading further north. In his exhausted feverish sate, Davie knows they are heading for the holy cave and feels it somehow his duty to find and confront them. He staggers out of the tent where he’s been sleeping, orders an astonished native to fetch him the same horse that he arrived on, and then he’s off for the final climactic 20 pages of the book.

Back at the secret cavern

He rides in a dream but nerveless, cold, sober, unafraid. He thinks he is riding to meet his God-given destiny and that he, Henriques and Laputa will somehow all died in the holy cavern. After riding all night he arrives at the cliff face where he had been brought four long days ago.

I marched up the path to the cave, very different from the timid being who had walked the same road three nights before. Then my terrors were all to come: now I had conquered terror and seen the other side of fear. I was centuries older. (p.175)

At the entrance to the path up to the cave Davie discovers Henriques’ body, His neck has been broken. But there is blood on his clothes and he finds his revolver nearby with two chambers empty. Henriques must have shot Laputa, hoping at the last to get his hands on the black man’s accumulated treasure, and wounded him, but Laputa still sprang at him and strangled him to death.

Vivid description of Davie retracing his steps through the various obstacles, the secret stone entrance, up the narrow steps, across the perilous rock bridge etc, and finally into the cavern. Here he finds Laputa badly wounded and bleeding from his side, kneeling before the ashes of the fire which had burned so brightly during the ceremony.

Death of Laputa

It takes Laputa ten pages to die during which he a) shows David all the chests and coffers filled with gold and jewels which he has amassed b) throws into the abyss the stone bridge over the river, cutting off Davie’s escape and c) maunders on at length about how he would have created a legendary kingdom and ruled his people wisely and well. Now his race will go down as drudges and slaves. At which he ceremonially clasps John’s necklace round his neck and throws himself into the cascade of water which runs along one wall of the cavern and is gone. A grand, romantic ending.

Davie climbs to freedom

At first Davie is overcome with lassitude and indifference sitting staring at the cascade. Only slowly does the will to live return. Then there is an epic description of his heroic act of climbing up the rock face, onto a tiny spur of rock jutting out of the cascade and so by slow painful ascent eventually up out of the cleft in the rock and into the joy of sunlight and the joy of lying on fresh turf. Saved!

It is very noticeable the way Buchan associates the binary worlds of darkness and light, the subterranean cave and the sunlit plateau, with savagery and civilisation.

Here was a fresh, clean land, a land for homesteads and orchards and children. All of a sudden I realized that at last I had come out of savagery. The burden of the past days slipped from my shoulders. I felt young again, and cheerful and brave. Behind me was the black night, and the horrid secrets of darkness. Before me was my own country, for that loch and that bracken might have been on a Scotch moor. (p.189)

Going over to the external cliff face he looks down, far down to the foot of the cliff, and sees the body of Henriques and two whites beside it, his friends Aitken and Wardle. Saved.

Epilogue

The uprising continued but without Laputa’s leadership degenerated into guerrilla warfare, inevitable white victory followed by white reprisals and then the magnanimous gesture of an official amnesty for the chiefs involved. Davie is brought to Arcoll and tells him about his escape and about the treasure. Thus Arcoll learns that Laputa is dead and is silent a long time. As for the treasure, he says it should be Davie’s reward.

The final act comes as Davie is involved in debate about what to do about the rebel army now surrounded in Inkana’s Kraal. The white forces could shell them then attack, but Davie has a brainwave. Rather than a bloodbath Davie suggests they walk in under a flag of truce and offer the rebels a decent deal – and this is what they do.

They’re allowed in and Arcoll makes a speech to the chiefs about the white man’s justice but it doesn’t move them. In desperation he calls on Davie to talk and Davie delivers a moving account of his last encounter with Laputa and the death of their leader. He describes it with respect and the chiefs respect him for it. One by one they lay down their arms.

And so the entire army is disarmed section by section, a prolonged process lasting months. Davie then delivers a controversial passage about the white man’s burden:

Yet it was an experience for which I shall ever be grateful, for it turned me from a rash boy into a serious man. I knew then the meaning of the white man’s duty. He has to take all risks, recking nothing of his life or his fortunes, and well content to find his reward in the fulfilment of his task.

That is the difference between white and black, the gift of responsibility, the power of being in a little way a king; and so long as we know this and practise it, we will rule not in Africa alone but wherever there are dark men who live only for the day and their own bellies.

Moreover, the work made me pitiful and kindly. I learned much of the untold grievances of the natives, and saw something of their strange, twisted reasoning. Before we had got Laputa’s army back to their kraals, with food enough to tide them over the spring sowing, Aitken and I had got sounder policy in our heads than you will find in the towns, where men sit in offices and see the world through a mist of papers. (p.198)

This passage combines the patronising patriarchalism of the colonial mentality with, towards the end, the endlessly repeated complaint from white men on the ground about their higher-ups not understanding the reality of colonial rule. This is a note sounded again and again by Kipling but also, 60 years later, attributed to the white colonial officials in Chinua Achebe’s Africa trilogy.

Finally, Arcoll supervises white soldiers blowing open the secret rock entrance to the steps up to the cavern, they throw planks across the chasm, and so liberate the boxes of treasure. The government intervenes and diamond companies lay claim to the stolen diamonds, but Davie had become a popular hero especially for the parlay with the chiefs which persuaded them to end the uprising without bloodshed and so he is awarded some of the gold and diamonds to the eventual tune of a quarter of a million pounds.

Davie goes home

He takes the train to Cape Town puzzled and perplexed by his sudden fortune, wondering what to do. He bumps into his old friend Tam who he treats to a luxury dinner. It’s a way of rehabilitating himself (and the reader) back from the realm of Adventure into the prosaic world of the everyday. We feel like we are being eased gently back into the real world.

The text finishes with the idea that two years later Aitken finds the pipe from which the biggest diamonds in Laputa’s treasure had been taken, sets up a lucrative mining business but spends a lot of the profits setting up a college for young Blacks, technical training, experimental farms, modern agriculture.

There are playing-fields and baths and reading-rooms and libraries just as in a school at home.

The white man’s burden. Well, this could either be described from a white perspective as philanthropy and development or, as in the novels of Chinua Achebe and Ngũgĩ wa Thiong’o, as deracination and cultural destruction.

In charge is Mr Wardle, the very schoolmaster Davie met on the voyage out and who at one time ran the dusty little classroom in Blaauwildebeestefontein. How far they have both come since then.

The many faces of John Laputa

I was hypnotised by the man. To see him going out was like seeing the fall of a great mountain.

Laputa is obviously the centre of the story and the narrative does a good job of developing a kind of cult around him. The seeds is sown on that fateful night on the Fife shore but once we’re in South Africa, and meet the savvy intelligence officer Arcoll, the latter massively expands Laputa’s cult image with his tales of meeting the black leader in various settings, concluding that he is:

‘The biggest thing that the Kaffirs have ever produced. I tell you, in my opinion he is a great genius. If he had been white he might have been a second Napoleon. He is a born leader of men, and as brave as a lion. There is no villainy he would not do if necessary, and yet I should hesitate to call him a blackguard. Ay, you may look surprised at me, you two pragmatical Scotsmen; but I have, so to speak, lived with the man for months, and there’s fineness and nobility in him. He would be a terrible enemy, but a just one. He has the heart of a poet and a king, and it is God’s curse that he has been born among the children of Ham. I hope to shoot him like a dog in a day or two, but I am glad to bear testimony to his greatness.’

