Tom Sharpe reviews

Tom Sharpe (1928 to 2013) was an English satirical novelist, best known for his Wilt series, as well as ‘Porterhouse Blue’ and ‘Blott on the Landscape’, all three of which were adapted for TV.

After prep school, public school, national service and Cambridge, in 1951 Sharpe went to live and work in South Africa as a social worker and a teacher, and this is the setting of his first two, and arguably best, novels, the outrageous satires ‘Riotous Assembly’ and ‘Indecent Exposure’.

After returning to England in 1961, Sharpe worked as a history lecturer at the Cambridge College of Arts and Technology (later Anglia Ruskin University) and this provided the material for his hapless comic anti-hero, demoralised English lecturer Henry Wilt, who appears in five campus novels, putting Sharpe in the same campus comedy territory as his younger contemporaries, David Lodge (b. 1935) and Howard Jacobson (b.1942).

Sharpe’s novels

1971 Riotous Assembly Absurdly violent and frenzied black comedy set in apartheid South Africa as three incompetent police officers try to get to the bottom of the murder of her black cook by a venerable old lady who turns out to be a sex-mad rubber fetishist, a simple operation which leads to the deaths of 21 policemen, numerous dogs, a vulture and the completely wrongful arrest and torture of the old lady’s brother, the bishop of Basutoland.

1973 Indecent Exposure Sequel to the above, in which the same Kommandant van Herden is seduced into joining a group of (fake) posh colonial English at their country retreat, leaving Piemburg in charge of his deputy, Luitenant Verkramp, who sets about a) ending all inter-racial sex among the force by applying drastic aversion therapy to his men b) tasks with flushing out communist subversives a group of secret agents who themselves end up destroying most of the town’s infrastructure.

1974 Porterhouse Blue Hilarious satire on the stuffiness and conservatism of Oxbridge colleges epitomised by Porterhouse, as a newcomer tries in vain to modernise this ramshackle hidebound institution, with a particularly cunning enemy in the ancient college porter, Skullion.

1975 Blott on the Landscape MP and schemer Sir Giles Lynchwood so loathes his battleship wife, Lady Maud, that he connives to have a new motorway routed slap bang through the middle of her ancestral home, Handyman Hall, intending to abscond with the compensation money. But he reckons without his wife’s fearsome retaliation or the incompetence of the man from the Ministry.

1976 Wilt (Wilt 1) Hen-pecked lecturer Henry Wilt is humiliated with a sex doll at a party thrown by the infuriatingly trendy American couple, the Pringsheims. Appalled by his grossness, his dim wife, Eva, disappears on a boating weekend with this ‘fascinating’ and ‘liberated’ couple, so that when Wilt is seen throwing the wretched blow-up doll into the foundations of the extension to his technical college, the police are called which leads to 100 pages of agonisingly funny misunderstandings.

1977 The Great Pursuit Literary agent Frederick Frensic receives the anonymous manuscript of an outrageously pornographic novel about the love affair between a 17-year-old boy and an 80-year-old woman, via a firm of solicitors who instruct him to do his best with it. Thus begins a very tangled web in which he palms it off as the work of a pitiful failure of an author, one Peter Piper, and on this basis sells it to both a highbrow but struggling British publisher and a rapaciously commercial American publisher, who only accept it on condition this Piper guy goes on a US tour to promote it. Which is where the elaborate deception starts to go horribly wrong…

1978 The Throwback Illegitimate Lockhart Flawse, born and bred in the wastes of Northumberland, marries virginal Jessica whose family own a cul-de-sac of houses in suburban Surrey, and, needing the money to track down his mystery father, Lockhart sets about an elaborate and prolonged campaign to terrorise the tenants out of the homes. Meanwhile, his decrepit grandfather has married Jessica’s mother, she hoping to get money from the nearly-dead old geezer, he determined to screw as much perverse sexual pleasure out of her pretty plump body before he drops dead…

1979 The Wilt Alternative (Wilt 2) After a slow, comic, meandering first 90 pages, this novel changes tone drastically when international terrorists take Wilt and his children hostage in his nice suburban house leading to a stand-off with the cops and Special Branch.

1980 Ancestral Vices Priggish left-wing academic Walden Yapp is invited by cunning old Lord Petrefact to write an unexpurgated history of the latter’s family of capitalists and exploiters because the old bustard wants to humiliate and ridicule his extended family, but the plot is completely derailed when a dwarf living in the mill town of Buscott where Yapp goes to begin his researches, is killed in an accident and Yapp finds himself the chief suspect for his murder, is arrested, tried and sent to prison, in scenes strongly reminiscent of Henry Wilt’s wrongful arrest in the first Wilt novel.

1982 Vintage Stuff A stupid teacher at a minor public school persuades a gullible colleague that one of the parents, a French Comtesse, is being held captive in her chateau. Accompanied by the stupidest boy in school, and armed with guns from the OTC, master and pupil end up shooting some of the attendees at a conference on international peace taking part at said chateau, kidnapping the Comtesse – who turns out to be no Comtesse at all – and blowing up a van full of French cops, bringing down on themselves the full wrath of the French state.

1984 Wilt On High (Wilt 3) Third outing for lecturer in Liberal Studies, Henry Wilt who, through a series of typically ridiculous misunderstandings, finds himself, first of all suspected of being a drug smuggler and so bugged by the police; then captured and interrogated on a US air base where he is delivering an innocuous lecture, on suspicion of being a Russian spy; before, in a frenzied climax, the camp is besieged by a monstrous regiment of anti-nuke mothers and news crews.

1995 Grantchester Grind The sequel to Porterhouse Blue, following the adventures of the senior college fellows as they adopt various desperate strategies to sort out Porterhouse College’s ailing finances, climaxing with the appointment of a international drug mafiosi as the new Master.

1996 The Midden Miss Marjorie Midden discovers a naked ex-City banker trussed in bedsheets hidden in her rural farmhouse, The Midden, and then the ancestral hall she owns under attack from the demented forces of nearby Scarsgate police force led by their corrupt chief constable Sir Arnold Gonders, in a blistering satire on the corruption and greed of post-Thatcher Britain.

2004 Wilt in Nowhere (Wilt 4) Fourth novel about the misadventures of Henry Wilt in which his wife Eva and the 14-year-old quads ruin the life of Uncle Wally and Auntie Joanie over in the States, while Wilt goes on an innocent walking holiday only to be accidentally knocked out and find himself implicated in a complicated murder-arson-child pornography scandal.

2009 The Gropes Driven out of his mind by his wife, Vera’s, sentimental fantasies, timid bank manager Horace Wiley pretends he wants to murder their teenage son Esmond, who is therefore hustled off to safety by Vera’s brother, Essex used-car dealer, Albert Ponson. Albert gets the teenage boy so drunk that his wife, Belinda, leaves him in disgust – locking their bungalow’s internal and external doors so securely that Albert has to call the police to get released, with disastrous results – while Belinda drives with the unconscious Esmond back to her ancestral home, the gloomy Grope Hall in remote Northumberland where – to the reader’s great surprise – they fall in love and live happily ever after.

2010 The Wilt Inheritance (Wilt 5) Sharpe’s last novel, the fifth and final instalment of the adventures of Polytechnic lecturer Henry Wilt, his naggy wife, Eva, and their appalling teenage daughters, all of whom end up at the grotesque Sandystones Hall in North Norfolk, where Wilt is engaged to tutor the lady of the manor’s psychotic teenage son, and Eva gets caught up in complications around burying dead Uncle Henry, whose body the quads steal from the coffin and hide in the woods with dire consequences that even they don’t anticipate.

Heavy Weather by P.G. Wodehouse (1933)

It is always embarrassing for a young man of sensibility to realize that he is making a priceless ass of himself.
(Poor Ronnie Fish, so oversensitive, so easily offended)

‘Has he shown any aptitude for journalism?’ This seemed to amuse Lady Julia. ‘My dear man,’ she said, tickled by the quaint conceit, ‘no member of my family has ever shown any aptitude for anything except eating and sleeping.’
(Lady Julia Fish displaying her superior aristocratic attitudes)

‘He tried to break my neck once,’ said Pilbeam, throwing out the information for what it was worth.
‘And of course that forms a bond, doesn’t it?’ said Lady Julia sympathetically.
(Nothing fazes the true aristocrat)

‘Wheels within wheels.’
(Monty Bodkin’s catchphrase)

‘Ha h’r’m’ph!’ said Sir Gregory, rather neatly summing up the sentiment of the meeting.

A sequel

‘Heavy Weather’ is the fifth novel in P.G. Wodehouse’s Blandings Castle series. It is a direct sequel to its predecessor ‘Summer Lightning’, following straight on from that work’s events, starting only about 5 days later, continuing the central storyline, and featuring most of the same characters in pretty much the same plights.

In their original editions, many of Wodehouse’s novels contained a brief synopsis. This is how the synoptic introduction to ‘Heavy Weather’ reads:

As a young man the Honourable Galahad Threepwood had earned the reputation for being wild and irresponsible, and the passing of thirty years had done little to diminish his piratical, die-hard spirit. Although he no longer organized bread-throwing contests within the gilded halls of Mayfair, he kept in close touch with his former days by compiling a book of reminiscences which, it was averred, contained more tales of the youthful escapades of Bishops and Cabinet Ministers than any book of its kind.

A deputation of his victims, headed by his sister, Lady Constance Keeble, did its utmost to suppress this book, but Gally was adamant. He would, he said, withdraw his manuscript only if his nephew, Ronnie Fish, were allowed to marry the charming chorus girl, Sue Brown. And so a bargain was struck.

All went well until Lady Julia Fish, Ronnie’s mother, arrived on the scene. She, good woman, did not appreciate the terms of the arrangement, and pointed out in no indefinite manner that it was not her intention to have her son’s future happiness sacrificed upon the altar of other people’s reputations, and straightway forbade the union.

Summary of Summer Lightning

To expand that a little, the previous novel, ‘Summer Lightning’, concluded, after a good deal of comic complication, with Galahad ‘Gally’ Threepwood using the threat of publishing his memoirs to blackmail 1) his sister, Lady Constance, into giving her permission for the marriage of her nephew Ronnie Fish, to the pretty chorus girl, Sue Brown, and 2) his brother, Lord Emsworth, into releasing Ronnie Fish’s trust fund money early so Ronnie has the wherewithall to marry.

The deal unravels

In the first pages of this novel that deal unravels ,for several reasons. 1) Ronnie’s mother, the redoubtable Julia Fish, returns from abroad and arrives at Blandings Castle telling all and sundry that the marriage is unacceptable.

‘Am I mad?’ [Lady Julia] cried. ‘Or is everybody else? You seriously mean that I am supposed to acquiesce in my son ruining his life simply in order to keep Galahad from publishing his Reminiscences?’

2) The publisher of the famous memoirs, Lord Tilbury, owner of the publishing conglomerate Mammoth Publishing, is infuriated to have been let down by Gally. He was hoping the memoirs would be a publishing sensation, and reckons he’s lost out on at least £20,000. So, also, sets off to Blandings in order to either talk Gally back into giving permission to publish them or, if pushed, to pay someone to steal them for him.

But most importantly 3) Ronnie himself loses heart. Despite all its superficially comic mannerisms, I found this a sad and rather dispiriting book, because at its core is the inability of Ronnie and his lady love, Sue, to be happy. Or their gift for being repeatedly unhappy. In fact Sue spends most of the book moping around and crying and, after a while, the reader feels like joining her.

Ronnie’s jealousy

The immediate cause of her unhappiness that short, pink-faced Ronnie can be insanely jealous, is, to quote Uncle Gally:

‘a blasted jealous half-wit, always ready to make heavy weather about nothing.’

In ‘Summer Lightning’ he was jealous of the private detective Percy Pilbeam who he foolishly thought was having an affair with Sue because he came across them at the same table in a nightclub, unaware that Pilbeam had been creepily stalking Sue and had only just sat down with her. Now he is going to have a new object of his jealousy….

Enter Monty Bodkin

In this book a new character is introduced whose function is to cause recurring breakups of the happy couple. This is the dimwitted, useless young man, Montague ‘Monty’ Bodkin, and it is this ‘popinjay’ that Ronnie foolishly comes to believe Sue is really in love with. It doesn’t help that Monty and Sue were actually engaged, years ago, when she was little more than a girl (aged 17).

Wodehouse contrives several scenes designed to give Ronnie the completely erroneous impression that they are still an item, with the result that Ronnie repeatedly switches from being passionately ardent for Sue, to being presented with yet another (erroneous) piece of evidence that she still loves Monty, and so switching his manner to being cold, formal and distant.

With the result that, with what comes to feel like monotonous regularity, Sue has scenes with kindly old Galahad where she tells her sorrows and bursts into tears.

Why Gally has a soft spot for Sue

Gally is so fervently for her union with Ronnie because thirty years earlier he, Gally, had a passion for Sue’s mother, the music hall performer Dolly Henderson. He recognises the features of his old flame in sweet young Sue and hence his warm avuncular support for her, standing up to the redoubtable aunts, Constance and Julia, and being there for Sue every time Ronnie goes off in a huff.

Monty loves Gertrude

Meanwhile, dim-witted Monty has an agenda of his own. He’s actually worth a fortune i.e. has a guaranteed annual income of £15,00 a year or so. But he is in love with a young lady called Gertrude Butterwick and, as the name suggests, she doesn’t come from posh aristocratic stock but is the daughter of a self-made businessman, J.G. Butterwick of Butterwick, Price, and Mandelbaum, export and import merchants.

So even though Monty has a guaranteed income, this Mr Butterwick has insisted that before he’ll hand over Gertrude in marriage, Monty must prove himself by managing one continuous year in gainful employment.

Monty had been hoping to achieve this by working at Lord Tilbury’s Mammoth Publishing Company, but this novel opens with him being given the sack for (stupidly) inserting some advice about how to win a bet about how much whiskey you can fit into Scotch bottles into a children’s magazine. Lord Tilbury had been wanting to fire the useless popinjay and this gives him the perfect excuse.

Monty becomes Lord Emsworth’s secretary

The pivot on which the narrative swivels is that, having been fired, Monty wanders down to the Drones Club (which also appears in all the Jeeves and Wooster stories) where he bumps into Hugo Carmody who was one of the young male leads in ‘Summer Lightning’. When Hugo explains that he has just resigned as Lord Emsworth’s personal secretary, Monty spots an opportunity and pulls family contacts to secure the now-vacant position.

So down to Blandings Castle goes Monty. Along with angry Aunt Julia Fish. And angry Lord Tilbury. To encounter Percy Pilbeam, the private detective, who’s still staying there after being invited down to steal the famous memoirs. And Sue Brown, who’s still staying there from the previous novel. Monty’s arrival triggers the series of misunderstandings which lead to Ronnie’s bouts of jealousy.

The Empress of Blandings

Oh and the pig. If you remember from the first novel, a major sub-plot was Lord Emsworth’s paranoia about his prize-winning pig, Empress of Blandings which, in a crazy manoeuvre, Ronnie Fish kidnapped and hid in a remote cottage with the idea that, after a few days, he would be able to reveal the hiding place as the Discoverer and Rescuer of the pig and Lord Emsworth would be so grateful he would happily let him get married (to sweet Sue) and release his legacy.

Inevitably, it didn’t pan out like that with the other young male lead, Hugo Carmody, being the one who discovered the Empress, and then moving it to a temporary hiding place in the caravan of Baxter, Lord Emsworth’s former secretary who, through a series of unfortunate incidents, Lord Emsworthy had sacked in the novel before ‘Summer Lightning’.

This led Gally, Lord Emsworth’s much smarter brother, to decide that Baxter was just the front man for their neighbour, Sir Gregory Parsloe-Parsloe, who also rears pigs and so is Lord Em’s main rival in the upcoming annual Shewsbury Agricultural Show Best Pig competition. In ‘Summer Lightning’, the pig is restored to its rightful stye, but Gally remains convinced that Sir Gregory is still out to either steal or nobble it, and gets Lord Emsworth to get his pig man, Jas Pirbright, to keep extra guard on it.

This explains why, having had an angry stand-off with Gally in his study at Blandings Castle, Lord Tilbury decides he needs to walk back to the pub in the village (the Emsworth Arms) but is distracted by the strong smell of pig and, when he comes up to the stye where the vast Empress of Blandings is feeding, and sees that she’s trying to get at a potato which has rolled under the metal gate, and picks it up with a view to giving it back to her – he finds himself literally collared, seized by the collar by big strong Pirbright, who leaps to the conclusion that Lord Tilbury is an agent of Sir Gregory sent to poison Lord Emsworth’s prize pig, and so locks him up in the gardeners shed. Which is where, an hour or so later, dim Monty strolling buy, hears his cries and sets him free.

The travelling manuscript

Lord Tilbury isn’t so pleased to be free from captivity by the very ‘popinjay’ he fired about three days earlier BUT he is very interested when Monty reveals that he is now employed as Lord Emsworth’s personal secretary. Ha. Maybe he can be paid to steal the famous manuscript of Gally’s memoirs. Monty drives a hard bargain because, as I’ve mentioned, he needs to be able to show Gertrude Butterwick’s father that he’s been employed for at least a year in one job – so he insists that Tilbury employs him for a full 12 months, which the latter reluctantly agrees to do.

What you have to know is that earlier on, the private investigator Percy Pilbeam had been commissioned by Lady Constance to get his hands on the manuscript as well. So now you have two young men vying to steal the manuscript.

What turns this into farce is that Gally realises various people are after it (realises as much when the Castle butler, Beach, tells him he discovered Pilbeam rifling about in his study) and so decides that, in order to be perfectly safe, he should give it to someone else. And after a bit of thought, settles on the irreproachable Beach, who should be a safe pair of hands.

And Beach is a safe pair of hands right up to the moment when Monty strolls round the corner and discovers Beach reading the famous manuscript in a garden. Monty tries to bribe him to hand it over but Beach backs towards the Castle. Except that on the way, he is spotted by Pilbeam who also tries to cut him off and offer money, but Beach dodges out the way of both of them and makes it back inside.

This is all proving very stressful for Beach, not least because it forces him to disobey direct orders from the master’s guests which goes against the grain and so he is relieved to hand the manuscript over to Ronnie Fish.

The storm breaks

Throughout the book much emphasis has been placed on how scorching hot the weather is. Finally the storm which has been gathering all day breaks in a great downpour. Monty is out walking the grounds and gets soaked. Ronnie sees him coming back to the castle, tells him to get changed and pops round to his room with some warming embrocation. Unfortunately, when he sees Monty with his wet shirt off, it reveals to Ronnie the fact he has a massive tattoo reading SUE on his chest, which of course another of Ronnie’s surly jealous moods. Monty makes a feeble attempt to explain it away as initials standing for ‘Sarah Ursula Ebbsmith’ but Ronnie isn’t having any of it.

Ronnie’s latest coldness is the last straw for poor Sue. He is so cold that she says maybe they better call the whole thing off.

They stared at one another. Ronnie’s eyes were hot and miserable. But they did not look hot and miserable to Sue. She read in them only dislike the sullen, trapped dislike of a man tied to a girl for whom he has ceased to feel any affection, so that merely to speak to her is an affliction to his nerves. She drew a deep breath, and walked to the window.
‘Sorry,’ said Ronnie gruffly. ‘Shouldn’t have said that.’
‘I’m glad you did,’ said Sue. ‘It’s better to come right out with these things.’
She traced little circles with her finger on the glass A heavy silence filled the room.
‘I think we might as well chuck it, don’t you?’ she said.
‘Just as you say,’ said Ronnie.
‘All right,’ said Sue.

At moments like this the book is not funny any more. It feels genuinely sad.

Anyway, still under the misapprehension that things are fine between Ronnie and Sue, Monty goes to find him on the pool room and explains that he needs Gally’s manuscript in order to give it to Lord Tilbury in order to get a job for a year in order to marry the woman that he loves. Like an imbecile, Ronnie thinks he is referring to Sue but, what the hell, he’ll show everyone what a gentleman he is, and so he hands over the famous manuscript to Monty who scampers off happy as Larry.

Sue comes in from the terrace and confides her sorrows to nice Galahad. Gally is infuriated and storms in on Ronnie to tell him what an idiot he’s being, how Sue loves nobody but him, and to stop being an infernal ass.

Well, you’d have thought that, with the central love story pretty much resolved, the novel would trickle to an end, but far from it. There’s 70 pages of complications still to go, which I’ll summarise briefly. They almost all concern the seemingly endless quest by four or five different players to get their hands on the wretched manuscript.

Bodkin had hired Pilbeam to find the book but, having been given it by Ronnie, tells the detective he is no longer needed, in the process revealing where he has hidden the manuscript (under his bed). Angered, Pilbeam steals it, planning to hold an auction for it between Tilbury and the Connie-Parsloe syndicate i.e. Sir Gregory and Lady Constance.

Bodkin plans to walk to the pub and hide the manuscript there but it almost immediately starts raining so he pops into a handy shed with good clean tiling. He stashes the manuscript in among some straw. Back in the Castle, Pilbeam tells Lord Emsworth that it was Bodkin who released Tilbury (from imprisonment in the potting shed, after Pirbright found him attempting to ‘poison’ the Empress) so Lord Em promptly fires Bodkin.

Pilbeam is summoned to see Lady Constance and fortifies himself with a few glasses of champagne on an empty stomach. After ten minutes he’s sloshed and so the interview goes badly. Connie becomes frankly insulting, and so a drunk and angry Pilbeam staggers out of the room determined to sell the book to Tilbury. He phones Tilbury at the Emsworth Arms and promises to deliver it but first heads to bed to sleep off the booze.

While Pilbeam is passed out, Lord Emsworth insists (against Pirbright’s advice) on moving the pig to a new location (to forestall any attempts to kidnap her) and it turns out to be none other than… the shed where Pilbeam had hidden the manuscript. As you might expect, the different characters then discover that the Empress has eaten the manuscript.

As with so many Wodehouse novels, the plot in the last 50 pages becomes increasingly clotted and I found it hard to take onboard the endless abrupt turns of events, and hard to care. When Pilbeam realises the manuscript he took such trouble to hide has been eaten, he hurries to meet Connie and Parsloe-Parsloe and extract money from them before they find out. He claims to have found and burned the manuscript and so, half disbelieving, they start to write him out a cheque for the job they wanted doing, at which point Lord Emsworth comes running in, panicking and telling Beach to phone the vet, because his beloved pig has just eaten a load of paper. When he hands over some of the said paper, everyone in the room realises it’s the famous manuscript and so Lady Constance and Sir Gregory promptly put their checkbooks away.

More or less kicked out, Pilbeam then has the bright idea of trying to sell his knowledge of the manuscript’s whereabouts to his original sponsor, Lord Tilbury, to he rushes down to the Emsworth Arms. Tilbury is just as sceptical as Constance and Gregory were but, when Pilbeam draws him a map of the potting shed’s location, he reluctantly writes Pilbeam a cheque for £1,000, then heads off into the night to find the shed and his precious manuscript.

However, angry Bodkin is standing right behind him, snatches the cheque out of his hand, and tears it up in front of him. Pilbeam is tempted to pop him except Monty is 8 inches taller than him and stronger so he stomps off into another room at the pub. Monty then phones up Lord Emsworth and warns him that someone (Lord Tilbury) is heading for the Empress’s hideout and to put Pirbright on double extra alert.

But then Monty has a few drinks and starts, under the influence of the pub’s strong beer, to feel a little sorry for Pilbeam. When he tore up the cheque it was purely performative, he imagined Pilbeam would simply get Tilbury to write out another one; he didn’t realise that was a one-off opportunity.

Then a chance remark of the barmaid gives him a brainwave. She is bragging to another customer that the oily Pilbeam is actually head of a huge detective agency with hundreds of experienced assistants. Monty runs into the snug where Pilbeam is nursing a drink and overcomes the other’s anger with a brilliant solution: he (Monty) has loads of money, what he doesn’t have is a job, a job he can hold down for a year and thus fulfil the requirement of Old Man Butterwick. So he makes Pilbeam a proposition: he, Monty, will pay Pilbeam to employ him. Suddenly Pilbeam is back in the money, £1,000 up, and hires him on the spot. Both men are sorted.

But there’s still more, as the plot drags on. Lord Emsworth is dragged into a room and is being harangued by his sisters when a mud-spattered Lord Tilbury is brought in. Tilbury had innocently followed Pilbeam’s directions to the new pig sty which was, of course, being super zealously guarded by big Pirbright who promptly jumped on him, squashing him into 4 inches of post-rainstorm mud, which is why he is barely recognisable when dragged into the Castle drawing room.

When Lord Tilbury finally makes himself known, he is shattered to be told that the manuscript he’s been through all these tribulations to get his hands on has been eaten. But Gally invites him to stay up at the castle, not just tonight but to come on an extended stay, and tells Beach to order his stuff brought up from the hotel, a room made ready, and a nice warm bath to be run.

Gally and Sue then appear. First of all Gally makes a spirited case that, contra Constance and Julia, Sue is a fine woman and any young man would be lucky to have her; before going on to inform the Emsworth siblings that Ronnie has the pig in his car and will drive off with it if Emsworth doesn’t consent to the marriage and cough up at least some of Ronnie’s legacy. So Lord Emsworth hurriedly writes a cheque to get his pig back, the pig is removed from Ronnie’s car, and the happy couple finally, at last, drive off towards London to get married.

The ending is sweet. Gally knows it was Beach who helped the young couple kidnap the Empress (for the second time; Ronnie stole her in the first book, if you remember, also with Beach’s reluctant help) and tells him he’s done a man’s work. Then reflects on how happy he is to have been able to help lovely Dolly Henderson’s daughter. And the last sentences go to the pig.

The Empress turned on her side and closed her eyes with a contented little sigh. The moon beamed down upon her noble form. It looked like a silver medal.

Thoughts

This novel felt like a slog. I was glad to get to the end. If you like brainless jollity I suppose it is very well done but I began to feel manipulated. The moment when Monty takes his shirt off and reveals a big tattoo SUE on his chest, in front of Ronnie, who he knows is quick to jealousy, is wildly improbable. Wodehouse tells us Monty sees it every day and so just forgot it was there. You buy that? Me neither. It’s neither plausible nor particularly funny.

There are plenty of funny moments in the story but, beneath them, the narrative started to feel contrived and manipulating; the last 50 pages felt like a real grind. And I began to feel really sorry for Sue. She seems to be in tears almost all the time. I began to feel that Wodehouse was bullying her.

The pig plot was hilarious the first time it appeared in the short story ‘Pig-hoo-o-o-o-ey!’ Now, stretched out to novel length for the second time, it begins to feel formulaic. It certainly no longer has the shock of the unexpected. Like the palavah around the controversial memoirs, it feels entirely predictable and very, very, long drawn-out. Hard not to find yourself muttering, ‘Oh just get on with it, already!’

Cast

  • Lord Emsworth, the ninth Earl of Blandings – ‘an elderly gentleman of quiet tastes’ he is, in fact, 60 – tall dim aristo, proud owner of the prize-winning pig, Empress of Blandings
  • Lady Constance Keeble – his sister, fierce
  • The Honourable Galahad Threepwood – 57, their brother, small and dapper, had a disreputable youth which he has written up in his memoirs, when a dashing young man about town in the nineties had wanted to marry Sue’s mother
  • George Alexander Pyke, first Viscount Tilbury aka Lord Tilbury – founder and proprietor of the Mammoth Publishing Company, publisher his nasty little scandal sheet, Society Spice, and its nasty little editor, Percy Pilbeam – a ‘stout, stumpy man’, ‘Napoleonic of aspect, being short and square and stumpy and about twenty-five pounds overweight’
  • Lady Julia Fish – sister of Lord Emsworth and Lady Constance Keeble, ‘a handsome middle-aged woman of the large blonde type, of a personality both breezy and commanding’
  • Ronald ‘Ronnie’ Fish – her only son, short and pink-faced and touchy, possessor of a real inferiority complex – ‘a bird of strong feelings and keen sensibilities, old Ronnie’, engaged to Sue Brown the chorus girl but keeps getting irrationally jealous and breaking it off
  • Montague ‘Monty’ Bodkin – a holiday acquaintance in Biarritz persuades Lord Tilbury to employ him on one of his papers but he turns out to be useless and is fired – ‘rather an attractive popinjay, as popinjays go. He was tall and slender and lissom, and many people considered him quite good-looking’ – also turns out to be the nephew of…
  • Sir Gregory Parsloe-Parsloe – 52, neighbour of Lord Emsworth and rival in prize flower, vegetable and pig competitions, uncle of Monty Bodkin, owns a pig called Pride of Matchingham
  • Huge Carmody – young man, one of the two male leads in ‘Summer Lightning’ who only has a walk-on part here, telling recently fired Monty about the vacant position as Lord Emsworth’s secretary
  • Sue Brown – a very pretty, tiny girl, with an enchanting smile and big blue eyes
  • P. Frobisher Pilbeam – former editor of Lord Tilbury’s scandal sheet, Society Spice, and now a private detective, originally hired by Lord Emsworth to find his kidnapped pig
    • Beach – the butler, really big and fat, ‘mountainous’, ‘vast’, with a ‘moonlike face’
    • Voules – the chauffeur
    • Jas Pirbright – Lord Emsworth’s pig-man
  • Robinson – taxi-driver in Market Blandings
  • Mr Webber – the Blandings vet

Detectives

Given that the head of a detective agency is a fairly central character and that there’s a certain amount of cloak and dagger stuff (though not much, to be honest), it’s no surprise that Wodehouse slips various detective references into the text, not forgetting the obligatory reference to Sherlock Holmes. Just to amplify the theme, Wodehouse makes Beach the butler a big fan of detective books.

On his marriage to the daughter of Donaldson’s Dog-Biscuits, of Long Island City, N.Y., and his subsequent departure for America, the Hon. Freddie Threepwood, Lord Emsworth’s younger son, who had assembled in the days of his bachelorhood what was pretty generally recognized as the finest collection of mystery thrillers in Shropshire, had bequeathed his library to Beach; and the latter in his hours of leisure had been making something of a study of the literature of Crime.

Like a lot of themes in Wodehouse, it’s surprising that this isn’t developed more or somehow taken to more farcical extremes. Instead there are just a few jokey references, which are interesting but not really tied in to the plot.

He [Beach] wished that life were as the writers of the detective stories which he had become so addicted portrayed it. In those, no matter what obstacles Fate might interpose in the shape of gangs, shots in the night, underground cellars, sinister Chinamen, poisoned asparagus and cobras down the chimney, the hero always got his girl.

Funny lines

‘I regard the entire personnel of the ensembles of our musical comedy theatres as—if you will forgive me being Victorian for a moment—painted hussies.’
‘They’ve got to paint.’
‘Well, they needn’t huss.’

The whole point of the Eton manner, as of a shotgun, is that you have to be at the right end of it.

‘Well, I will merely content myself with remarking that of all the young poops I ever met…’
‘He is not a poop!’ said Sue.
‘My dear,’ insisted the Hon. Galahad, ‘I was brought up among poops. I spent my formative years among poops. I have been a member of dubs which consisted exclusively of poops. You will allow me to recognize a poop when I see one.’

Beau Brummell himself could not have remained spruce after lying in four inches of mud with a six-foot pig-man on top of him.

‘I consider you a snob and a mischief maker, but may be quite sure I shall not dream of saying so.’

Aunts

Monty explains to Sue about posh aunts:

‘When you get to know that family better, you’ll realize that there are dozens of aunts you’ve not heard of yet—far-flung aunts scattered all over England, and each the leading blister of her particular county.’

