Ancient India: living traditions @ the British Museum

‘God – or his avatars, manifestations – is believed to dwell in the sacred images. The clothing and adornments are devotional offerings, expressions of a loving relationship with God.’

Hinduism, Buddhism and Jainism – some 2 billion people follow these three major world religions. This fabulous, beautifully staged and atmospheric exhibition at the British Museum brings together 180 objects – imposing statues and friezes, vibrant paintings, glittering coins and bracelets, drawings and manuscripts, as well as half a dozen videos – to explain the origins of the imagery and iconography of these three religions and (in the videos) how they live on into contemporary religious practice.

The exhibition focuses on the period between 200 BC and AD 600. It was during this period that artistic depictions of the gods and enlightened teachers of these three religions dramatically changed from purely symbolic or abstract images to showing them as human figures. It was during this period that much of the iconic imagery and attributes that today’s followers are familiar with, first emerged.

A highlight of the show is the evolution of depictions of the Buddha, tracing the transformation from symbolic representations to the human form we recognise today. In contrast, images of the Hindu goddess Lakshmi, associated with wealth and good fortune, have remained largely unchanged for over two millennia.

Installation view of Ancient India: living traditions at the British Museum showing the opening three statues (photo by the author)

Right at the start the visitor is confronted by these three statues, one each from the Buddhist, Hindu and Jain traditions, and invites us to ‘meet’ (from left to right) the Buddha, Ganesha and a tirthankara.

And straightaway we are also faced with the exhibition’s strengths and challenges. Its strengths are that:

  • it is stylishly designed, with hanging curtains dividing different sections, with soft lighting and ambient sounds (featuring the sound of rivers, monsoon rains, thunder and wind blowing through grass, animals, people worshipping in temples, monasteries and shrines, bells, gongs, cymbals, horns and drums)
  • you are subtly aware of the gentle scent of sandalwood in the background
  • it is extremely informative
  • it contains many really beautiful objects, particularly the many striking statues

Installation view of Ancient India: living traditions at the British Museum (photo by the author)

Its challenge is that describing the iconography of not one but three religions entails a dazzling amount of information. To be more precise, I was a little overwhelmed by the number of numbers involved in each of these religious traditions.

As I went from one wall panel to the next I reflected on how relatively simple the Christian tradition I was raised in is: the Catholic tradition has a vast number of saints, but in essence Christianity boils down to: there is one God, he created earth, heaven and hell; humans disobeyed him and their disobedience is recreated in each generation and augmented by all our individual sins; so he sent his son Jesus to die as an act of atonement, as expiation for our sins; and everyone who truly believes in him will be saved from hell and go to spend eternity in heaven.

Similarly, the pantheon of the ancient Greeks contains numerous demigods and spirits of woods and rivers and so on, but the core is relatively straightforward: gods of heaven, sea and underworld, each with a wife; gods of war, beauty and wisdom; a messenger, a blacksmith – ten or so gods you need to remember – and these were copied or mapped onto the traditional Roman gods and then disseminated across Europe and round the Mediterranean.

It’s even simpler for Judaism which, beneath its plethora of rules and customs, depends on one creator god, Yahweh; let alone Islam, again festooned with customs, saints and so on, but which can be boiled down to the Shahada, ‘There is no god but God and Muhammad is his prophet’.

But here, right at the start of the exhibition, you learn that these three Indian religions – Buddhism, Hinduism and Jainism – contained a sometimes bewildering multiplicity of entities. If you’re brought up in the tradition no doubt you know them from the cradle, or at least know which ones are important to your community. But as an outsider, trying to process the sheer number of beings, across so many interlinked but separate traditions, and stretching far beyond the borders of India (the exhibition includes a section about the spread of these religions to South East Asia and beyond), is quite a challenge.

Numbers

Jainism

Jains follow the teachings of twenty-four tirthankaras – enlightened beings – who are human rather than divine, and are attended by male and female nature spirits. They also worship some gods.

To help them, they have sixteen goddesses of knowledge called Vidyadevisvidya means knowledge in Sanskrit and devi means goddess. They are usually depicted holding a manuscript and sometimes a pen.

All 24 Jain enlightened teachers have identical bodies because they are depicted as they are about to enter the heavens – the realm of liberated souls at the top of the universe. So that devotees can tell them apart, symbols from stories connected with their lives are used.