And this is all before we meet Laputa again about half-way through the book and learn of his plan to reincarnate the power of Prester John and lead a black uprising. What’s interesting (maybe) is the way Buchan attributes to Laputa such a variety of facets or personalities. There is the Christian preacher. The suited mover and shaker in meetings of MPs. The educated scholar who can quote Latin. The inspiring leader and general. The awesome figure at the centre of a thrilling religious ceremony. And the ‘bloodthirsty savage’.

This multifacetedness is all made explicit in the last scene, as Laputa kneels dying:

He had ceased to be the Kaffir king, or the Christian minister, or indeed any one of his former parts. Death was stripping him to his elements, and the man Laputa stood out beyond and above the characters he had played, something strange, and great, and moving, and terrible. (p.178)

On the face of it this multifacetedness builds up his stature as a Prize Baddie. But from another, more pragmatic point of view, it allows Buchan to write about him in different ways – I mean it gives Buchan the opportunity of using different baddie tropes.

Or, if you want an interpretation which foregrounds Buchan’s racism I suppose it could be interpreted as Buchan implying that not far below the surface of even the most ‘civilised’ black person lurks the ‘bloodthirsty savage’.

To really assess where Buchan stands in this regard, I think you’d have to be familiar with pulp adventure tropes of the time. For example, mention of Napoleon made me think of Sherlock Holmes’s adversary, Professor Moriarty, regularly described as ‘the Napoleon of Crime’ and who is, like Holmes himself, a master of disguise. But I wonder if other pulp characters, such as Sax Rohmer’s Fu Manchu, are described in a similar way. I wonder whether multifacetedness is in some deep way the hallmark of the stage or pulp villain?

More recently, and in a much more grown-up novel, Giles Foden’s terrifying book The Last King of Scotland contains a sustained portrait of Ugandan dictator Idi Amin which makes it clear that a lot of his success was down to his terrifying unpredictability, moving from genuine laughter and bonhomie to loud anger, from civilised plans for his country to personally overseeing torture and executions, in a completely arbitrary way which kept everyone, even his closest entourage and family, on permanent tenterhooks.

So maybe what at first glance seems like a fictional trope in fact reflects the real world where real (male) terror figures are partly so scary because of their many faces and the unpredictability with which they move between them.

(Actually, I’ve just read commentary on Buchan’s 1916 novel ‘The Power-House’ where critics are quoted as saying that the central obsession of all Buchan’s fiction was the thin dividing line between civilisation and barbarism, that the novel contains the most famous line in all his works, when the baddie tells the hero ‘You think that a wall as solid as the earth separates civilisation from barbarism. I tell you the division is a thread, a sheet of glass’ (the Power-House, chapter 3). So maybe it isn’t a sentiment targeted specifically at Blacks, but just the local expression of the deep fear he felt about all supposedly civilised men or societies: one blow hard enough and they crumble.)

(Incidentally, the fact that ‘Napoleon’ was the stock go-to name for great leaders is reinforced by the incident in Buchan’s comic novel John McNab, where a housekeeper is said to have handled a horde of over-inquisitive reporters ‘like Napoleon’ (World Classics edition page 148), and by the five references to Napoleon in his short novel, The Power-House.)

Race

The book is so drenched in the racial attitudes of its time that it’s hard to know where to start. Buchan’s narrator takes it for granted that white man’s rule is just and inevitable. As so often in this kind of colonial writing, the narrator is alive to the native’s grievances, the way their culture has been erased by the white man who has seized all the best land for himself etc – all this is explicitly stated in Laputa’s rabble-rousing speech – yet at the same time ignores it and depicts Laputa’s goal of rousing the Africans to overthrow white rule as ‘treason’, ‘treachery’ and betrayal.

When they are submissive passive objects of the white gaze, then the white master can indulge a kind of patronising aesthetic appreciation of black bodies – hence the narrator’s repeated admiration of Laputa’s stunning physical magnificence and charisma, and Arcoll’s admiration of him as a black Napoleon.

I forgot all else in my admiration of the man. In his minister’s clothes he had looked only a heavily built native, but now in his savage dress I saw how noble a figure he made. He must have been at least six feet and a half, but his chest was so deep and his shoulders so massive that one did not remark his height.

But as soon as these black bodies start to display agency i.e. a determination to reclaim their ancestral land (a cause which must have awakened some stirrings in a Scot like Buchan, whose own country had been absorbed by the English, whose own traditional warriors i.e. the Highland clans, had been disarmed and disempowered) then they suddenly become ‘savages’, routinely described as ‘bloodthirsty’, ‘maddened savages’, ‘the wave of black savagery seemed to close over my head’.

And once Davie is among the black army, the narrative lets rip with a whole series of racial stereotypes:

To be handled by a multitude of Kaffirs is like being shaken by some wild animal. Their skins are insensible to pain, and I have seen a Zulu stand on a piece of red-hot iron without noticing it till he was warned by the smell of burning hide…

You know how a native babbles and chatters over any work he has to do. It says much for Laputa’s iron hand that now everything was done in silence…

A Kaffir cannot wink, but he has a way of slanting his eyes which does as well, and as we moved on he would turn his head to me with this strange grimace. (p.119)

It was Laputa’s voice, thin and high-pitched, as the Kaffir cries when he wishes his words to carry a great distance.

A note on ‘Kaffir’

To paraphrase Wikipedia:

The term was used for any black person during the Apartheid and Post-Apartheid eras, closely associated with South African racism. It became a pejorative by the mid-20th century and is now considered extremely offensive hate speech. Punishing continuing use of the term was one of the concerns of the Promotion of Prevention of Unfair Discrimination Act enacted by the South African parliament in 2000 and it is now euphemistically addressed as the K-word in South African English.

I’ve only just read this and discovered how offensive the word is. Obviously I am citing quotes which include it precisely to show the negative way it’s used by Buchan. But now I’m aware, I’ll make every effort not to use it in my own prose.

Bravery

Of course Buchan was not so consumed with the issue of race as we are nowadays. The issues were much simpler and untroubled for him. Instead, the novel contains a number of reflections on the nature of bravery and duty which were probably more salient for its Edwardian readers.