Recurring comparisons…

It feels like Napoleon is referred to in pretty much every Wodehouse story…

Almost immediately Psmith saw what Napoleon would have done in this crisis.
(Leave It To Psmith)

‘Liz,’ said Mr. Cootes, and his voice was husky with such awe as some young officer of Napoleon’s staff might have felt on hearing the details of the latest plan of campaign,
(Leave It To Psmith)

From time to time, as he paced the tent devoted to the exhibition of vegetables, he might have been seen to bite his lip, and his eye had something of that brooding look which Napoleon’s must have worn at Waterloo.
(Blandings Castle and Elsewhere)

As a general rule, Lord Emsworth was an early and a sound sleeper, one of the few qualities which he shared with Napoleon Bonaparte being the ability to slumber the moment his head touched the pillow.
(Blandings Castle and Elsewhere)

He made his decision. Better to cease to be a Napoleon than be a Napoleon in exile.
(Blandings Castle and Elsewhere)

Mac had many admirable qualities, but not tact. He was the sort of man who would have tried to cheer Napoleon up by talking about the Winter Sports at Moscow.
(Summer Lightning)

And ‘Heavy Weather’ continues the habit:

[Lord Tilbury] rose from his chair and began to pace the room. Always Napoleonic of aspect, being short and square and stumpy and about twenty-five pounds overweight, he looked not unlike a Napoleon taking his morning walk at St. Helena.
(Heavy Weather)

Upon most men listening to this eloquent appeal there might have crept a certain impatience. Lord Tilbury, however, listened to it as though to some grand sweet song. Like Napoleon, he had had some lucky breaks in his time, but he could not recall one luckier than this…
(Heavy Weather)

Monty was plucking feebly at the lapel of his coat. This was new stuff to him. What with being invited to become a sort of Napoleon of Crime and hearing himself addressed as Lord Tilbury’s dear boy, his head was swimming.
(Heavy Weather)

Comparisons with Cleopatra tend to crop up regularly:

Though genial enough when she got her way, on the rare occasions when people attempted to thwart her she was apt to comport herself in a manner reminiscent of Cleopatra on one of the latter’s bad mornings.
(Leave It To Psmith)

Here is one [photo] of which my friends have been good enough to speak in terms of praise—as Cleopatra, the warrior-queen of Egypt, at the Pasadena Gas-Fitters’ Ball. It brings out what is generally considered my most effective feature, my nose.
(Blandings Castle and Elsewhere)

Lady Constance intervened. Her eye was aflame, and she spoke like Cleopatra telling an Ethiopian slave where he got off.
(Summer Lightning)

The sight of Lady Constance, staring haughtily from a high-backed chair like Cleopatra about to get down to brass tacks with an Ethiopian slave, merely entertained him.
(Heavy Weather)

And the Crusaders:

‘Fetch ’em!’ said Mr. Schnellenhamer in the voice a Crusader might have used in giving the signal to start against the Paynim.
(Blandings Castle and Elsewhere)

Had that call been made, Clarence, ninth Earl of Emsworth, would have answered it with as prompt a ‘Bless my Soul! Of course. Certainly!’’ as any of his Crusader ancestors.
(Summer Lightning)

‘It’s wonderful to watch you in action I admit–one seems to hear the bugles blowing for the Crusades and the tramp of the mailed feet of a hundred steel-clad ancestors but there’s no getting away from it that you do put people’s back up.’
(Heavy Weather)

He is fond of the Mona Lisa:

Lady Constance sat rigid in her chair. Her fine eyes were now protruding slightly, and her face was drawn. This and not the Mona Lisa’s, you would have said, looking at her, was the head on which all the sorrows of the world had fallen.
(Summer Lightning)

There was an infinite sadness in Monty Bodkin’s gaze. He looked like a male Mona Lisa.
(Heavy Weather)

I doubt if there’s any wider significance or symbolism in any  these references. Rather the reverse: they are extremely obvious historical figures, clichés of history, and so can be safely used for comic effect in a popular entertainment.

… and phrases

As well as recurring figures from History, Wodehouse also has a few phrases which feel like they crop up in every book:

Of all sad words of tongue or pen, the saddest are these, It might have been.

Let the dead past bury its dead.

Paradise enow.

When Monty says:

‘Not long ago I became betrothed to a girl, and her ass of a father won’t let me marry her unless I get a job and hold it down for a year. And, dash it, my every effort to do so seems to prove null and void, if null and void is the expression I want.’

‘If it’s the expression I want’ – this wondering whether he’s using the right phrase is a really strong feature of Bertie Wooster’s speech. Coming across it in other people’s mouths, along with the same kind of cultural references, the same phrases and sometimes the same jokes, makes you realise how recycled and fundamentally samey Wodehouses’s text are.

The south of France

I’m fascinated by the way the South of France suddenly became fashionable in the early 1920s.

‘I’ve lost touch with Blandings a bit. It must be three years since I was there. Somehow, ever since this business of going to the South of France in the summer started. I’ve never seemed to be able to get down.’

Film

By 1929 cinema and the movies were, of course, a major part of the cultural landscape, everyone went to them, everyone knew the names of the stars, and so Wodehouse can confidently make casual cultural references to them.

An astonishing change had come over the demeanour of P. Frobisher Pilbeam. One has seen much the same thing, of course, in the film of Jekyll and Hyde, but on a much less impressive scale.

In fact within the Blandings Castle saga, Lord Emsworth’s second son, Freddie Threepwood, is made a complete slave to the movies, recognising movie scenarios in every situation and likely to quote movie dialogue whenever triggered, much to the irritation of his interlocutors.


Credit

‘Heavy Weather’ by P.G. Wodehouse was published in 1933 by Herbert Jenkins. I read it online.

Related links

Related reviews

Summer Lightning by P.G. Wodehouse (1929)

She bent over the spaniel. A keen observer might have noted a defensiveness in her manner. She looked like a girl preparing to cope with an aunt.

He was the sort of man who would have tried to cheer Napoleon up by talking about the Winter Sports at Moscow.

From somewhere in his system he contrived to dig up and fasten on his face an ingratiating smile.

I sniffed the dog’s breath and it was like opening the kitchen door of a Soho chophouse on a summer night.

Few things have such a tonic effect on a young man accustomed to be a little heavy on waking in the morning as the discovery that he has stolen a prize pig overnight.

She looked like something that might have occurred to Ibsen in one of his less frivolous moments.

Plot summary

Having sacked his capable secretary, the Efficient Rupert Baxter, Lord Emsworth has hired posh, drawling Hugo Carmody  to be his replacement. Lord Emsworth’s sister, Lady Constance Keeble, strongly disapproves of Hugo’s lazy, half-hearted approach (which Lord Emsworth actively welcomes) and would disapprove even more if she knew that Hugo is in love with her niece, Millicent (daughter of her and Lord Emsworth’s deceased brother, Lancelot Threepwood). Lady Constance wishes Millicent would accept her nephew, Ronald ‘Ronnie’ Fish, as a suitable suitor. And Millicent is herself jealous when she hears that Hugo had, until meeting her, been going round London with a chorus girl named Sue Brown.

Meanwhile, staying in Biarritz with his mother, Ronnie has met a charming American girl named Miss Schoonmaker. But although everyone thinks she’s very eligible (i.e. rich) Ronnie is in fact in love with the same chorus girl, Sue Brown, back in London. He and Hugo both took a shine to her when they were co-owners of a West End nightclub which (quickly) went bust. Trouble is that this Sue Brown has been attracting attention from other suitors, not least a hateful little man, a private investigator named P. Frobisher Pilbeam, making Ronnie very jealous.

Trouble crops up when, after going for a drive, Ronnie and Sue return to his apartment to discover Lady Constance on the doorstep. Knowing she’d go bananas if she found him gallivanting with a chorus girl, Ronnie improvises and introduces Sue as Miss Schoonmaker, the eligible American he met in Biarritz. Lady Constance is pleased he’s squiring a millionaire’s daughter and departs for tea at Claridge’s. At which point Sue points out that Ronnie’s really dug a hole for himself because this Miss Schoonmaker has been invited to stay at Blandings, at which point Lady Constance will discover that he lied!

Added into the mix is the fact that Constance and Lord Emsworth’s disreputable brother, The Honourable Galahad ‘Gally’ Threepwood, has also come to stay at Blandings to finish writing his memoirs. Since he has led a thoroughly scandalous life, these promise to be very entertaining apart from the fact that he appears to be setting down disreputable stories about just about everyone in his generation, including all Lord Emsworth’s and Lady Constance’s friends – when it’s published they’ll become social pariahs for giving him the facilities to finish the wretched thing.

Which is why Lady Constance secretly writes a letter to the super-efficient old secretary, Rupert Baxter, begging him to come back and resolve the situation. Not to put too fine a point on it, she wants him to steal Gally’s manuscript. ‘Mr Baxter, you are my only hope!’

Meanwhile Ronnie, having arrived at Blandings, is desperately seeking some way of extracting the money held for him in trust by his uncle, ahead of his 25th birthday. He wants the money so he can marry Sue. In desperation he comes up with a wizard wheeze: how about if he kidnaps his uncle’s pride and joy, the enormous prize-winning pig Empress of Blandings, made it disappear for a few days, driving his uncle frantic, and then discovered and returned it, thus securing his uncle’s eternal gratitude? What a great plan. What could possibly go wrong? Well for a start, what could go wrong is (once he’s carried out the plan) if Lord Emsworth proceeds to hire a detective from London to come down and find his missing pig! And not any old detective, but the very same P. Frobisher Pilbeam who carries a torch for Sue Brown.

When Hugo goes up to town to put the proposition of finding the missing pig to Pilbeam, he takes the opportunity to look up old Sue and invite her out dancing. She agrees but they both need to keep it hushed up from their respective partners, Ronnie who has become convinced Sue is seeing someone else, and Millicent who is sure Hugo is still in love with this Sue woman.

Hugo takes Sue to a club named Mario’s and they dance a bit. When he goes to make a phone call, his place is taken by the oily Pilbeam creep. He’s been tailing them and now wants to press his suit to Sue. But at the same moment, big strong Ronnie has arrived. He’d driven up to London to check up on Sue, the doorman at her apartment block told him Sue had gone out to this nightclub, and Ronnie arrived just in time to see her sharing a table with oily Pilbeam and draw completely the wrong conclusion, that he is her boyfriend. He makes to attack Pilbeam but a waiter, then two, then three, then a whole crowd of waiters get in the way and Ronnie tries to punch them all before an enormous doorman arrives, immobilises him and hands him over to the police.

Next morning he’s had up in front of a judge who very handily only fines him £5. Driving him back to his hotel, Hugo tries to tell him that Sue was at the club with him, Hugo, but Ronnie thinks he’s just doing the decent thing to protect her. When Hugo drops Ronnie the latter spies Sue and storms off. When Sue arrives Hugo tells her that Pilbeam had rung up Millicent at Blanding and told her that her fiancé was out dancing with another woman, with the result that she called him and called off their engagement.

So both couples (Ronnie-Sue, Hugo-Millicent) are in disarray. This is when Sue has her Big Plan. Lady Constance already thinks she’s this Miss Schoonmaker. Why doesn’t she announce she’s taking up the invitation and coming down to Blandings now, today? Once there she will be on the spot to set Ronnie straight and regain his heart. And Millicent, once she sees Ronnie engaged to her, Sue, will realise that Hugo really was only friends with her (Sue) and will let Hugo off. What could go wrong? Hugo objects that the real Miss Schoonmaker might turn up at any moment, but Sue points out that Ronnie had already sent her a few telegrams telling her scarlet fever had broken out at Blandings and she must keep away. So she heads off to Blandings to arrive as an honoured guest.

Meanwhile, on the pig front, Gally has become irrationally convinced that the pig thief must be Lord Emsworth’s rival, Sir Gregory Parsloe-Parslow of Matchingham Hall. They confront him about it which he, of course, vehemently denies and they eventually leave, with Gally threatening to include every disreputable story he can think of about Sir Gregory in his book.

Cut to Sir Gregory turning up on the doorstep of the Argus Enquiry Agency and telling Pilbeam he is terrified about what Gally is going to write about him and asking him to get his hands on the manuscript and destroy it. Pilbeam is hesitant because how is he going to get into Blandings? But Sir Gregory makes him think again when he rather rashly offers him £500 to destroy the manuscript and Pilbeam has a brainwave. He checks that this is the same Blandings where the pig has been stolen, and then explains that Hugo Carmody had been to see him to ask him to look for the missing pig. At the time he turned the job down with some scorn but now he realises that if he accepts the pig job, it will be his entrée to the castle. And once in and pretending to investigate the pig thing, in reality he can take the first opportunity to get into Gally’s study and pinch the manuscript.

Going along with this, Sir Gregory suggests that he invite Lady Constance, Lord Emsworth and Gally over to his for a reconciliation dinner. That will get Gally out of the house for Pilbeam to find and pinch the manuscript.

So now there are two young men on a mission to nick it, Baxter and Pilbeam.

When Lady Constance announces to a startled Lord Emsworth that Sir Gregory has invited them to dinner, he refuses, but is surprised when Gally of all people says that, on the contrary, they should go.  As soon as Lady Constance has left, Gally explains why. They will go to dinner with Sir Gregory, pretend to accept his olive branch, but then steal his pig in revenge!

So you get the picture. It’s a country house farce, combining a pair of love stories featuring fake identities, jealousies and misunderstandings; along with not one but two pig kidnappings fraught with comic complications; and then the cack-handed attempts to steal the notorious manuscript by not one but two notoriously inept young men. Enjoy!

Cast

  • Clarence, ninth Earl of Emsworth – ‘a long, lean, stringy man of about sixty’, in Sue’s eyes ‘a long, stringy man of mild and benevolent aspect’
    • Beach – his butler
    • James – a footman
    • Thomas – another footman
  • Hugo Carmody – Lord Emsworth’s secretary, tall, languid, expert on the saxophone and in love with…
  • Miss Millicent – Lord Emsworth’s niece, daughter of his late brother, Lancelot Threepwood – ‘a tall, fair girl with soft blue eyes and a face like the Soul’s Awakening. Her whole appearance radiated wholesome innocence’
  • Lady Constance Keeble – Lord Emsworth’s sister, ‘a woman of still remarkable beauty, with features cast in a commanding mould and fine eyes’
  • The Honourable Galahad ‘Gally’ Threepwood – brother of the Earl of Emsworth and Lady Constance – come to Blandings to write his memoirs – ‘a short, trim, dapper little man of the type one associates automatically in one’s mind with checked suits, tight trousers, white bowler hats, pink carnations and race-glasses bumping against the left hip’ – Number One in the Thriftless Aristocrats series written about by Pilbeam in his Society Spice days
  • Ronald ‘Ronnie’ Fish – self-consciously short, Lord Emsworth’s nephew, Eton and Cambridge – he and Hugo ran a nightclub called the Hot Spot, just off Bond Street – now going out with Sue Brown, see below (Miles Fish, Ronnie’s father, had been the biggest fool in the Brigade of Guards)
  • Lady Julia Fish – Ronald’s mother, doesn’t appear in the book (‘In this chronicle the Lady Julia Fish, relict of the late Major-General Sir Miles Fish, C.B.O. of the Brigade of Guards, has made no appearance’)
  • Sir Gregory Parsloe-Parslow of Matchingham Hall – 52, neighbouring landowner and rival in prize flower, vegetable and pig competitions – fat, terrified of being exposed in Gally’s memoirs, especially the notorious story about him and the prawns!
  • Mr Mortimer Mason – stout senior partner in the firm of Mason and Saxby, Theatrical Enterprises, Ltd – employer of…
  • Sue Brown – chorus girl – ‘a tiny thing, mostly large eyes and a wide, happy smile. She had a dancer’s figure and in every movement of her there was Youth’ – who Ronnie Fish is desperately in love with – her mother was a chorus girl
  • Mac, the guardian of the stage door at the Regal Theatre in Shaftesbury Avenue, weighs 17 stone (!)
  • Rupert Baxter – also know as The Efficient Baxter, Lord Emsworth’s former secretary, ‘a swarthy complexioned young man with a supercilious expression’
  • P. Frobisher Pilbeam – owner of the Argus Enquiry Agency, one-time editor of the society gossip magazine Society Spice – his ‘eyes were too small and too close together and he marcelled his hair in a manner distressing to right-thinking people’ – in Ronnie’s eyes, a ‘reptilian looking squirt with narrow eyes and his hair done in ridges’
  • Pirbright – Lord Emsworth’s new pig man

Thoughts

It’s long and farcically complicated, with many funny moments, but I didn’t like ‘Summer Lightning’ as much as any of the Jeeves and Wooster novels or as much as ‘Leave It To Psmith’. The Psmith book took a while to get started, bumbling around with the three young women who’d been at school together but once Psmith himself entered the story, he galvanised it with his distinct kind of carefree upper class behaviour and absurdist flights of fantasy. He really stands out as a character as do, in their ways, Jeeves and Wooster.

By contrast none of the characters in this novel stand out so vividly. Hugo Carmody is a watered-down version of posh twit Bertie Wooster just as the butler Beach is on the way to but doesn’t have the omnicompetence of Jeeves. Addle-brained Lord Emsworth is always funny but his sister Constance doesn’t have the vivid presence of either of Bertie’s terrible aunts, loud Aunt Dahlia or the feared Aunt Agatha.


Credit

‘Summer Lightning’ by P.G. Wodehouse was published in 1929 by Herbert Jenkins. I read it online.

Related links

Related reviews

Blandings Castle and Elsewhere by P.G. Wodehouse

Presently, the cow’s audience-appeal began to wane. It was a fine cow, as cows go, but, like so many cows, it lacked sustained dramatic interest.

Lord Emsworth had one of those minds capable of accommodating but one thought at a time – if that.

It seemed to Lord Emsworth that there was a frightful amount of conversation going on. He had the sensation of having become a mere bit of flotsam upon a tossing sea of female voices.

‘Glug!’’ said Lord Emsworth—which, as any philologist will tell you, is the sound which peers of the realm make when stricken to the soul while drinking coffee.

P.G. Wodehouse wrote 10 comic short stories about Blandings Castle and its inhabitants. Six are collected in the 1934 collection ‘Blandings Castle and Elsewhere’ which I picked up in a second-hand shop. I should note that although the stories were first published in the 1920s, Wodehouse reviewed and rewrote them all for book publication in 1934. This explains why the pumpkin story, for example, although originally published in 1924, has references to President Roosevelt’s New Deal which only began to be implemented in 1933. In rewriting them, you also suspect that Wodehouse smoothed the plots and rounded the phrasing which both feel very slick and finished.

1. The Custody of the Pumpkin (1924)

It is summer at Blandings Castle. Lord Emsworth is obsessed with all aspects of his garden. For the purposes of this story he is obsessed with winning Best Pumpkin at the annual Shrewsbury Show. He’s won prizes for roses, tulips and spring onions but never for a pumpkin which is why this year he’s paying so much attention to the pumpkins and constantly bothering his bad-tempered Scottish head gardener, Angus McAllister, about them.

However Lord Emsworth’s campaign is torpedoed when he spies his useless son, (The Honourable) Freddie Threepwood kissing a strange young woman in the grounds. When he confronts him, Freddie admits that she is Niagara ‘Aggie’ Donaldson, a cousin of McAllister’s. So Lord Emsworth goes to see McAllister, ascertains that Aggie is indeed a cousin, and demands he send her away. McAllister refuses and so Lord Emsworth sacks him on the spot, promoting his deputy, Robert Barker, to become head gardener.

Only problem is Barker isn’t as good. After only a week Lord Emsworth is regretting his hasty decision and telegrams McAllister asking him to return. When McAllister huffily refuses, Lord Emsworth goes up to London to interview possible replacements. Here he is surprised to bump into useless Freddie, who he didn’t even know was in town, who amazes him by announcing that he’s just got married to Aggie this morning! (In fact Freddie is so afraid of his Dad, that he hands him a letter then legs it, rather than announce the fact to his face.)

Distraught, Lord Emsworth takes a cab to nearby Kensington Gardens. Here he is transported by the beauty of the flowerbeds, so transported that he absent-mindedly steps over the little railing and starts plucking tulips. Unfortunately the park keeper is nearby, spots him and subjects him to a lengthy harangue. This is still going on when a police constable arrives. Wodehouse’s characterisation of officers of the law is always particularly funny.

‘Wot’s all this?’
The Force had materialized in the shape of a large, solid constable.
The park-keeper seemed to understand that he had been superseded. He still spoke, but no longer like a father rebuking an erring son. His attitude now was more that of an elder brother appealing for justice against a delinquent junior. In a moving passage he stated his case.
”E Says,’ observed the constable judicially, speaking slowly and in capitals, as if addressing an untutored foreigner, ‘E Says You Was Pickin’ The Flowers.’
‘I saw ‘im. I was standin’ as close as I am to you.’
‘E Saw You,’ interpreted the constable. “E Was Standing At Your Side.’

At this tricky moment who should emerge from the gathering crowd than his former head gardener, McAllister and another man. McAllister assures the constable that Lord Emsworth is in fact an earl, at which point the constable exonerates him and focuses on moving the crowd along. The man with McAllister introduces himself as Mr Donaldson, father of the Aggie who Frederick announced he married that morning!

This Donaldson explains he is owner of Donaldson’s Dog-Biscuits and only worth, as he breezily admits, ten million dollars or so! Not only this, but he proposes to Lord Emsworth that he sends young Freddie across to the States to be employed by the firm, learn the ropes, and become a useful businessman! He’s shipping out on a liner in a few days. Lord Emsworth is staggered but delighted that his layabout son is finally off his hands and will be someone else’s problem.

The last wrinkle to be ironed out is getting McAllister back. Lord Emsworth goes over to where the grim Scotsman is admiring a border and begs and pleads, and offers to double his salary, at which the Scotsman grudgingly consents.

It is never difficult to distinguish between a Scotsman with a grievance and a ray of sunshine.

And cut to the Shrewsbury Agricultural Show where Lord Emsworth does, indeed, win first prize for his pumpkin, and is brusquely congratulated by his great rival Sir Gregory Parsloe-Parsloe, of Matchingham Hall.

2. Lord Emsworth Acts for the Best (1926)

Eighteen months have passed since the pumpkin adventure and Freddie went off to the States. Lord Emsworth has grown a beard and his butler, Beach, is so disgusted that he tells the housekeeper, Mrs Twemlow, that he’s ready to resign over it.

But the main point of the story is that, to Lord Emsworth’s irritation, Freddie has returned from America. He meets Lord Emsworth in London, in the Senior Conservative Club, and astonishes him by telling him his wife has left him! Freddie is a big movie fan and alongside his work at Donaldson’s Dog Biscuits he had been writing a film scenario. A famous woman movie star moved to the neighbourhood and Freddie started seeing her with the hope of getting her support. But a friend of his wife spotted them eating out and snitched on him. The wife (Aggie) knowing nothing about this (Freddie had been keeping it as a surprise) thinks the worse and came back to London, whither Freddie has followed, pleading for her to come back. She is staying at the Savoy Hotel and Freddie asks if his Dad can intervene:

‘Me? What on earth do you expect me to do?’
‘Why, go to her and plead with her. They do it in the movies. I’ve seen thousands of pictures where the white-haired old father⁠—’
‘Stuff and nonsense!’ said Lord Emsworth,

When Lord Emsworth refuses to even phone her (Aggie) Freddie storms off.

Freddie rose with a set face. He looked like a sheep that has had bad news.

However, Lord Emsworth has a troubled night worrying if he behaved correctly and so next day goes along to Aggie’s suite of rooms at the Savoy. He decides not to announce himself at reception in case that puts her off and takes the lift to her floor. Finding the door of her rooms open, he calls then goes in but hasn’t got far before he is attacked by a tiny dog. Terrified of small does, Lord Emsworth leaps though into the bedroom where he is overheard. Next thing he knows a stocky woman has come out of the bathroom holding a pistol and accusing him of being a thief.

This is Aggie’s tough American friend, Jane Yorke, the same one who ratted Freddie out over the movie star.

About this young woman there were many points which would have found little favour in the eyes of a critic of feminine charm. She was too short, too square, and too solid. She had a much too determined chin. And her hair was of an unpleasing gingery hue. But the thing Lord Emsworth liked least about her was the pistol she was pointing at his head.

Seconds later Aggie emerges in her dressing gown. Lord Emsworth pleads his innocence but both women are sceptical. The scene descends into farce when Freddie arrives dressed up in a white fake beard. He was intending to impersonate his father and plead on his behalf but the two women immediately see through his disguise.

First of all Freddie explains to his hesitating wife what he was really doing at dinner with a film star i.e. not having an affair with her but schmoozing her for business. But Freddie has an ace up his sleeve. He pulls out a telegram from the Super-Ultra-Art Film Company, offering him a thousand dollars for the scenario!

Case closed. Aggie accepts him back and tells her divisive friend Jane to push off. Freddie takes Aggie in her arms. He gives her a detailed summary of his movie screenplay until they both realise they’d better set about reviving Lord Emsworth who is standing there completely bewildered.

The one thing he’s taken from this melodramatic chain of events is that anyone could have mistaken him for Freddie’s disguise with a great long white beard. He’s so horrified that he goes to the Savoy barbers and gets it shaved off straight away.

Cut to back at Blandings, where Lord Emsworth was gratified by the warm reception he got from Beach (not realising how relieved Beach was that Lord Emsworth had shaved off his beard). And the story ends with a comic tying up of loose ends as Lord Emsworth asks Beach to telephone the Savoy suite where his son is now happily ensconced with Aggie, to ask his son how his movie screenplay ended.

3. Pig-hoo-o-o-o-ey (1927)

Two storylines collide. With only ten days until the annual Agricultural Show, Lord Emsworth’s pig-man George Wellbeloved is arrested for being drunk and disorderly on his birthday and jailed for 14 days. In his absence, Lord Emsworth’s prize pig, the Empress of Blandings, goes off her food and sickens, throwing her owner into a crisis,

This coincides with a crisis in the world of human relationships when his niece, Angela, breaks off her engagement with the eminently suitable Lord Heacham in preference for the local curate’s son and ‘hopeless ne’er-do-well’ James ‘Jimmy’ Belford. Lord Emsworth’s imperious sister, Lady Constance, roundly disapproves of him and thinks he is only after Angela’s money, which she will inherit when she turns 25 (she is currently 21).

So Lady Constance orders Lord Emsworth to catch the 2pm train to London to meet this fellow Belford and warn him that he won’t get his hands on the money for 4 long years, in the hope that he is a simple gold-digger and this will put him off.

Thus it is that next day Lord Emsworth finds himself hosting Belford to lunch at his club, the Senior Conservatives Club. He is struggling to broach the subject of the money and the marriage when Belford reveals that he has for the past two years been working very hard on ‘on a farm in Nebraska belonging to an applejack-nourished patriarch with strong views on work and a good vocabulary’ and so knows a thing or two about pigs.

Lord Emsworth sits up as Belford quickly ascertains that his pig-man has been imprisoned and speculates that the Empress of Blandings responds to the pig-man’s daily call for food. With him locked up, the pigs is missing his afternoon call. Belford goes on at some length to explain that in America pig calls vary from state to state and farm to farm. BUT he had it direct from one of America’s greatest pig farmers that there is a Master Call, none other than the ‘Pig-hoo-0-o-ey!’ which gives the story its title.

Hugely excited, Lord Emsworth thanks the young man, winds up the lunch and legs it for the 2 o’clock train back to Market Blandings. However Lord Emsworth without fail falls asleep on the westbound train and as it pulled into the station and he awoke he realised he had forgotten the pig call.

That evening his sister lets him know she considers him an utter imbecile. Not only was it unnecessary to invite Belford to his club for lunch, but he didn’t even get round to making the cardinal point that the man could not expect to get his grubby hands on Angela’s fortune for another four years, because of some ridiculous panic about a pig!

To escape her chiding, Lord Emsworth wanders out into the garden where he bumps into the fragrant Angela who is exasperated that he can remember nothing about his conversation with her beloved Belfort, instead all he goes on about is pigs. Emsworth tells her that her fiancé was kind enough to explain the importance of pig calls and that if he could only remember it, and if it helps the Empress feed again, he will do anything for her.

‘My dear,’ said Lord Emsworth earnestly, ‘if through young Belford’s instrumentality Empress of Blandings is induced to take nourishment once more, there is nothing I will refuse him—nothing.’

Angela says she’ll hold him to his promise. Then, as he’s standing there, straining to remember the forgotten pig call, a gramophone starts up in the servants quarters, and the first tune to play has the lyric ‘WHO stole my heart away? WHO?’ and with a flash Emsworth remembers – ‘Pig-hoo-0-o-ey!’

When Beach sticks his head out of the quarters to ask who’s making that noise, Lord Emsworth asks him over to practice the call too. Only the pleading of lovely Angela makes him agree but she makes then obvious suggestion that both men practice the call beside the Empress’s stye. There then follows the comic scene of the operatic trio of Emsworth, Angela and Beach all singing out the cry. The Empress stirs but doesn’t go for the huge pile of food in her trough.

Until Jimmy appears out of the gloom. He’s staying with his father at the local vicarage and thought he’d stroll over. Lord Emsworth accuses him of lying to him so Jimmy asks to hear his cry and, when he does, shakes his head. No no no, that’s not how you do it and he now tells them how:

‘It is doubtful if an amateur could ever produce real results. You need a voice that has been trained on the open prairie and that has gathered richness and strength from competing with tornadoes. You need a manly, sunburned, wind-scorched voice with a suggestion in it of the crackling of corn husks and the whisper of evening breezes in the fodder. Like this!’

And Jimmy proceeds to bellow the cry and then all four of them hear the huge pig snuffle over to her trough and start feeding. Success!

Company for Gertrude

There are, as so often, two parallel storylines.

We thought that Freddie had returned from America to England to retrieve his errant wife. Now we learn he was also sent by his employer, Mr Donaldson of Donaldson’s Dog Biscuits, to promote them here. He’s just spent an hour trying to flog them to his Aunt Georgiana, Lady Alcester, when he emerges into the street and bumps into an old Oxford pal, Beefy Bingham. He’s surprised to learn that Beefy is now a vicar but even more surprised to learn he’s desperately in love with Aunt Georgiana’s daughter, Gertrude, but the family disapprove and have packed Gertrude off to Freddie’s family seat, Blandings Castle. Freddie has a brainwave which, as usual, derives from a movie the film addict has recently seen. In it an impoverished man in love with the landowner’s daughter puts on a disguise, goes on a visit to their house and makes him indispensable and universally popular, so that they let him marry their daughter and, at the wedding, he rips off his disguise and reveals it was him all along. That’s what Beefy has to do.

Meanwhile in storyline 2, Lord Emsworth is bitterly brooding because his top pig-man, George Cyril Wellbeloved, has handed in his notice. Lord Em thought he wanted to see a different part of the country but no, turns out he’s gone to work for Lord Em’s bitter rival, Sir Gregory Parsloe-Parsloe of Matchingham Hall.

George Cyril Wellbeloved had sold himself for gold, and Sir Gregory Parsloe-Parsloe, hitherto looked upon as a high-minded friend and fellow Justice of the Peace, stood revealed as that lowest of created things, a lurer-away of other people’s pig-men!

At this moment he gets a phone call from Freddie who tells him he’s sending a pal of his down to stay. Initially Lord Em is cross but Freddie adds the bright thought that his pal will be company for Gertrude and Lord Em brightens up, because this niece Gertrude has been hanging round the place looking like a wet Sunday, spreading gloom everywhere. Maybe a young chap will be just the ticket to cheer her up.

And indeed as soon as the young fellow arrives and Gertrude sees him, they both burst into peals of laughter and are thereafter inseparable, which dim Lord Emsworth thinks is wonderful. However this happy state of affairs does not last. Rupert (Beefy) is as solicitous as he can possibly be but he begins to crowd Lord Emsworth with his constant helping him in and out of chairs and up and down stairs. He’s also clumsy, and a series of trivial accidents leads up to Rupert rushing to the assistance of Lord Ems up a step-ladder which causes it to fold up and Lord Ems to have a painful fall.