Jains follow the Three Jewels – right faith, right knowledge, right conduct – to enable their immortal souls to live in a state of bliss. Ahimsa (non-violence) is central to their faith, as is the belief that humans, animals and plants have living souls.

Parshvanatha is the 23rd tirthankara, depicted in the exhibition in a sandstone sculpture.

The Jain universe is divided into three worlds – the hells, the middle world and the heavens. As beings advance spiritually, their souls are eventually liberated from the cycle of rebirth and reach the heavens. The three worlds are depicted in a vivid painted cotton map showing the two-and-a-half continents of the middle world, where humans reside.

Map of the Jain universe. Gujarat or Rajasthan, India (1700 to 1900) © The Trustees of the British Museum

Buddhism

Buddhism is based on the teachings and philosophy of Siddhartha Gautama, a prince who became known as the Buddha after gaining enlightenment. He taught the Four Noble Truths, helping others to also achieve enlightenment.

Hinduism

Many Hindu teachings emphasise the four aims of lifedharma (righteous duty), artha (prosperity), kama (desires) and moksha (liberation from the cycle of rebirth).

Vishnu is said to have ten principal avatars, known as the Dashavatara, who appear to restore cosmic order and protect righteousness. While these ten are the most celebrated, texts like the Bhagavata Purana suggest his incarnations are innumerable.

Hindus believe Vishnu uses the different incarnations to preserve order on earth and to save the world and humankind from disaster. His first form is Matsya the fish, who rescued the first man from a great flood. Here, Vishnu emerges from Matsya’s mouth. Rama, Vishnu’s seventh avatar, is a central character in India’s epic poem the Ramayana.

Images of Hindu goddesses have many features in common with those of female nature spirits, including floral headdresses, plentiful jewellery and full figures. During the first century AD, an important moment of artistic innovation occurred when deities began to be shown with multiple arms. Each hand was held in a particular gesture or carried something which enabled the devotee to identify the god.

Overlap

Maybe the biggest single learning from the whole exhibition is the surprising extent to which these three major religious traditions had common origins, often in local nature gods and spirits and how, even when they’d become distinct belief systems, they still strongly influenced and interpenetrated each other.

There is a surprising amount of overlap among the gods and spirits and guardians and scared figures of Buddhism, Hinduism and Jainism and the exhibition includes objects demonstrating how nature spirits or gods or guardians from one tradition morphed into another, or highlighting the common origins of many traditions, figures and stories.

Some learnings

It is an information-rich exhibition which, as I said, I struggled to fully absorb and process. Here are some choice learnings:

Nagas and naginis are male and female serpent spirits who control life-giving waters. These nature spirits grant wealth, fertility and protection but they can also kill with a single bite. Among the most ancient deities to be venerated in India, they are usually depicted as many-headed cobras. Such was their enduring power and popularity that they were incorporated into Jain, Buddhist and Hindu art.

A nagini is a female sacred serpent. She has a woman’s torso, but still has her snake tail and her canopy rising above her head. Such figures are erected at temples or by trees and bodies of water, where they are venerated for their life-giving powers.

A nagaraja or snake king. Divine snakes are usually represented as many-headed cobras and snake kings tend to have five or seven hoods. Images of sacred snakes are often placed at entrances to sacred buildings – whether Hindu, Jain or Buddhist – to protect them.

Ancient sculptures show Hindu gods taming the powerful and ancient snake kings Kaliya, Vasuki and Ananta Sesha.

Manasa is a snake goddess venerated by Buddhists and Hindus alike for her ability to provide prosperity, children and protection from snakes. She can also cause harm with a deadly snakebite. Depicted as a beautiful woman surrounded by snakes, she usually holds a serpent or a child.

Yakshas are male nature spirits associated with trees, mountains, bodies of water and wealth. Widespread across India, yakshas were gradually adopted by Jains, Buddhists and Hindus, who used their imagery and attributes when they began to depict their gods and enlightened teachers in human form.

The famous elephant god Ganesha has yaksha origins as indicated by his elephant head and potbelly. Ganesha symbolises wisdom and new beginnings.

Installation view of Ancient India: living traditions at the British Museum showing a 2nd century AD statue of Ganesha (photo by the author)

Kubera is the king of yakshas and also the god of wealth, emphasised by his potbelly and plentiful jewellery.