As to duty, the several occasions when Davie’s conscience overrides his animal wish for safety, compelling him to do the right thing for ‘his own people’, for the white race. I’m thinking of his realisation that instead of merely escaping on Laputa’s horse, he must actively seek out Arcoll in order to isolate Laputa north of the highway and thus cut of the general from his army, nipping the uprising in the bud. As to courage, he reflects on its nature half a dozen times, including right at the end when he and Arcoll walk into the rebel stronghold:

I believed that in this way most temerarious deeds are done; the doer has become insensible to danger, and his imagination is clouded with some engrossing purpose. (p.195)

Thoughts

Possibly other considerations distracted me (I read it at a time when I was very busy with work) but I found the book hard to get into. The word that initially came to mind was ‘forced’: Buchan’s narrator tells the reader he is embarking on an adventure rather than showing it. On the face of it, Davie is going to Africa to work in a shop, nothing very adventurous about that. OK, he recognises a black man he saw in outlandish circumstances in Scotland on the boat out but, again, there’s nothing desperately exciting about this.

For the first 80 pages or so, it felt like Buchan was telling us to be excited when I didn’t feel at all gripped. Even when Davie begins to suspect he’s being spied on, it doesn’t really make sense why Laputa’s people should spy on a teenage shop assistant. For quite a while the narrative tells us that it’s all a huge adventure before the adventure actually arrives. It doesn’t quite hang together.

The adventure only really kicks in when Arcoll wipes off his disguise as old black man, reveals the scope of the conspiracy – i.e. a mass uprising of Blacks across South Africa – and that it’s going to kick off tomorrow! From that point onwards the adventure really does kick in and I found it much more readable and gripping.

Different vocabularies

Obviously, most of the text is written in standard English but Buchan makes surprisingly extensive use of terms from other languages. At the start of the book, set in rural Fife, he deliberately deploys Scottish dialect words, including one in the very first sentence – ‘I mind as if it were yesterday my first sight of the man’ – where the Scottish word ‘mind’ stands for the English word ‘remember’. Later on, once he’s arrived in Africa, the text becomes littered with words of Afrikaner or Boer i.e. Dutch origin (although Scots keeps glimmering through the text as well).

Scottish vocabulary

  • to bide – stay or remain somewhere
  • a brae – a steep bank or hillside
  • a burn – a stream
  • a burnfoot – place at the foot of a burn or stream
  • a cockloft – a small upper loft under the ridge of a roof
  • to collogue – talk confidentially or conspiratorially
  • a fanner – a wind machine that blows away the husks during the process of threshing wheat
  • to fling up (a game) – to give up
  • to fossick – to rummage
  • a glen – a narrow valley
  • a glim – a candle or lantern
  • to grue – to shiver or shudder especially with fear or cold
  • hotching – swarming
  • a linn – a waterfall or the pool below a waterfall
  • ower – Scots for ‘over’
  • podley – a young or small coalfish
  • scrog – a stunted shrub, bush, or branch
  • a shebeen – an unlicensed establishment or private house selling alcohol and typically regarded as slightly disreputable (also Irish and South African)
  • a stell – a shelter for cattle or sheep built on moorland or hillsides
  • thrawn – twisted, crooked
  • whins – gorse bushes

Afrikaner vocabulary

  • battue of dogs
  • a baviaan – baboon
  • a blesbok – a kind of antelope
  • an indaba – a discussion or conference
  • a kaross – a rug or blanket of sewn animal skins, formerly worn as a garment by African people, now used as a bed or floor covering
  • a kopje – a small hill in a generally flat area
  • a kloof – a steep-sided, wooded ravine or valley
  • knobkerrie – a short stick with a knob at the top, traditionally used as a weapon by some indigenous peoples of South Africa
  • a kraal – an enclosure, either around native huts, forming a village, or an enclosure for livestock
  • a laager – an encampment formed by a circle of wagons and, by extension, an entrenched position or viewpoint defended against opponents
  • a naachtmaal – the Communion Sabbath
  • outspan – verb: to unharness (an animal) from a wagon. noun: a place for grazing or camping on a wagon journey
  • a reim – a strip of oxhide, deprived of hair and made pliable, used for twisting into ropes
  • a ring-kop – the circlet into which Zulu warriors weave their hair
  • a rondavel – a traditional circular African dwelling with a conical thatched roof
  • a schimmel – type of stallion
  • a sjambok – long, stiff whip, originally made of rhinoceros hide
  • Skellum! Skellum – rascal
  • a spruit – a small watercourse, typically dry except during the rainy season
  • a stope – a veranda in front of a house
  • a vlei – a shallow pond or marsh of a seasonal or intermittent nature

Plus a number of Afrikaans names for plants and animals e.g. tambuki grass, eland, koodoo, rhebok, springbok, duikers, hartebeest, klipspringer, koorhan

African vocabulary

Part of the problem or challenge for the white colonials was that there were so many tribes and cultures and languages in Africa, which they rode roughshod over. I’m aware that words here come from different languages but I’m trying to keep these headings simple and also couldn’t always find which language a specific word comes from. I like the flavour of diverse and novel words but I’m not an expert in them.

  • assegai – the slender javelin or spear of the Bantu-speaking people of southern Africa
  • dacha – hemp or marijuana
  • impi – an armed band of Zulus involved in urban or rural conflict
  • induna – a tribal councillor or headman
  • the Inkula – title applied only to the greatest chiefs
  • isetembiso sami – very sacred thing
  • a kya – Zulu for hut
  • a tsessebe – a species of buck, famous for its speed

Rare English words

  • to snowk – to smell something intensely by pushing your nose into it like a dog (Yorkshire)

European vocabulary

  • en cabochon – (of a gem) polished but not faceted (French)
  • machila – a kind of litter (Portuguese)

Conrad

The morning after he witnesses the great inauguration of Laputa, Davie reflects: ‘Last night I had looked into the heart of darkness, and the sight had terrified me.’ Joseph Conrad’s great novella Heart of Darkness had been published just ten years earlier (1899 to Prester John’s 1910). Presumably this a deliberate reference to it? The fact that writers as wildly diverse as John Buchan and Chinua Achebe felt compelled to quote or reference Conrad, is testament to the huge imaginative shadow cast by his famous novella.

The Thirty-Nine Steps

In a sense ‘The Thirty-Nine Steps’ takes up where ‘Prester John’ leaves off. ‘Prester John’ ends with the young hero returning to England having made his fortune in Africa (if not quite in the way his uncle imagined he would) and not sure what to do next. ‘The Thirty-Nine Steps’ opens with the hero, Richard Hannay, having just returned to England from Africa (from Buluwayo in modern-day Zimbabwe, to be precise) having made his fortune and discovering that … he is bored (‘I was the best bored man in the United Kingdom’, page 1) – boredom, in Buchan, invariably being the prelude to an exciting new adventure!


Credit

Prester John by John Buchan was published in 1910 by T. Nelson & Sons. References are to the 1987 Penguin paperback edition.

Related links

John Buchan reviews

The Book of Imaginary Beings by Jorge Luis Borges (1967)

This is an alphabetical list of fantastical and imaginary beasts from myth and legend, compiled by Borges with the assistance of his friend, Margarita Guerrero, and, to be honest, it’s a bit boring.