Rupert thinks he then does well by going into town to buy an ointment for Lord Ems’ sore ankle and leaving it as a thoughtful gift by his bed. But he failed to notice that it’s an ointment for horses and so in the middle of the night Lord Ems awakens from a dream of being burned at the stake by Red Indians to find his ankle screaming in agony.

When he realises the cause of the searing pain he washes his ankle under the cold tap. Next morning he goes for a swim in the lake. Floating on his back in his idyllic rural surroundings, Lord Ems is prompted to burst into song. Unfortunately Rupert is also up early, hiding in the rhododendrons to meet his lady love, when he hears his lordship in apparent distress. He rushes to the lakeside, throws off his clothes, plunges in and next thing Lord Ems knows he’s being seized by strong arms.

This really is the limit! Will this young man never let him alone? Lord Ems snaps and tries to punch Rupert who realises he is dealing with a hysterical drowner and, being an experienced swimmer, promptly knocks his lordship out with one watery blow, the better to rescue him. And the poor man thought he was just having a quiet, harmless bathe. Oops.

Later on, back in bed and having recovered consciousness, Lord Ems is pondering which man he hates more, this ghastly young tough or his arch-enemy Sir Gregory Parsloe-Parsloe. It’s at this moment that his son, Freddie, pays him a visit and comes to the point, explaining that the man he’s been hosting is his buddy Beefy Bingham, the man Aunt Georgiana sent Gertrude to Blandings to escape, and couldn’t he (Lord Ems) just do the decent thing and let them get married. Because, he goes on to explain, Beefy is a vicar and Lord Ems has many Church of England livings in his gift and so all he has to do is give Beefy a living and then he’ll have the income to support fair Gertrude.

And then he goes on to tie the two storylines together by remarking that he’s heard there’s a living just become vacant in the next village, Much Matchingham, because the vicar has been told to go to the south of France by his doctor. Much Matchingham!

Suddenly Lord Ems has a brainwave. Much Matchingham is the village next to the house of his arch-enemy, Sir Gregory Parsloe-Parsloe of Matchingham Hall! If he awards the now-vacant living to the ghastly young man who’s been plaguing him… he will start plaguing Sir Gregory! What greater punishment could there be! So he tells Freddie he will indeed give Beefy the living. Everyone is happy.

The Go-getter (1931)

As usual, two intertwining storylines. In the first one Freddie is still trying to flog his father-in-law’s dog food to his Aunt Georgiana. If he can achieve this he’ll be well on his way to becoming the sort of go-getter which his American father law admires, and hands out bonuses to. In the second one, Aunt Georgiana is distracted by worries about her daughter Gertrude.

Engaged to the Rev. Rupert Bingham, Gertrude seemed to her of late to have become infatuated with Orlo Watkins, the Crooning Tenor, one of those gifted young men whom Lady Constance Keeble, the chatelaine of Blandings, was so fond of inviting down for lengthy visits in the  summertime.

Aunt Georgiana had completely changed her opinion of Beefy when she learned that he was the nephew and heir of a rich shipping magnate, but now the match seems to be in danger because she spends all her time with this damn crooner.

Now, everybody knows what Crooning Tenors are. Dangerous devils. They sit at the piano and gaze into a girl’s eyes and sing in a voice that sounds like gas escaping from a pipe about Love and the Moonlight and You: and, before you know where you are, the girl has scrapped the deserving young clergyman with prospects to whom she is affianced and is off and away with a man whose only means of livelihood consist of intermittent engagements with the British Broadcasting Corporation.

Freddie goes to see Beefy at his vicarage who hands him a letter from Gertrude which appears to be dumping him or ‘giving him the bird’, or the raspberry, or ‘handing him the mitten’, as these posh chaps put it. All because of some bloody singer, or ‘yowler’, as they call him.

‘You think Gertrude’s in love with Watkins?’
‘I do. And I’ll tell you why. He’s a yowler, and girls always fall for yowlers. They have a glamour.’

Back at the Castle, Aunt Georgiana tells Freddie he needs to do something about the situation. Freddie finds Gertrude dreamily playing the piano but his arguments in favour of Beefy have no effect. He says he has a plan and later that evening, after dinner, when everyone is sitting quietly about their hobbies, he comes into the drawing room with a sack and the dog Bottles. He announces to the assembled company that he is going to demonstrate how fabulous Donaldson’s Dog Biscuits are with the example of Bottles who’s been raised on them, puppy and dog. The sack is full of rats, he’s going to release them and they can all see how effectively Bottles chases them.

However, he’s barely mentioned rats before the womenfolk start screaming and Lord Emsworth shouts for Beach who, when he arrives, is tasked with taking the sack off Freddie and disposing of it. So in terms of making a big demo of Donaldson’s Dog Biscuits, it’s a washout. But it does have one side effect which is, at the mention of rats, the crooner Watkyns had taken cover behind Gertrude like a coward. Gertrude notices this and compares him with manly Beefy who, on one occasion, fought off a bat which dive bombed them when they were on an evening walk. In other words, Beefy is a real man.

Deprived of his rats, Freddie exits to pop along to the cinema (as is his wont), but he forgets about Bottles. Bottles gets into a ferocious fight with Lady Georgiana’s Airedale. It’s a big fight but the notable thing about it is that the crooner Watkyns is even more cowardly and climbs up onto a cabinet of China. From here young Gertrude has a perfect view of his feet of clay. And this is the moment when good old Beefy enters the drawing room. Without hesitating he seizes both dogs by the scruff of the neck and pulls them apart, looking like a Greek god. ‘Rupert!’ cries Gertrude… and the engagement is back on again 🙂

Much later that night, in a comic conclusion, Lady Georgiana knocks on Freddie’s door. He is expecting to be excoriated for triggering the dog fight. but instead her ladyship is delighted that her daughter is reaffianced to the right man and (probably mistakenly) convinced that Freddie planned it all along. She enquires about the wretched dog biscuits he’s been trying to flog her for weeks and, when he starts in on his old sales pitch saying they come in either one-and-threepenny or half-crown packets, made me laugh out loud when she declares she will take two tons.

Lord Emsworth and the Girl Friend

As usual, two storylines. In one it’s the August Bank Holiday when a fair invades the peaceful grounds of Blandings Castle along with hordes of the peasantry from the local village, Blandings Parva. Lord Emsworth has to dress formally, with a top hat, and make a speech. He hates it. At breakfast:

He drank coffee with the air of a man who regretted that it was not hemlock.

In the other storyline, he is having a bitter disagreement with his head gardener, McAllister, about the yew path. Lord Ems wants it to remain a green and mossy path, whereas McAllister, backed up by Lady Constance, wants it turned into a gravel walk, to Lord Ems’s horror! Hence some painful encounters.

Lord Emsworth, wincing, surveyed the man unpleasantly through his pince-nez. Though not often given to theological speculation, he was wondering why Providence, if obliged to make head-gardeners, had found it necessary to make them so Scotch. In the case of Angus McAllister, why, going a step farther, have made him a human being at all? All the ingredients of a first-class mule simply thrown away.

Having stated the thesis and antithesis, Wodehouse then moves to the synthesis. This is that Lord Emsworth makes friends with a Cockney girl of 12 or 13, whose confident inspires and liberates him.

One of his chores of the day is to judge the floral displays in the cottage gardens of the little village of Blandings Parva, at his gates. Entering the last of these, he suddenly finds himself assailed by a yapping dog, one of Lord Ems’s worst fears. He is, then, hugely relieved when a dirty-looking young girl emerges from the cottage door and calls the dog to heel. He likes her already.

This is a rare incursion of a working class character of any description into a Wodehouse text, so it’s worth quoting.

She was the type of girl you see in back streets carrying a baby nearly as large as herself and still retaining sufficient energy to lead one little brother by the hand and shout recrimination at another in the distance.

Turns out she doesn’t live in the cottage, she’s a guest down from London, which explains her hard-bitten appearance and attitude. She introduces herself as Gladys, and the urchin she’s looking after as ‘Ern, ‘a rather hard-boiled specimen with freckles’. He’s holding a bouquet which he hands to Lord Ems. When Gladys announces that she pinched them from the park, and was chased by an old ‘josser’ but threw a stone at him which ‘copped hi’ on the shin – you’d have expected Lord Ems to be furious, but he realises who she hit on the leg was his nemesis, McAllister, so Lord Ems is thrilled, which leads to his wonderfully ironic thought:

What nonsense, Lord Emsworth felt, the papers talked about the Modern Girl. If this was a specimen, the Modern Girl was the highest point the sex had yet reached.

Having said goodbye, Lord Ems returns to the park and bumps into his sister, Lady Constance, who warns him against a little girl staying in the village who she had had to tell off. Lord Ems realises this is Gladys and bridles: if McAllister and Constance are against her, then she must be a good thing!

The day grinds on, reaching a peak of discomfort when he has to attend the big formal tea in a marquee. It’s blisteringly hot, his collar is sweat-soaked, the rough kids down from London are mocking the curate’s squint and when someone throws a rock cake which knocks his top hat off, he’s had enough and leaves.

Feeling like some aristocrat of the old régime sneaking away from the tumbril, Lord Emsworth edged to the exit and withdrew.

The only place he can think of hiding is a shed down by the pond but he’s barely closed the door than he hears a sniff and realises someone else is there. Turns out to be Gladys who has been sent there as a punishment by Lady Constance for stealing ‘Two buns, two jem-sengwiches, two apples and a slicer cake’. When he discovers she had pinched them in order to take them back to her brother, ‘Ern, who had been forbidden to even come to the Fair, by Lady Constance. Yet again she is being domineering and Lord Emsworth’s dander rises. So when he learns the specific fact that ‘Ern was banned because he bit Lady Constance Lord Emsworth is delighted.

Lord Emsworth breathed heavily. He had not supposed that in these degenerate days a family like this existed. The sister copped Angus McAllister on the skin with stones, the brother bit Constance in the leg… It was like listening to some grand old saga of the exploits of heroes and demigods.

This is all very funny. His dander up, Lord Emsworth insists on accompanying Gladys up to the Castle where he wakes Beach the butler from his afternoon snooze and instructs him to load Gladys up with a cornucopia of food, sandwiches and cakes, but also chicken, ham and – with comic inappropriateness – a bottle of port.

‘Nothing special, you understand,’ [Lord Emsworth] added apologetically, ‘but quite drink- able. I should like your brother’s opinion of it.’

But when she adds that her brother would like some ‘flarze’ (i.e. flowers) Lord Emsworth is initially worried about upsetting his fierce head gardener, but then has a Eureka moment. Hang on! Why is he scared of his own head gardener. He’s the earl, he’s the master here. Emboldened by Gladys’s request, Lord Emsworth accompanies her to the flower beds and gives her full permission to pick her fill.

And when McAllister spots her and comes roaring and shouting out of his shed, a terrified little Gladys slips her hand into Lord Emsworth’s and suddenly he becomes a man worthy of his ancestors. He confronts McAllister, stands up to him, defies him, says he doesn’t mind if he quits, but this poor little girl is going to pick all the flowers she wants!

On the whole McAllister likes his position here and so is cowed into silence. At which point, Lord Emsworth pushes home his advantage by emphatically insisting, once and for all, that he will not have his lovely, moss-covered yew alley turned into gravel. Over his dead body. And so McAllister, very reluctantly acquiesces, turns and departs.

At which point Lord Em’s other nemesis, his sister, arrives, crossly telling him that everyone is waiting for him to make his big speech in the marquee. But in his triumphant mood, Lord Ems insists that he will make no dashed speech. If she wants a speech given, she can give it herself!

And so, having triumphantly seen off his two arch enemies, a very happy earl walks off with Gladys, the young lady who inspired his triumphs!

Cast

  • Clarence, Ninth Earl of Emsworth – ‘a fluffy-minded and amiable old gentleman with a fondness for new toys’, ‘a dreamy and absent-minded man, unequal to the rough hurly-burly of life’ (NB: an Earl is generally addressed as Lord, so the Earl of Emsworth is more usually referred to as Lord Emsworth)
  • The Honourable (Hon.) Freddie Threepwood – 26, Lord Emsworth’s dopey second son (the younger sons of an Earl are referred to as ‘the Honourable so and so’, which Wodehouse abbreviates for comic purposes to ‘the Hon.’; this is technically correct but Wodehouse’s insistence on repeating it has a satirical effect)
  • Lady Constance Keeble – Emsworth’s sister, married to millionaire Tom Keeble
  • Angus McAllister – head-gardener – ‘a sturdy man of medium height, with eyebrows that would have fitted a bigger forehead. These, added to a red and wiry beard, gave him a formidable and uncompromising expression’
  • Beach – the butler, served Lord Emsworth for 18 years
  • Mrs Twemlow – the housekeeper
  • Niagara ‘Aggie’ Donaldson – cousin of McAllister’s
  • Mr Donaldson – her father, American, owner of Donaldson’s Dog Biscuits and a millionaire
  • Sir Gregory Parsloe-Parsloe of Matchingham Hall – neighbour and rival vegetable grower
  • Jane Yorke – tough American woman friend of Aggie’s
  • George Cyril Wellbeloved – 29, Lord Emsworth’s pig man
  • Police Constable Evans – Market Blandings copper
  • Smithers – local vet
  • Angela Lord Emsworth’s niece – 21, ‘a pretty girl, with fair hair and blue eyes which in their softer moments probably reminded all sorts of people of twin lagoons slumbering beneath a southern sky’
  • James ‘Jimmy’ Belford – curate’s son
  • Lord Heacham – James’s rival for the hand of Angela
  • The Reverend Rupert ‘Beefy’ Bingham – pal of Freddie’s at Oxford
  • Georgiania, Lady Alcester – Lord Emsworth’s other sister and so Freddie’s aunt – ‘the owner of four Pekingese, two Poms, a Yorkshire terrier, five Sealyhams, a Borzoi and an Airedale’
  • Gertrude – 23, Beefy Bingham’s love interest
  • Orlo Watkins – the Crooning Tenor

Napoleon

I’ve noticed that Wodehouse slips references to Napoleon into all his Blandings stories. I assume it’s a subliminal way of linking them.

The Custody of the Pumpkin:

Sir Gregory Parsloe-Parsloe, of Matchingham Hall, was there, of course, but it would not have escaped the notice of a close observer that his mien lacked something of the haughty arrogance which had characterized it in other years. From time to time, as he paced the tent devoted to the exhibition of vegetables, he might have been seen to bite his lip, and his eye had something of that brooding look which Napoleon’s must have worn at Waterloo.

Lord Emsworth Acts For The Best:

As a general rule, Lord Emsworth was an early and a sound sleeper, one of the few qualities which he shared with Napoleon Bonaparte being the ability to slumber the moment his head touched the pillow.

Lord Emsworth and the Girl Friend:

He [McAllister] made his decision. Better to cease to be a Napoleon than be a Napoleon in exile.

The modern girl

Any unbiased judge would have said that his niece Angela, standing there in the soft, pale light, looked like some dainty spirit of the Moon. Lord Emsworth was not an unbiased judge. To him Angela merely looked like Trouble. The march of civilization has given the modern girl a vocabulary and an ability to use it which her grandmother never had. Lord Emsworth would not have minded meeting Angela’s grandmother a bit.
(Pig-hoo-0-0-O-ey!)

She reached out a clutching hand, seized his lordship’s beard in a vice-like grip, and tugged with all the force of a modern girl, trained from infancy at hockey, tennis and Swedish exercises.
(Lord Emsworth and the Girl Friend)

Move fast and break things

‘Move fast and break things’ was a motto coined by Mark Zuckerberg and used in Facebook up until 2014. Young tech dudes think they’ve invented new approaches and attitudes. And yet this is really just the latest expression of the central ideology of industrial capitalism. In particular this Do It Now approach has been central to American capitalism for over a century. Which is what I thought when Lord Emsworth is hosting James Belford to lunch and is startled when the young man insists on getting straight to the point.

Diplomatic circumlocution flourished only in a more leisurely civilization, and in those energetic and forceful surroundings you learned to Talk Quick and Do It Now, and all sorts of uncomfortable things.

Plus ça change, plus American corporations proclaim the same boosterish slogans, generation after generation.


Credit

‘Blandings Castle and Elsewhere’ by P.G. Wodehouse was published in 1935 by Herbert Jenkins.

Related links

Related reviews

Leave it to Psmith by P.G. Wodehouse (1923)

‘A straightforward narrative of the simple home-life of the English upper classes.’

Who is Psmith?
He was essentially a young man who took life as it came, and the more inconsequently it came the better he liked it.

It was Psmith’s guiding rule in life always to avoid explanations.
(Psmith’s philosophy)

‘If,’ said Psmith, regarding him patiently through his eyeglass, ‘I do not seem to be immediately infected by your joyous enthusiasm, put it down to the fact that I haven’t the remotest idea what you’re talking about.’
(Psmith’s studied inconsequentiality)

‘I have never gone in largely for crime hitherto, but something tells me I shall be rather good at it.’
(Psmith’s cheerful insouciance)

‘If this moribund plant fancies that I am going to spend my time racing to and fro with refreshments, it is vastly mistaken. To-morrow it goes into the dustbin.’
(Psmith’s sense of humour)

What is Blandings like?
If Market Blandings had seemed a place in which one might dwell happily, Blandings Castle was a paradise.

Wodehouse wisdom
Of all indoor sports the one which offers the minimum of pleasure to the participant is that of roaming in pitch darkness through the hall of a country house.

This Ronald Psmith character is an odd fish and it took me a while to get oriented in this novel and understand what it was trying to do. You don’t have this problem with the Jeeves and Wooster stories where the characters, their relationships and their comic plights are obvious from the start. By contrast, I found it quite a challenge making out what Psmith’s racket is and how, exactly, we’re meant to find him funny.

Wodehouse is aware of this, in fact it’s part of Psmith’s schtick that he spreads puzzlement and bewilderment wherever he goes, leaving them ‘somewhat bewildered by this eloquence’ (as Wodehouse describes Freddie, early on), their minds ‘in a whirl’. All the other characters in the book don’t know quite how to take him. It’s partly his language and partly his behaviour.

1. Psmith’s language

First language; this is how Psmith sounds:

‘Your generous heat, Comrade Threepwood, is not unjustified. It was undoubtedly an error of judgment. If I have a fault—which I am not prepared to admit—it is a perhaps ungentlemanly desire to pull that curious female’s leg. A stronger man than myself might well find it hard to battle against the temptation. However, now that you have called it to my notice, it shall not occur again. In future I will moderate the persiflage. Cheer up, therefore, Comrade Threepwood, and let us see that merry smile of yours, of which I hear such good reports.’

How would you describe this? An odd combination of extreme formality (‘now that you have called it to my notice, it shall not occur again’) with mock-hearty facetiousness (‘Cheer up, therefore… and let us see that merry smile of yours’), topped off with the humorous use of ‘Comrade’.

The ‘comrade’ (which he uses to address more or less everyone, throughout the book) is all the more jocular because Psmith is phenomenally upper class. He is tall and prides himself on his immaculate attire and wears a monocle. He is a caricature of an upper-class toff, but not a dim one like Bertie Wooster, an extremely intelligent, archly self-aware one.

‘I recollect having a refreshing chat with Miss Peavey yesterday afternoon,’ said Psmith, ‘but I cannot recall saying anything calculated to bring the blush of shame to the cheek of modesty. What observation of mine was it that meets with your censure?’

And it’s this archfulness which baffles everyone who meets him. From his appearance they expect him to be a standard issue posh man right up until he opens his mouth and begins to utter his unexpected, oblique and sometimes almost surreal observations, in the elaborately facetious tone that completely throws his listeners. He is ‘all debonair chumminess’, ‘a connoisseur of light persiflage’.

A typical example is the scene where Psmith, having been at Blandings for all of a day and knowing absolutely nothing about it, takes newly-arrived Eve for a tour of the grounds, offering increasingly absurd remarks – ‘the newts were introduced by Queen Elizabeth, the dandelions were imported from Egypt – with such a straight face that Eve doesn’t even realise what twaddle he’s talking.

At other moments he has extended flights of fantasy, as when he lets loose on a bewildered Freddie, telling him that although he risks being caught and imprisoned for stealing the necklace, he is more than happy to do it for his pal Mike, and then goes on:

‘The reflection that I did my best for the young couple will be a great consolation to me when I am serving my bit of time in Wormwood Scrubs. It will cheer me up. The jailers will cluster outside the door to listen to me singing in my cell. My pet rat, as he creeps out to share the crumbs of my breakfast, will wonder why I whistle as I pick the morning’s oakum. I shall join in the hymns on Sundays in a way that will electrify the chaplain.’

So you can see why ordinary characters are puzzled by Psmith who looks like a monocled bright young thing but talks like a man on drugs.

2. Psmith’s behaviour

The mixing up of names, the confusion of identities, turns out to be a Psmith forte and lies at the heart of the plot. He’s a chancer but not in the sense of a hard-boiled criminal or confidence trickster. He’s just so posh and confident that if odd opportunities crop up he’s ready to give them a go without any concern for bourgeois morality or timidity.

Psmith had never been one of those who hang back diffidently when Adventure calls, and he did not hang back now.

And because he’s so posh most people assume it’s alright and let him get away with it. In this respect he reminds me a bit of Raffles, the gentleman thief, the same kind of insouciant attitude. So to give another example, at the end of giving Eve a tour of the grounds, she insists that she needs to report to Baxter, Psmith says he’s probably hard at work in the library, whose french windows were just nearby on the terrace, and when Eve says it would be embarrassing just to walk in without an introduction, Psmith picks up a nearby flowerpot and hucks it through the french windows triggering a smash and an oath from within. Baxter’s head emerges seconds later and he demands to know whether Psmith chucked the flowerpot in but Psmith refuses to answer three times, before strolling off without a care in the world, leaving:

Eve remained where she stood, struggling between laughter and embarrassment.

And it’s these mixed feelings and confused responses which Psmith triggers, wherever he goes.

Examples of Psmith’s flights of fancy

1. Freddie moans to Psmith that Eve doesn’t take him seriously. Possibly because he is constantly proposing to her. Psmith mildly suggests that maybe he should stop proposing so often, but then develops this already silly notion into the realms of fantastical exaggeration.

‘Laughs at me, don’t you know, when I propose. What would you do?’
‘I should stop proposing,’ said Psmith, having given the matter thought.
‘But I can’t.’
‘Tut, tut!’ said Psmith severely. ‘And, in case the expression is new to you, what I mean is ‘Pooh, pooh!’ Just say to yourself, ‘From now on I will not start proposing until after lunch.’ That done, it will be an easy step to do no proposing during the afternoon. And by degrees you will find that you can give it up altogether. Once you have conquered the impulse for the after-breakfast proposal, the rest will be easy. The first one of the day is always the hardest to drop.’

2. Exactly the same structure is used when Lord Emsworth sends Psmith out to stop Baxter chucking flowerpots through his window.

‘If I were you,’ said Psmith, ‘and I offer the suggestion in the most cordial spirit of goodwill, I would use every effort to prevent this passion for flinging flower-pots from growing upon me. I know you will say that you can take it or leave it alone; that just one more pot won’t hurt you; but can you stop at one? Isn’t it just that first insidious flower-pot that does all the mischief? Be a man, Comrade Baxter!” He laid his hand appealingly on the secretary’s shoulder. “The next time the craving comes on you, fight it. Fight it! Are you, the heir of the ages, going to become a slave to a habit? Tush! You know and I know that there is better stuff in you than that. Use your will-power, man, use your will-power.’

3. There’s a very funny sequence towards the end, where Psmith proposes to Eve who is angry and exasperated with him. But he insists that he has many good qualities which will grow on her and insists on listing them, the more ridiculous and inconsequential the better. Thus he insists that he is good at card tricks;

‘And also a passable imitation of a cat calling to her young. Has this no weight with you? Think! These things come in very handy in the long winter evenings.’

And then after she’s left and is walking back to the castle he runs all the way after her to add that he can also recite the poem Gunga Din. In its entirety! So will she think it over, his proposal?

The plot

‘Leave It To Psmith’ has, as usual with Wodehouse, a farcical plot in the sense that there are 7 or 8 characters, each with agendas of their own, which get mixed up in scenes of ever-more byzantine comic confusion. But the basic idea is simple: Psmith impersonates a famous Canadian poet Ralston McTodd who’s been invited to stay at Blandings Castle, home of the absent-minded Lord Emsworth. As 1) there’s already a lady poet, Miss Aileen Peavey, staying there and 2) McTodd is a keen personal favourite of his hostess, Lady Constance ‘Connie’ Keeble, this impersonation is going to be challenging. Throw in the fact that Lord Emsworth’s personal assistant, Rupert Baxter, is no fool and suspects Psmith is an impersonator from the moment he arrives, and you have a recipe for countless comic complications.

But an extra layer of farce is created because while keeping up the impersonation, Psmith has also been tasked with stealing a grand diamond necklace belonging to Connie by her stepson, Freddie Threepwood. This isn’t as criminal as it sounds because Freddie will hand the purloined necklace straight over to Connie’s husband, Joseph ‘Joe’ Keeble, who will have the diamonds reset and a new necklace handed back to her. Why? Because this will allow him to pretend he had to fork out £20,000 for the new necklace. Why? Because his wife monitors their joint bank account and this subterfuge is by way of extracting a big wodge of cash from the account with a transparently good excuse.

Why does he need the cash? In order to do a couple of things. The most prominent one is it will allow Joe to give his beloved step-daughter, Phyllis, the £3,000 she needs to enable her lovely husband, Mike Jackson, to start up a pig farm. An incidental one is that this Freddie Threepwood needs cash, say about £1,000, to pay off his gambling debts, and he’s hoping Joe Keeble will pay him this as a sort of arranger’s fee.

But this aspect of the plot develops further when a pretty young lady, Eve Halliday, arrives at Blandings Castle, ostensibly to catalogue the big rambling library which hasn’t been catalogued since 1885. The thing is, Freddie has known Eve for several months and is desperately in love with her, though she thinks he’s a pest. In fact, the reader has seen how, earlier on the day when the identity swap occurred, Psmith had seen Eve taking shelter from a rainshower under the awning of a shop opposite his club (the (fictional) Senior Conservative Club in Dover Street), and had promptly stolen an umbrella from the hall and run out to give it to her. Half the reason he went to Blandings pretending to be McTodd is because Lord Emsworth let slip that she (Eve) was engaged to start working there, and Psmith wanted to be near her. When she turns up at Blandings, Psmith goes out of his way to be charming and humorous for her, thus setting himself up as a rival to Freddie.

Back to the necklace storyline, you might expect Psmith to expect to get something out of his risky heist but at least to begin with, he doesn’t. He’s doing everything for the lolz. He didn’t plan to impersonate this Canadian poet, he just happened to come into the dining room at his club at a moment when Lord Emsworth had been entertaining the poet to lunch (as instructed to do by his bossy sister, Connie) but, as usual, Lord Emsworth was without his glasses and so had a very shaky grasp on McTodd’s appearance and in any case delivered an unending monologue about his beloved flowers.

McTodd is angered by Lord Emsworth’s complete indifference to his work and gets up and leaves having said hardly a word. This is why, when Psmith enters the lounge of the same club (of which he is a member) and sees an empty chair at Lord Emsworth’s table, and drops into it, Emsworth keeps rambling on about his garden and doesn’t notice the substitution. And here’s the very Psmith thing about the whole situation: Psmith doesn’t mind. He isn’t fazed. It doesn’t seriously occur to him to set Lord Emsworth straight. As he lets Emsworth ramble on and picks up the idea that he’s sat down in the chair of a chap who was invited to go and stay at Blandings Castle for a few weeks, Psmith thinks, ‘OK, alright, sounds like fun, I won’t disillusion the old boy, I’ll play along and see what comes of it’. Which is very much the Psmith Spirit.

Oh and there’s yet another layer of complexity which is that, just as Eve is starting to find Psmith amusing, she is told that he is the Canadian poet Ralston McTodd and it turns out that her old schoolfriend Cynthia is married to this McTodd and that Eve learned, just before getting the train down to Blandings that, just a few days ago, after arriving in London, they had had a big row and Ralston stormed out, abandoning her. So at a stroke, Eve’s attitude goes from indulging Psmith’s flights of fancies to despising him. And that’s just the start of the mayhem. There are another 150 pages of complicated twists and turns still to go…

Psmith’s advert

I’m not telling this in quite the right order because although the mistaken identity and the invitation to Blandings are the start of the real plot, there had been 50 or so pages of buildup before it.

The fundamental thing is that Psmith is skint. He has been working in the fish company run by his wealthy uncle (it’s always uncles and aunts in these stories, so much easier to defy than fathers and mothers) but has had enough and has just resigned.

‘I must explain,’ said Psmith, ‘that until recently I was earning a difficult livelihood by slinging fish about in Billingsgate Market.’

As a result, at the start of the story, Psmith pays for an advert in the papers which (as you can see) gives the book its title:

LEAVE IT TO PSMITH!
Psmith Will Help You
Psmith Is Ready For Anything
DO YOU WANT
Someone To Manage Your Affairs?
Someone To Handle Your Business?
Someone To Take The Dog For A Run?
Someone To Assassinate Your Aunt?
PSMITH WILL DO IT
CRIME NOT OBJECTED TO
Whatever Job You Have To Offer
(Provided It Has Nothing To Do With Fish)
LEAVE IT TO PSMITH!
Address Applications To ‘R. Psmith, Box 365’
LEAVE IT TO PSMITH!

Two things: in the context of the plot, he is disappointed by the small number of replies he gets. It’s only the last (of seven) letters or replies which contains anything interesting, asking him to meet an unnamed respondent in the foyer of the Piccadilly Hotel. This turns out to be Freddie Threepwood who, as I’ve mentioned, had seen the ad and had the brainwave about paying someone to steal his aunt’s necklace. Freddie gives a very brief outline of his plan to Psmith before he has to run off and catch his train.

It is typical of the farcically improbable nature of the whole thing that it’s later the same day that Psmith finds himself by accident not only 1) taking the place of the Canadian poet, and 2) catching the train to Blandings with Lord Emsworth – but 3) discovering that Freddie is on the same train (because he missed the one he rushed off for and spent the afternoon at the movies); and 4) then discovering that Freddie is Lord Emsworth’s stepson and so they are all going to the same house! And 5) then realising that the person Freddie wants him to steal the necklace from is Connie, the sister of the very man who’s mistaken him for the Canadian poet! And who, a few hours later, he finds himself on the steps of Blandings Castle being introduced to as the Canadian poet.

This is what I mean by farce. Among other aspects such as crude characterisation and physical horseplay, farce differs from comedy by virtue of its ‘ludicrously improbable situations’. Are these ludicrously improbable enough for you? And this is only the start. The plot then moves though a score of increasingly complicated misunderstandings and cross-purposes into a world of endless confusion.

Psmith and Agatha Christie

Notice anything else about that advert? Quite possibly many people down on their luck during the post-Great War slump did indeed post such adverts in the press. But from a bookish point of view, it reminded me of the very similar advert posted by Agatha Christie’s pair of unemployed posh people, Tommy and Tuppence, in her first novel about them, The Secret Adversary. This was published in 1922, the year before ‘Leave It To Psmith’ was written, and I wonder how much influence there was between Christie and Wodehouse. Or was (and is) it just a common trope of detective/mystery stories? Or a bit of both?

Wodehouse seems to be indicating the influence when, towards the end of the story, he tells Eve that if they get married:

‘We shall get into that series of “Husbands and Wives Who Work Together”.’