Yakshis are powerful female nature spirits able to bestow abundance and fertility, as well as death and disease. Originally independent goddesses, many yakshis were given male consorts when adopted into Jainism, Buddhism and Hinduism.

Yakshis are always depicted as full-figured, extravagantly bejewelled women standing and looking directly at the viewer.

A stupa is a dome-shaped memorial shrine built over sacred relics, built by both Buddhists and Jainists.

Mathura was a major ancient centre of production for Jain, Buddhist and Hindu devotional sculpture in northern India. The earliest known and definite images of Jain tirthankaras (enlightened teachers) depicted in human form are from here, perhaps dating to about 100 BC. The earliest dated figurative sculptures of the Buddha that survive today were produced in Mathura.

Incidentally, the earliest images of the Buddha in human form were created independently in Mathura (India), the Swat Valley (Pakistan) and Gandhara (Pakistan and Afghanistan).

Ayagapatas, square or rectangular tablets of homage depicting tirthankaras, shrines and deities, are a uniquely Jain innovation. They often have inscriptions from donors, many of whom were women, who gained spiritual merit through their donations.

Bodhisattvas are beings who seek enlightenment, whereas great bodhisattvas have gained additional powers over many lifetimes, enabling them to perform miracles and help others on the path to enlightenment. There are generally accepted to be eight great bodhisattvas, although other traditions speak of four (Chinese Buddhism) or as many as 16.

A distinctive feature of Buddha images from both Sri Lanka and southern India is the flame-shaped ushnisha on top of his head, representing his enlightenment.

Individual gods

According to Buddhist tradition, Hariti was associated with smallpox, and the stealing and killing of children to feed her large family. To show Hariti how much these parents were suffering, the Buddha briefly hid one of Hariti’s children beneath his rice bowl. She was so distraught that from that moment on she vowed to protect all children and women in childbirth.

Isakki and Pecci are worshipped in Tamil Nadu, India’s southernmost state, and among Tamil communities living elsewhere. Devotees believe that such goddesses were women who perhaps died during pregnancy or childbirth and were later deified.

Mount Mandara rests on the back of Kurma, a tortoise and one of the god Vishnu’s bodily forms on earth.

The great bodhisattvas include figures such as Tara and Avalokiteshvara.

Statistics

I like numbers. The show prompted me to do some research. Here’s the number of followers of each religion worldwide:

  • Hindus – 1.2 billion, 15% of global population
  • Buddhists – 535 million, 7% of global population
  • Jainists – 12 million (but tricky to pin down because many Jainists identify as Hindu), about 0.15% of global population

And in the UK:

  • Hindus – 1 million, 1.7% of UK population (cf Muslims 4 million, 6%)
  • Buddhists – 275,000, 0.4% of population (around the same as Jews, 313,000, 0.6%)
  • Jainists – 25,000

South East Asia

Buddhist and Hindu devotional art spread along sea and land-based trading networks to Southeast, Central and East Asia. Sacred imagery and religious ideas from India were adopted and adapted to merge with local beliefs and styles, producing unique depictions of Buddhist and Hindu deities and enlightened teachers. Enough core features were retained, such as the ushnisha on the Buddha’s head symbolising his wisdom, to enable devotees from different regions and cultures to still recognise the gods and teachers depicted.

New and distinct architecture also emerged to house these sacred images. Fascinatingly, the largest surviving ancient temple complexes for both Buddhism and Hinduism are found, not in India, but in Southeast Asia, such as Angkor Wat in Cambodia.

Gallery

Shiva

In some of the earliest representations of the Hindu god Shiva, he is depicted as Ardhanarishvara which represents the divine couple Shiva and Parvati. In this painting, Shiva is shown on the left with the river Ganges flowing from his matted hair while he carries a trident and drum. His consort Parvati wears a crown and holds prayer beads.

Ardhanarishvara, ‘lord who is half woman’, Shiva and Parvati combined in one deity, about 1790 to 1810 © The Trustees of the British Museum

Buddha

The Buddha was first represented symbolically, through footprints or a tree, for example, and was only later depicted in human form. This gold reliquary might represent the earliest dateable image of the Buddha shown as a man, as coins found with it could date to the late 1st century AD. The Buddha stands with his right hand raised in the gesture of reassurance and is flanked by the gods Indra (right) and Brahma (left).