The Penguin paperback edition of The Book of Imaginary Beings has three prefaces which, among other things, point out that the collection grew, from 82 pieces in 1957, to 116 in 1967, to 120 in the 1969 edition. It’s an example of the pleasurable way all Borges’s collections – of poems, essays or stories – accumulate additional content over successive editions and, in doing so, hint at the scope for infinite expansion, and the dizzying sense of infinite vistas which lie behind so many of his fictions.

Imaginary beings

Strictly speaking there’s an endless number of imaginary beings since every person in every novel or play ever written is an imaginary being – but, of course, the authors have in mind not imaginary people but imaginary animals, fabulous beasts concocted by human fantasy. They have aimed to create:

a handbook of the strange creatures conceived through time and space by the human imagination

The book was created in collaboration with Borges’s friend Margarita Guerrero, and between them they tell us they had great fun ransacking ‘the maze-like vaults of the Biblioteca Nacional’ in Buenos Aires, scouring through books ancient and modern, fictional and factual, for the profiles of mythical beings from folklore and legend.

One of the conclusions they make in the preface was that it is quite difficult to make up new monsters. Many have tried, but most new-fangled creatures fall by the wayside. For example, Flaubert had a go at making new monsters in the later parts of The Temptation of Saint Anthony, but none of them really stir the imagination. There appear to be some archetypal patterns which just seem to gel with the human imagination, which chime with our deepest fears or desires and so have lasted through the centuries in folklore and myth, and are found across different cultures.

We are as ignorant of the meaning of the dragon as we are of the meaning of the universe, but there is something in the dragon’s image that appeals to the human imagination, and so we find the dragon in quite distinct places and times. It is, so to speak, a necessary monster, not an ephemeral or accidental one, such as the three-headed chimera or the catoblepas.

There are entries for 120 imaginary beasts, arranged in alphabetical order across 142 pages, making an average of 1.2 pages per entry, much shorter even than his short stories, about the same length as the ‘parables’ included in Labyrinths. Where possible, the authors include references to the source documents or texts where they discovered good descriptions of the beast in question.

But book actually references quite a few more than the 120 nominal beasts since many of the entries are portmanteau headings of, for example, the imaginary fauna of Chile (6 beasts); the Fauna of China entry (taken from the T’ai P’ing Kuang Chi) describes 12 imaginary beasts and 3 types of mutant human (people whose hands dangle to the ground or have human bodies but bat wings); the Fauna of America entry describes nine weird and wonderful animals. In other words, the book actually contains names and descriptions of many times 120 beasts, at a rough guess at least three times as many.

Thoughts

This should all be rather wonderful, shouldn’t it? But although it’s often distracting and amusing, The Book of Imaginary Beings almost entirely lacks the sense of wonder and marvel which characterises the extraordinary contents of Labyrinths.

Ultimately, the long list becomes rather wearing and highlights the barrenness of even the most florid creations if they are not brought to life by either a chunky narrative (I mean a narrative long enough for you to become engaged with) or by Borges’s magic touch, his deployment of strange and bizarre ideas to animate them.

Borges’s best stories start with wonderful, mind-dazzling insights and create carapaces of references or narrative around them. These encyclopedia-style articles about fabulous creatures, on the other hand, occasionally gesture towards the strange and illuminating but, by and large, remain not much more than a succession of raw facts.

For example, we learn that the word ‘basilisk’ comes from the Greek meaning ‘little king’, that the fabulous beast it refers to is mentioned in the authors Pliny and Chaucer and Aldrovani, in each of which it has a different appearance; we are given a long excerpt about the basilisk from Lucan’s Pharsalia.

Well, this is all very well and factual, but where are the ideas and eerie insights which make Borges’s ficciones so mind-blowing? Nowhere. The entries read like raw ingredients which are waiting to be cooked by Borges into a dazzling essay… which never materialises. More than that, it’s full of sentences which are uncharacteristically flaccid and banal.

Suggested or stimulated by reflections in mirrors and in water and by twins, the idea of the Double is common to many countries.

Really? In some of his stories this idea comes to dazzling life; in this collection of articles, it lies dead on the page.

A bestiary manqué

You could argue that the whole idea is an updating of the popular medieval genre of the ‘bestiary’. Wikipedia gives a pithy summary of the genre:

A bestiary is a compendium of beasts. Originating in the ancient world, bestiaries were made popular in the Middle Ages in illustrated volumes that described various animals and even rocks. The natural history and illustration of each beast was usually accompanied by a moral lesson.

I think the key is in that final phrase: bestiaries may well have fired the imaginations of their readers, amused and distracted them, but they had a purpose. Indeed, to the medieval mind the whole natural world was full of meaning and so every single creature in it existed to point a moral, to teach humans something (about God, about the Christian life, and so on). Bolstering every anecdote about this or that fabulous animal was a lesson we could all take away and benefit from.

Whereas, being 20th century agnostics and, moreover, of a modernist turn of mind which prefers clipped brevity to Victorian verbosity, the authors write entries which are deliberately brief and understated, and shorn of any moral or reflection, or analysis.

Whereas Borges’s fictions tend to build up to a bombshell insight which can haunt you for days, these entries just end and then you’re onto another item on the list, then another, then another, and after a while the absence of analysis or insight begins to feel like an almost physical lack.

Pictures

Given its static nature as a rather passive list written in often lifeless prose, what this book would really, really have have benefited from would have been being published in a large, coffee table format with an illustration for each monster.

I googled a lot of the entries in the book and immediately began having more fun on the internet, looking at the weird and wonderful illustrations of the beasts – comparing the way the basilisk or chimera or behemoth have depicted through the ages (and in our age which has seen an explosion of fantastical illustrations) than I had in reading Borges and Guerrero’s rather drab texts.

The two-headed Bird Dragon Ouroboros from the Aberdeen bestiary Illuminated manuscript

The two-headed bird-dragon Ouroboros from the Aberdeen bestiary illuminated manuscript

Favourites

On the up-side, here are some things I enjoyed:

I was delighted that The Book of Imaginary Beings contains not one but two entries for made-up creatures in C.S. Lewis’s science fiction novel, Perelandra.

To be reminded of the strange fact that Sleipnir, the horse belonging to Odin, king of the Norse gods, had eight legs.

A Chinese legend has it that the people who lived in mirrors were a different shape and size and kind from the people in this world. Once there were no borders and people could come and go between the real world and the mirror world. Then the mirror people launched an attack on our world but were defeated by the forces of the Yellow Emperor who compelled them to take human form and slavishly ape all the behaviour of people in this world, as if they were simply our reflections. But one day they will rise up and reclaim their freedom (Fauna of Mirrors).

The Hidebehind is always hiding behind something. No matter how many times or whichever way a man turns, it is always behind him, and that’s why nobody has been able to describe it, even though it is credited with having killed and devoured many a lumberjack. The Goofus Bird builds its nest upside down and flies backward, not caring where it’s going, only where it’s been.