How to pronounce Psmith

‘Will you inform her that I called? The name is Psmith. P-smith.’
‘Peasmith, sir?’
‘No, no. P-s-m-i-t-h. I should explain to you that I started life without the initial letter, and my father always clung ruggedly to the plain Smith. But it seemed to me that there were so many Smiths in the world that a little variety might well be introduced. Smythe I look on as a cowardly evasion, nor do I approve of the too prevalent custom of tacking another name on in front by means of a hyphen. So I decided to adopt the Psmith. The p, I should add for your guidance, is silent, as in phthisis, psychic, and ptarmigan. You follow me?’

Blandings versus Bertie

Having just spent two or three weeks immersed in Jeeves and Wooster stories – which means being immersed in the narrative style of their narrator, the posh dimwit Bertie Wooster – it’s a surprise and a bit of a shock to emerge into the much calmer, staider air of the Blandings Castle stories. The (dozen) Blandings short stories and (eleven) novels mostly have a third-person narrator – who is still posh and echoes the tone of his titled characters – but is much, much more restrained and sensible than the hilariously idiotic and slag-infested Bertie.

Appropriately enough, then, the Blandings stories are stylistically blander. Still freighted with comic phraseology. Just not as madly slangy as Bertie.

A third-person narrator also has to spend a lot of time setting the scene, describing the location and the weather and the general mood, whereas a first-person narrator is generally more concerned with describing their own thoughts or how they feel. Here’s the difference in practice. First here’s Bertie Wooster opening a chapter in ‘Right Ho, Jeeves’:

You couldn’t have told it from my manner, but I was feeling more than a bit nonplussed. The spectacle before me was enough to nonplus anyone. I mean to say, this Fink-Nottle, as I remembered him, was the sort of shy, shrinking goop who might have been expected to shake like an aspen if invited to so much as a social Saturday afternoon at the vicarage. And yet here he was, if one could credit one’s senses, about to take part in a fancy-dress ball, a form of entertainment notoriously a testing experience for the toughest.

This takes you straight into Bertie’s permanently puzzled, dimwit mind, combined with some colourful slang (‘goop’) and equally colourful metaphor (a shy person shaking like an aspen). Compare and contrast with the opening to Chapter 3 of ‘Leave it to Psmith’ – see how much more sober, sensible and descriptive it is:

The rain had stopped when Psmith stepped out into the street, and the sun was shining again in that half blustering, half apologetic manner which it affects on its reappearance after a summer shower. The pavements glistened cheerfully, and the air had a welcome freshness. Pausing at the corner, he pondered for a moment as to the best method of passing the hour and twenty minutes which must elapse before he could reasonably think of lunching.

It’s still got a mate cheeriness but a lot, lot less colourful, interesting or grabby.

Psmith and Blandings

In this novel Wodehouse’s series of stories about Psmith intersect with the series of stories about Blandings Castle. Psmith had already appeared in three novels (the others being ‘Mike’ (1909), ‘Psmith in the City’ (1910) and ‘Psmith, Journalist’ (1915)). When asked, Wodehouse said he never wrote any more Psmith texts for the very good reason that he couldn’t think of any more stories.

But if this novel was the end of the line for Psmith, it was just an early stop for the great Blandings juggernaut. It’s the second novel in the Blandings series (the first being ‘Something Fresh’ (1915)) which would go on to comprise 11 novels and nine short stories.

Cast

  • The Earl of Emsworth – ‘that amiable and boneheaded peer’, ‘a fluffy-minded man with excellent health and a large income’ – tall and lean and scraggy
  • Lady Constance Keeble, ‘Connie’ – his sister, ‘a strikingly handsome woman in the middle forties. She had a fair, broad brow, teeth of a perfect even whiteness, and the carriage of an empress’
  • the Right Honourable Freddie Threepwood – his dimwit son – ‘a dude with blond hair slicked back’ – ‘The Hon. Frederick Threepwood was a young man who was used to hearing people say “Well, Freddie?” resignedly when he appeared. His father said it; his Aunt Constance said it; all his other aunts and uncles said it’ ‘ known for ‘his feebleness of intellect’
  • Rupert Baxter, his secretary – ‘Technically but a salaried subordinate, he had become by degrees, owing to the limp amiability of his employer, the real master of the house. He was the Brains of Blandings, the man at the switch, the person in charge’ – ‘thick-set and handicapped by that vaguely grubby appearance which is presented by swarthy young men of bad complexion’ – ‘a sort of spectacled cave-man’
  • Joseph ‘Joe’ Keeble – Lady Constance’s husband – elderly widower, made a fortune in South African diamond mines – ‘Uncle Joe’ to Lord Emsworth’s son, Freddie – ‘short with a red face’
  • Phyllis Jackson – Joe Keeble’s stepdaughter – had been engaged to a rich and suitable young man (Rollo Mountford) as arranged by Lady Constance, but chucked him to run off and marry ‘a far from rich and quite unsuitable person’ named Jackson – ‘small and fragile, with great brown eyes under a cloud of dark hair. She had a wistful look, and most people who knew her wanted to pet her’
  • Mike Jackson – Phyllis’s husband, best pals with Psmith, needs £3,000 to set up a pig farm in Lincolnshire
    • Jane – her maid
    • Beach – the Emsworth family butler
    • Thomas – the footman
    • Stokes – another footman, ‘a serious-looking man with a bald forehead’
    • Susan – the new parlourmaid (who turns out to be more than she seems)
  • Ronald Psmith – star of then novel, a very tall, very thin, very solemn young man, best friend of Mike Jackson – ‘a striking-looking young man, very tall, very thin, and very well dressed. In his right eye there was a monocle’
  • Eve Halliday – schoolfriend of Phyllis’s – ‘ the daughter of a very clever but erratic writer, who died some years ago’ – librarian just been employed to catalogue the Blandings library – ‘strong and adventurous, and revelled in the perpetual excitement of trying to make both ends meet’ –
  • Miss Clarkson aka ‘Clarkie’ – formerly Eve and Phyllis’s teacher, now owner of the Ada Clarkson Employment Bureau – ‘exudes motherliness. She was large, wholesome, and soft’
  • Miss Aileen Peavey – author, one of Connie’s enthusiasms, ‘one of the leading poetesses of the younger school’ – later revealed to be a con-artist
  • Ralston McTodd – the well-known Canadian poet – ‘A gloomy-looking young man with long and disordered hair’
  • Cynthia McTodd – Eve’s best friend at school, who went off to Canada, met and married Ralston, years later has accompanied him on a trip to England where, in their London hotel, they hand a standup row and he walked out – all of which Eve duly discovers which puts a damper on Psmith’s efforts to chat her up in the guise of this McTodd
  • Edward Cootes – American con-man, lately retired from working transatlantic liners after an angry punter bit the tip of his forefinger off, tries it on at Blandings by pretending to be McTodd but Psmith sees right through him; wants in the necklace heist and Psmith persuades him a good way to infiltrate the caste would be as his (Psmith’s) valet, which he does grudgingly

Starting points

Within the first ten pages we learn that all the characters have issues or problems or needs, mostly to do with money, which we know from this type of novel will go on to be the main subject of the narrative.

Freddie Threepwood has lost over £500 betting on the horses so he asks first his father, then Uncle Joe to lend him £1,000.

Joe Keeble’s step-daughter Phyllis has asked him for the mighty sum of £3,000 to help her husband Jackson set up a pig farm.

Connie owns a beautiful necklace which is worth at least £20,000 but refuses her husband’s wise advice to put it in a safe.

Connie has arranged for Ralston McTodd, ‘the well-known Canadian poet’, to come and stay at Blandings, and asks Lord Emsworth to drive up to London to collect her.

She has also arranged for a Miss Eve Halliday to come to Blandings to catalogue the library, which hasn’t been done since 1885.

Contemporary culture

Movies

The enormous growth in popularity of cinema in the 1920s is one of the great cultural divides between the 1920s and the Edwardian era. There was not only a boom in cinemas and the numbers of movies produced but also in the cultural means of promoting and publicising them, from posters and billboard hoardings, through reviews in newspapers and feature articles in magazines.

In my Agatha Christie reviews I mentioned how many times characters joked that they felt like they were caught in a crime movie but none of them compare to the character in this novel, Freddie Threepwood. Freddie is a movie addict, dropping everything to pop along to the pictures either in London or Blandings. But more importantly he is a kind of movie victim (in the sense of ‘fashion victim) in that he relates absolutely everything in his life to some scene or plot from the latest movie he’s seen. He has a ‘motion-picture-trained mind’ and so will believe any absurdity.

The Hon. Freddie was a great student of the movies. He could tell a super-film from a super-super-film at a glance, and what he did not know about erring wives and licentious clubmen could have been written in a sub-title.

A well-displayed advertisement, and one that had caught the eye of many other readers of the paper that morning. It was worded to attract attention, and it had achieved its object. But where others who read it had merely smiled and marvelled idly how anybody could spend good money putting nonsense like this in the paper, to Freddie its import was wholly serious. It read to him like the Real Thing. His motion-picture-trained mind accepted this advertisement at its face-value.

Said Freddie, ‘Saw much the same thing in a movie once. Only there the fellow, if I remember, wanted to do down an insurance company, and it wasn’t a necklace that he pinched but bonds. Still, the principle’s the same.’

‘When you chuck your head up like that you remind me a bit of What’s-her-name, the Famous Players star—you know, girl who was in ‘Wed To A Satyr’.’

It’s like that picture I saw once, ‘A Modern Cinderella.’ Only there the girl nipped off to the dance—disguised, you know—and had a most topping time. I wish life was a bit more like the movies.’

And it’s not just the plots, movies infect his speech. He quotes entire lines of movie dialogue, generally to the immense annoyance of his interlocutors.

“I just wanted to help Phyllis. She’s my friend.’
‘Pals, pardner, pals! Pals till hell freezes!’ cried Freddie, deeply moved.
‘What are you talking about?’
‘Sorry. That was a sub-title from a thing called ‘Prairie Nell,’ you know. Just happened to cross my mind. It was in the second reel where the two fellows are…’
‘Yes, yes; never mind.’
‘Thought I’d mention it.’
‘Tell me…’
‘It seemed to fit in.’
‘Do stop, Freddie!’

The most comprehensive example of a movie victim or movie pest that I know of in fiction.

Freud

‘Between ourselves, I dropped about five hundred of the best. And I just want to ask you one simple question. Why did I drop it?’
‘Because you were an infernal young ass.’
‘Well, yes,’ agreed Freddie, having considered the point, ‘you might put it that way, of course. But why was I an ass?’
‘Good God!’ exclaimed the exasperated Mr Keeble. ‘Am I a psycho-analyst?’

The modern girl

Thinks Joe Keeble about Eve:

What nonsense, he reflected, these newspapers and people talked about the modern girl. It was this very broad-mindedness of hers, to which they objected so absurdly, that made her a creature of such charm. She might behave in certain ways in a fashion that would have shocked her grandmother, but how comforting it was to find her calm and unmoved in the contemplation of another’s crime.

It’s not what Joe does or doesn’t think, I’m interested in the obvious fact that ‘the modern girl’ was, in 1923, enough of a newspaper cliché to be cited in a popular entertainment like this.

Say it with flowers

Ditto ‘say it with flowers’. According to Google AI:

The famous slogan ‘Say it with Flowers’ was popularized by the Florists’ Telegraph Delivery (FTD) association in 1918 for their Mother’s Day campaigns, building on the Victorian-era concept of floriography (the language of flowers) to convey emotions, but the exact coiner is often attributed to advertising man Major Patrick O’Keefe, inspired by florist Henry Penn’s idea that flowers say everything.

1918 – so the phrase was pretty new when Wodehouse spoofed it. Why am I mentioning it? Because late in the story, after getting locked out of the castle in the middle of the night, and spending some time chucking pebbles at windows hoping to wake someone up who can let him in, becoming slightly delirious, Baxter progresses to bigger things:

It seemed to Rupert Baxter that he had been standing there throwing pebbles through a nightmare eternity. The whole universe had now become concentrated in his efforts to rouse that log-like sleeper; and for a brief instant fatigue left him, driven away by a sort of Berserk fury… This was no time for pebbles. Pebbles were feeble and inadequate. With one voice the birds, the breezes, the grasshoppers, the whole chorus of Nature waking to another day seemed to shout to him, ‘Say it with flower-pots!’

Psmith’s funny lines

It may be purely subjective, I may be as dim as Bertie Wooster, but my impression is that Psmith gets funnier as the novel proceeds, and almost all the final scenes are hilarious, existing almost entirely to give him a stream of very funny lines:

‘I take it, then, that you would prefer to dispense with the usual formalities. In that case, I will park this revolver on the mantelpiece while we chat. I have taken a curious dislike to the thing. It makes me feel like Dangerous Dan McGrew.’

And:

‘This,’ said Psmith, ‘is becoming more and more gratifying every moment. It seems to me that you and I were made for each other. I am your best friend’s best friend and we both have a taste for stealing other people’s jewellery. I cannot see how you can very well resist the conclusion that we are twin-souls.’

And:

‘If you attempt to edge out through that door I shall immediately proceed to plug Comrade Cootes in the leg. At least, I shall try. I am a poor shot and may hit him in some more vital spot, but at least he will have the consolation of knowing that I did my best and meant well.’

Audiobook

There’s an excellent audiobook, read by the lovely character actor Jonathan Cecil.

Fin

‘So that’s that!’ she said.
Psmith looked up with a bright and friendly smile.
‘You have a very happy gift of phrase,’ he said. ‘That, as you sensibly say, is that.’


Credit

‘Leave it to Psmith’ by P.G. Wodehouse was published in 1923 by Herbert Jenkins. I read it online.

Related links

Related reviews

Life for whatever girl might eventually decide to risk it in Psmith’s company would never be dull.

The Code of the Woosters by P.G. Wodehouse (1938)

The sinister affair of Gussie Fink-Nottle, Madeline Bassett, old Pop Bassett, Stiffy Byng, the
Rev HP (‘Stinker’) Pinker, the eighteenth-century cow-creamer and the small brown leather-covered notebook.
(Bertie summarises the plot at the beginning)

‘Man and boy, Jeeves,’ I said, breaking a thoughtful silence which had lasted for about eighty-seven
miles, ‘I have been in some tough spots in my time, but this one wins the mottled oyster.’
(and the plot hasn’t really kicked in yet)

‘Travel is highly educational, sir.’
‘I can’t do with any more education. I was full up years ago.’
(Servant and Master repartee)

‘Good old blackmail ! You can’t beat it. I’ve always said so and I always shall. It works like magic in an emergency.’
(Aunt Dahlia proving what a good egg she is)

‘Didn’t you tell me once that the Code of the Woosters was “Never let a pal down”?’
(Stiffy explaining the title of the book)

‘The Code of the Woosters’ is the third full-length novel to feature Bertie Wooster and his valet Jeeves.

The Jeeves and Wooster narratives come in two forms: in the 1920s Wodehouse published about 35 J&W short stories; thereafter he switched to novels and wrote 11 novels (from 1934 to the last one, in 1974). What’s interesting is the way the novels refer back to events in the short stories. It’s as if the short stories defined a sort of palette of colours, which he then invoked in the larger canvases of the novels. To be less pretentious, the novels regularly refer back to incidents featured in the stories, say something like ‘Remember old so-and-so; it was him I was involved with in the adventure of the so-and-so’. Thus at various points Bertie, the posh dim narrator, reminds us:

  • that his Aunt Dahlia edits a lady’s magazine to which he once contributed an article (as told in ‘Clustering Round Young Bingo’)
  • that Madeline Bassett’s father is a judge who once fined him £5 for disorderly conduct (as told in ‘Without The Option’)
  • of the occasion when Gussie Fink-Nottle gave a speech at a school prize-giving while very drunk (in the previous novel in the series, ‘Right Ho, Jeeves”))
  • (twice) of the time Roberta Wickham persuaded him to sneak into the bedroom of a fellow guest at a country house and puncture his hot-water bottle with a darning-needle on the end of a stick (‘Jeeves and the Yule-Tide Spirit’)
  • of the time when the American millionaire J. Washburn Stoker kidnapped Bertie who escaped by blacking up with boot polish to pretend to be part of a minstrel party (‘Thank You, Jeeves’)
  • the time a temporary replacement for Jeeves named Brinkley, tried to attack Bertie with a carving knife then set fire to his cottage (‘Thank You, Jeeves’)
  • the time Bertie had to look after his Aunt Agatha’s dog (‘Jeeves and the Dog McIntosh’)
  • the time Bertie saved the Cabinet Minister A.B. Filmer from a wild swan (‘Jeeves and the Impending Doom’)

The effect is very much to create a world of its own, full of references to a fairly small number of characters in its orbit. Bertie himself is made to notice the fact:

It bore out what I often say—viz, that it’s a small world.

Except that it is very much not a small world. It is a very big world with over 8 billion people in it who mostly speak languages you and I can’t speak, and hold values and beliefs we can’t relate to. Which is why it’s so comfy and reassuring to retreat to a small, hermetically sealed and safe place like WoosterWorld.

The cup of tea on arrival at a country house is a thing which, as a rule, I particularly enjoy. I like the crackling logs, the shaded lights, the scent of buttered toast, the general atmosphere of leisured cosiness.

Nothing wrong with that. Highfalutin’ critics like to claim that fiction engages with the world, subverts this or that power structure etc, missing the obvious point that sitting in a quiet room or train or plane, quietly reading a novel is more or less the opposite of engaging with the world.

The Mixture as Before

When Somerset Maugham published a volume of short stories in 1936 The Times rather rudely described it as ‘the mixture as before’. This nettled Maugham so much that he titled his next short story The Mixture As Before. The same could be said of Wodehouse’s Jeeves and Wooster novels. He had established a set of comic conventions for the series, including:

Bertie struggles to find the right word

  • There was a brief and—if that’s the word I want—pregnant silence.
  • A confirmed recluse you would have called him, if you had happened to know the word.
  • She made what I believe is known as a moue…. Is it moue?.. Shoving out the lips, I mean, and drawing them quickly back again.
  • ‘What? Incredulous!’
    ‘Incredible, sir.’
    ‘Thank you, Jeeves. Incredible!’
  • ‘Spode, qua menace… is it qua?’
    ‘Yes, sir. Quite correct.’
    ‘I thought so.’

Bertie struggles with classic quotes

‘You remember that fellow you’ve mentioned to me once or twice, who let something wait upon something? You know who I mean the cat chap.’
‘Macbeth, sir, a character in a play of that name by the late William Shakespeare. He was described as letting ‘I dare not’ wait upon ‘I would, ‘like the poor cat i’ th’ adage.’
‘Well, that’s how it is with me. I wabble, and I vacillate—if that’s the word?’
‘Perfectly correct, sir.’

The joke in this one is you have to know that ‘The Sensitive Plant’ is the name of a poem by the Romantic poet Percy Bysshe Shelley, the kind of thing soppy Madeline knows and Bertie is clueless about.

‘I remembered something Jeeves had once called Gussie–’A sensitive plant, what?’
‘Exactly. You know your Shelley, Bertie.’
‘Oh, am I?’

Shelley crops up again later on:

After what Gussie had said, I ought to have been expecting Stiffy, of course. Seeing an Aberdeen terrier, I should have gathered that it belonged to her. I might have said to myself : If Scotties come, can Stiffy be far behind?

Which is a reference to Shelley’s well-known poem, ‘Ode to the West Wind’, the line being ‘If Winter comes, can Spring be far behind?’ Mind you, Bertie can pull off the big quotes when he wants to; in a previous novel he referred to Keats’s sonnet ‘On First Looking Into Chapman’s Homer and he goes to town on the key lines here.

Pop Bassett, like the chap in the poem which I had to write out fifty times at school for introducing a white mouse into the English Literature hour, was plainly feeling like some watcher of the skies when a new planet swims into his ken, while Aunt Dahlia and Constable Oates resembled respectively stout Cortez staring at the Pacific and all his men looking at each other with a wild surmise, silent upon a peak in Darien.

And it’s not just Bertie who struggles with classic quotes and has to be put right by Jeeves. Here’s Stiffy struggling to remember the right name of a literary character:

You remind me of Carter Patterson… no, that’s not it… Nick Carter… no, not Nick Carter… Who does Mr Wooster remind me of, Jeeves?’
‘Sidney Carton, miss.’
‘That’s right. Sidney Carton.’

That would be the Sidney Carton who ends up being the hero of Charles Dickens’ novel ‘A Tale of Two Cities’ by offering to lay down his life to be executed by the French revolutionaries so that the male lead of the story, Charles Darnay, can escape. Not that Bertie sees him as the hero. Later on he reflects:

I drew no consolation from the fact that Stiffy Byng thought me like Sidney Carton. I had never met the chap, but I gathered that he was somebody who had taken it on the chin to oblige a girl, and to my mind this was enough to stamp him as a priceless ass.

Jeeves’s literary quotes

It feels slightly new that Jeeves recites famous literary quotations in their entirety, not prompted by Bertie, with the comic intention of showing that Bertie hasn’t a clue what he’s on about. Mostly from Shakespeare because it’s a fair bet that Wodehouse’s original audience should have known their Shakespeare:

‘I quite understand, sir. And thus the native hue of resolution is sicklied o’er with the pale cast of thought, and enterprises of great pitch and moment in this regard their currents turn awry and lose the name of action.’
‘Exactly. You take the words out of my mouth.’
(Shakespeare: Hamlet)

‘Childe Roland to the dark tower came, sir,’ said Jeeves, as we alighted, though what he meant I hadn’t an earthly.
(Shakespeare: King Lear)

I remember Jeeves saying to me once, apropos of how you can never tell what the weather’s going to do, that full many a glorious morning had he seen flatter the mountain tops with sovereign eye and then turn into a rather nasty afternoon.
(The italicised phrase is from Shakespeare, Sonnet 33)

Jeeves and clothes

In almost all the stories, right at the start Jeeves and Bertie have a falling out over an item of clothing, there follows the long complicated narrative, and by the end of the story Bertie is so grateful to him for solving everything that he gives in. Not in this one. But there are still some choice ‘clothes moments’. Bertie is getting dressed for dinner when Jeeves advises a quarter inch adjustment in the trousers, prompting Bertie to say:

‘There are moments, Jeeves, when one asks oneself “Do trousers matter?”‘
‘The mood will pass, sir.’

In this case, the plan which starts the story, Jeeves’s wish which Bertie categorically refuses but then, by the end of the complex series of events, finds himself exhaustedly acquiescing in, is the idea of going on a cruise.

The comic strategy of stating the obvious

I call her a ghastly girl because she was a ghastly girl. The Woosters are chivalrous, but they can speak their minds.

The antique shop in the Brompton Road proved, as foreshadowed, to be an antique shop in the Brompton Road.

I spoke with satirical bitterness, and I should have thought that anyone could have seen that satirical bitterness was what I was speaking with.

He had been looking like a man who had missed the finer shades, and he still looked like a man who had missed the finer shades.

Clash of registers

It’s a tried and tested comic trope to have two characters who speak in different registers – the straight man who expresses things in a high-falutin pretentious style, and then the comic who puts it in the crudest demotic. Jeeves and Wooster embody a variation on this comic trope. Bertie expresses something in his poshboy slang and then Jeeves repeats the same idea but expressed in his refined, restrained, verbosely intellectual manner. The result = comic contrast.

‘You agree with me that the situation is a lulu?’
‘Certainly a somewhat sharp crisis in your affairs would appear to have been precipitated, sir.’

The village constable

Speaking of registers, Wodehouse briefly gives the village constable a comic accent, the tone of the officious provincial copper.

‘I was proceeding along the public highway,’ he began, in a slow, measured tone, as if he were giving evidence in court, ‘and the dorg leaped at me in a verlent manner. I was zurled from my bersicle.’

Abbreviations

Either a) trimming a word of a few syllables or b) paring it right back to the first letter. Sometimes a little hard to follow.

Trimmed

And now it was plain that he was hep.

I uttered an exclamash.

That is the posish, I fear.

I had managed to put in two or three hours’ sleep in my cubicle, and that, taken in conjunction with the healing flow of persp. in the hot room and the plunge into the icy tank, had brought the roses back to my cheeks to no little extent.

The gravity of the situash had at last impressed itself upon her.

It was entirely owing to Stiffy that I found myself in my present predic.

One letter

I told the man to take me to the nearest Turkish bath. It is always my practice to linger over a Turkish b.

That sojourn of mine in the T. bath had done much to re-establish the mens sana in corpore
what-not.

I sank into a c. and passed an agitated h. over the b.

‘Let me explain, aged r.’

I sank into the chair which she had vacated, and mopped the b.

The sight of Gussie and Madeline Bassett sitting side by side at the other end of the table turned the food to ashes in my m.

‘You’re talking absolute rot,’ she said, but it was with a quaver in the v.

I turned on the h. again.

Kipling was right. D. than the m. No getting round it.

I proceeded to work off the pent-up f’s.

I let out a mirthless l.

Formulaic phraseology

Homer is famous for coining poetic phrases or formulas to describe common objects (rosy-fingered dawn, wine-coloured sea) and Wodehouse does something similar by devising humorous phrases for common elements in Bertie’s life. They’re a sort of Metonymy which is ‘a figure of speech where a word or phrase is replaced by another’, in this instance by related adjectives but shorn of the expected noun – so in that respect also a kind of abbreviation.

I was able to imbibe about a fluid ounce of the hot and strengthening before he spoke. [tea]

Her eyes were misty with the unshed, and about the size of soup plates. [tears]

Inappropriate

Related to which is using inappropriate terminology, often using phrases normally used to describe inanimate objects to people, as if from sales brochures advertising houses or cars.

I looked round. Those parted lips… Those saucerlike eyes… That slender figure, drooping slightly at the hinges

For Madeline Bassett was undeniably of attractive exterior—slim, svelte, if that’s the word, and bountifully equipped with golden hair and all the fixings.

Slang phrases

Sometimes Bertie uses phrases which may reflect the slang of his class but are obscure to us.

In that shop, on the other hand, he had given the impression of a man who has found the blue bird. [?]

After that exhibition of his at the prizegiving, she handed Gussie the mitten. [dumped him]

The news of the betrothal was, therefore, conveyed to him by letter, and I imagine that the dear girl must have hauled up her slacks about me in a way that led him to suppose that what he was getting was a sort of cross between Robert Taylor and Einstein. [boasted]

‘Suppose old Bassett does find that book, what do you think will ensue?’ I could answer that one. ‘He would immediately put the bee on the wedding.’ [cancel]

‘Consult Jeeves, you mean?’ I shook the lemon. [head]

Stiffy’s map, as a rule, tends to be rather grave and dreamy. [face]

I can testify that when you are riding [a bicycle] without your hands, privacy and a complete freedom from interruption are of the essence. The merest suggestion of an unexpected Scottie connecting with the ankle-bone, at such a time, and you swoop into a sudden swerve. And, as everybody knows, if the hands are not firmly on the handlebars, a sudden swerve spells a smeller.

The nibs [higher-ups, those in authority, clever ones, superiors]

‘Ha!’ said Spode, and biffed off with a short, sharp laugh. [left, walked away]

I got into the full soup and fish, and was immediately conscious of a marked improvement. [evening dress]

Brass rags had been parted by the young couple… [they’d broken up]

I racked the bean. [head, brain, mind]

‘Who do you think you are, coming strolling into a girl’s bedroom, sticking on dog about the right way and the wrong way of pinching helmets?’

I lit a cigarette and proceeded to stress the moral lesson to be learned from all this rannygazoo.

Aunt Dahlia’s insults

In the second novel it became noticeable how Aunt Dahlia lost no opportunity to cheerfully insult Bertie and the pattern continues here. She calls him:

  • ‘Hello, ugly’
  • my little chickadee
  • young hound

What feels new is that Bertie feels confident enough to bandy friendly nicknames right back at her, to her face calling her:

  • aged relative
  • my fluttering old aspen
  • my dear old mysterious hinter
  • old ancestor
  • old flesh and blood
  • old thicker than water
  • My dear old faulty reasoner
  • my misguided old object

Jeeves’s wisdom

‘We are as little children, frightened of the dark, and Jeeves is the wise nurse who takes us by the hand and–’,
‘Switches the light on?’
‘Precisely.’

Sir Roderick Spode

Rather surprisingly, this Sir Roderick Spode turns out to be leader of a Fascist party i.e. is a satire on the real-world English fascist leader, Oswald Mosely.

‘Don’t you ever read the papers ? Roderick Spode is the founder and head of the Saviours of Britain, a Fascist organization better known as the Black Shorts. His general idea, if he doesn’t get knocked on the head with a bottle in one of the frequent brawls in which he and his followers indulge, is to make himself a Dictator.’

Bertie clarifies an important element:

‘By the way, when you say ‘ shorts,’ you mean ‘ shirts,’ of course.’
‘No. By the time Spode formed his association, there were no shirts left. He and his adherents wear black shorts.’
‘Footer bags, you mean?’
‘Yes.’
‘How perfectly foul.’
‘Yes.’
‘Bare knees?’
‘Bare knees.’
‘Golly!’
‘Yes.’

Spode is a huge, threatening bully right up to the moment when Bertie discovers he has a dark secret and threatens to reveal it – at which point he becomes oilily sycophantic i.e. like all bullies, can be instantly deflated. When pressed, right at the end of the novel, Jeeves reveals Spode’s guilty secret: it is that he moonlights as a designer of women’s underclothing and is the uncredited owner of the emporium in Bond Street known as Eulalie Soeurs. Would ruin his reputation as a manly Fascist if that ever came out. A ludicrous puncture of his sub-Mussolinian braggadocio.

Plot

This third Jeeves and Wooster novel feels longer and even more insanely complicated than its predecessors. Wodehouse has this reputation for comedy and I start off loving the tone and characters but do rather find that halfway through the novels they begin to seem quite long, and the blizzard of farcically improbable twists and turns does, eventually, become quite wearing. I’m always very relieved as I enter the final furlongs.

As briefly as I can:

Uncle Tom Travers is a collector of silverware and has his eye on a fine silver cow creamer at an antique shop on the Brompton Road. His wife, Bertie Wooster’s Aunt Dahlia, wants Tom not to buy it, as she needs to touch him for money to fund her magazine, Milady’s Boudoir, particularly as she has just signed up an expensive lady novelist to write some articles for it.

In the event the cow creamer is purchased by Sir Watkyn Bassett, the odious magistrate who fined Bertie £5 for drunkenly stealing a policeman’s helmet a few years earlier, and who has now retired to his country estate, Totleigh Towers. This Bassett has a daughter, soppy Madeline Bassett, who’s still in love with the hopeless newt-fancier, Bertie’s friend Gussie Fink-Nottle, who Sir Watkyn thoroughly disapproves of. At the same time, Bassett’s niece, Stephanie ‘Stiffy’ Byng, who lives at the Towers, is in love with the local curate, another old college pal of Bertie’s, one Harold ‘Stinker’ Pinker. Another guest of Sir Watkyns is a giant of a man called Roderick Spode—leader of a silly fascist organisation called the Black Shorts—who takes an instant dislike to Bertie when he happens to bump into him in the Brompton Road antique shop, and keeps a fierce and jealous eye over Stephanie Byng. There’s one last element which is that Gussie, a guest at Totleigh Towers, has been keeping a notebook containing very unflattering portraits of both Bassett and Spode.

Right. That’s a summary of the cast and main issues. The ball gets rolling when Bertie is summoned to Totleigh by a telegram from Madeline, asking his help to sort out her troubled engagement to Gussie; but he has simultaneously been instructed to get his hands on the silver cow creamer, in order to placate her husband Tom. Then Stiffy arbitrarily decides to test her boyfriend Harold’s devotion to her, by demanding that he knock off and steal the helmet of the local constable, Oates, because she thinks he’s been beastly to her beloved dog, Bartholomew. Then Gussie stupidly manages to lose the notebook full of incriminating descriptions of Bassett and Spode.