Bimaran casket, about 1st century © The Trustees of the British Museum

Gaja-Lakshmi

Gaja-Lakshmi (‘Elephant Lakshmi’) has yakshi (female nature spirit) origins. She bestows good fortune and is one of the most popular Hindu, Buddhist and Jain goddesses. The dark bodies of the elephants symbolise monsoon clouds filled with much-anticipated rain ready to bring the earth to life. This image so successfully conveys the message of abundance and fertility that it has remained largely unchanged for the last 2,000 years.

Gaja-Lakshmi (‘Elephant Lakshmi’) goddess of good fortune, about 1780 © The Trustees of the British Museum

Ganesha

Hindu ideas and imagery flowed in both directions between India and Southeast Asia. The elephant-headed god Ganesha is part of Southeast Asia’s diverse religious landscapes. This sculpture shows Ganesha’s traditional attributes, such as his broken tusk, axe and prayer beads, along with some differences. Javanese artists often portrayed him with skulls, his feet together and carrying an empty bowl rather than one filled with sweets, indicating that varying communities understood and worshipped him differently.

Ganesha made in Java from volcanic stone, about AD 1000 to 1200 © The Trustees of the British Museum

A yaksha

This mottled pink sandstone figure represents a yaksha (male nature spirit). Yakshas can grant prosperity but also make life difficult if not properly placated. This is represented by the fierce or scowling expressions on these yakshas. Leaves sprout above this yaksha’s ears which possibly connects him with trees.

Head of a grimacing yaksha, about 2nd or 3rd century © Ashmolean Museum, University of Oxford

Naga

Stone plaque with the rearing figure of a five-headed cobra. Plaques like these can be difficult to date as some have been placed by sacred tree shrines for over a thousand years. Snake veneration belongs to the most ancient and potent substrate of Indian religion. Today, across India, popular veneration of divine snakes by followers of different religions still centres on devotional images such as this one.

Naga, about 17th century © The Trustees of the British Museum

Silk Buddha

From about the third century BC, following trading networks, Buddhist missionaries took their faith and its devotional art beyond India. In different regions, Buddhist art merged with local ideas and art to form new artistic styles. This is one of the oldest and best-preserved paintings from Cave 17 – the famous ‘Library Cave’ at Dunhuang. It shows the Buddha, seated between bodhisattvas, with his hands in the gesture of preaching This composition originates from earlier devotional images from India which became popular across East Asia.

Silk watercolour painting of the Buddha, China, about AD 701 to 750 © The Trustees of the British Museum

Seated Jain

This marble figure depicts a Jain tirthankara (enlightened teacher). Tirthankaras are human, not divine, and the earliest certain representations of them in human form were shaped in Mathura, possibly in about the first century BC. Seated in meditation, the tirthankara has the sacred symbol of an endless knot in the middle of his chest.

Seated Jain enlightened teacher meditating, about 1150 to 1200 © The Trustees of the British Museum


Related links

Related reviews

The Book of Imaginary Beings by Jorge Luis Borges (1967)

This is an alphabetical list of fantastical and imaginary beasts from myth and legend, compiled by Borges with the assistance of his friend, Margarita Guerrero, and, to be honest, it’s a bit boring.

The Penguin paperback edition of The Book of Imaginary Beings has three prefaces which, among other things, point out that the collection grew, from 82 pieces in 1957, to 116 in 1967, to 120 in the 1969 edition. It’s an example of the pleasurable way all Borges’s collections – of poems, essays or stories – accumulate additional content over successive editions and, in doing so, hint at the scope for infinite expansion, and the dizzying sense of infinite vistas which lie behind so many of his fictions.

Imaginary beings

Strictly speaking there’s an endless number of imaginary beings since every person in every novel or play ever written is an imaginary being – but, of course, the authors have in mind not imaginary people but imaginary animals, fabulous beasts concocted by human fantasy. They have aimed to create:

a handbook of the strange creatures conceived through time and space by the human imagination

The book was created in collaboration with Borges’s friend Margarita Guerrero, and between them they tell us they had great fun ransacking ‘the maze-like vaults of the Biblioteca Nacional’ in Buenos Aires, scouring through books ancient and modern, fictional and factual, for the profiles of mythical beings from folklore and legend.