At one point Borges lingers on the dogma of the Kabbalists and, for a moment, the real deep Borges appears, the one fascinated by the paradoxes of infinity:

In a book inspired by infinite wisdom, nothing can be left to chance, not even the number of words it contains or the order of the letters; this is what the Kabbalists thought, and they devoted themselves to the task of counting, combining, and permutating the letters of the Scriptures, fired by a desire to penetrate the secrets of God.

A Platonic year is the time required by the sun, the moon, and the five planets to return to their initial position; Tacitus in his Dialogus de Oratoribus calculates this as 12,994 common years.

In the middle of the twelfth century, a forged letter supposedly sent by Prester John, the king of kings, to the Emperor of Byzantium, made its way all over Europe. This epistle, which is a catalogue of wonders, speaks of gigantic ants that dig gold, and of a River of Stones, and of a Sea of Sand with living fish, and of a towering mirror that reflects whatever happens in the kingdom, and of a sceptre carved of a single emerald, and of pebbles that make a man invisible or that light up the night.

Threes

The Greek gods ruled three realms, heaven ruled by Zeus, the sea ruled by Poseidon, and hell ruled by Hades.

In ancient Greek religion the Moirai, called by the Romans the Parcae, known in English as the Fates, were the incarnations of destiny: Clotho (the ‘spinner’), Lachesis (the ‘allotter’) and Atropos (the ‘unturnable’, a metaphor for death).

Cerberus, the huge dog guarding hell, had three heads.

In Norse mythology, the Norns are female beings who rule the destiny of gods and men. In Snorri Sturluson’s interpretation of the Völuspá, there are three main norns, Urðr (Wyrd), Verðandi and Skuld. They are invoked in the three weird sisters who appear in Shakespeare’s Macbeth.

There are many valkyries – choosers of the dead –but tradition names three main ones as Hildr, Þrúðr and Hlökk.

Hinduism has Trimurti (Sanskrit for ‘three forms’) referring to the triad of the three gods Brahma, Vishnu, and Shiva.

The Christian God is a Trinity of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit.

Jesus is resurrected on the third day after his crucifixion (counting Good Friday, Saturday and Sunday as days), an event prefigured by the three days the prophet Jonah spent in the belly of the whale.

In The Divine Comedy Dante journeys through the three parts of the afterworld, hell, purgatory and paradise.

According to Moslem tradition, Allah created three different species of intelligent beings: Angels, who are made of light; Jinn (‘Jinnee’ or ‘Genie’ in the singular), who are made of fire; and Men, who are made of earth.

Jinnee or genies grant three wishes.

Humans divide time (if it exists, that is) into the past, the present and the future.

The three billygoats gruff. The three bears. The three little pigs.

Fours

The four horsemen of the apocalypse.

The four gospels of the four evangelists, each one symbolised by an animal: to Matthew a man’s face, Mark the lion; Luke the calf; and John, the eagle.

In Babylon, the prophet Ezekiel saw in a vision four beasts or angels, ‘And every one had four faces, and every one had four wings’ and ‘As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.’

John the Divine in the fourth chapter of Revelations: ‘And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within…’

In the most important of Kabbalistic works, the Zohar or Book of Splendour, we read that these four beasts are called Haniel, Kafziel, Azriel, and Aniel and that they face east, north, south, and west.

Dante stated that every passage of the Bible has a fourfold meaning: the literal, the allegorical, the moral, and the spiritual.

The four corners of the earth. The four points of the compass.

The Greeks divided visible matter into the four elements of fire, earth, air, and water, and attributed the four humours which match them, black bile, yellow bile, phlegm, and blood, themselves the basis of the four temperaments of mankind, choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine, respectively.

The four magic animals of Chinese cosmogony.

The four animals of good omen, being the unicorn, the dragon, the phoenix, and the tortoise.

A Borges reading list

This is an incomplete list of the texts most frequently referred to in The Book of Imaginary Beings. Laid out like this you can see how, beyond the respectable tradition of the classics, this is a kind of greatest hits selection of the esoteric and mystical traditions of world literature.

Reflecting on the list of texts, I realised they have one thing in common which is that they are all pre-scientific and non-scientific. Personally, I believe in modern cosmology’s account of the creation of the universe in a big bang, in the weird discoveries of particle physics which account for matter, gravity, light and so on; and, when it comes to life forms, I believe in a purely mechanistic origin for replicating life, and in Darwin’s theory of natural selection as improved by the discovery of the helical structure of DNA in 1953 and the 70 subsequent years of genetic science, to explain why there are, and inevitably have to be, such an enormous variety of life forms on earth.

For me, taken together, all the strands of modern science explain pretty much everything about the world around us and about human nature: why we are why we are, why we think and behave as we do.

None of that is recorded in any of these books. Instead everything in the books listed here amounts to various types of frivolous entertainment and speculation. It could be described as highly decorative rubbish. Homer and the Aeneid may well be the bedrocks of Western literature and Dante one of the central figures of European civilisation but, having lived and worked in the world for over 40 years, I’m well aware that the vast majority of people neither know nor care, and care even less about the more remote and obscure books on this list. They are for the pleasure of antiquaries and lovers of the obscure; people, dear reader, like thee and me.

Ancient world

  • The Epic of Gilgamesh
  • The Iliad and the Odyssey by Homer
  • Hesiod’s Theogony and Book of Days (700 BC)
  • The Old Testament
  • The Tibetan Book of the Dead
  • The Mahābhārata (3rd century BC?)
  • The Argonautica by Apollonius Rhodius (3rd century BC)
  • The Aeneid by Virgil (29 to 19 BC)
  • Metamorphoses or the Books of Transformations by Ovid (8 AD)
  • De Bello Civili or the Pharsalia by Lucan (30 AD?)
  • On the Nature of the Gods by Cicero
  • The Natural History by Pliny the Elder (77 AD)
  • History of the Jewish Wars by Flavius Josephus
  • The New Testament (1st century AD)

Middle Ages

  • Beowulf
  • The Exeter Book (tenth century)
  • The Song of Roland (11th-century)
  • The Poetic Edda (13th century)
  • The Prose Edda (13th century)
  • The Zohar, primary text of the Kabbalists
  • The 1001 Arabian Nights
  • The Golden Legend compiled by Jacobus de Voragine (thirteenth century)
  • The Travels of Marco Polo (1300)
  • The Divine Comedy by Dante Alighieri (1320)
  • Travels of Sir John Mandeville (1360s)
  • Autobiography by Benvenuto Cellini (1563)
  • Orlando Furioso by Ludovico Ariosto (1532)

Early modern

  • The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes (1605 and 1615)
  • The Anatomy of Melancholy by Robert Burton (1621)
  • Hydriotaphia, Urn Burial, or, a Discourse of the Sepulchral Urns lately found in Norfolk by Sir Thomas Browne (1658)
  • Peter Wilkins by Robert Paltock (1751)
  • The World as Will and Representation (1844) by Arthur Schopenhauer
  • The Temptation of Saint Anthony by Gustave Flaubert (1874)
  • The Golem by Gustav Meyrink (1915)

Would be a challenge, fun and interesting to read all these books, in this order. A nutritious slice through Western civilisation.