For an impressive 300 pages, Wodehouse manages to wring every conceivable variation on these themes, having all the couples fall out with each other, make impossible demands, threaten Bertie, while the silver cow, the notebook and the policeman’s helmet all get stolen, stolen again, hidden, found, searched for, accompanied by all manner of threats and blackmail between various characters far too complicated to set down in detail.

In the end it is Jeeves who saves the day, managing to blackmail both Sir Watkyn (with a suit for malicious libel and damages) and Spode (with revealing his guilty secret) into acquiescing in the marriages of the two young couples, and releasing Bertie from the various charges he faced. This is because, at various points, Bertie is angrily accused of stealing all the two central objects – the cow creamer and the policemen’s helmet – which he keeps being caught red-handed with because the actual thieves (Aunt Dahlia and Stiffy, respectively) dump them on him at incriminating moments – anyway, once all the comic complications have been utterly wrung out of the plot, Jeeves manages to get Bertie cleared of all charges, in return for which, as I mentioned above, Bertie acquiesces in Jeeves’s wish to go for a big cruise.

Cast

  • Bertie Wooster – narrator of the stories, amusingly dim upper-class layabout
  • Jeeves – his suave and hyper-intelligent valet
  • Aunt Dahlia aka Mrs Dahlia Travers
  • Uncle Tom Travers – her husband, famous for his delicate digestion, and (newly introduced in this novel) a keen silverware collector:

This uncle is a bird who, sighting a nephew, is apt to buttonhole him and become a bit informative on the subject of sconces and foliation, not to mention scrolls, ribbon wreaths in high relief and gadroon borders, and it seemed to me that silence was best.

  • Anatole – their legendary cook, from Provence
  • Gussie Fink-Nottle – ‘a fish-faced pal of mine who, on reaching man’s estate, had buried himself in the country and devoted himself entirely to the study of newts’
  • Madeline Bassett – ‘A droopy, soupy, sentimental exhibit, with melting eyes and a cooing voice and the most extraordinary views on such things as stars and rabbits’
  • Sir Watkyn Bassett, CBE – retired judge, father of Madeline, residing at Totleigh Towers, Totleigh-in-the-Wold, Gloucestershire
    • Butterfield – his butler
  • Sir Roderick Spode – guest of Sir Watkyn’s and leader of the Fascist organisation, the Saviours of England; according to Bertie a ‘Big chap with a small moustache and the sort of eye that can open an oyster at sixty paces’
  • Pomona Grindle – popular novelist – funny how popular novelists like Wodehouse or Agatha Christie, enjoy putting fictional popular novelists into their novels to satirise
  • Miss Stephanie Byng aka Stiffy – Madeline’s cousin, who lives at Totleigh Towers
    • Bartholomew – her dog
  • Constable Oates – the local policeman
  • Harold Pinker aka Stinker Pinker – village curate who Stiffy’s engaged to – ‘a large, lumbering, Newfoundland puppy of a chap—full of zeal, yes—always doing his best, true, but never quite able to make the grade; a man, in short, who if there was a chance of bungling an enterprise and landing himself in the soup, would snatch at it’

The Junior Ganymede club

The Junior Ganymede is a club for gentlemen’s personal gentlemen in Curzon Street, to which Jeeves has belonged for some years. Under Rule Eleven, every new member is required to supply the club with full information regarding his employer. This not only provides entertaining reading, but serves as a warning to members who may be contemplating taking service with gentlemen who fall short of the ideal.

Menus

I have often lamented that in the majority of Great Literature people regularly have meals, lunches and dinners, but the author never tells you what they ate, which is extremely frustrating. In this book there’s a rare mention of a complete menu of a country house dinner:

  • Grade A soup (content unknown)
  • a toothsome fish (species unknown)
  • a salmi of game which
  • asparagus
  • a jam omelette
  • some spirited sardines on toast

A jam omelette?

On aunts

One minute aunts are the bane of his life:

‘If I had my life to live again, Jeeves, I would start it as an orphan without any aunts. Don’t they put aunts in Turkey in sacks and drop them in the Bosphorus?’
‘Odalisques, sir, I understand. Not aunts.’
‘Well, why not aunts ? Look at the trouble they cause in the world. I tell you, Jeeves, and you may quote me as saying this—Behind every poor, innocent, harmless blighter who is going down for the third time in the soup, you will find, if you look carefully enough, the aunt who shoved him into it.’

But on the other hand:

‘I should have known better than to doubt Aunt Dahlia. Aunts always know. It’s a sort of intuition.’

Why so many aunts? And why are aunts such figures of fun? Aunts dominate almost all the J&W stories and crop up in many others outside the series. They are also prominent in works by other popular authors as figures of fun, such as Agatha Christie. Why? Two big reasons.

1. Because aunts are parent replacements. They are parents but without the strict control of parents. They are representatives of the older and so, in theory, controlling generation, the generation which should bridle and control the young, but without any of an actual parent’s actual legal responsibilities and duties. This is partly why they’re figures of fun: they’re parents but stripped of all actual parental authority.

2. Because they’re female. A hundred years ago fathers were figures with total legal control over their children until they reached the age of 21, as well as dominating moral and psychological power. An uncle is a male authority figure from the parental generation but, typically, stripped of responsibility, is classically considered a more approachable and sympathetic figure, someone you can turn to for help and advice, maybe. Whereas an aunt is two times removed from the figure of authority being a) not the legal guardian and b) a female, and so one step removed from the classically male patriarchal authority role.

Why are they funny, exactly? Tradition

P.S. Mind you, the whole point of the 1920s was the widespread feeling that the younger generation scorned parental control, something Bertie himself comments on:

A glance at her [Madeline] was enough to tell one that she belonged to that small group of girls who still think a parent should have something to say about things…

Bertie on girls and women

This aunt is a formidable old creature, when stirred.

Earnest Americans, academics and feminists have plenty of ammunition to denounce Bertie – and through him, Wodehouse – as a misogynist. Certainly he misses no opportunity to roll his eyes about women, and the underlying premise of the stories is his morbid fear of ever losing his bachelor status and getting hitched to a woman. I read it, I’m aware of it, but I read it as a comic trope, like Bertie’s own stupidity, his heedless drunkenness, like Jeeves’s Godlike omniscience, like the bad-tempered old judge, the priceless chef, and so on. They’re all stereotypes. But for the record I’ll record some of the grosser incidences.

I stared at the young pill, appalled at her moral code, if you could call it that. You know, the more I see of women, the more I think that there ought to be a law. Something has got to be done about this sex, or the whole fabric of Society will collapse, and then what silly asses we shall all look.

When you really read many of these comments them, you realise the real victim of them is Bertie, because any time he expresses any opinion about anything, he reveals what a dimwit he is.

‘I am implying nothing derogatory to your cousin Madeline, when I say that the idea of being united to her in the bonds of holy wedlock is one that freezes the gizzard. The fact is in no way to her discredit. I should feel just the same about marrying many of the world’s noblest women. There are certain females whom one respects, admires, reveres, but only from a distance. If they show any signs of attempting to come closer, one is prepared to fight them off with a blackjack.

If you wanted to take a feminist line, I suppose you could say that, no matter how humorously intended, the anti-women sentiments which are found throughout Wodehouse’s works are just one more brick in the huge wall of misogynistic patriarchy which dominated British society until late in the 20th century and can, of course, still be found in many places. I.e. the humorous context doesn’t count, or doesn’t invalidate the essentially negative attitude. Whether funny or not, it’s still negative.

‘You know, Jeeves,’ I said, ‘when you really start to look into it, it’s perfectly amazing how the opposite sex seems to go out of its way to snooter me. You recall Miss Wickham and the hot-water bottle?’
‘Yes, sir.’
‘And Gwladys what-was-her-name, who put her boy friend with the broken leg to bed in my flat?’
‘Yes, sir.’
‘And Pauline Stoker, who invaded my rural cottage at dead of night in a bathing suit?’
‘Yes, sir.’
‘What a sex! What a sex, Jeeves! But none of that sex, however deadlier than the male, can be ranked in the same class with this Stiffy.’

Or:

‘She wasn’t kidding. She meant business. She was fully aware that she was doing something which even by female standards was raw, but she didn’t care. The whole fact of the matter is that all this modem emancipation of women has resulted in them getting it up their noses and not giving a damn what they do. It was not like this in Queen Victoria’s day. The Prince Consort would have had a word to say about a girl like Stiffy, what?’

It’s a literally humourless interpretation, but I’m sympathetic to it…

Bertie and Sherlock and Hercule

In my review of the previous novel, ‘Right Ho, Jeeves’, I pointed out the surprisingly large influence on Wodehouse of Sherlock Holmes, so much so that Bertie refers to his adventures as ‘cases’ and the people who come to him and Jeeves for help as ‘clients’. And very obviously the entire idea of a partnership solving problems, one of whom is the super-intelligent problem-solver while the other is his dim sidekick (i.e. Jeeves and Wooster), obviously echoes Holmes and Watson.

The Holmes influence is toned down in this novel so that there’s only one reference to Watson and one to Holmes. Instead what surprised me is that Wodehouse chucks in a reference to Hercule Poirot! It’s an interesting indication of how Christie’s detective had penetrated so deeply into popular culture that he could be jokily referenced in other popular fiction.

I mean, imagine how some unfortunate Master Criminal would feel, on coming down to do a murder at the old Grange, if he found that not only was Sherlock Holmes putting in the weekend there, but Hercule Poirot, as well!

But in fact there’s more to it than that. Wodehouse deliberately drops a number of Christie references throughout the novel, turning the text itself into a sort of Christie-esque mystery.

Bertie is reading a murder mystery

To while away the time I pulled the arm-chair up and got out the mystery story I had brought with me from London. As my researches in it had already shown me, it was a particularly good one, full of crisp clues and meaty murders and I was soon absorbed.

And the novel even gives him clues what to do, as when he’s looking for the hidden notebook and the mystery he’s reading has the detective recommend looking on top of the suspect’s wardrobe.

Comparison with thrillers: Here’s Bertie recruiting Jeeves to help him write out a summary of the situation:

‘I think it would help if we did what they do in the thrillers. Do you ever read thrillers?’
‘Not very frequently, sir.’
‘Well, there’s always a bit where the detective, in order to clarify his thoughts, writes down a list of suspects, motives, times when, alibis, clues and what not. Let us try this plan. Take pencil and paper, Jeeves, and we will assemble the facts. Entitle the thing ‘ Wooster, B.—position of.’

That’s exactly what Poirot does in many of his stories.

Adversary Earlier there’d been a passing reference in a telegram. Bertie had described Bassett being suspicious of him as:

like ambassador finding veiled woman snooping round safe containing secret treaty.

This is precisely what happens in one of Christie’s early spy adventures, The Secret Adversary.

Fiddling Further, in chapter 4 while wondering what to do, Gussie stands at the mantlepiece and fiddles with a statuette on it. This is exactly what Poirot does in many of the Christie stories, rearranging bits and bobs on mantlepieces or desks under the influence of his symmetry obsessive compulsive disorder.

Little grey cells And it becomes unquestionable that Wodehouse is parodying Poirot when a moment later:

He pondered, frowning. Then the little grey cells seemed to stir.

This phrase is copyright Poirot, occurs in all the stories, and lays any doubt to rest.

Psychology Christie was at pains to distinguish Poirot from Holmes in all sorts of ways but one is to make Poirot focus not on material clues but on analysing the psychology of the murderer. Well, it’s no coincidence that throughout this novel Bertie, and others, insist on Jeeves’s superior reading of psychology. It is clearly meant to align him with Christie’s Poirot.

  • In these delicate matters of psychology [Jeeves] never errs.
  • ‘I think we can find one [a solution], sir, if we approach the matter from the psychological angle.’
    ‘Oh, psychological?’
    ‘Yes, sir.’
    ‘The psychology of the individual?’
    ‘Precisely, sir.’
  • ‘Jeeves,’ I explained to Stiffy, who, of course, knew the man only slightly, scarcely more, indeed, than as a silent figure that had done some smooth potato-handing when she had lunched at my flat, ‘is and always has been a whale on the psychology of the individual. He eats it alive.’

Gooseflesher Incidentally, Bertie converts the thriller into his own poshboy argot and refers to it as a gooseflesher.

Comic phrases

About seven feet in height, and swathed in a plaid ulster which made him look about six feet across, he caught the eye and arrested it. It was as if Nature had intended to make a gorilla, and had changed its mind at the last moment.

I had described Roderick Spode to the butler as a man with an eye that could open an oyster at sixty paces, and it was an eye of this nature that he was directing at me now. He looked like a Dictator on the point of starting a purge.

‘Oh, Bertie,’ she said, in a low voice like beer trickling out of a jug, ‘you ought not to be here.’

She looked at me like someone who has just solved the crossword puzzle with a shrewd ‘Emu’ in the top right-hand corner.

Stiffy stood for a moment looking after him a bit yearningly, like a girl who wished that she had half a brick handy.

I turned to Aunt Dahlia, who was making noises like a motorbicycle in the background.

Animal similes

He paused, and swallowed convulsively, like a Pekingese taking a pill.

The Dictator had to shove his oar in. He asked if he should call a policeman, and old Bassett’s eyes gleamed for a moment. Being a magistrate makes you love the idea of calling policemen. It’s like a tiger tasting blood.

I turned to Gussie, who was now looking like a bewildered halibut.

He gave me a hard stare. The eyes behind the spectacles were cold. He looked like an annoyed turbot.

Old Bassett had been listening to these courtesies with a dazed expression on the map—gulping a bit from time to time, like a fish that has been hauled out of a pond on a bent pin and isn’t at all sure it is equal to the pressure of events.

I now gazed at him hopefully, like a seal awaiting a bit of fish.

However, the last female had no sooner passed through the door than Gussie, who had been holding it open, shot after her like a diving duck and did not return.

He was staring incredulously, like one bitten by a rabbit.

She snorted like a bison at the water-trough.

Old Bassett, who had gone into a coma again, came out of it and uttered a sound like the death-rattle of a dying duck.

There came the sound of furniture being dragged away, and presently the door opened and his head emerged cautiously, like that of a snail taking a look round after a thunderstorm.

I don’t say I didn’t leave my chair like a jackrabbit that has sat on a cactus.

The Drones club

Wodehouse’s fictitious Drones Club was located in Dover Street, off Piccadilly. A drone is a male bee that does no work and lives off the labour of others so the name is a satire on the 1920s stereotype of rich, idle young men. The Drones Club appears in not just the Jeeves and Wooster stories, but the Psmith and Blandings series, as well as others. Members mentioned in this book are:

  • Bertie
  • Freddie Widgeon
  • Bingo Little
  • Catsmeat Potter-Pirbright
  • Barmy Fotheringay-Phipps
  • Oofy Prosser

Addresses

Bertie’s address:

Bertram Wooster
Berkeley Mansions
Berkeley Square
London

Aunt Dahlia’s address:

Mrs Dahlia Travers
47 Charles Street
Berkeley Square
London.


Credit

‘The Code of the Woosters’ was published in 1938 by Herbert Jenkins. I read it online.

Related links

Related reviews

This lax post-war world

She was naming the Price of the Papers. In other words, after being blackmailed by an aunt at breakfast, I was now being blackmailed by a female crony before dinner. Pretty good going, even for this lax post-war world.

Right Ho, Jeeves by P.G. Wodehouse (1934)

The exquisite code of politeness of the Woosters prevented me clipping her one on the ear-hole, but I would have given a shilling to be able to do it.

I curbed my resentment. We Woosters are fair-minded. We can make allowances for men who have been parading London all night in scarlet tights.

‘No. It is too late. Remarks have been passed about my tummy which it is impossible to overlook.’

I must say for Jeeves that—till, as he is so apt to do, he starts shoving his oar in and cavilling and obstructing—he makes a very good audience. I don’t know if he is actually agog, but he looks agog, and that’s the great thing.

‘Right Ho, Jeeves’ is the second of the 11 full-length Jeeves and Wooster novels by P.G. Wodehouse. After the first novel took the characters off to the Somerset estate of Chuffy Chuffnell, this is a return to the more familiar setting of London, but the basic motor of the plot remains the same: one of Bertie Wooster’s old school friends falls in love, triggering a world of problems and complications which can only be solved by the miraculous powers of Jeeves. In this case the young chap in trouble is the unworldly nature fan, Gussie Fink-Nottle who has fallen in love with Madeline

All the usual mannerisms are here: farcical plots based on the complicated misunderstandings of posh young people falling in love and managing their eccentric parents, all refracted through the ludicrously upper class attitude of the wonderfully dim and self-deluding narrator, the upper-class idler Bertram ‘Bertie’ Wooster. And all the usual stylistic elements:

Comically dim references to classical literature

‘Well, let me tell you that the man that hath no music in himself…’ I stepped to the door. ‘Jeeves,’ I called down the passage, ‘what was it Shakespeare said the man who hadn’t music in himself was fit for?’
‘Treasons, stratagems, and spoils, sir.’
‘Thank you, Jeeves.’

It’s a running gag that Bertie regularly wants to quote some gem of English literature but can never remember the details:

I remember when I was a kid at school having to learn a poem of sorts about a fellow named Pig-something—a sculptor he would have been, no doubt—who made a statue of a girl, and what should happen one morning but that the bally thing suddenly came to life.

Bertie forgets his words

Forgetting famous quotations is just one aspect of the broader comic topos of Bertie constantly forgetting the words for things:

There you will be, up on that platform, a romantic, impressive figure, the star of the whole proceedings, the what-d’you-call-it of all eyes.

‘Come, come, Tuppy, don’t let us let this little chat become acrid. Is ‘acrid’ the word I want?’

There’s a word beginning with r——“re” something——“recal” something—No, it’s gone. But what I am driving at is that is what this Angela was showing herself.

And needing to be corrected, generally by Jeeves:

She proceeded to develop her theme, speaking in ringing, enthusiastic tones, as if she loved the topic. Jeeves could tell you the word I want. I think it’s “ecstatic”, unless that’s the sort of rash you get on your face and have to use ointment for.

And:

‘To be quite candid, Jeeves, I have frequently noticed before now a tendency or disposition on your part to become—what’s the word?’
‘I could not say, sir.’
‘Eloquent? No, it’s not eloquent. Elusive? No, it’s not elusive. It’s on the tip of my tongue. Begins with an ‘e’ and means being a jolly sight too clever.’
‘Elaborate, sir?’
‘That is the exact word I was after. Too elaborate, Jeeves.’

And:

‘What do you call it when two people of opposite sexes are bunged together in close association in a secluded spot, meeting each other every day and seeing a lot of each other?’
‘Is ‘propinquity’ the word you wish, sir?’
‘It is. I stake everything on propinquity, Jeeves. Propinquity, in my opinion, is what will do the trick.’

Jeeves’s command of vocabulary is a small but significant aspect of his overall command of all situations. Jeeves’s interventions to correct Bertie’s speech, to suggest the correct word or phrase, to supply the quotations Bertie has forgotten, these are all verbal indications or equivalents of his role in the stories, which is to be the still point around which all the stormy plot complications rage.

And it’s not just on Bertie; the narrative notes Jeeves’s effect on everyone’s vocabulary:

‘Well, it’s a matter of psychology, he said.’
There was a time when a remark like that would have had me snookered. But long association with Jeeves has developed the Wooster vocabulary considerably.

The ‘the’

A really prominent part of Bertie’s diction (defined as: ‘the choice and use of words and phrases in speech or writing’) is his insistent use of ‘the’ where everyone else would use a personal pronoun such as ‘my’, ‘his’ and so on.

Until she spoke them, I had been all sweetness and light—the sympathetic nephew prepared to strain every nerve to do his bit. I now froze, and the face became hard and set.

Tuppy, old man. Your tone shocks me. One raises the eyebrows.

He did a sort of twiddly on the turf with his foot. And, when he spoke, one spotted the tremolo in the voice.

I stroked the chin thoughtfully.

The face was pale, the eyes gooseberry-like, the ears drooping, and the whole aspect that of a man who has passed through the furnace and been caught in the machinery

Bertram in the third person

There are the many times Bertie refers to himself in the third person, mockingly but also seriously, as ‘Bertram’, both in the narrative and in dialogue with others.

‘You have Bertram Wooster in your corner, Gussie.’

Bertram Wooster is not accustomed to this gluttonous appetite for his society.

Nobody is more eager to oblige deserving aunts than Bertram Wooster, but there are limits, and sharply defined limits, at that.

Well, as anybody at the Drones will tell you, Bertram Wooster is a pretty hard chap to outgeneral.

The Woosters

In the same spirit, Bertie strews his narrative with many comically mock heroic references to his family.

I mean to say, while firmly resolved to tick him off, I didn’t want to gash his feelings too deeply. Even when displaying the iron hand, we Woosters like to keep the thing fairly matey.

Half a dozen sentences start with the formula ‘we Woosters’ before going on to boast of their accomplishments.

A Wooster’s word is his bond. Woosters may quail, but they do not edge out.

I had won the victory, and we Woosters do not triumph over a beaten foe.

We Woosters are men of tact and have a nice sense of the obligations of a host

When we Woosters put our hands to the plough, we do not readily sheathe the sword.

Slang

Slang is language at play. It is so enjoyable because it represents energy and life and is often very funny, as, for example, in rhyming slang. Wodehouse’s stories are characterised from start to finish by their extreme deployment, their barrage, of upper-class slang, which is endlessly inventive and amusing.

The mystery had conked. I saw all.

Not to put too fine a point upon it, I consider that of all the dashed silly, drivelling ideas I ever heard in my puff this is the most blithering and futile.

‘I like your crust, wiring that you would come next year or whenever it was. You’re coming now.’

The way I look at it is that, as the thing is bound to be a frost, anyway, one may as well get a hearty laugh out of it.

But I claim the right to have a pop at these problems, as they arise, in person, without having everybody behave as if Jeeves was the only onion in the hash.

I was heart and soul in favour of healing the breach and rendering everything hotsy-totsy once more between these two young sundered blighters.

The pathos of the thing gave me the pip.

He was smelling a rose at the moment in a limp sort of way, but removed the beak as I approached.

We had hit the great open spaces at a moment when twilight had not yet begun to cheese it in favour of the shades of night.

This time she shook the pumpkin.

Abbreviations

An increasingly prominent category of slang is abbreviations, abbreviating a word down to just one syllable or, increasingly often, just to one letter, ‘conspic. by its a.’ being an instance which combines both types. The abbreviated syllables cropped up in some of the short stories but I think these one-letter abbreviations only make their first appearance in the first novel i.e. are a newish innovation.

One syllable

Anybody been phoning or calling or anything during my abs.?

In the circs., no doubt, a certain moodiness was only natural.

‘No, Jeeves. No more. Enough has been said. Let us drop the subj.’

The persp., already bedewing my brow, became a regular Niagara.

‘Could?’ I said, for my attensh had been wandering.

‘I don’t suppose she said two words to anybody else, except, of course, idle conv. at the crowded dinner table.’

His manifest pippedness excited my compash, and I ventured a kindly word.

One letter

‘I wouldn’t have thought that this Fink-Nottle would ever have fallen a victim to the divine p, but, if he has, no wonder he finds the going sticky.’

However, on consideration, I saw that there was nothing to be gained by trying to lead up to it gently. It is never any use beating about the b.

I took another oz. of the life-saving and inclined my head.

I could see at a g. that the unfortunate affair had got in amongst her in no uncertain manner. Her usually cheerful map was clouded, and the genial smile conspic. by its a.

There was no play of expression on his finely chiselled to indicate it. There very seldom is on Jeeves’s f-c.

Presently I was sauntering towards the drawing-room with the good old j. nestling snugly abaft the shoulder blades.

In the stress of recent happenings I had rather let that prize-giving business slide to the back of my mind; but I had speedily recovered and, as I say, was able to reply with a manly d.f.

‘This habit of the younger g. of scattering ‘darlings’ about like birdseed is one that I deprecate.’

‘I assumed that you were apologizing for your foul conduct in looping back the last ring that night in the Drones, causing me to plunge into the swimming b. in the full soup and fish.’

Old Pop Kipling never said a truer word than when he made that crack about the f. of the s. being more d. than the m.

Binge

A note on the word ‘binge’ which in Bertie’s hands, sometimes means simply party or ‘do’ (synonymous with ‘beano’); but at other times means something more like that other fashionable ’20s and ’30s word, ‘stunt’.

a) Party

This birthday binge of his was to be on a scale calculated to stagger humanity…

These country binges are all the same. A piano, one fiddle, and a floor like sandpaper.

b) More general event

‘Gussie,’ I said, ‘take an old friend’s advice, and don’t go within a mile of this binge.’

I had told Jeeves that this binge would be fraught with interest, and it was fraught with interest.

Those interruptions had been enough to prove to the perspicacious that here, seated on the platform at the big binge of the season, was one who, if pushed forward to make a speech, might let himself go in a rather epoch-making manner.

The Drones club

Bertie is a member of the Drones Club, a collection of like-minded posh wastrels. It’s been mentioned before, but felt a bit more prominent in this book.

I sent this [telegram] off on my way to the Drones, where I spent a restful afternoon throwing cards into a top-hat with some of the better element.

I remember Cats-meat Potter-Pirbright bringing a police rattle into the Drones one night and loosing it off behind my chair…

I sang as I dressed for dinner that night. At the Drones I was so gay and cheery that there were several complaints.

Long association with the members of the Drones has put me pretty well in touch with the various ways in which an overdose of the blushful Hippocrene can take the individual…

Bertie’s memoirs

It’s a small thing, but I’m struck by the detail that Bertie refers to the texts we’re reading as his memoirs.

If you have followed these memoirs of mine with the proper care, you will be aware that I have frequently had occasion to emphasise the fact that Aunt Dahlia is all right.

This self-consciousness about the status and genre of the text – mentioning their format and motivation – harks back to Victorian story-tellers and is just one way in which it echoes Conan Doyle.

Echoes of Sherlock: cases, clients and methods

Surprisingly, Sherlock Holmes casts a long shadow over Wodehouse. For example Bertie, author of ‘these memoirs’ (much as Dr Watson is the author of the Holmes accounts), routinely refers to the challenges and problems which make up the plot as ‘cases‘ (exactly as Watson refers to Holmes’s cases). (To be fair, plenty of other detectives used the same word, but it’s Holmes they most remind us of.)

My report of the complex case of Gussie Fink-Nottle, Madeline Bassett, my Cousin Angela, my Aunt Dahlia, my Uncle Thomas, young Tuppy Glossop and the cook, Anatole.

I nodded. ‘I remember. Yes, I recall the Sipperley case.’

He deliberately echoes Watson’s way of referring to Holmes’s cases when he talks about ‘the Sipperley Case, the Episode of My Aunt Agatha and the Dog McIntosh, and the smoothly handled Affair of Uncle George and The Barmaid’s Niece’.

They are so much conceived of as ‘cases’ that they need to be handled.

‘In handling the case of Augustus Fink-Nottle, we must keep always in mind the fact that we are dealing with a poop.’

Only a couple of days ago I was compelled to take him off a case because his handling of it was so footling.

And it’s not just the concept of ‘cases’ which echo the Holmes stories but his deliberate description of the people who come to him9 with their problems as ‘clients’.

In the excitement of getting Gussie fixed up I had rather forgotten about this other client. It is often that way when you’re trying to run two cases at once.

He jokingly refers to the way so many of his friends consult Jeeves about their problems that he in effect runs ‘a consulting practice’.

That’s how these big consulting practices like Jeeves’s grow. When he’s got A out of a bad spot, A puts B on to him. And then, when he has fixed up B, B sends C along. And so on, if you get my drift, and so forth.

At one point Wodehouse has Bertie deliberately citing a very famous quote which occurs in several the Holmes stories:

‘You know my methods, Jeeves. Apply them.’

And at not one but several points, the comparison is made absolutely explicit:

One can’t give the raspberry to a client. I mean, you didn’t find Sherlock Holmes refusing to see clients just because he had been out late the night before at Doctor Watson’s birthday party.

Or when Jeeves explains to Bertie that:

‘Possibly you may recollect that it was an axiom of the late Sir Arthur Conan Doyle’s fictional detective, Sherlock Holmes, that the instinct of everyone, upon an alarm of fire, is to save the object dearest to them.’

The plot

Bertie returns to London from a holiday in Cannes spent in the company of his Aunt Dahlia Travers, her daughter Angela and her soppy friend, Madeline Bassett.

The white mess jacket

Before I get too far I need to mention that Bertie brought back from Cannes a white mess jacket (with brass buttons) and that when Jeeves sees it he takes strong objection to it. As you know, this squabble about clothes happens in many of the short stories and always follows the same pattern: the subject is established near the start, Bertie insists he’s going to put his foot down and stand no nonsense from Jeeves, then Jeeves repeatedly saves the day getting Bertie and chums out of dire situations, so that at the conclusion Bertie is so overcome with gratitude that he caves in to Jeeves and gets rid of the offending article of clothing.

Jeeves advises Gussie Fink-Nottle

Anyway, on his return he discovers that in his absence, his valet, Jeeves, has been advising Bertie’s old school friend, Gussie Fink-Nottle about a love affair. Gussie is an anti-social teetotaller who lives out in the countryside where he devotes himself to caring for newts. What has brought him to London is that he is smitten with the wet fish Madeline but is too timid to propose.

Fancy dress

When Bertie gets back to his flat after an evening at the Drones club, he discovers Gussie in conversation with Jeeves and dressed as (the devil) Mephistopheles. This is because Madeline has invited him to attend a fancy-dress ball and Jeeves has advised he doesn’t go as the standard poshboy outfit of Pierrot but something more virile and dashing (he had originally suggested a pirate outfit but Gussie ‘objected to the boots’).

In the event the fancy dress scheme is a washout because Gussie is so useless. He is staying in London with his uncle and takes a cab to the party, dressed as the devil, but en route realises he’s left his money back at his uncle’s. He thinks he’ll tap someone at the party to pay the taxi but when they arrive he finds he’s got the wrong address and the butler at the big house they’ve arrived at disclaims all knowledge of any party. He can’t even go back to his uncle’s because all the servants have been given the night off and he’s forgotten his key. So the best he can do is try to run off without paying the cab. But when the driver grabs his coat and pulls it off, Gussy is revealed in all his glory as the devil, freaking the driver out and terrifying passersby. So not, on the whole, the most successful of evenings.

Aunt Dahlia requests

The next theme is introduced when Bertie receives a telegram from his Aunt Dahlia demanding that he go down to her country seat immediately. When Bertie is too dim to do this, she storms up to London, into his flat and trumpets her plan at him: she is a governor of the local grammar school, Market Snodsbury Grammar School, which is due to have its summer prize-giving ceremony the next month and she wants Bertie to give the prizes. Incidentally, Aunt Dahlia calls Bertie:

  • you old ass
  • you maddening half-wit
  • a fathead
  • greedy young pig
  • poor fish
  • abysmal chump
  • eyesore
  • ‘What a pest you are, you miserable object,’ she sighed

Gussie leaves for Brinkley Court

Next morning young Gussie comes round to Bertie’s flat, and Bertie solemnly ticks him off for listening to Jeeves and not to him, Bertie. (This is hubris. We know that all Bertie’s plans end in disaster and that time after time he is only saved by Jeeves’s ingenuity.) Then Gussie informs him that his beloved Madeline is leaving London anyway. She’s going to the country, to stay with a family named Travers at a place called Brinkley Court! This is, of course, the home of Aunt Dahlia!!

So Bertie has, what for him, is a brainwave, sees he can kill two birds with one stone. First he tells Gussie he’ll get him an invite to Brinkley Hall so he can go see his lady love. But then he telegrams to Aunt Dahlia saying he is indisposed/too busy to perform the prize-giving she bullied him into, but has found a replacement, by which he of course means Gussie.