One of the conclusions they make in the preface was that it is quite difficult to make up new monsters. Many have tried, but most new-fangled creatures fall by the wayside. For example, Flaubert had a go at making new monsters in the later parts of The Temptation of Saint Anthony, but none of them really stir the imagination. There appear to be some archetypal patterns which just seem to gel with the human imagination, which chime with our deepest fears or desires and so have lasted through the centuries in folklore and myth, and are found across different cultures.

We are as ignorant of the meaning of the dragon as we are of the meaning of the universe, but there is something in the dragon’s image that appeals to the human imagination, and so we find the dragon in quite distinct places and times. It is, so to speak, a necessary monster, not an ephemeral or accidental one, such as the three-headed chimera or the catoblepas.

There are entries for 120 imaginary beasts, arranged in alphabetical order across 142 pages, making an average of 1.2 pages per entry, much shorter even than his short stories, about the same length as the ‘parables’ included in Labyrinths. Where possible, the authors include references to the source documents or texts where they discovered good descriptions of the beast in question.

But book actually references quite a few more than the 120 nominal beasts since many of the entries are portmanteau headings of, for example, the imaginary fauna of Chile (6 beasts); the Fauna of China entry (taken from the T’ai P’ing Kuang Chi) describes 12 imaginary beasts and 3 types of mutant human (people whose hands dangle to the ground or have human bodies but bat wings); the Fauna of America entry describes nine weird and wonderful animals. In other words, the book actually contains names and descriptions of many times 120 beasts, at a rough guess at least three times as many.

Thoughts

This should all be rather wonderful, shouldn’t it? But although it’s often distracting and amusing, The Book of Imaginary Beings almost entirely lacks the sense of wonder and marvel which characterises the extraordinary contents of Labyrinths.

Ultimately, the long list becomes rather wearing and highlights the barrenness of even the most florid creations if they are not brought to life by either a chunky narrative (I mean a narrative long enough for you to become engaged with) or by Borges’s magic touch, his deployment of strange and bizarre ideas to animate them.

Borges’s best stories start with wonderful, mind-dazzling insights and create carapaces of references or narrative around them. These encyclopedia-style articles about fabulous creatures, on the other hand, occasionally gesture towards the strange and illuminating but, by and large, remain not much more than a succession of raw facts.

For example, we learn that the word ‘basilisk’ comes from the Greek meaning ‘little king’, that the fabulous beast it refers to is mentioned in the authors Pliny and Chaucer and Aldrovani, in each of which it has a different appearance; we are given a long excerpt about the basilisk from Lucan’s Pharsalia.

Well, this is all very well and factual, but where are the ideas and eerie insights which make Borges’s ficciones so mind-blowing? Nowhere. The entries read like raw ingredients which are waiting to be cooked by Borges into a dazzling essay… which never materialises. More than that, it’s full of sentences which are uncharacteristically flaccid and banal.

Suggested or stimulated by reflections in mirrors and in water and by twins, the idea of the Double is common to many countries.

Really? In some of his stories this idea comes to dazzling life; in this collection of articles, it lies dead on the page.

A bestiary manqué

You could argue that the whole idea is an updating of the popular medieval genre of the ‘bestiary’. Wikipedia gives a pithy summary of the genre:

A bestiary is a compendium of beasts. Originating in the ancient world, bestiaries were made popular in the Middle Ages in illustrated volumes that described various animals and even rocks. The natural history and illustration of each beast was usually accompanied by a moral lesson.

I think the key is in that final phrase: bestiaries may well have fired the imaginations of their readers, amused and distracted them, but they had a purpose. Indeed, to the medieval mind the whole natural world was full of meaning and so every single creature in it existed to point a moral, to teach humans something (about God, about the Christian life, and so on). Bolstering every anecdote about this or that fabulous animal was a lesson we could all take away and benefit from.

Whereas, being 20th century agnostics and, moreover, of a modernist turn of mind which prefers clipped brevity to Victorian verbosity, the authors write entries which are deliberately brief and understated, and shorn of any moral or reflection, or analysis.

Whereas Borges’s fictions tend to build up to a bombshell insight which can haunt you for days, these entries just end and then you’re onto another item on the list, then another, then another, and after a while the absence of analysis or insight begins to feel like an almost physical lack.

Pictures

Given its static nature as a rather passive list written in often lifeless prose, what this book would really, really have have benefited from would have been being published in a large, coffee table format with an illustration for each monster.