Related links

Borges reviews

Conquerors: How Portugal Forged the First Global Empire by Roger Crowley (2015)

Our Lord has done great things for us, because he wanted us to accomplish a deed so magnificent that it surpasses even what we have prayed for… I have burned the town and killed everyone. For four days without any pause our men have slaughtered… wherever we have been able to get into we haven’t spared the life of a single Muslim. We have herded them into the mosques and set them on fire… We have estimated the number of dead Muslim men and women at six thousand. It was, Sire, a very fine deed. (Afonso de Albuquerque describing the Portuguese capture of Goa on 25 November 1510, p.286)

In 1500 the Indian Ocean was the scene of sophisticated trading networks which had been centuries in the making. Muslim traders from the ‘Swahili Coast’ of Africa traded up the coast to the Red Sea and across land to Cairo, heart of the Muslim world, while other traders crossed the ocean eastwards to the coast of India, where Hindu rajas ran a number of seaports offering hospitality to communities of Muslims and Jews in a complex multi-ethnic web.

The trading routes were well established and the commodities – such as pepper, cinnamon, cloves, nutmeg and mace – were managed via a familiar set of tariffs and customs. Even if you were caught by one of the many pirates who patrolled the sea, there were well established procedures for handing over a percentage of your cargo and being allowed to continue on your way.

All this was dramatically changed by the sudden arrival in 1497 of the super-violent Portuguese, who had orders from their king and from the pope:

  • to destroy all Muslim bases and ships
  • to establish European forts at all convenient harbours
  • to bully all local rulers into proclaiming complete subservience to the King of Portugal
  • to build churches and convert the heathens to Christianity

This is the story of how an idyllic, essentially peaceful, well ordered and multicultural world was smashed to pieces by the cannons, muskets and unbelievable savagery of barbarian Europeans. This book is a revelation. I had no idea that the Portuguese ‘explorers’ of the ‘Age of Discovery’ were quite such savage sadists.

Massacre of the Miri

Probably the most notorious incident, which epitomises the behaviour and attitudes of the invaders, was the massacre of the Muslim pilgrim ship Miri.

The Portuguese sent their ships to conquer the Indian Ocean in large groups or ‘armadas’.

On September 29, 1502, the fourth great Portuguese Armada spotted a large merchant ship carrying Muslim pilgrims returning from Mecca. The ship, the Miri, was identified as belonging to al-Fanqi, thought to be the commercial agent representing Mecca – and the interests of the Muslim Mamluk dynasty in Cairo – in Calicut, one of the commercial seaports on the west India coast.

Portuguese Captain Matoso cornered the pilgrim ship which surrendered quickly, the captain and passengers imagining they would be able to buy off these ‘pirates’ in the traditional manner. But these were not pirates; they were Christians or, as they would come to be recognised around the Indian Ocean, sadistic, uncivilised barbarian murderers.

Commander of the Armada, Vasco da Gama, ignored all the offers of gold or cargo. His Portuguese crew plundered the ship, stole all its cargo and then made it plain that he planned to burn the ship with all its passengers – men, women and children – on board. As this realisation sank in the civilian passengers desperately attacked the Portuguese with stone and bare hands, but were themselves shot down by muskets and cannon from the Portuguese ships.

On October 3, 1502, having gutted the Miri of all its valuables, the Portuguese locked all the remaining passengers in the hold and the ship was burnt and sunk by artillery. It took several days to go down completely. Portuguese soldiers rowed around the waters on longboats mercilessly spearing survivors.

All in all it was a fine example of:

The honour code of the fidalgos with its rooted hatred of Islam and its unbending belief in retribution and punitive revenge. (p.144)

the honour code which, as Crowley emphasises, inspired the Portuguese voyages of conquest and terror.

The Calicut massacre

It helps to explain this behaviour, and put it in context, if you know about the Calicut Massacre. Back in December 1500 the Second Portuguese India Armada, under the command of Pedro Álvares Cabral, had gotten frustrated at the slow pace at which his ships were being filled with spices at Calicut, the largest spice port on the western coast of India, despite having made an agreement with its raja or zamorin.

To hurry things along Cabral ordered the seizure of an Arab merchant ship from Jeddah, then loading up with spices nearby in the harbour. Cabral claimed that, as the Zamorin had promised the Portuguese priority in the spice markets, the cargo was rightfully theirs anyway.

Incensed by this theft, the Arab merchants around the quay started a riot and led the rioters to the ‘factory’ or warehouse which the Portuguese had only just finished building to store their booty. The Portuguese onboard the ships in the harbour watched helplessly while the Calicut mob successfully stormed the ‘factory’, massacring 50 of the Portuguese inhabitants, including some Franciscan friars.

Once the riot had quietened down, Cabral sent to the Zamorin asking for redress. When it wasn’t forthcoming, Cabral seized around ten Arab merchant ships in the harbour, confiscating their cargoes, killing their crews, and burning their ships. Blaming the Zamorin for doing nothing to stop the riot, Cabral then ordered all the guns from his fleet to bombard Calicut indiscriminately for a full day, wreaking immense damage, killing many citizens and starting fires which burnt entire quarters of the town.

Crowley shows us again and again how one bad deed, a bit of impatience or a slight cultural misunderstanding was liable to blow up, in Portuguese hands, into explosions of super-destructive wrath and mass murder.

The crusader mentality

It helps to understand the Portuguese approach a bit more if you realise that the Portuguese kings – John I (1481-1595) and Manuel I (1495-1521) – didn’t send out explorers and scientists – they sent warriors. And that these warriors were still steeped in the aggressive anti-Muslim ideology of the crusades.

Crowley’s narrative sets the tone by going back nearly a century before the Portuguese entered the Indian ocean, to describe the ‘crusade’ of an earlier generation when, in 1415, Portuguese crusaders attacked Ceuta, an enclave of Muslim pirates on the north coast of Africa. The Ceuta pirates had been a pest to Portuguese shipping for generations, and the Portuguese finally had enough, stormed and sacked it.

Having established the sense of antagonism between Muslims and Christians, Cowley leaps forward to the next significant moment, to when the Muslim Ottoman armies took Constantinople in 1453. The fall of Constantinople to the Muslims sent shocks waves throughout Christian Europe.

  • It made Christian kings, and their peoples, all over Europe feel threatened
  • It cut off trade routes to the East, for spices and so on

1. The quest for new routes to the spice trade

In other words the fall of Constantinople provided a keen commercial incentive to navigators, explorers and entrepreneurs to come up with alternative ways of reaching the Spice Islands by sea. While in the 1490s Christopher Columbus was trying to persuade the King of Spain to fund his idea of sailing west, around the world, to reach the Indies, the King of Portugal was persuaded to fund expeditions in the opposite direction – down the coast of Africa with the hope that it would be easier to cruise around Africa and reach the Spice Islands by heading East.

The spices in question included the five ‘glorious spices’ – pepper, cinnamon, cloves, nutmeg and mace – but also ginger, cardamom, tamarind, balms and aromatics like wormwood, Socotra aloe, galbanum, camphor and myrrh.