Bertie is summoned to Brinkley Court

All appears settled but the next thing that happens is that Bertie receives an anguished telegram from Aunt Dahlia telling him that the long-planned engagement between her daughter Angela and Tuppy Glossop has been cancelled. The couple has fallen out. Apparently he said that her new hat made her look like a Pekinese dog. But what clinched it is that during her holiday in Cannes, Angela was attacked by a shark (this is played for laughs although ever since the 1977 movie of the same name, no-one thinks a shark attack is funny) but when she retold the story, Tuppy mockingly said it was probably just a log, or a flatfish at most. Which led Angela to reply that he ought to lay off the carbs as he was getting pretty lardy. And so the argument unravelled.

The reader is a bit surprised that this appears to be a big enough crisis that Bertie feels obliged to hot foot it down to Brinkley Court to comfort his aunt. Here she lays out her troubles:

  • Tuppy and Angela have broken off their engagement
  • she has to find someone to conduct the school prize-giving
  • her husband just received a whopping income tax bill (which he is convinced symbolises the end of British civilisation as we known it)
  • at the same moment that she needs to find £500 to keep her magazine, Milady’s Boudoir, afloat
  • but that in fact he gave her the necessary money but she lost it playing baccarat at Cannes, and can’t pluck up the courage to tell him

It’s important to emphasise that Aunt Dahlia thinks Bertie is a complete clot, thinks that every plan he suggests, in fact almost everything he says, is unmitigated idiocy. And that she prefers Jeeves. In fact it’s a recurring comic trope that everyone Bertie talks to sooner or later thanks him for coming but asks where Jeeves is. This begins to really rile Bertie.

The dinner refusal

Later, talking to Tuppy, Bertie comes up with a cunning plan. He will advise Tuppy to refuse dinner that evening, the point being is it will be a dinner cooked by Anatole, the legendary chef. And this unprecedented gesture well convince Angela he has gone off his food for love of her. And they’ll be reconciled.

When Aunt Dahlia comes to him, saying she’s had no opportunity of talking to her husband about the lost money, Bertie advises her to push away Anatole’s dinner, in order to persuade Uncle Tom how upset she is.

And when Gussie comes to him for help in wooing Madeline, he advises him to reject Anatole’s meal with the same aim in mind.

Unfortunately this cunning plan backfires big time because Anatole, like all culinary geniuses, is very sensitive, and when dish after dish is brought back to the kitchen untouched, the Frenchman decides it is a deliberate snub to his skills and quits! Vowing to return to his native Provence. Which pitches Tom Travers into depths of misery because his stomach was ruined by long years living Out East and Anatole is the only cook who can make dishes acceptable to Tom’s sensitive tum-tum.

Aunt Dahlia suggests suicide

Which is why when he next sees Aunt Dahlia she cheerfully suggests that he goes and drowns himself in the nearby pond. the plan failed for both Tuppy and Gussie as well.

So, as you can see, what we have here is five or six ‘issues’, problems or, as Bertie puts it, ‘cases’, which he sets out to solve with increasingly wayward results until, of course, finally, Jeeves steps in and saves the day.

But first things have to get worse before they can get better. And so:

1. Bertie roasts Tuppy

Bertie has the bright idea of using reverse psychology on Angela, taking her out into the garden and slagging off Tuppy to her, with the idea that she will jump to his defence. Unfortunately, the more Bertie vilifies Tuppy, the more Angela agrees with him, concluding she was wise to dump him before heading indoors. It’s at that moment that, as in a stage farce, Tuppy himself emerges from the bushes nearby where he heard every word, and proceeds to chase Bertie round the garden bench, with a view to smashing his face in.

The thing is Tuppy not only heard Bertie slagging him off but has become convinced that Angela is in love with another man and when Bertie innocently remarks that he (Bertie) and Angela were inseparable in their two-month holiday at Cannes, Tuppy puts 2 and 2 together and concludes that Angela dumped him because she is really in love with Bertie. Obviously Bertie goes to great lengths to emphasis that this isn’t true, but Tuppy still insists on thinking there must be some other man…

2. The drunken prize-giving

In an obvious set-piece, Gussie undertakes the prize-giving at the local grammar school (which Bertie had adroitly ducked) completely drunk. How come? Bertie has the disastrous idea that Gussie is failing to propose to Madeline because he is so cripplingly shy and the way to circumvent this is to pop some booze in his daily orange juice. Bertie starts from the comic premise that no man in his right mind would give up his bachelor freedom for the married state, or could bring himself to spout loads of romantic nonsense – and therefore a chap needs to be well-oiled to even try. The first problem is that, before he gets to the spiked orange juice, Gussie takes Bertie’s advice to heart and swigs half a bottle of Scotch. Realising this Bertie then tries to hide the spiked OJ but when his back is turned, Gussie swigs this as well.

Thus he is completely trolleyed when he is motored to the school by Aunt Dahlia and Uncle Tom (Jeeves and Bertie following in the latter’s car). There follows exactly the kind of comic set-piece you might expect, with Gussie shown to the place of honour on the stage in front of a hundred silent schoolboys and all their parents and proceeding, of course, to make an ass of himself.

3. The girls get engaged to the wrong men

When Gussie starts to single Bertie out for criticism from the stage, our hero legs it, gets back to Brinkley and goes for a lie-down. When he rises for dinner, he is astonished to learn that a) Angela has got engaged to drunken Gussie (!!!) and b) Madeline has gotten it into her head that she (Madeline) is engaged to Bertie. This is because the day before Bertie took her into the garden and described how there was someone staying at the house whose heart beat deeply for her – and listening to her vapourings about fairies and stars. Obviously he intended to be selling her on Gussie but Madeline got the wrong end of the stick and thinks i) he is in love with her and ii) his witless ramblings amounted to a proposal!

Aunt Dahlia is delighted

One silver lining in all this is that Aunt Dahlia, instead of being outraged at Gussie’s drunken shambles of a presentation speech, thought it was immensely entertaining, not least because he singled out her husband, Tom, for some drunken criticism, and then accused Bertie of cheating at school (in order to win the much-coveted Scripture Prize, which Bertie is very proud of and keeps reminding us of, mainly because it was the peak of his academic career). As she puts it:

‘What was there to be peeved about? I took the whole thing as a great compliment, proud to feel that any drink from my cellars could have produced such a majestic jag. It restores one’s faith in post-war whisky.’

Also, after a day of beseeching and wheedling, Dahlia has managed to persuade Anatole to withdraw his resignation. Tom (of the gyppy tummy) is delighted and so is the Aunt.

But no sooner has she finished explaining this than her butler, Seppings, enters the room to ask whether my lady gave permission for Gussie to be on the roof, making rude faces through the skylight of Anatole’s bedroom. There’s a little comic pastiche as Wodehouse describes Bertie, Aunt Dahlia and Seppings in the manner of racehorses charging up the stairs to see who can get to Anatole’s attic room first. (Aunt Dahlia won by a short head. Half a staircase separated second and third.)

At long last, Bertie asks Jeeves

Maybe I’d had a particularly trying day at work, but eventually all this farcical complexity began to wear a little. Wooster by himself eventually gets a bit much; it’s the dynamic between him and Jeeves which is so priceless. For most of this novel Bertie is not just narrating but the active protagonist of all the plot developments and this eventually starts to feel a bit monotonous.

Finally, about 83% into the text (according to my Kindle edition) Bertie swallows his pride and asks Jeeves if he can think of a way out of the terrible mess everything’s got into.

The fire alarm stunt

Jeeves proposes the old fire alarm stunt i.e. ring the house’s (very large) alarm bell as if there’s a fire, on the principle that the two erring couples will run to save each other and True Love be revealed.

The bell ringing goes easily enough but when all the inhabitants have evacuated the building and are standing around on the lawn, none of the estranged couples have gotten together. Seems like a failure.

Aunt Dahlia is amused at Bertie’s idiocy and doesn’t even mind too much when it is revealed that the front door has blown shut and all the other windows and doors are locked. Nobody has a spare key. Why not call the staff or ask the butler? Because the entire staff have gone off to Kingham Manor, the stately-home belonging to the Stretchley-Budd family, who are hosting a big dance party for servants. So it looks like all the posh inhabitants are going to have to spend the night on the lawn and everyone, accordingly, blames Bertie.

They have the bright idea to motor over to Kingham Manor to get the keys off the butler until they discover that the garage, also, is locked up and the chauffeur off at the party.

It’s at this point the Jeeves makes the suggestion that Bertie should cycle over to Kingham Manor and get the front door key. Bertie puts up every sort of objection, but Aunt Dahlia imperiously commands him to go. It’s a nightmare journey 9 miles along country lanes in the dark but there is a surprise in store. For when Bertie finally arrives at Kingham Manor, makes his way to the dance, identifies the butler and interrupts his dance, the man tells him he doesn’t have the key. More astonishing still, he tells Bertie that he gave the key to Jeeves!

Astonished and then furiously angry, Bertie sets off, with a saddle-sore bum and aching legs, the 9 mile return journey. but when he pulls up outside Brinkley Manor he discovers everyone has gone inside. And the person who answers the front door is wet Madeline who, to his vast relief, gaspingly asks Bertie to release her from their vow (their engagement that never was). This is because she realises that all along she has been bearing the flame of true love for Gussie, and wants to marry him. Bertie is amazed and relieved.

Next person he meets is Tuppy, breezily coming up from the wine cellar with bottles under his arm, who tells him they’re having a little party in the drawing room. As to the disagreement with Angela, all has been forgiven and forgotten and they are re-engaged.

As to Aunt Dahlia she is delighted because Anatole has finally decided to stay, which delights Uncle Tom so much that he has happily given her the £500 she needs to save her magazine.

In fact all the issues which have been plaguing the book have been completely sorted while Bertie was away. Of course he soon bumps into Jeeves and is too amazed at this reversal of fortune to be cross with him. And Jeeves explains: he explains that his family used to have a relative they all loved to hate; whenever she was around, she united the family in their dislike of her. Well, that’s what Jeeves did to Bertie. He let him go ahead with the fire alarm stunt precisely because it was such a bad idea that it would bring everyone together in complaining about him. Even more so when they could all complain about it being his fault they were all locked out of the house.

So while Bertie was cycling off, this rallying round a common hate figure made everyone forget their grievances and, once they’d done that, they naturally gravitated towards the people they really loved.

‘It occurred to me that were you, sir, to be established as the person responsible for the ladies and gentlemen being forced to spend the night in the garden, everybody would take so strong a dislike to you that in this common sympathy they would sooner or later come together.’

Then, when Jeeves ‘found’ the front door key (which he had had on him all the time) and it became obvious that Bertie’s long bicycle odyssey was pointless, they switched from hatred to humour and then feeling sorry for him. So by the time Bertie arrived back the bad feeling that had brought them together had evaporated and he was once again regarded as a harmless buffoon.

Very, very clever. Typically double-edged or multi-layered solution from Jeeves. And in the same way, Bertie’s anger which he nursed all the way back from the dance, dissipates when he sees the magical effects of Jeeves’s trick.

And one last thing: the clothes stunt. Like so many of the short stories, the argument between Jeeves and Bertie over an item of clothing the latter loves and the former loathes, is, as usual, decided in Jeeves’s favour. He regretfully informs Bertie that he accidentally burned the mess jacket while ironing it. To be honest, this is not a particularly clever way of solving the clothes issue; in other stories the destruction of the contentious item of clothing is intimately tied up with the denouement of the plt. Here it is just bolted on as a completely separate event. Still, as Bertie slangily sums the whole thing up:

‘The place is positively stiff with happy endings.’

The cast

  • Bertie Wooster – private school, Eton and Oxford, an ass and an idiot with a comically inflated sense of his own abilities
  • Jeeves – his valet
  • Augustus ‘Gussie’ Fink-Nottle – timid and anti-social, lives in Lincolnshire with his newts – ‘one of those timid, obsequious, teacup-passing, thin-bread-and-butter-offering yes-men whom women of my Aunt Dahlia’s type nearly always like at first sight’ – according to Bertie, ‘wabbling, shrinking, diffident rabbit in human shape’
  • Miss Madeline Bassett – only daughter of Sir Watkyn Bassett CBE – ‘a pretty enough girl in a droopy, blonde, saucer-eyed way, but not the sort of breath-taker that takes the breath’
  • Aunt Dahlia of Brinkley Court aka Mrs Travers, married to Tom Travers, editor of Milady’s Boudoir, ‘a large, genial soul, with whom it is a pleasure to hob-nob’
  • Uncle Tom Travers – Aunt Dahlia’s husband – ‘who always looked a bit like a pterodactyl with a secret sorrow’
    • Seppings – Aunt Dahlia’s butler, a cold, unemotional man
    • Anatole – Aunt Dahlia’s legendary cook – ‘a tubby little man with a moustache of the outsize or soup-strainer type, and you can generally take a line through it as to the state of his emotions. When all is well, it turns up at the ends like a sergeant-major’s. When the soul is bruised, it droops’
    • Waterbury – their chauffeur
  • Hildebrand ‘Tuppy’ Glossop – ‘was the fellow who, callously ignoring the fact that we had been friends since boyhood, betted me one night at the Drones that I could swing myself across the swimming bath by the rings—a childish feat for one of my lissomeness—and then, having seen me well on the way, looped back the last ring, thus rendering it necessary for me to drop into the deep end in formal evening costume’ – ‘In build and appearance, Tuppy somewhat resembles a bulldog’
  • Pongo Twistleton – fellow member of the Drones Club whose birthday party goes on late into the night with the result that Bertie has a crushing hangover when Aunt Dahlia storms into his bedroom demanding that he officiate at her prize-giving

The Freudian presence

As you know I’ve been collecting references in 1920s and 1930s popular literature to Freud and Freudian ideas.

The nibs who study these matters claim, I believe, that this has got something to do with the subconscious mind, and very possibly they may be right. I wouldn’t have said off-hand that I had a subconscious mind, but I suppose I must without knowing it, and no doubt it was there, sweating away diligently at the old stand, all the while the corporeal Wooster was getting his eight hours. For directly I opened my eyes on the morrow, I saw daylight. Well, I don’t mean that exactly, because naturally I did. What I mean is that I found I had the thing all mapped out. The good old subconscious m. had delivered the goods.

And:

Jeeves, when I discussed the matter with him later, said it was something to do with inhibitions, if I caught the word correctly, and the suppression of, I think he said, the ego. What he meant, I gathered, was that, owing to the fact that Gussie had just completed a five years’ stretch of blameless seclusion among the newts, all the goofiness which ought to have been spread out thin over those five years and had been bottled up during that period came to the surface on this occasion in a lump—or, if you prefer to put it that way, like a tidal wave.

Jeeves’s miraculous mode of transportation

My private belief, as I think I have mentioned before, is that Jeeves doesn’t have to open doors. He’s like one of those birds in India who bung their astral bodies about—the chaps, I mean, who having gone into thin air in Bombay, reassemble the parts and appear two minutes later in Calcutta. Only some such theory will account for the fact that he’s not there one moment and is there the next. He just seems to float from Spot A to Spot B like some form of gas.

Jeeves’s character

One thing I have never failed to hand the man. He is magnetic. There is about him something that seems to soothe and hypnotize. To the best of my knowledge, he has never encountered a charging rhinoceros, but should this contingency occur, I have no doubt that the animal, meeting his eye, would check itself in mid-stride, roll over and lie purring with its legs in the air.

Choice phrases

She unshipped a sigh that sounded like the wind going out of a rubber duck.

You can’t expect an empty aunt to beam like a full aunt.

It isn’t often that Aunt Dahlia, normally as genial a bird as ever encouraged a gaggle of hounds to get their noses down to it, lets her angry passions rise, but when she does, strong men climb trees and pull them up after them.

Hunting, if indulged in regularly over a period of years, is a pastime that seldom fails to lend a fairly deepish tinge to the patient’s complexion, and her best friends could not have denied that even at normal times the relative’s map tended a little toward the crushed strawberry. But never had I seen it take on so pronounced a richness as now. She looked like a tomato struggling for self-expression.


Credit

‘Right Ho, Jeeves’ was published in 1934 by Herbert Jenkins. I read it online.

Related links

Related reviews

Thank You, Jeeves by P.G. Wodehouse (1934)

‘Can you keep a secret?’
‘No.’

‘Bertie.’
‘Hallo?’
‘Ever been hit over the head with a chair?’
‘No.’
‘Well, you soon may be.’
I began to see she was in difficult mood.

‘If cooks would stick to their roasts and hashes,’ I said rather severely, ‘and not waste their time in
psychical research, life would be a very different thing.’

‘Mr Wooster is an agreeable young gentleman, but I would describe him as essentially one of Nature’s bachelors.’

After writing 35 short stories about Jeeves and Wooster (1915 to 1930), ‘Thank You, Jeeves’ is the first of the 11 full-length Jeeves and Wooster novels Wodehouse wrote. All the mannerisms we saw in the short stories are here: farcical plots based on the complicated misunderstandings of posh young people falling in love and managing their eccentric parents, all refracted through the ludicrously upper class attitude of the wonderfully dim and self-deluding narrator, the upper-class idler Bertram ‘Bertie’ Wooster. And all the usual stylistic elements:

Comically dim references to classical literature

‘Well, let me tell you that the man that hath no music in himself…’ I stepped to the door. ‘Jeeves,’ I called down the passage, ‘what was it Shakespeare said the man who hadn’t music in himself was fit for?’
‘Treasons, stratagems, and spoils, sir.’
‘Thank you, Jeeves. Is fit for treasons, stratagems, and spoils,’ I said, returning.

And:

‘Jeeves,’ I recollect saying, on returning to the apartment, ‘who was the fellow who on looking at
something felt like somebody looking at something? I learned the passage at school, but it has escaped me.’
‘I fancy the individual you have in mind, sir, is the poet Keats, who compared his emotions on first reading Chapman’s Homer to those of stout Cortez when with eagle eyes he stared at the Pacific’

So it’s a running gag that Bertie regularly wants to quote some gem of English literature but can never remember the actual details. And a variation on it is when characters (often but not always Bertie) offer to quote literary classics at inopportune moments and are told to shut up.

‘What you want on an occasion like this, Chuffy, old man,’ I said, ‘is simple faith. The poet Tennyson tells us…’
‘Shut up,’ said Chuffy. ‘

Or:

‘Feminine psychology is admittedly odd, sir. The poet Pope …’
‘Never mind about the poet Pope, Jeeves.’
‘No, sir.’
‘There are times when one wants to hear all about the poet Pope and times when one doesn’t.’
‘Very true, sir.’

Climaxing with:

‘Reminds one of that thing about Lo somebody’s name led all the rest.’
Jeeves coughed. He had that informative gleam of his in his eyes.
‘Abou ben Adhem, sir.’
‘Have I what? said old Stoker, puzzled.
‘The poem to which you allude relates to a certain Abou ben Adhem, who, according to the story, awoke one night from a deep dream of peace to find an angel…’
‘Get out!’ said old Stoker, very quietly.
‘Sir?’
‘Get out of this room before I murder you.’
‘Yes, sir.’
‘And take your angels with you.’
‘Very good, sir.’

Forgetting words

Forgetting famous quotations is one aspect of the broader comic topos of Bertie forgetting words and needing to be corrected.

I was impatient with this – what the dickens is the word I want?

Analysing this (if analysing is the word I want)…

What is Jeeves, after all? A valet. A salaried attendant. And a fellow simply can’t go on truckling – do I mean truckling? I know it begins with a ‘t’ – to his valet for ever.

I wished to disabuse him (if disabuse is what I’m driving at) of the idea that any such infatuation existed.

Most of the time he just sat and champed in a sort of dark silence, like a man with something on his mind. And when he did speak it was with a marked what-d’you-call-it.

What are those sore things people find themselves in?’
‘Straits, sir.’
‘I am in the sorest straits, Jeeves.

‘No imagination, that kid. No vision. I’ve often noticed it. His fancy is – what’s the word?’
‘Pedestrian, sir?’
‘Exactly.

‘Jeeves,’ I said, ‘we require your co-operation and advice.’
‘Very good, sir.’
‘To begin with, let me give you a brief synopsis… do I mean synopsis?’
‘Yes, sir. Synopsis is perfectly correct.’
‘… a brief synopsis, then, of the position of affairs.’

‘You wanted to hit him over the head with a spade or something. All wrong. What is needed here is… what’s the word, Jeeves?’
‘Finesse, sir.’
‘Exactly. Carry on, Jeeves.’

The ‘the’

A really prominent part of Bertie’s diction (defined as: ‘the choice and use of words and phrases in speech or writing’) is his insistent use of ‘the’ where a possessive pronoun such as ‘my’ or ‘his’ would be more conventional;

I shook the head.

I raised the eyebrows.

I confess that it was in sombre mood that I assembled the stick, the hat, and the lemon-coloured some half-hour later and strode out into the streets of London.

I wouldn’t be exaggerating if I said that a great peace enveloped the soul.

Where Bertram could find only a tentative ‘Pip-pip!’ she bounded forward, full of speech, and grabbed the old hand warmly.

I wiped the brow. ‘Jeeves,’ I said, ‘this calls for careful thought.’

At seven on the dot, accordingly, I stepped aboard the yacht and handed the hat and light overcoat to a passing salt. It was with mixed feelings that I did so, for conflicting emotions were warring in the bosom.

It being reasonable to suppose by then that the coast was clear, I poked the head up over the desk.

The pride of the Woosters

Bertie’s comic exaggeration of his family’s, and his, abilities:

As I turned the corner into Piccadilly, I was a thing of fire and chilled steel; and I think in about another half-jiffy I should have been snorting, if not actually shouting the ancient battle cry of the Woosters, had I not observed on the skyline a familiar form.

This parting of the ways with Jeeves had made me feel a bit as if I had just stepped on a bomb and was trying to piece myself together again in a bleak world, but we Woosters can keep the stiff upper lip.

Half a dozen sentences start with the formula ‘we Woosters’ before going on to boast of their accomplishments. This exaggerated reverence of the Wooster lineage and qualities struck me as new-ish, or made more prominent for this book format.

Bertram

Then there are the many times he refers to himself in the third person, mockingly but also seriously, as ‘Bertram’.

Something was being kept from Bertram.

Nothing of the dog in the manger about Bertram.

There was something in his manner that gave me the idea that he considered Bertram eccentric.

Those who know Bertram Wooster best are aware that he is a man of sudden, strong enthusiasms and that, when in the grip of one of these, he becomes a remorseless machine – tense, absorbed, single-minded.

All this ‘pride of the Woosters’ and referring to himself in the third person like Julius Caesar is, of course, in stark contrast with the opinion of him held by all the other characters who, without exception, think him a fool and an idiot, ‘you poor goof’, ‘you poor ditherer’, ‘damned sooty-faced imbecile’ and many more. A typical opinion being:

‘Bertie!’ he [Chuffy] said, in a sort of moaning way. ‘My God! I might have guessed it would be you. You really are without exception the most completely drivelling lunatic that was ever at large.’

And:

Bertram Wooster is not accustomed to causing convulsions in the gentler sex. As a matter of fact, usually when girls see me, they incline rather to the amused smile, or, on occasion, to the weary sigh and the despairing ‘Oh, are you here again, Bertie?’

Registers

The book makes Bertie aware of the different registers or tones he uses i.e. characters notice and comment on it.

‘I always esteemed you most highly.’
‘You did what? Where do you pick up these expressions?’
‘Well, I suppose from Jeeves, mostly. My late man. He had a fine vocabulary.’

This influence Jeeves has on the speech patterns of those around him becomes a minor recurring theme. When Stoker talks to Bertie on his yacht, a few days after Jeeves has started working for him (Stoker), Bertie notices straightaway that his diction has improved, become more highfalutin’.

I mean to say, this man had had the advantage of Jeeves’s society for only about twenty-four hours, and here he was… talking just like him!

We see this in practice on the occasions when Jeeves explicitly corrects Bertie’s phraseology – or at least suggests alternative and better phrases. This becomes a running gag.

‘I admit that this change of heart is welcome. It has come at the right time. I shall accept his invitation. I regard it as…’
‘The amende honorable, sir?’
‘I was going to say olive branch.’
‘Or olive branch. The two terms are virtually synonymous. The French phrase I would be inclined to consider perhaps slightly the more exact in the circumstances – carrying with it, as it does, the implication of remorse, of the desire to make restitution. But if you prefer the expression “olive branch”, by all means employ it, sir.’
‘Thank you, Jeeves.’
‘Not at all, sir.’

Or:

‘Can’t you see? It’s all very well for old Stoker to talk – er—’
‘Glibly, sir?’
‘Airily.’
‘Airily or glibly, sir, whichever you prefer.’
‘It’s all very well for old Stoker to talk with airy glibness about marrying us off…’

Jeeves’s role as indicated by his language

Jeeves’s interventions to correct Bertie’s speech, to suggest the correct word or phrase, to supply the quotations Bertie has forgotten, all these are verbal indications or equivalents of his role in the stories.

To put it another way, all the characters have their own idiolects (‘the speech habits peculiar to a particular person’), from Bertie and Chuffy’s absurd poshness, through Sir Rodney Glossop’s outrage, the rough Cockney of the crook Brinkley, and the two examples of Americans – blustering millionaire J. Washburn Stoker and the affronted bright young woman tones of his American daughter, Pauline Stoker.

The point I’m trying to make is that Jeeves’s tone is always unshakeably factual, accurate and complete. Logical and clear and precise, with none of the slang all the other characters are liable to. So his speech is like a lighthouse on an island in a storm, battered by the raging idiolects of all around him, but shining a clear, logical light through every storm and fog. (‘I got the voices but I missed the play of expression. And I’d have given a lot to be able to see it. Not Jeeves’s, of course, because Jeeves never has any.’)

And this clarity of speech and thought is of course a verbal or tonal indicator of the structural role Jeeves plays in the stories, as the controlling mind who masters every situation and finds a solution to every problem.

Slang

Thus Jeeves stands completely aside from the bombardment of posh slang which characterises Bertie’s narrative (and often the dialogue of his posh friends).

As to slang, slang is (mostly) delightful because it is language cavorting and making free with itself. The best kind of slang is a sign of energy and life. And its domination of the text embodies the exuberance and delight of the stories. Whatever’s going on in the plot, we are always delighted with Bertie’s never-ending supply of inventive and entertaining phrases.

‘Jeeves has nothing to say on that or any other subject. We have parted brass-rags.’

‘He had the immortal rind to tell me that if I didn’t give up my banjolele he would resign.’

There never had been anyone like Jeeves, I felt, as I climbed sombrely into the soup and fish, and there never would be.

It was about as juicy a biff as I had had for years.

I removed the lid with as much courtly grace as I could muster up, but the face had coloured with embarrassment and I was more or less gasping for air.

I know that for years and years I have been trying to lend him of my plenty, but he has always steadfastly refused to put the bite on me.

‘Why all this fuss about money? After all, plenty of bust blokes have married oofy girls before now.’

I rose accordingly, and was just about to ankle upstairs…

It is plain to me that Miss Stoker is the one who will require the persuasive word, the nicely reasoned argument – in short, the old oil.

I mean to say, a fellow closely connected by ties of blood with a man who used to walk about on his hands is scarcely in a position, where the question of sanity is concerned, to put on dog and set himself up…

I emitted a hollow g.

I don’t know how long it was that I stood there, rooted to the s.

He stirred in the darkness. I fancy he was mopping the b.

The next moment I was feeling that nothing mattered in this world or the next except about a quart of coffee and all the eggs and b. you could cram onto a dish.

‘What I’m driving at is that you couldn’t by any stretch of the imag. call him slender and willowy.’

In my heart I was convinced that the fellow had gone off his onion.

He would have been on velvet.

I hitched myself into position forty-six in the hope that it would be easier on the f.p’s than the last forty-five, and had another shot at the dreamless.

Then the barrier of kipper gave way, and one of the most devastating yowls of terror I’ve ever heard in my puff ripped through the air.

These breathers with Brinkley take it out of a man.

When he spoke, there was something so subdued, so what you might call quavering, about his voice that I came within a toucher of placing a kindly arm round his shoulder and telling him to cheer up.

I could not only have scoured the face but could have hopped into the old two-seater, which was champing at its bit there, and tooled off to London by road…

Of all the unpleasant contingencies which could have arisen, this seemed to me about the scaliest.

She cheesed it in mid-sentence, deeply moved.

A little note on ‘binge’ which in Bertie’s hands seems to mean something very like that other ’20s and ’30s word, ‘stunt’.

‘What does she seem to feel about this buying the house binge?’

Words had passed. Relations had been severed. The whole binge was irrevocably off.

The plot

The plot is secondary to the manner, really. The point of the stories is Bertie’s ludicrous attitude and the tone of voice. But as to the plot, it is a preposterous farce of the silliest and most entertaining type.

Chuffy loves Pauline Like almost all the short stories (and most farces) it revolves around a frustrated love affair, between Bertie’s chum Marmaduke ‘Chuffy’ Chuffnell and an American heiress, Pauline Stoker, daughter of the calculating multimillionaire J. Washburn Stoker. The plot consists of a whole series of increasingly far-fetched and ridiculous obstacles placed in their way, along with various comic side-plots.

In terms of the core love story, the first obstacle is that Bertie himself was, a few months before the narrative commences, briefly engaged to this Pauline before her father called it off, under the influence of Bertie’s old nemesis, the nerve specialist (or ‘loony doctor’ as Bertie calls him) Sir Roderick Glossop who Bertie fell foul of in several of the short stories. At various points, the narrative makes it seem like Bertie and Pauline have fallen back in love, like the moment when Chuffy comes across them kissing in a garden, which makes Chuffy break off their engagement with all manner of ensuing complications.

In the end they young couple are, of course, happily reunited but not before loads of farcical incidents.

Jeeves leaves Bertie In rather the same way, early on in the narrative the far more important couple of Bertie and Jeeves are separated. As the pretext for this Wodehouse invents the notion that Bertie has become addicted to playing the banjolele, making a racket with his playing and the caterwauling he calls singing. This leads to protests from all his neighbours in the apartment block where he lives, Berkeley Mansions, West 1 (extremely posh Mayfair district of London). When the landlord gives him an ultimatum to either give up playing the banjolele or be evicted, Bertie very improbably says he’d rather move out than quit his artistic destiny.

Everyone goes to Somerset Two things result from this: 1) Bertie takes up an offer from his old pal, Chuffy, to move into one of the many cottages on the latter’s huge estate on the coast of Somerset, Chufnell Hall in the West of England. Almost the entire novel is set on this estate – at the big Hall, in Bertie’s cottage and various other buildings, and in the yacht moored in the harbour, the grand yacht belonging to J. Washburn Stoker who has sailed here to oversee the nuptials of his daughter and Lord Chuffnell (Chuffy). So much for the setting.

Jeeves quits 2) The second major consequence of Bertie’s decision is that Jeeves hands in his notice. In his muted logical way, he also cannot stand the racket of the banjolele and the thought of being locked up in a country cottage with Bertie playing it all day long is not bearable. So Jeeves announces to his shocked master that he is quitting and that he has already found a job working for Chuffy.

Thus all the ingredients are in place for farce. We are at a big country house. The young master is in love with a millionaire’s daughter. Her former fiancé (Bertie) is staying in a cottage in the grounds. And his former, valet, Jeeves, is now working at the house for the young master.

Incidentally, when I read that Jeeves quits and leaves I was sad because he is the anchor of the stories but need not have been because he, in fact, crops up in more or less every sticky situation and provides plans and solutions for everything. So he is pretty much as present in the narrative as in the short stories.