I googled a lot of the entries in the book and immediately began having more fun on the internet, looking at the weird and wonderful illustrations of the beasts – comparing the way the basilisk or chimera or behemoth have depicted through the ages (and in our age which has seen an explosion of fantastical illustrations) than I had in reading Borges and Guerrero’s rather drab texts.

The two-headed Bird Dragon Ouroboros from the Aberdeen bestiary Illuminated manuscript

The two-headed bird-dragon Ouroboros from the Aberdeen bestiary illuminated manuscript

Favourites

On the up-side, here are some things I enjoyed:

I was delighted that The Book of Imaginary Beings contains not one but two entries for made-up creatures in C.S. Lewis’s science fiction novel, Perelandra.

To be reminded of the strange fact that Sleipnir, the horse belonging to Odin, king of the Norse gods, had eight legs.

A Chinese legend has it that the people who lived in mirrors were a different shape and size and kind from the people in this world. Once there were no borders and people could come and go between the real world and the mirror world. Then the mirror people launched an attack on our world but were defeated by the forces of the Yellow Emperor who compelled them to take human form and slavishly ape all the behaviour of people in this world, as if they were simply our reflections. But one day they will rise up and reclaim their freedom (Fauna of Mirrors).

The Hidebehind is always hiding behind something. No matter how many times or whichever way a man turns, it is always behind him, and that’s why nobody has been able to describe it, even though it is credited with having killed and devoured many a lumberjack. The Goofus Bird builds its nest upside down and flies backward, not caring where it’s going, only where it’s been.

At one point Borges lingers on the dogma of the Kabbalists and, for a moment, the real deep Borges appears, the one fascinated by the paradoxes of infinity:

In a book inspired by infinite wisdom, nothing can be left to chance, not even the number of words it contains or the order of the letters; this is what the Kabbalists thought, and they devoted themselves to the task of counting, combining, and permutating the letters of the Scriptures, fired by a desire to penetrate the secrets of God.

A Platonic year is the time required by the sun, the moon, and the five planets to return to their initial position; Tacitus in his Dialogus de Oratoribus calculates this as 12,994 common years.

In the middle of the twelfth century, a forged letter supposedly sent by Prester John, the king of kings, to the Emperor of Byzantium, made its way all over Europe. This epistle, which is a catalogue of wonders, speaks of gigantic ants that dig gold, and of a River of Stones, and of a Sea of Sand with living fish, and of a towering mirror that reflects whatever happens in the kingdom, and of a sceptre carved of a single emerald, and of pebbles that make a man invisible or that light up the night.

Threes

The Greek gods ruled three realms, heaven ruled by Zeus, the sea ruled by Poseidon, and hell ruled by Hades.

In ancient Greek religion the Moirai, called by the Romans the Parcae, known in English as the Fates, were the incarnations of destiny: Clotho (the ‘spinner’), Lachesis (the ‘allotter’) and Atropos (the ‘unturnable’, a metaphor for death).

Cerberus, the huge dog guarding hell, had three heads.

In Norse mythology, the Norns are female beings who rule the destiny of gods and men. In Snorri Sturluson’s interpretation of the Völuspá, there are three main norns, Urðr (Wyrd), Verðandi and Skuld. They are invoked in the three weird sisters who appear in Shakespeare’s Macbeth.

There are many valkyries – choosers of the dead –but tradition names three main ones as Hildr, Þrúðr and Hlökk.

Hinduism has Trimurti (Sanskrit for ‘three forms’) referring to the triad of the three gods Brahma, Vishnu, and Shiva.

The Christian God is a Trinity of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit.

Jesus is resurrected on the third day after his crucifixion (counting Good Friday, Saturday and Sunday as days), an event prefigured by the three days the prophet Jonah spent in the belly of the whale.

In The Divine Comedy Dante journeys through the three parts of the afterworld, hell, purgatory and paradise.

According to Moslem tradition, Allah created three different species of intelligent beings: Angels, who are made of light; Jinn (‘Jinnee’ or ‘Genie’ in the singular), who are made of fire; and Men, who are made of earth.

Jinnee or genies grant three wishes.

Humans divide time (if it exists, that is) into the past, the present and the future.

The three billygoats gruff. The three bears. The three little pigs.

Fours

The four horsemen of the apocalypse.

The four gospels of the four evangelists, each one symbolised by an animal: to Matthew a man’s face, Mark the lion; Luke the calf; and John, the eagle.