Also brought back from India were dyes like lac, indigo and dyewood and precious ornamental objects and materials like ivory, ebony and pearls. All these good fetched up to ten times as much on the quaysides of Lisbon or Venice as they cost to buy in Calicut. But that was when they had been transhipped from warehouses in the ports of the Middle East. The conquest of Constantinople reduced the transhipment trade and led to a more aggressive attitude from Muslim traders, which badly hurt the commercial prosperity of Venice, in particular.

2. Outflanking Islam

But the aim of the explorers was not only to get commercial access to the spice trade. throughout the Middle Ages it had been widely believed that Christianity had been carried by the apostle James and others, deep into Africa, into Arabia, and even as far as India.

So there was a military element to the expeditions. Christian strategists thought that, if the explorers could make contact with the Christian communities which were believed to exist in faraway India, and were able to link up – then together they would be able to surround, the European armies attacking from the west, the newly awakened Indian Christian armies attacking from the East.

In other words, alongside the element of exploration, ran an aggressive continuation of the fierce anti-Muslim, crusading mentality of John and Manuel’s medieval forebears.

This helps to explain the unremitting anti-Muslim hostility of the commanders of all the great Portuguese Armadas to the East. Not only did their kings demand it, not only was it part of their explicit, written instructions (which survive to this day), but their conquering mentality was backed up by the full force of the pope and the Holy Catholic Church.

The whole European apparatus of state power, religious intolerance, and the technology of war – metal armour and huge shipboard cannons – was brought to bear on the inhabitants of the Indian Ocean.

Wage war and total destruction… by all the means you best can by land and sea so that everything possible is destroyed. (The Regimento or instructions given by King Manuel I to Dom Francisco de Almeida in 1505)

Thus it was that warrior-sailors like the Sodré brothers or the du Albuquerque cousins received orders quite simply to destroy all Muslim ships and trade between the Red Sea and Calicut.

Sadism and intimidation were seen as legitimate tactics. The reader loses count of the number of local hostages, ambassadors and civilians who are taken by the Portuguese who, if anything displeases them, proceed to hang their hostages from the yardarms, before dismembering them and returning their scattered body parts to their horrified relatives waiting on shore. This happens lots of times.

When Vicente Sodré intercepted a large Muslim ship carrying a full cargo of treasure, commanded by the wealthy and well-known merchant Mayimama Marakkar, Vicente had Marakkar stripped naked, tied to the mast, whipped and then subjected to the Portuguese practice of merdimboca or ‘shit in the mouth’ – the name says it all – with the added refinement that the Portuguese forced Marakkar – an eminent and pious Muslim – to eat pork and bacon fat (p.141).

Deliberately offensive, determined to rule by Terror, fuelled by genocidal racism, unflinching, unbending and merciless, the Portuguese conquerors, in this telling, seem like the Nazis of their day.

Conquerors

So this is the story which Crowley’s book tells: the story of how tiny Portugal, at the far western tip of Europe, managed in thirty or so years, from the late 1490s to the 1520s, to establish the first global empire in world history – in reality a set of connected outposts dotted along the west and east coasts of Africa, the west coast of India – before moving on to explore the East Indies – all the while pursuing this policy of unremitting intimidation and extreme violence. It’s a harrowing read. Noses are slit and hands chopped off on pretty much every page.

Conquerors is divided into three parts:

  1. Reconnaissance: the Route to the Indies (1483-99)
  2. Contest: Monopolies and Holy War (1500-1510)
  3. Conquest: The Lion of the Sea (1510-1520)

Over and above the narrative of events, we learn a couple of Big Things:

1. How to round the Cape of Good Hope

The navigational breakthrough which allowed all this to happen was the discovery of how to round the Cape at the southernmost tip of Africa. For generations Portuguese ships had hugged the coast of Africa as they tentatively explored south and this meant that they struggled with all kinds of headwinds, shoals and rocks, particularly as they rounded the big bulge and struggled east into the Gulf of Guinea. The net result was that by 1460 they had established maps and stopping points at the Azores, Madeira, but only as far south along the African coast as the river Senegal and Sierra Leone.

The Great Breakthrough was to abandon the coast altogether and give in to the strong north-easterly winds which blew sailing ships south and west out into big Atlantic – and then, half way down the coast of Brazil, to switch direction back east, and let the strong west winds blow you clean back across the Atlantic and under the Cape of Good Hope. See the red line on the map, below. This immensely significant discovery was made in the 1460s.

That’s if things went well. Which they often didn’t – with calamitous results. Crowley reports that of the 5,500 Portuguese men who went to India between 1497 (the date of Vasco de Gama’s first successful rounding of the Cape), 1,800 – 35% – did not return. Most drowned at sea.

All the armadas suffered significant loss of life to shipwreck and drowning.

Outward and Inbound routes of the Portuguese Indian Armadas in the 1500s (source: Wikipedia)

Outward and Inbound routes of the Portuguese Indian Armadas in the 1500s (source: Wikipedia)

2. The accidental discovery of Brazil

The Second Portuguese India Armada, assembled in 1500 on the order of Manuel I and commanded by Pedro Álvares Cabral, followed the strategy of heading west and south into the Atlantic in order to catch easterly winds to blow them round the tip of Africa. But the ships went so far that they sighted a new land in the west, landed and claimed it for Portugal.

It was Brazil, whose history as a western colony begins then, in April 1500, though it was to be some time before anybody made serious attempts to land and chart it, and Crowley makes no further mention of it.

3. Rivalry with Venice

I knew the Portuguese were rivals with the Spanish for the discovery and exploration of new worlds. I hadn’t realised that the creation of a new route to the Spice Islands rocked the basis of Venice’s maritime trade and empire.

Venice had for generations been the end point for the transmission of spices from India, across the Indian Ocean, through the Red Sea to Suez, across land to Cairo, and by ship to Italy. This was all very expensive, especially the transhipment across land. Venice was rocked when the entire supply chain was jeopardised by the new Portuguese sea route, which resulted in huge amounts of spices and other exotic produce ending up on the quays of Lisbon at a fraction of the Venetian price.

With the result that the Venetian authorities sent spies to Lisbon to find out everything they could about the Portuguese navigators, their new routes and discoveries. They also sent emissaries to the Sultan in Cairo, putting pressure on him to either take punitive measures against the Portuguese, or to lower the taxes he charged on the land journey of Venetian spices from Suez to Cairo and on to Alexandria. Or both.

The sultan refused to do either. Venetian fury.

The rivalry of Venice is sown into the narrative like a silver thread, popping up regularly to remind us of the importance of trade and profit and control of the seas 600 years ago, and of the eternally bickering nature of Europe – a seething hotbed of commercial, religious and political rivals, all determined to outdo each other.

Prester John and a new Crusade

Medieval Christendom was awash with myths and legends. One such tale concerned a mythical Christian King who ruled in wealth and splendour somewhere in Africa, named ‘Prester John’.