Complications

Now, not only is Chuffy in love with Pauline, but he is skint (broke, penniless). His estate is worth a fortune but he has no ready money. So he is negotiating a business deal whereby his fiancée’s father (J. Washburn) will buy the estate and lease it to Glossop to set up a sanatorium (that popular 1920s and ’30s’ institution) there. So it’s vital for Chuffy to keep both older men onside.

Also, Bertie discovers that although the young couple love each other, Chuffy hasn’t yet plucked up the nerve to propose to her because he is aware he is broke, so he wants to wait till the deal goes through. Typical of the farcical goings-on is that when Jeeves informs Bertie of this, Bertie conceives one of his cunning plans which is to arrange for Chuffy to see Bertie kissing Pauline in the garden which should trigger an outburst of passionate love and their engagement. Of course this goes wrong when the person who witnesses the kiss is none other than the girl’s father, J. Washburn Stoker, who is immediately convinced that Pauline is still in love with Bertie!

Meanwhile, both households have small boys of a similar age, for with Chuffy lives his Aunt Myrtle who has a young son, Seabury, while J. Washburn has brought over his young son, Dwight. Bertie hates children so he is delighted to hear from Jeeves that the boys started fighting and their fathers joined in, leading to Stoker being banned from Chufnell Hall, and retiring to his yacht anchored in the harbour.

This kicks off a major plot strand which is that Stoker decides to keep his daughter under a kind of house arrest, confining her to the yacht. But (as I write this I can see how improbable it is, but it works in the narrative) Jeeves swaps employment from Chuffy to Stoker, becoming his valet (!?) and in this capacity bears a love letter Chuffy has written to Pauline.

Touched by the letter, Pauline pops into a swimming costume, slips over the side of the yacht, swims to shore and the first thing we know about this is when Bertie arrives that evening at his cottage and finds her in his bed. At moments like this Wodehouse becomes bedroom farce and you can imagine the whole thing on the stage.

After he’s recovered from his initial surprise, Bertie does the honourable thing and says he’ll go and sleep in the car. But this triggers a comic sequence where he is plagued by the dim local police sergeant, Sergeant Voules, and his even dimmer constable (who happens to be his nephew) Constable Dobson. First of all they spot the broken window in Bertie’s cottage where Pauline broke in, and quiz him about that, Bertie assuring them there is no burglar within. Then, when Bertie goes to sleep in the car, he is woken by the flashlight of the sergeant who saw someone suspicious prowling around. And then when Bertie can’t sleep in the car and so removes to another outhouse, he is woken again by the sergeant and constable.

Full comic potential is milked from this situation because the cops tell Chuffy who arrives and declares Bertie must be drunk, and so the three of them pick him up, despite his protestations, and insist on carrying him back to the cottage and up to his bedroom. Of course the reader is anxiously expecting them to all discover Pauline in Bertie’s bed but, equally inevitably, she has made herself scarce and so all passes without mishap.

Except that Pauline had only been hiding and she emerges from her hiding place just as Chuffy returns and captures Bertie and Pauline apparently red-handed. Seeing Pauline wearing Bertie’s pyjamas, Chuffy draws the wrong conclusion (that they’ve been dallying) but when she realises this is what he’s thinking, Pauline is outraged with him for thinking so badly of her, the couple have a flaring standup row declaring the whole affair is off, Chuffy mistimes his steps and falls down the stairs and storms out into the night.

Ooops. Pauline decides the whole thing has been a mistake, slips back into her bathing costume and sets off to swim back out to the yacht. Meanwhile none other than the millionaire himself, Stoker, turns up at the cottage, having discovered that Pauline has absconded and – having witnessed them kissing in the garden – suspecting she’s made for Bertie’s cottage. Bertie is able to honestly say she isn’t there and show him round to prove it. Stoker grudgingly accepts this and he and Bertie are sort of friendly, shaking hands etc.

The next day Bertie is surprised to receive a gracious invitation from Stoker to have dinner on his yacht and prides himself on having befriended the rich man. In fact it’s to mark the birthday of little Dwight. Bertie assumes the man has realised what a good chap he is, dresses smartly and gets rowed out to the yacht. But he is surprised that nobody else has been invited and, when Stoker shows him round the yacht and shows off one of the grand bedrooms, Bertie is surprised to find himself locked in. He has been kidnapped!

This is because, after leaving Bertie’s cottage the night before, Stoker got back to his yacht and discovered Pauline had returned and learns all about her hiding out at Bertie’s cottage i.e. he lied to him, so he draws the conclusion that the pair must still be in love.

He has kidnapped Bertie in order to keep an eye on him until the wedding to Pauline can be arranged. Bertie is feeling very low about all  this when who should unlock and enter his cabin but… Jeeves! So this explains why he had (improbably enough) to be made to enter Stoker’s employment – so he can act as the genie who releases Bertie.

He does this through a further elaborate plan which is to have farcical consequences. It turns out that there is an entertainment group of minstrels who ‘black up’ to look like African Americans, touring the West Country, and Stoker has invited them over to his yacht to perform songs and sketches for his son (it’s an indication of how big the yacht is that it can accommodate so many people and such a show).

Anyway, Jeeves suggests that Bertie ‘blacks up’, using black boot polish, to look like one of the minstrels and so get smuggled off the boat when they all leave. The narrative in fact quickly jumps through all the practicalities of this, just telling us that the plan worked and jumping to Bertie safe and sound and back at his cottage.

However, there is a further bout of mayhem, this time genuinely strange. Ever since Jeeves quit, Bertie has been employing a new valet named Brinkley who, as the weeks have passed, he realises he doesn’t like. In fact he’s come to realise the man is something of a left-winger, a revolutionary, a Bolshevik, who regards him as a member of the parasite idle rich class.

Still, it’s a bizarre and inexplicable part of the plot when Bertie is upstairs trying to wash the boot polish off his face when he hears a huge rumpus downstairs and discovers that Brinkley has come back from a night down the pub roaring drunk and is smashing up the cottage! What? Not only that but when Bertie appears to him, he is of course still in blackface and the drunk Brinkley decides he is a devil and chases him up the stairs brandishing a carving knife! What!?

Bertie barricades himself in his bedroom from this maniac who blunders back downstairs and then smashes a lantern in order to set the cottage on fire!! What!??

Bertie is forced to make an escape through the cottage window and away, escaping fire and maniac. Now what? He has only the clothes he’s wearing, no ready cash, and his face is still black. Now Bertie has realised (in fact Jeeves told him) that mere soap and water won’t get the boot polish off his face. What he needs to get it off is butter. So he sneaks up to the Hall and knocks at the back door hoping to get a servant to give him some butter, but when the scullery maid opens it and sees a Black man, she has hysterics and faints.

So Bertie goes round to the front of the Hall. His best hope is to beg Chuffy for butter but he hesitates to knock on the door and terrify another servant. So he awaits events. And something indeed happens for what happens next is the front door opens and Sir Roderick emerges, and angrily departs.

Bertie manages to see Jeeves who explains that the brat Seabury had kicked up a fuss when he wasn’t invited to Dwight’s party and so, in an effort to placate him (and suck up to his mother, Lady Chuffnell) Sir Roderick had black up as well and put on a show. But not only did Seabury not like it but he set a trap, he buttered part of the Hall outside his door so that when Sir Roderick departed, he slipped and landed on his bottom. This made him very angry, Lady Chuffnell defended her son, and the upshot is that Sir Roderick was kicked out of the Hall, late at night, with nowhere to stay.

So we now have two posh men wandering round the grounds with blacked-up faces. See what I mean by farce?

I forgot to mention that much earlier in the evening, Jeeves, having rescued Bertie, told him he could clean and his face and catch the next available train back to London, where he’ll be safe from Brinkley, Stoker and the lot of them. Obviously, by now, that option has disappeared.

Jeeves suggests that Bertie goes and sleeps in the Dower House where Jeeves will bring him butter in the morning. But when Bertie arrives there, he a) discovers that Brinkley has taken possession of it and b) while he’s wondering what to do next, watches as Sir Roderick – who had obviously sought refuge there too – is unceremoniously booted out by the drunk pyromaniac.

Bertie makes himself known and the two men commiserate their fate, with Sir Roderick for the first time softening his attitude to Bertie. (In a colourful digression, he tells Bertie the Dower House is overrun with animals, including a monkey and hordes of mice, to please young Seabury.)

Sir Roderick asks if he can go to Bertie’s cottage to wash the boot polish off until Bertie tells him it’s been burned to the ground. Bertie further informs him that soap and water won’t be enough. After pondering a while. Sir Roderick suggests that petrol may do the trick and asks if Bertie’s garage is still standing. When told yes, he says he’ll head there to get petrol and a wash. But Bertie superstitiously suspects that if he goes anywhere near the smouldering ruins, he’ll be accosted by the ever-vigilant Sergeant Voules and declines to join him, preferring to go try and get some sleep in the summer-house.

Quite a night!

After a bad night’s sleep, Bertie is starving and so carefully makes his way back to the Hall. Through the window he watches the maid bring a tray of delicious hot breakfast into Chuffy’s empty study ready for the master. Hunger has made him reckless so Bertie breaks into the study and is about to wolf down the breakfast when, inevitably, he hears footsteps, so he ducks down behind the large study table. In fact a whole succession of characters now enter this study, again making it feel very much like a stage farce.

First up is Jeeves. Hearing his voice, Bertie is hugely relieved and pops up. They swap news, Bertie telling him about bumping into Sir Rodney and him going off to Bertie’s garage to try the petrol binge. They’ve just got up to speed when there are more footsteps, Bertie ducks out of sight again, and Mr Stoker is shown in by a servant.

Stoker is very cross with Jeeves who, he’s realised, helped Bertie escape from the yacht. In fact he threatens to wring his neck. But Jeeves, with typical mastery, turns the tables by claiming he did it solely to protect Stoker’s interests, pointing out that what he did was in fact kidnapping, which is a criminal offence in England which made him liable to a fine and possibly imprisonment. Put that way, Stoker backs down and grudgingly thanks Jeeves. He says he’ll go and try to find Bertie at the Dower House (whereas we know he’s hiding under the study desk and overhearing all this).

Barely has Bertie resurfaced than there are more footsteps, he ducks back down, and this time is it Stoker’s daughter, young Pauline! She engages Jeeves in conversation in which we realise learn she has absolutely no interest in marrying Bertie, which is a relief to the hidden eavesdropper. Pauline encourages Jeeves to go about his duties i.e. to leave the room and, as soon as he’s done so, springs on the breakfast which had been brought for Chuffy.

At which point Bertie startles her by springing up from behind the desk. This has a mixed effect. On the downside, it prompts Pauline to let out a yowl of terror. On the plus side, Chuffy finally walks through the door at just this moment and is able to rush to Pauline’s rescue and comfort. In a phrase which strongly suggests the staginess of Wodehouse’s imagination:

It coincided with the opening of the door and the appearance on the threshold of the fifth Baron Chuffnell. And the next moment he had dashed at her and gathered her in his arms, and she had dashed at him and been gathered. They couldn’t have done it more neatly if they had been rehearsing for weeks.

Bertie listens to the pair being revoltingly lovey-dovey before he intervenes. Stripped of the banter the situation is simple: they really do love each other (i.e. are fully reconciled after their bust-up in Bertie’s cottage) but the big problem remains how to persuade her father to let her marry Chuffy. In other words, the plot of more or less every comedy since the ancient Greeks.

And just as they’ve defined the problem, in walks in the shape of Mr Stoker himself. There is lots of dialogue but the bottom line is both young people make it clear that they want to marry. However there are several obstacles: one is that Stoker has argued with Glossop. Bertie is able to intervene and tell Stoker that Glossop himself had a big falling out with Lady Chuffly as a result of being humiliated by Seabury. Because Stoker’s was in a fight with Seabury, this endears Glossop to the American.

The next obstacle is that Stoker recalls Chuffy insulting him to his face, calling him ‘a pop-eyed old swindler’. This is a little hard to wriggle out of, but he said it in the context of the deal falling through. But Stoker keeps up his opposition to Chuffy on the basis that he is a gold-digger only after Pauline’s fortune. Pauline counters this by saying Chuffy very nobly did not propose (because he was poor) until he thought the deal to sell the Hall was agreed, whereupon he would be rich, whereupon he instantly proposed.

Also, Jeeves reappears with a telegram. This has come all the way from American and announces that Stoker’s brother intends to contest the will under which he (Stoker) is set to become a multi-millionaire. Stoker is appalled but Chuffy is over the moon. Why? Because if Stoker doesn’t inherit, then Pauline will not become a millionaire’s daughter, will be much more modestly funded, and so the couple can marry!

‘I’m broke. You’re broke. Let’s rush off and get married.’

Obviously Stoker himself is not so happy. He needs to prove that the men who left him the money, ‘Old George’, was not insane, as the rival inheritors are claiming. To prove this he needs Sir Roderick Glossop to testify in court that George was sane. And yet he’s just had a massive falling-out with Glossop, based on the way their respective sons had a fight. So now he needs to find Sir Roderick and be reconciled to him.

There is then a long comic passage where Stoker asks everyone present if they know where Glossop is, and they all throw out wild speculations until Jeeves, once again, trickles into the room to announce that Sir Roderick Glossop is presently… under arrest! For breaking and entering into Bertie’s garage. And being held in the potting shed in the garden owing to the fact that Sergeant Voules’s house, which also the village police station, was also burned down in the blaze which demolished Bertie’s cottage, so it’s the best place he and Constable Dobson could think of!

This further crushes Stoker because he was planning to bring Glossop into court as a reputable psychiatrist to testify that Old George was sane, and yet here is his ‘expert’, arrested for burglary while all blacked up! He will be laughed out of court. Again there’s a hubbub of suggestions until Bertie rings for Jeeves who, of course, has a plan. He points out that the cops don’t actually know who Glossop is yet, they think he’s one of the minstrels. Although Chuffy is the local Justice of the Peace, Glossop hasn’t yet been brought before him. So if they can liberate Glossop from the potting shed, wash his face and despatch him to London all will be well.

Stoker is full of praise for the plan but Bertie sees that this is the moment to force him to make promises: Bertie extorts Stoker’s word that he will 1) buy Chuffley Hall and 2) give permission for Pauline to marry Chuffy. Once these are in the bag, the plan can proceed.

Jeeves’s plan is to extract Glossop from the potting shed by distracting Constable Dobson by telling him that his paramour, the Hall parlourmaid Mary, was waiting for him in the bushes, and make her even more appealing by announcing she has ham sandwiches and coffee for him. In his absence our team will release Glossop. However, there’s a snag: when the cops spot that Glossop is loose they’ll institute a manhunt. Therefore Jeeves takes everyone’s breath away when he suggests that they replace Glossop with… Bertie! Another posh man in blackface! Even though Dobson will realise he’s a different man he won’t be able to admit it to his boss because he’ll give away the fact that he abandoned his post. Although he’s prepared to make a little sacrifice for his friends, Bertie understandably objects to going to prison for them. But Jeeves logically points out that he cannot be charged for breaking into his own garage! Once the cops realise they’re charging the owner of the property they’ll have to abandon the prosecution.

Sudden conclusion

Then, suddenly and abruptly, the novel is over. Having devoted to pages describing the minutiae of various preceding incidents, the final chapter completely jumps  over the enactment of this scheme, the deployment of the parlourmaid, the distracting of Constable Dobbs, the liberation of Sir Rodney, his replacement with Bertie… Instead we find ourselves transported to a few days later when Bertie has just demolished an enormous breakfast in Chuffnell Hall, chatting to Jeeves and it is revealed that everything went like clockwork, up to and including Bertie being brought before Chuffy, sitting on the bench wearing horn-rimmed spectacles in his capacity of Justice of the Peace, who made a stern speech and then let Bertie off without charge, fine or conviction.

As in the short stories, this brief coda also reveals that Jeeves played a larger role in orchestrating events than we realised. That cable from America which threatened to impoverish Stoker and forced him to seek out, liberate and reconcile with Glossop, not to mention promising to buy Chuffnell Hall and allow Chuffy and Pauline to marry – in solving all the problems at play in the story? Jeeves made it up, sent it to a pal in New York who sent it back so as to make it look authentic! As Bertie sums it up:

‘Once again you have shown that there is no crisis which you are unable to handle. A very smooth effort, Jeeves. Exceedingly smooth.’
‘I could have effected nothing without your co-operation, sir.’
‘Tush, Jeeves! I was a mere pawn in the game.’

Jeeves asks whether Bertie plans to stay in the country? No, he’ll return to ‘the metrop’. And will he resume playing the banjolele? No, his banjolele perished in the fire and one was enough. At which point Jeeves announces that he has quit Lord Chuffnell’s employment and could he come and work for Bertie again? Bertram’s joy is unbounded!

The cast

  • Bertie Wooster – private school, Eton and Oxford
  • Jeeves – his valet
  • Sir Rodney Glossop – nerve specialist (i.e early form of psychiatrist) and Bertie’s nemesis, who he describes as that ‘old pot of poison’ and ‘that old crumb’
  • Marmaduke Chuffnell aka ‘Chuffy’ – the fifth Baron Chuffnell – Bertie was at private school, Eton and Oxford with him
  • Dowager Lady Chuffnell aka Chuffy’s Aunt Myrtle
  • Seabury – Aunt Myrtle’s young son – ‘a smallish, freckled kid with aeroplane ears, and he had a way of looking at you as if you were something he had run into in the course of a slumming trip’
  • J. Washburn Stoker – American millionaire, ‘a cove who always reminded me of a pirate of the Spanish Main – a massive blighter and piercing-eyed, to boot’
  • Pauline Stoker – his daughter
  • Dwight Stoker – his young son
  • Brinkley – Jeeves’s replacement – ‘A melancholy blighter, with a long, thin, pimple-studded face and deep, brooding eyes, he had shown himself averse from the start to that agreeable chit-chat between employer and employed to which the society of Jeeves had accustomed me’ – turns out to be a left-wing, drunkard pyromaniac
  • Sergeant Voules – ‘a bird built rather on the lines of the Albert Hall, round in the middle and not much above’ – Uncle Ted to..
  • Constable Dobson – his nephew

Jeeves’s character

You can’t switch Jeeves off when he has something to say which he feels will be of interest. The only thing is to stand by and wait till he runs down.

Old Stoker breathed a bit tensely for a while, then he spoke in almost an awed voice. It’s often that way when you get up against Jeeves. He has a way of suggesting new viewpoints.

And mysterious qualities:

Said old Stoker severely. ‘Get out! We’re busy.’
The remark was addressed to Jeeves, who had come floating in again. It’s one of this man’s most
remarkable properties, that now you see him and now you don’t. Or, rather, now you don’t see him and now you do. You’re talking of this and that and you suddenly sense a presence, so to speak, and there he is.

Choice phrases

He made a noise like a pig swallowing half a cabbage, but refused to commit himself further.

The scullery-maid had set a mark at which others who met me suddenly might shoot in vain. But Pauline eclipsed her completely. She remained in Chuffy’s arms gurgling like a leaky radiator, and it was only quite some little time later that she began to regain anything of a grip on her faculties.

Stoker was staring with his left eye. The other had now closed like some tired flower at nightfall. I couldn’t help feeling that Brinkley must have been a jolly good shot to have plugged him so squarely. It’s not the easiest thing in the world to hit a fellow in the eye with a potato at a longish range. I know, because I’ve tried it. The very nature of the potato, it being a rummy shape and covered with knobs, renders accurate aiming a tricky business.


Credit

‘Thank You, Jeeves’ was published in 1934 by Herbert Jenkins.

Related links

Related reviews

Trouble for Lucia by E.F. Benson (1939)

‘I won’t give up the morning shopping. Besides, one learns all the news then. Why, it would be worse than not having the wireless! I should be lost without it.’
(Georgie Pillson, like all the Mapp and Lucia characters, gaga for gossip)

Only a few minutes ago some catastrophic development seemed likely, and Tilling’s appetite for social catastrophe was keen…
(The endless thirst for gossip)

Her eye had that gimlet-like aspect, which betokened a thirst for knowledge.
(What happened? Any news? What’s the latest?)

Endless interpretations could be put on this absorbing incident…
(Summary of Benson’s technique)

Lucia… went down to the High Street for her marketing. Her mind resembled a modern army attended by an air force and all appliances. It was ready to scout and skirmish, to lay an ambush, to defend or to attack an enemy with explosives from its aircraft or poison gas.
(The unrelenting battle for social supremacy which is the books’ subject)

‘There’s nothing that stings so much as contemptuous oblivion. I have often found that.’
(Lucia’s revenge)

‘Trouble for Lucia’ is a 1939 comic novel written by E.F. Benson. It is the sixth and final novel in the ever-popular Mapp and Lucia series. As you know by now, the novels are set in the town of Tilling, a thinly disguised version of Rye on the Sussex coast where Benson himself lived (and, like his fictional heroine Lucia, served as mayor).

The novels give minute descriptions of the petty rivalries and jealousies among a tiny cohort of characters, the comedy deriving from the discrepancy between the intense triviality of the tiny events described, and the po-faced earnestness of Benson’s treatment. It struck me this could be symbolised by the rich Wyses’ who own an enormous Rolls Royce complete with chauffeur but only ever use it to drive the 50 yards from their house to Lucia’s house, or the 100 yards down to the High Street to go shopping.

The lead characters are Mrs Emmeline ‘Lucia’ Lucas, her long-time friend, lieutenant and piano duet partner, Georgie Pillson, and her bitter rival for supremacy of Tilling’s social scene, Elizabeth Mapp. At one point Georgie says of Lucia that:

That was her real métier, to render the trivialities of life intense for others.

in a phrase which could be Benson describing his own subject matter.

Cast

  • Emmeline ‘Lucia’ Lucas, now Pillson (since she married Georgie, in the preceding novel)
    • Grosvenor – her maid
    • Chapman – her chauffeur (I was puzzled whether this was a mistake; the chauffeur is called Cadman in all the other novels)
    • Mrs Simpson – the lady she hires to be her secretary
  • Georgie Pillson – her camp husband, ‘He and his petit point, and his little cape, and his old-maidish ways…’
    • Foljambe – his peerless parlour-maid and valet
  • Elizabeth Mapp-Flint – Lucia’s longstanding enemy
  • Major Benjamin ‘Benjy’ Mapp-Flint – Elizabeth’s long-suffering husband, plays golf every day, given to sneaking off to have a few whiskeys whenever his wife’s back is turned
  • Godiva ‘Diva’ Plaistow – along with gay Irene, the only single woman in the set; speaks in telegraphese: ‘Lovely to see you after all this long time. Tea going on. A few friends’ or ‘Two of your councillors here just now. Shillings. Didn’t charge them. Advertisement’; during the course of this novel she sets up a successful tea rooms
    • Janet – her maid
    • Paddy – her Irish terrier
  • ‘quaint’ Irene Coles – the unshockable lesbian painter – I was staggered to learn in this novel for the first time that she is only 25 years old! (page 196) I thought she was middle-aged like all the others…
    • Lucy, her 6-foot-tall maid
  • Mr Algernon’s Wyse – rich, owner of a Rolls Royce
  • Mrs Susan Wyse MBE – fat, her ‘immense bulk’, ‘Susan’s great watery smile spread across her face’
  • Amelia, Contessa di Faraglione – Algernon’s sister, married an Italian count, makes occasional flying visits to Tilling where she’s always hugely amused by the tittle tattle
  • The Reverend Kenneth Bartlett – vicar, addicted to speaking a weird combination of Highland Scots and Elizabethan English so as to be barely comprehensible
  • Evie Bartlett – his mousey wife; ‘Evie emitted the mouse-like squeak which denoted intense private amusement’
  • Olga Bracely – the internationally renowned opera singer, ‘a dream of beauty with her brilliant colouring and her high, arched eyebrows’, who appeared in the first and third novels but has been on a world tour; in those books Georgie was deeply in love with her
  • Cortese – the Italian composer
  • Dorothy – Cortese’s English wife
  • Lady ‘Poppy’ Sheffield – owner of rundown Sheffield Castle, the cause of so much trouble in the final part of the novel, develops an amusing crush on Georgie
  • Miss Susan Leg – real name of the world-famous novelist, Rudolph da Vinci
  • Mr Rice – the poulterer
  • Mr Twistevant – the grocer
  • Mr McConnell – editor of the Hampshire Argus in which a lot of these shenanigans are reported
  • Mr Fergus – the dentist
  • Inspector Morrison – of the Tilling police

Plots and storylines

‘Trouble for Lucia’ takes up very soon after where its predecessor left off. To the reader’s amazement, in the preceding novel, ‘Lucia’s Progress’, the forceful widow Mrs Emmeline ‘Lucia’ Lucas had married her long-time friend, lieutenant and piano duet partner, Georgie Pillson, thus becoming Mrs Pillson.

She had also made herself the most eminent person in the town of Tilling through a string of charitable donations, to the local church, the local hospital, the cricket and football clubs, until she was finally nominated first woman Mayor of Tilling. (For the biographically minded, Benson himself served as Mayor of Rye between 1934 and 1937 so a lot of the detail of council business and formal costume is presumably based on first-hand knowledge.)

This final novel opens at this point: it is October and Lucia’s nomination to Mayor is confirmed but she hasn’t yet taken up office, she’s due to do that in a month’s time. So she’s fussing about related problems. When she’s mayor should she continue to do her own shopping in the high street?

She shares with Georgie her plans: to make Tilling a centre of intellectual and artistic activity, to help the poor, to clear away the old slums, an end to overcrowding, pasteurisation of milk, strict censorship of films, benches in sunny corners, flower boxes in windows, affordable concerts of first-rate music. All very admirable.

Meanwhile, Georgie is offended that no place might be found for him at her inaugural dinner, which is usually restricted to the Corporation, the aldermen, other councillors and so on; until Lucia comes up with a seating suggestion for him. He has bought a red velvet jacket specially, to mark his new status. Lucia has engaged a shorthand and typewriting secretary, a Mrs Simpson, in readiness for her mayoral work.

Today’s gossip: Diva wants to convert her house into a café; Iris has been refused permission by the council to cover her house with a fresco depicting an immense naked woman standing on shell representing motherhood; Susan Wyse has sat on her own pet budgerigar and squashed it flat.

Everyone Lucia and Georgie meet in the High Street asks who she is going to choose to be her Mayoress, and all the usual suspects are soon vying for the post, appealing directly like Diva or getting their partners to send begging letters. This wave of appeals coincides with a dinner and bridge evening Lucia holds at which the different parties make their pitches.

Typically muted comedy as Georgie, immensely proud of the new red velvet jacket he’s ordered, is dismayed to find Mr Wyse turning up in a similar velvet jacket but of sapphire blue. As Diva puts it:

‘Aren’t the Tilling boys getting dressy?’

But Lucia has decided. She will have Elizabeth as her mayoress and invites her round to tell her so. Within an hour Elizabeth has told everyone. Her version is that Lucia begged her to take the post. Lucia doesn’t lower herself to tell the truth which is that Elizabeth had been loitering round her house all day, gagging for the job. And the reality is that Lucia, although she doesn’t put it like this, would, in Lyndon B. Johnson’s words, rather have Elizabeth inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.

Irene’s photo

Irene is outside her house enjoying the sun and making sketches for her fresco when Elizabeth hoves into view, fresh from Lucia telling her she’ll be her mayoress. Flush with enthusiasm she happily adopts a silly pose for Irene to sketch and take a photo of. But when she goes on to boast of how Lucia begged her to take the role, Irene (a passionate fan of Lucia) knows she’s lying and despises her. When Lucia comes by later on, and tells the true account of the interview, Irene’s suspicions are confirmed and she tells Lucia she will send the photo of Elizabeth in a silly pose to the newspaper, the Hampshire Argus, purporting to be a serious image of the new mayoress.

When the paper uses the disrespectful photo of Elizabeth in their story about the mayoress appointment, Liz and husband Major Flint are furious and Flint sets off for the newspaper offices with a riding-whip which he promises his wife he’ll horsewhip the editor with. But 1) while he waits he has a few nips of the newspaper’s hospitality scotch and 2) the editor turns out to be an imposingly massive man. Combine the two and the result is that a tipsy major not only ends up having a nice chat with Mr McConnell, but brings him home to Grebe (the cottage where Elizabeth and Benjy live) for dinner!

But the repercussions haven’t finished. Drunk Benjy Flint left his riding-whip at the newspaper offices so Elizabeth calls by to collect it. On the way home she stops at Diva’s place, where Diva is testing her tea offering on a few guests (Evie, the Padre and Georgie). Here she 1) puts a brave face on the Benjy-visiting-the-Chronicle story (claiming not to have seen the silly photo of herself, though all present know she has). But 2) she puts the riding-whip down for the duration and it is swiftly grabbed by Diva’s dog Paddy who (unseen by everyone) takes it outside and chews it to pieces. So that when Elizabeth rises to leave she can’t find it anywhere, searches high and low and leaves in high dudgeon. Only later does Diva spot the shiny silver cap of the riding-whip in her garden, attached to some chewed remains and realise her dog has destroyed it. So she guiltily buries the silver cap in her back garden and hopes the whole thing will blow over.

This is typical of how Benson takes the most trivial incidents and spools them into low-key, mildly amusing but very endearing comedy. It’s too low-key to be called farce (which is frantic and extreme), it’s more like charming amusement. And in this particular case, it’s not over yet because the issue of the riding-whip is destined to crop up later in the book…

Mayoring day

The great day arrives and Lucia is inducted as mayor of Tilling amid much pomp and ceremony. Later on she takes the first tea at Diva’s new tea rooms although, as she insists, purely in a personal capacity, as Mrs Pillson – mustn’t lower the dignity of her high office! After tea she and her friends repair to the back room to play bridge (which the characters are all addicted to) while actual paying customers arrive in the front.

Then the mayoral banquet in the evening. Not all the local dignitaries attend, but Lucia makes a fine speech and even gets to play her signature tune, the slow movement from Beethoven’s Moonlight Sonata, on the piano, to respectful applause. That night she tells a tired Georgie she is determined that a new era in Tilling’s history is about to begin.

The new era

Lucia plunges into teaching herself about planning regulations and zoning policy and scads of other local government concerns. She becomes ‘excruciatingly didactic’, insisting on sharing every particle of her new knowledge with Georgie whose eyes glaze over. Elizabeth is a pest, phoning her bright and early every day: ‘Anything I can do for you, dear Worship?’ she asked. ‘Always at your service.’

She takes to referring to Lucia as ‘dear Worship’, to her face and to all their friends, to the latter’s intense irritation.

The new parsimony

Now that Lucia is mayor, she believes she needs to set an example of frugality and restraint. She orders her maid Grosvenor to prepare more humble meals at home (mutton hash and treacle tart). And decides to set an example to the general population by giving up gambling in the form of the little bets she and her friends have on their bridge games (threepence per hundred points).

In both these Puritan moves she is, of course, under the delusion that anybody in the general population either knows or cares what she does in her private life, but the bridge decision, in particular, upsets her friends. The harmless little stakes they place on their bridge games are what give them their zest and they resent Lucia’s high-handedness. As Diva puts it:

‘She may be Mayor but she isn’t Mussolini.’

The unintended consequences of Lucia ceasing to play bridge for money are 1) all the games when she invites guests round at a stroke become boring and flat, and so 2) the others start inviting Georgie alone to their games, without killjoy Lucia, because he resists Lucia’s new rule and continues to gamble. All of a sudden he finds himself invited everywhere without Lucia. In addition, 3) the group as a whole finds it most congenial to go to Diva’s for tea then cards afterwards. None of the bother of hosting and providing refreshments, and everyone pays their own way. Thus Diva’s cafe becomes a new social haunt, not only for the bridge set but with the town at large, and she’s soon coining it.