In Babylon, the prophet Ezekiel saw in a vision four beasts or angels, ‘And every one had four faces, and every one had four wings’ and ‘As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.’

John the Divine in the fourth chapter of Revelations: ‘And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within…’

In the most important of Kabbalistic works, the Zohar or Book of Splendour, we read that these four beasts are called Haniel, Kafziel, Azriel, and Aniel and that they face east, north, south, and west.

Dante stated that every passage of the Bible has a fourfold meaning: the literal, the allegorical, the moral, and the spiritual.

The four corners of the earth. The four points of the compass.

The Greeks divided visible matter into the four elements of fire, earth, air, and water, and attributed the four humours which match them, black bile, yellow bile, phlegm, and blood, themselves the basis of the four temperaments of mankind, choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine, respectively.

The four magic animals of Chinese cosmogony.

The four animals of good omen, being the unicorn, the dragon, the phoenix, and the tortoise.

A Borges reading list

This is an incomplete list of the texts most frequently referred to in The Book of Imaginary Beings. Laid out like this you can see how, beyond the respectable tradition of the classics, this is a kind of greatest hits selection of the esoteric and mystical traditions of world literature.

Reflecting on the list of texts, I realised they have one thing in common which is that they are all pre-scientific and non-scientific. Personally, I believe in modern cosmology’s account of the creation of the universe in a big bang, in the weird discoveries of particle physics which account for matter, gravity, light and so on; and, when it comes to life forms, I believe in a purely mechanistic origin for replicating life, and in Darwin’s theory of natural selection as improved by the discovery of the helical structure of DNA in 1953 and the 70 subsequent years of genetic science, to explain why there are, and inevitably have to be, such an enormous variety of life forms on earth.

For me, taken together, all the strands of modern science explain pretty much everything about the world around us and about human nature: why we are why we are, why we think and behave as we do.

None of that is recorded in any of these books. Instead everything in the books listed here amounts to various types of frivolous entertainment and speculation. It could be described as highly decorative rubbish. Homer and the Aeneid may well be the bedrocks of Western literature and Dante one of the central figures of European civilisation but, having lived and worked in the world for over 40 years, I’m well aware that the vast majority of people neither know nor care, and care even less about the more remote and obscure books on this list. They are for the pleasure of antiquaries and lovers of the obscure; people, dear reader, like thee and me.

Ancient world

  • The Epic of Gilgamesh
  • The Iliad and the Odyssey by Homer
  • Hesiod’s Theogony and Book of Days (700 BC)
  • The Old Testament
  • The Tibetan Book of the Dead
  • The Mahābhārata (3rd century BC?)
  • The Argonautica by Apollonius Rhodius (3rd century BC)
  • The Aeneid by Virgil (29 to 19 BC)
  • Metamorphoses or the Books of Transformations by Ovid (8 AD)
  • De Bello Civili or the Pharsalia by Lucan (30 AD?)
  • On the Nature of the Gods by Cicero
  • The Natural History by Pliny the Elder (77 AD)
  • History of the Jewish Wars by Flavius Josephus
  • The New Testament (1st century AD)

Middle Ages

  • Beowulf
  • The Exeter Book (tenth century)
  • The Song of Roland (11th-century)
  • The Poetic Edda (13th century)
  • The Prose Edda (13th century)
  • The Zohar, primary text of the Kabbalists
  • The 1001 Arabian Nights
  • The Golden Legend compiled by Jacobus de Voragine (thirteenth century)
  • The Travels of Marco Polo (1300)
  • The Divine Comedy by Dante Alighieri (1320)
  • Travels of Sir John Mandeville (1360s)
  • Autobiography by Benvenuto Cellini (1563)
  • Orlando Furioso by Ludovico Ariosto (1532)

Early modern

  • The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes (1605 and 1615)
  • The Anatomy of Melancholy by Robert Burton (1621)
  • Hydriotaphia, Urn Burial, or, a Discourse of the Sepulchral Urns lately found in Norfolk by Sir Thomas Browne (1658)
  • Peter Wilkins by Robert Paltock (1751)
  • The World as Will and Representation (1844) by Arthur Schopenhauer
  • The Temptation of Saint Anthony by Gustave Flaubert (1874)
  • The Golem by Gustav Meyrink (1915)

Would be a challenge, fun and interesting to read all these books, in this order. A nutritious slice through Western civilisation.


Related links

Borges reviews