When King Manuel sent out his conquerors, it was not only to seize the spice trade of the Indian Ocean, but to make contact with Prester John and unite with his – presumably massive and wealthy army – to march on Mecca or Cairo or Jerusalem, or all three, in order to overthrow Islam for good and liberate the Holy Places.

Vasco de Gama had this aim at the back of his mind as he set off to round the Cape, and so did Afonso de Albuquerque who, at the end of his life, was still planning to establish Christian forts on the Red Sea and to locate the mysterious John in a joint crusade against the Muslim sultan of Cairo.

If anyone was Prester John it was the self-styled ’emperor’ of Ethiopia, who some of the Portuguese did travel to meet, although he turned out – despite all his pomp and pageantry – to be completely unprepared to help any kind of European Christian Crusade against his Muslim neighbours, not least because they completely surrounded and outnumbered him.

Still, it is important to remember that the whole point of funding these expensive armadas into the Indian Ocean wasn’t primarily to open up new commercial routes: for the king and his conquerors, that was a happy side aim, but the Key Goal was to link up with the kingdom of Prester John and the imagined Christian kingdoms of the East, in order to exterminate Islam and liberate the Holy Places.

Crowley’s approach – more adventure than analysis

Crowley’s approach is popular and accessible. He prefers anecdote to analysis.

Thus the book’s prologue opens with a giraffe being presented to the Chinese emperor in Beijing in the early 1400s. This had been collected by the Chinese admiral Admiral Zheng He, who led one of the epic voyages which the Yongle Emperor had commissioned, sending vast Chinese junks into the Indian Ocean in the first decades of the 15th century. The flotillas were intended to stun other nations into recognition of China’s mighty pre-eminence and had no colonising or conquering aim.

The Yongle emperor was succeeded in 1424 by the Hongxi emperor who decided the expeditions were a waste of time and so banned further ocean-going trips, a ban which within a few decades extended to even building large ocean-going vessels: small coastal trading vessels were allowed, but the Ming emperors hunkered down behind their Great Wall and closed their minds to the big world beyond.

One way of looking at it, is that the Hongxi emperor handed over the world to be colonised by European nations.

The point is Crowley gets into this important issue via an anecdote about a giraffe, and doesn’t really unpack it as much as he could.

A few pages later, the main text of the book opens with a detailed account of the erection of a commemorative cross on the coast of Africa by Diogo Cao in August 1483. It was one of several he erected on his exploratory voyage down the west African coast.

In both instances Crowley is following the time-honoured technique of starting a chapter with an arresting image and dramatic scene. The problem is that when he proceeds to fill in the background and what led up to each incident, I think his accounts lack depth and detail. For example, my ears pricked up when he mentioned Henry the Navigator, but Henry’s life and career were only fleetingly referenced in order to get back to the ‘now’ of 1483. I had to turn to Wikipedia to get a fuller account of Henry’s life and importance.

Once on Wikipedia, and reading about Henry the Navigator, I quickly discovered that ‘the invention of the caravel was what made Portugal poised to take the lead in transoceanic exploration’, because of the light manoeuvrability of this new design of ship.

A 15th century Portuguese caravel. it had three masts and a lateen or triangular sail which allowed the caravel to sail against the wind.

A 15th century Portuguese caravel. it had three masts and a lateen or triangular sail which allowed the caravel to sail against the wind.

Crowley certainly has some pictures of caravels, and describes them a bit, but doesn’t really give us enough information to ram home why their design was so game-changing.

It may be relevant that Crowley studied Literature not History at university. He is continually drawn to the dramatic and the picturesque, and skimps on the analytical.

To give another example, Crowley periodically namechecks the various popes who blessed the armadas and gave instructions as to the converting of the heathen and fighting the Unbeliever. He briefly mentions the famous Treaty of Tordesillas of 1494, whereby Pope Alexander VI brokered the deal deciding which parts of the New World would belong to the rivals Spain and Portugal. But there is nowhere any real analysis of the enormous role the popes and the Catholic Church played in the geopolitics behind all this exploring and conquering.

Instead, Crowley is continually drawn to the most vivid and melodramatic moments: battles are described in terms of who got an arrow in the eye, and strategy is more seen as deriving from the raging impatience of this or that Portuguese commander than from higher-level geopolitical imperatives.

The personal, not the wider geo-political situation, is what interests Crowley in Europe and Indian and Islamic politics.

Crowley’s style

Crowley writes the short staccato sentences of a popular thriller – fine if you’re looking for poolside entertainment, but not enough if you’re looking for something with a little more analysis and insight.

It was time to move on. However, the wind thwarted their departure. The wind turned. They were forced back to the island. The sultan tried to make peace overtures but was rebuffed. Ten nervy days ensued. (p.67)

This is thriller writing, or the prose style of a modern historical romance.

Either Crowley, his editors or his publishers decided that hos book would be best marketed as popular, accessible, hair-raising history. Thrilling, gripping and often quite horrible history.

In the rain, with the continuous gunfire, in a tropical hell, soaking and sweating in their rotting clothes, they were increasingly gripped by morbid terror that they were all going to die. (p.275)

He gives us gripping individual scenes, but not so many real insights, let alone overarching analysis or ideas.

Thus, despite the book being some 360 pages long, and including lengthy end notes, I felt I’d only scratched the surface of these seismic events, had been told about the key dates and events, and seen quite a few hands being cut off – but was left wanting to understand more, a lot more, about the geographical, economic, technological and cultural reasons for the success of Portugal’s cruel and barbarous explorers and empire makers.

This feeling was crystallised when the book ended abruptly and without warning with the death of the bloodthirsty visionary, Afonso de Albuquerque, in 1415.

For sure he was a central figure, who grasped the strategic importance of seizing Goa, who tried to storm Aden, who arranged a native coup at Ormuz, who burned Muslim towns and ships without mercy, who chopped the hands and ears off his hostages by the score. By page 330 he had become the dominant figure of the book, almost as if it the book was at one stage intended to be a biography of just him.

So the book ends with his death in 1515 but … the Portuguese Empire had only just got going. There would be at least another century of colonising effort, in Brazil, on the coast of Africa, and further East, into Malaysia, Japan and China. A century more of adventures, wars and complex politicking.

None of that is here. Crowley briefly refers to all that on the last pages of his book, before a few sententious paragraphs about how it all led to globalisation and modern container ships. But of the real establishment and running of the Portuguese Empire which stretched from Brazil to Japan there is in fact nothing.

The book’s title is therefore a bit misleading. It should be titled something more like The generation which founded the Portuguese empire. That would excuse and explain his relatively narrow focus on de Gama, Cabra and Albuquerque, and on the king who commissioned their exploits, Manuel I. Maybe adding Manuel’s dates – 1495-1521 – would make it even clearer.

In fact, with a bit of rewriting, the book could have become Manuel I and the conquerors who founded the Portuguese Empire: that accurately describes its content.

The current title gives the impression that it will be a complete history of the Portuguese Empire – which is why I bought it – and which is very far indeed from being the truth.


Related links