The council election

An election approaches for a vacancy on the town council. I don’t understand how, but apparently Elizabeth can stand for this as well as being mayoress. So Lucia persuades Georgie that he must stand against her (Elizabeth). The campaign is briskly described and then the announcement from the steps of the town hall in a howling gale: Elizabeth got 805 votes, Georgie is humiliated with just 421. It is universally seen as a humiliation for Lucia.

Budgie spirituality

I mentioned that right at the start there was gossip about whether large Susan Wyse accidentally sat on her pet budgerigar and squashed it to death. Answer: yes. I neglected to mention that, in a ghoulish development, she attached the wings and body to a hat as decoration (you have to remember how ornate many ladies’ hats were in the 1920s and ’30s). But this theme persists because Susan becomes convinced that she is in touch with the spirit of the dead bird and starts to have budgie séances.

The twist is that, on the afternoon before Lucia is invited to such a séance, Mr Wyse himself appears at her door, explains how his wife is becoming obsessed with the séances, has lost interest in all other activities, and spends hours mulling over the voluminous automatic writings which are generated at each session. Now since the sessions focus round a little shrine to the dead (and reassembled and stuffed) budgie placed on the séance table, Mr Wyse has gone to the subterfuge of stealing the bird when his wife was otherwise busy, wrapping it up, and has brought it to Lucia to hide. Which she agrees to do.

Cut to that evening when Lucia and Georgie arrive at the Wyse house, Starling Cottage. It is of course all ludicrous. Susan is a large lady and is wearing a white dress and a wreath in her hair so she looks like an immense Ophelia. The lights are low and the room is full of incense. In the event Lucia decides to play along, saying the can feel the little bird’s wings fluttering against her cheek and then, just before Susan goes to open the shrine, declares she feels an immense manifestation: ‘Blue Birdie has left us altogether!’ Which is just what Susan discovers when she opens the doors of the little ‘shrine’: the bird has gone. Lucia piles on the deceit, claiming that the bird has spent enough time in the temporal plane and has now decided to depart forever to the spiritual plane and what a good thing that is, leaving Susan puzzled and sad at the loss of her new hobby.

Bicycling

Talking of hobbies, Lucia and Georgie take up a new one, bicycling. They get trainers from the bicycle shop to jog along beside them holding the bicycles upright until they’ve gained enough confidence. Then they feel confident enough to go for trial runs along the flat wet sand of the beach, which has wide enough space for turning, until they’ve mastered that manoeuvre.

And so the grand day comes when they are ready to cycle in unison down to the High Street. Here they encounter the seven or eight people in their circle who are all dazzled by their skills and cycling quickly becomes the new fad of the town. The comic climax comes when Lucia and Georgie decide to be adventurous and cycle out from the town to the country, which first entails going down the steep Landgate Street. Lucia quickly hits such speed that she panics and, instead of pulling her brake rings her bell. When a policeman steps out in front to block the way she’s going far too fast to stop and so, in the manner of an Ealing Comedy, at the last minute he has to leap out of the way. She only narrowly makes the gap between a van and a pedestrian and runs along the flat for some way before finally trundling to a halt.

Next day the Inspector of Police calls to say that one of his officers spotted a female riding a bike at dangerous speed and the bicycle shop confirmed it had recently been sold to her address. Lucia confesses straightaway, insists on signing a summons issued to herself. At the next court sessions she tries a couple of cases with fellow magistrates, before announcing that she needs to take her place in the court, and coming before them as a plaintiff. She pleads guilty to dangerous cycling and is fined 20 shillings. Far from triggering the public shame which Elizabeth hoped for, this little scandal has the opposite effect, with the people of Tilling quietly proud to have such a spirited female mayor, and cycling becomes even more fashionable. Very sweetly:

It became fashionable to career up and down the High Street after dark, when traffic was diminished, and the whole length of it resounded with tinkling bells and twinkled with bicycle lamps.

It’s notable that fat rich Susan Wyse buys a grown-up tricycle, making her an amusing figure, trundling up and down the high street.

Olga Braceley

Back in the first novel in the series, ‘Queen Lucia’, we met the opera singer Olga Bracely who visited and then, for a season, moved into the novel’s setting, the village of Riseholme. She popped up again in ‘Lucia in London’, on both occasions ruffling Georgie’s gay heart and making him fall head-over-heels in love with her.

Now Georgie receives a letter saying she is back again, after an extensive world tour performing in the modern opera Lucrezia composed by the Italian composer Cortese, and she is writing to invite him and Lucia to Covent Garden Opera House for a gala performance.

The trouble is that Lucia has arranged a series of public lectures, starting and ending with ones given by herself, and one of these clashes with the gala night. For once, the worm turns. Georgie has gotten fed up with her municipal obsessions, and insists he will go to the gala night, with or without Lucia which gives Lucia pause.

Public lectures

Back to Lucia’s plan to raise the tone with a series of public lectures. It’s quietly amusing that none of the celebrities she improbably invited (John Gielgud, Sir Henry Wood) can attend and, in fact, not even many Tillingites buy tickets, so she ends up having to give out hundreds of ‘complimentary’ tickets.

Lucia gives the first lecture, on Shakespearian drama, using Lady Macbeth’s soliloquy to demonstrate the simplicity of Shakespeare, no sets, hardly any props, just extreme force of personality and situation. It’s effective, as well as comic moments (the torch she intends to place under her face once the house lights go out, fails to work first time).

The saga of the Major’s riding-whip

Major Flint’s lecture is all about shooting tigers in India, with some tigerskins dramatically hanging on the wall. But remember I mentioned the riding-whip earlier, now it recurs. Because Elizabeth and Benjy have had the leather goods man in town create a new one. This is due to a sequence of small farcical events, namely:

  • Georgie offers to help Diva plant tulip bulbs for the spring and as he is digging a hole for the third or fourth one digs up the silver head of the famous riding-whip; realising what it is, he quietly pockets it and gets on with his gardening
  • for the next few days he carries it round in his jacket pocket pondering how it got reduced from whip to silver caps
  • one day he is rooting around in his pockets and accidentally spills it onto the table where neither he nor Lucia notices it (‘It fell noiselessly on the piece of damp sponge which Mrs Simpson always preferred to use for moistening postage-stamps, rather than the less genteel human tongue.’)
  • later the same day Elizabeth comes for a visit to Mallards, spots the cap lying on Lucia’s the stamp sponge and quickly pockets it, taking it home and is just as puzzled as Georgie was as to a) how it got reduced to just the cap and b) what it’s doing in Lucia’s house when she thought she’d left it at Diva’s

But Elizabeth determines to puzzle her enemies and this is why she gets the leather goods man to knock up a complete replica of the original riding-whip and then has Major Flint very visibly brandish it during his lecture and even make it the centrepiece of one of his stories about biffing a fearsome tiger with it. To the great puzzlement of Lucia, Georgie and Diva.

Irene’s allegorical painting

Meanwhile, remember that when Elizabeth came swanning past Irene on the way from Lucia having told her she was going to choose her to be her mayoress, and that Irene made her pose in a boisterous pose (like a skater with one arm stretched in front of her and the other stretched out behind)? And how she sent the photo to the newspaper which published it and made Irene a laughing stock?

Well, Irene continued on to use this photo of Elizabeth as the model for a sort of parody of Botticelli’s Birth of Venus, updated to mock the Victorians, with large Miss Map, dressed in Victorian costume, as Venus, with a parody of Major Flint, in full uniform, lounging in the clouds and blowing a great gale of wind which is propelling Elizabeth across the waves towards Tilling in the distance. Well Irene finishes this satirical masterpiece and sends it to the Royal Academy of Art annual competition, no less, which is not only chosen to be included in, but becomes the hit of the season! Irene’s painting is reproduced in a number of national newspapers, including The Times and the Daily Mirror!

Mapp and Benjy go up to London and see it 3 times in one day and come back glowing with fame. Lucia is bitterly jealous and wishes now that it was she who Irene had satirised, seeing as how it’s brought Elizabeth national fame!

More of the Major’s riding-whip

To partly get her own back, Lucia hatches a plan to do with the famous riding-whip. Like Diva and Georgie Lucia was mystified how the Major produced his riding-whip onstage when they knew it had been reduced to a silver cap and buried in Diva’s garden. So Lucia hatches a slightly bizarre plan. She goes to the leather goods shop and asks the man to make a perfect replica of the Major’s riding-whip, using the silver cap, which he hands over a day or two later. Lucia then wedges it in the climbers outside her window in order to weather it, where it will be assailed by wind and rain and birds and insects and generally weathered and aged.

When she thinks it’s looking worn and used, she extracts it, wraps it up and takes it with her to the next bridge session at Diva’s place. She gets there earlier than the others and, while Diva’s off serving customers, slips it behind the crockery cupboard in the bridge room. There follows a long game of bridge during which tempers (as usual) fray, not least because of Lucia’s barely concealed jealousy of Elizabeth’s great Painting Triumph.

But when the game is finally concluded and everyone is getting their things to leave, she says she can’t find her umbrella and gets Georgie to agree that maybe it fell behind the crockery cupboard and together they pull the wardrobe forward and… out falls the Major’s missing riding-whip!! This plunges Diva into even deeper confusion as well as embarrassing but also puzzling Elizabeth and the Major.

Georgie is as puzzled as anyone by this mysterious turn of events, as well he might be, but when, on the way home, he asks Lucia to let him into the secret meaning of her hiding the fake Benjy riding-whip in Diva’s house, she refuses to tell him and this makes Georgie genuinely cross.

‘You’re too tarsome,’ said Georgie crossly. ‘And it isn’t fair. Diva told you how she buried the silver cap, and I told you how I dug it up, and you tell us nothing. Very miserly!’

For the first time dawned on me that, what with his frustration at her endless yakking about municipal affairs, what with her mysterious behaviour in this and other incidents, what with the reappearance of his old flame Olga — is Benson setting us up for Georgie to leave Lucia?

Chapter 8. To London

Regarding Olga’s gala concert, Lucia gives in to Georgie and rearranges the schedule of public lectures. So Lucia and Georgie go up to London 1) to see Irene’s famous picture at the Academy, and then 2) on to Covent Garden Opera House to see Olga sing in Lucrezia.

(In an interesting aside, on page 155, the narrator tells us it was only three years ago that Georgie met and fell in love with Olga Bracely, as described in the first novel in the series, ‘Queen Lucia’. Since that novel was published in 1920 and this one was published a generation later, in 1939, the narrative asks us to accept the rather ludicrous notion that all the events which have occurred in the intervening 4 novels – 19 years apart – have taken place in just three years. I’m betting Benson never meant people to take this literally, it’s merely a gesture towards explaining why, despite the passage of so much time ‘in the real world’, his characters don’t appear to age.)

That night, in bed in his London hotel room, Georgie can’t get Olga out of his head and for the first time admits that he feels trapped in Tilling and by marriage to Lucia.

Next day he goes to meet Olga for lunch at the Ritz. She adores him and he is thrilled but then Lucia arrives and kills the spirit. The lunch is also attended by the same ‘your grace’ as the night before, who Olga casually introduces as ‘Poppy Sheffield’ and who affably chats. Olga tells them she is going down to Riseholme for a week and invites them to come and stay with her. When Lucia says she is far too busy infuriates Georgie so much that she is forced to concede that maybe she could spare a short weekend. But it isn’t the only thing that angers Georgie. When the Italian composer arrives at the end of dinner, Lucia, terrified of being humiliated all over again (by having it shown that she can speak hardly any Italian), insists that she and Georgie are busy and must leave. Georgie acquiesces but is furious at being forced to leave the lunch and the company of the woman he still carries a torch for.

Next evening Lucia meets up with the ladies for bridge and milks her London experiences. During the opera, a large grand lady (‘a large lady, clad in a magnificent tiara, but not much else’) and diminutive escort had been introduced into their box (the box reserved for guests of the main singer i.e. Olga) by the attendant who referred to her as ‘Your Grace’. This woman held completely aloof from Lucia, in fact the latter only finds out her name (Lady Sheffield) by asking the attendant after the show.

But the presence of Lady Sheffield in her box is reported in the next day’s edition of The Times so that by the time Lucia holds a bridge party the following evening (for ‘Mr. Wyse and Diva, (Susan being indisposed) the Mapp-Flints and the Padre and Evie’) they are dying to know more. This allows Lucia to skate dismissively quickly over seeing Irene’s famous painting at the Academy and tell outrageous lies about how she is on first-name terms with Lady Sheffield (‘poor Poppy Sheffield’), knows all about her little foibles (‘she simply lives off dressed crab and black coffee’), awing the Tilling ladies with her snobbish showing-off. But once again, Georgie is not impressed.

Back to Riseholme

Next morning Georgie and Lucia drive to Riseholme. In many ways it’s a shock to be back here. Lucia left it behind in the fourth novel, ‘Mapp and Lucia’, but it feels like an age ago. And for some reason, I’d forgotten how genuinely patronising and condescending she could be. It’s as if simply stepping out the car in Riseholme transforms her back to the painful snob she was in the early books.

Olga gave a garden-party in her honour in the afternoon, and Lucia was most gracious to all her old friends, in the manner of a Dowager Queen who has somehow come into a far vaster kingdom, but who has a tender remembrance of her former subjects, however humble, and she had a kind word for them all.

When everyone’s left, Lucia loftily dismisses the place as a vegetating backwater, but Georgie bristles and delivers a summary of the exciting developments in the place, providing a neat summary of most of the charming old characters we haven’t heard of for three books. (I always liked deaf old Mrs Antrobus who wielded an ear trumpet and had to be pushed everywhere in a bath-chair. I’d like to be pushed everywhere in a bath-chair. All this walking around under your own steam is much over-rated.)

Lucia infuriates Georgie and Olga with her endlessly boasting and humblebragging about how much work she has to do as mayor, but how rewarding it is to serve. But when Olga announces that the Italian composer Cortese will be coming tomorrow night, with his lovely wife, Lucia is struck with terror that, once again, she will be found out and humiliated. Benson puts it more bluntly than I’ve seen in any of the previous books, having Lucia admit to herself that she can’t speak Italian and knows next to nothing about music.

‘If only I could bring myself to say that I can neither speak nor understand Italian, and know nothing about music!’ thought Lucia. ‘But I can’t after all these years. It’s wretched to run away like this, but I couldn’t bear it.’

This has never been so explicitly stated before, nor has Lucia’s voice been so bluntly referred to as ‘her superior, drawling voice.’

Anyway, to escape the looming humiliation of meeting Cortese, Lucia tells Olga she must leave on Sunday evening to return to Tilling. But when Olga begs Georgie to stay, he simply says yes. Lucia wasn’t expecting him to say this, but Georgie is fed up of being bossed around by the impossible woman.

Chapter 9. The Lady Sheffield fiasco

There then follows something approaching real farce in its complexity.

For a start, ten minutes before she sets off for Tilling Cortese arrives and it turns out that his wife is English and has told him to speak only in English so he can learn it. In other words, Lucia would not have been humiliated and so she need not have fled so precipitately.

Not only that, but Cortese has arrived with the first act of his new opera, for Olga to try out. So Lucia is missing this incredible private world premiere opportunity.

And not only that but it turns out that Cortese’s English wife, Dorothy, is cousin to Lady Sheffield and, half an hour after Lucia’s left, Lady Sheffield phones up and invites cousin, Cortese, Olga and all to drive over to her place, Sheffield Castle, the next evening for dinner and stay the night. During the call there is a misunderstanding because the cousin tells Lady Sheffield that a guest of Olga’s is the mayor of Tilling, and the old lady mistakenly thinks this refers to Georgie, who she remembers meeting at Covent Garden, then for lunch at the Ritz, and took rather a fancy to, him and his stylish Van Dyck beard.

So next morning Georgie phones Lucia in Tilling and tells her the exciting news that they’ve all been invited to Lady Sheffield’s castle (‘A Norman tower. A moat. It was in Country Life not long ago’). Lucia is thrilled for him, and pleased when he goes out of h is way to explain that Lady Sheffield was pleased at the thought of seeing the Mayor of Tilling again (both of them misunderstanding Lady Sheffield’s misunderstanding that the Mayor is Georgie). But, as Lucia’s day wears on, and she has little if any work to do, she is bitten by the desire to join the party. What’s more, won’t it be a lovely surprise for everyone if she just turns up out of the blue and unannounced!

And so she asks her deputy to stand in for her, gives her secretary Mrs Simpson the rest of the day off (making sure to tell her why i.e. she’s going to stay at Lady Sheffield’s, with the result that the news spreads like wildfire around Tilling). After lunch she packs her things, brings the car round and is about to set off when there’s a phone call. It’s a servant from Sheffield Castle phoning ‘the mayor’ to tell her that her Grace has been taken ill and has cancelled the party. Lucia thinks quickly and wheedles the woman on the phone, telling her she still wants to come, not for dinner but just to check that Her Grace is alright. The servant goes away to convey this to her Ladyship, and returns with the reply that Her Grace would be delighted to see the Mayor, but the rest of the party has been cancelled. Neither of them realise the old lady is mistaking ‘the Mayor’ for Georgie.

She puts down the phone and finalises her packing. Just as she’s leaving the phone rings again but, scared that it will be Lady S ringing to cancel, she ignores it. What she doesn’t realise it that it’s Georgie phoning to say that, since the party has been cancelled, he and Olga are going to motor back to Tilling, for Olga to stay a few days.

So on the same afternoon that Lucia sets off for the long drive across England to Castle Sheffield on a doomed mission, Georgie and Olga are driving in exactly the opposite direction, from the heart of England to the South Coast. Both are to be surprised.

When Lucia finally arrives at Sheffield Castle she is, of course, surprised to find it dark and not lit up as for a party. A reluctant servant shows her into the courtyard and the first disappointment is that the whole place is overgrown, dirty and weed infested. The second one is that Lady Sheffield is dozing on a bench and when she awakes, asks who Lucia is. When Lucia answers ‘the mayor of Tilling’ Lady S says ‘No you’re not’ and Lucia realises her mistake. All along Lady Sheffield just wanted to spend some solo time with Georgie, who she’d taken a fancy to!

Lady Sheffield makes it crystal clear that she was looking forward to a quiet evening with a handsome male companion, not a middle-aged snobbish woman. She is most disappointed. This really is a test of Lucia’s mettle and she rises to the occasion. She persuades Lady Sheffield to show her round her home, snapping away on the camera she’s brought with her to record the heady social party which turns out not to exist.

But after barely an hour of this (in fact 45 minutes) Lady Sheffield is visibly tired and escorts Lucia to the door, shaking her hand, thanking her for coming and politely but firmly getting rid of her. What to do? It is still the middle of the evening. She toys with staying at the local inn but realises Foljambe, the maid who’s come with her, would give her away. Best to brazen it out and return to Tilling. So they have dinner at the inn and then set off on the long drive home, arriving at 10.30m back at Mallards. Reflecting on what a busy day she’s had, Benson has Lucia make an uncharacteristically up-to-date literary reference:

‘Quite like that huge horrid book by Mr. James Joyce, which all happens in one day,’ she reflected, as she stepped out of the car.

The Olga surprise

As she steps out of the car, Lucia is astonished to hear the sound of piano and of Olga singing in her house. She waits till she’s finished and then enters the garden room. Georgie is astonished but, strange to say, relieved. Having spent to long with Olga he was troubled by his old feelings for her. Lucia’s return will help him to return to superficial politeness. Olga, for her part, is tickled by Lucia’s absence and return: she finds Lucia a hilarious person. When Lucia in her pompous superior way goes on to congratulate her for her performance of the Prayer from Lucrezia, Olga restrains herself from saying she was actually singing some Berlioz.

It was only by strong and sustained effort that Olga restrained herself from howling with laughter.

So they chat gaily, have a few sandwiches and then, it being well past 11, they all go to bed.

The affair misapprehension

But the ramifications are far from complete. Because the next morning everyone in Tilling sees Georgie proudly squiring round town the gorgeous, lipsticked Olga. Heads turn and tongues wag. Soon everyone knows that he had her to stay at Mallards the second Lucia was away. Surprisingly, people aren’t moralistic but nod in sympathy. Diva goes so far as to say it must be hard for Georgie, living among so many ‘old hags’. To their surprise, the ladies of Tilling see Georgie in a new light, as a red-blooded Lothario.

Unaware of the impact all this has had, Lucia (who, as we saw, came home the previous evening i.e. there was never any hanky panky) phones round her friends, strongly gives the impression she has only just returned from Sheffield Castle, and invites everyone to dinner that evening.

The beauty fad

Olga is so ravishing and cosmopolitan that the old ladies (or ‘hags’ as Diva calls them) set about beautifying themselves with comic results, trying to hide from each other the little packets they set about buying in the chemist’s shop, and turning up at Lucia’s dinner looking grotesque (p.191). Here’s an extensive quote, to give the full comic effect.

Evie’s finger nails looked as if she had pinched them all, except one, in the door, causing the blood to flow freely underneath each. She had forgotten about that one, and it looked frost-bitten. Elizabeth and Benjy came next: Elizabeth’s cheeks were like the petals of wild roses, but she had not the nerve to incarnadine her mouth, which, by contrast, appeared to be afflicted with the cyanosis which precedes death. Diva, on the other hand, had been terrified at the aspect of blooming youth which rouge gave her, and she had wiped it off at the last moment, retaining the Cupid’s bow of a vermilion mouth, and two thin arched eyebrows in charcoal. Susan, wearing the Order of the British Empire, had had her grey hair waved, and it resembled corrugated tin roofing: Mr. Wyse and Georgie wore their velvet suits. It took them all a few minutes to get used to each other, for they were like butterflies which had previously only known each other in the caterpillar or chrysalis stage, and they smiled and simpered like new acquaintances in the most polite circles, instead of old and censorious friends.

Olga, when she appears, effortlessly outclasses them all. Over dinner they all babble to get her attention. There is no bridge, but Lucia insists Georgie does a little dance with her to Olga’s accompaniment and when she turns she sees all of them staring at her with their tongues hanging out like dogs that want to go for a walk, and so she gives in and sings for them.

Chapter 10. The Poppy and Olga crisis

The fad for wearing make-up endures. Lucia commissions Irene to paint her portrait. To my astonishment Irene tells her she is 25 years old! (page 196)

But when Irene says how much she admired Lucia for being so daring and so modern as to spend the night away (at Lady Sheffield’s) in order to give her husband and her lover (Georgie and Olga) a night of passion together, Lucia is genuinely horrified at how everyone must be interpreting those events. She realises she has to put the record straight. She has to confess to Irene that she did not spend the night at Sheffield Castle but, having driven all the way there, found Lady Sheffield unwell, had some tea and a little tour, and then drove home, arriving in time to find Olga serenading Georgie. And then everyone went off to their own bedrooms. Irene is disappointed:

‘Darling, what a disappointment!’ said Irene. ‘It would have been so colossal of you. And what a comedown for poor Georgie. Just an old maid again.’

Soon the disappointing news is spread all round town and Tillingites feel let down. ‘Everything had been so exciting and ducal and compromising, and there was really nothing left of it…’ As Mapp puts it:

‘Worship let it be widely known that she was staying the night with Poppy, and then she skulks back, doesn’t appear at all next morning to make us think that she was still away–‘

The annual Tilling art exhibition

The annual Tilling art exhibition comes round and all the characters donate works typical of them (Elizabeth and Georgie’s rival watercolours). Since you ask, they are:

  • Elizabeth – ‘A misty morning on the Marsh’ she likes mist because the climatic conditions absolutely prohibited defined draughtsmanship
  • Georgie – ‘A sunny morning on the Marsh’ with sheep and dykes and clumps of ragwort very clearly delineated
  • Mr Wyse – one of his still-life studies of a silver tankard, a glass of wine and a spray of nasturtiums
  • Diva – a still life of two buns and a tartlet on a plate
  • Susan Wyse – a mystical picture of a budgerigar with a halo above its head and rays of orange light emanating from its wings

But the show is, of course, dominated by Irene’s famous allegory of Elizabeth and Benjy and her new portrait of Lucia. She has depicted Lucia in her home, with the piano, an art set, municipal boxes of papers and various other adjuncta of her character. Unfortunately it makes her look like the auctioneer at a jumble sale. Lucia tries to grandiosely donate it to the Council to hang in the town hall but Elizabeth is now a councillor (as well as mayoress) and she sways the other councillors (who can’t make head or tail of it) not to.

But Elizabeth doesn’t have it her own way because Irene, reviewing her allegory, decides it is too pale and insipid, especially given the Tilling ladies new penchant for wearing make-up. And so after the first hang, Irene adds some rouge and a line of lipstick to Elizabeth’s portrait, scandalising Miss Mapp. She goes round to beg Lucia use her influence on Irene to get her to remove the additions.

August rents and the arrival of Miss Leg

August comes round again, the season when all our characters rent out their homes and move into smaller properties to turn a little profit. Miss Mapp rents hers out to a Miss Susan Leg, who turns out to be none other than the world-famous novelist, Rudolph da Vinci. (Elizabeth and Benjy have temporarily moved into the house of the vicar who has gone with his wife on holiday to Scotland.)

Immediately Mapp and Lucia start fighting over who will own and influence Miss Legg and Elizabeth gets a good head start since Leg is renting her property, showing her round town, introducing everyone (with her own comments) and then hosting a dinner where she comprehensively rubbishes her rival.

However, the tide turns as Miss Leg turns out not to be so obliging. She fiercely dislikes the famous Botticelli portrait but, ironically, raves over the Lucia portrait. She offends half the people Mapp proudly introduces her to as being pushy and vulgar. When Elizabeth rings up Lucia to ask her to get access (in the town hall) to the Corporation plate and let Miss L sign the visitors’ book, Lucia apologises but says it’s impossible. Suddenly Elizabeth finds she’s hitched her wagon to a falling star.

And by the same token, it dawns on Miss Leg that she might have made a mistake. After a few days she draws the conclusion that maybe the Lucia that Elizabeth has spent so much time defaming is, in fact, the key to Tilling, and so she pays Lucia a solo visit. Lucia expected this and is set up with Georgie to receive her, playing the piano, art works on display, and so on, in order to create the best impression. Miss Leg perceives Lucia’s snobbery and artistic pretensions but can also see she is the Top Dog of Tilling and so likely to provide the best copy for a writer like herself.

Lucia lays on tea and buns and then plays a trump card, ringing up the town hall and instructing the Serjeant on duty to get the corporate plate and visitors’ book out for Miss Leg to sign, thus demonstrating her clout. Then she invites her to dinner with the gang, carefully excluding Elizabeth and Benjy, so that Miss Leg is shown who runs the Real Tilling. Miss L has a delightful evening, by the end of which she and Lucia are on first name terms (her name is Susan).

Chapter 11. More blows

1. Georgie and Olga leave This is a surprise. The narrative doesn’t follow them, but Georgie and Olga go for a week’s holiday at Le Touquet (on the north French coast). The tongues which wagged about their (erroneous) night of passion together, wag all over again.

2. The council reject Lucia’s portrait Second shock is that the council art committee chaired by Elizabeth decides not to buy the portrait of Lucia done by Irene and not to hang it in the town hall. This is a real blow to Lucia’s pride and prestige, and she goes home grinding with envy that the Mapp Botticelli painting is going on display at a big London gallery and then is likely to be bought by an American millionaire, while the portrait of her will simply come home to her house, with the same kind of status as Diva’s wretched watercolours.

3. Lady Sheffield publicly doesn’t know who Lucia is The third blow is that she sets off down the hill to put a brave face on the portrait debacle when who should she almost bump into getting into her posh car, but Lady Sheffield. But it’s bad, very bad, because 1) although Lucia goes to shake her hand, Lady Sheffield has no idea who she is and has to be elaborately reminded, and even then reveals out loud that she only met invited Lucia to her castle because she thought she was handsome Georgie. But worse, 2) Elizabeth is with her, Elizabeth witnesses first hand this excruciating encounter, and double worse, her Grace has just emerged from Diva’s tearooms where Elizabeth will have manipulated the situation to make it perfectly plain to all her Tilling friends that Lady S had no idea who Lucia was, and she was the opposite of a bosom friend.

Lucia is fearless as ever and invites her Grace up to her simple abode to view the photographs she took, but it turns out that her ladyship is also catching the ferry across the Channel, planning to go and stay with Georgie and Olga. Lucia squeezes in an invitation for her to come and stay on her way back. Maybe. Please. And her Ladyship climbs into her car and is gone, leaving Lucia standing distraught with smirking Elizabeth.

Lucia is committed and so has to go on, into the tea rooms, and face all the ladies who’ve just witnessed Lady Sheffield’s complete ignorance of her. She puts on her very best face, and braves their sarcasm, but she is mortally wounded.

Making her tea as brief as possible, Lucia returns home a stricken animal and this is new. Suddenly Lucia acquires something like actual depth. In all of these novels she and the other characters have been comic mannequins, puppets put through never-ending series of humiliations which they outface with heroic chutzpah but this novel is the first one which has anything like depth. For the first time you feel genuinely sorry for Lucia, something the reader never has before. And she feels sorry for herself.

Surely some malignant Power, specially dedicated to the service of her discomfiture, must have ordained the mishaps (and their accurate timing) of this staggering afternoon: the malignant Power was a master of stage-craft. Who could stand up against a relentless tragedian? Lucia could not, and two tears of self-pity rolled down her cheeks. She was much surprised to feel their tickling progress, for she had always thought herself incapable of such weakness, but there they were. The larger one fell on to her blotting-pad, and she dashed the smaller aside.

She pulls herself together, of course, but it’s a very rare moment of something like psychological realism. For a moment we glimpse the Samuel Beckett bleakness which is lurking beneath the endless backbiting and rivalry.

And then, finally, a break. She is playing the piano when the phone rings and guess who it is? Lady Sheffield! She missed her boat, will catch the one tomorrow, and remembers Lucia’s hurried invitation, and now wants to take her up on it: may she come and stay the night? To say Lucia is overwhelmed with relief is an understatement. She rings for Grosvenor and they hurriedly get the place ready, and Lady S does indeed arrive, have a little supper, spend the night, then get up early the next morning and leave.

Lucia can’t wait till marketing hour, when all the ladies mingle in the High street, but she is down there as soon as possible, and very calmly tells Elizabeth who came to stay last night. Elizabeth immediately pops into Diva’s tearoom, tells her but ridicules the whole thing as a desperate attempt to save face.

As it happens, Elizabeth and Benjy have invited Lucia to dine with them that evening. She goes but doesn’t understand why they keep changing the subject whenever she mentions Poppy Sheffield, but there you go, they’re odd people, and after dinner they play bridge as usual. It’s only on her walk home that the truth hits her: they don’t believe her. All her ‘friends’ think she made up the entire story of Poppy coming to stay. Indeed, seen one way, her coming late and leaving early and being seen by no-one is worse than if she’d never come at all.

Once again Lucia is plunged into real ‘misery’ and once again the reader is struck. These ‘troubles’ are the real thing, are really biting into her character.

Quite suddenly Lucia knew that she had no more force left in her. She could only just manage a merry laugh.

Chapter 12. Lucia’s low point

Very unlike her, Lucia is so demoralised that she can’t face going out the next morning. The day after is Sunday and she attends church and puts on a brave face but again, after the service, confronts Elizabeth’s scepticism and for once, and very unlike her, Lucia loses her temper and delivers a series of cutting ripostes to each of her ‘friends’.

At that precise moment there took possession of Lucia an emotion to which hitherto she had been a stranger, namely sheer red rage. In all the numerous crises of her career her brain had always been occupied with getting what she wanted and with calm triumph when she got it, or with devising plans to extricate herself from tight places and with scaring off those who had laid traps for her. Now all such insipidities were swept away; rage at the injustice done her thrilled every fibre of her being, and she found the sensation delicious.

Georgie returns

Next morning she drives to Seaport (presumably a fictional name) to meet Georgie off the boat back from Le Touquet. She is delighted to see him but so is the reader; in his absence she hasn’t been herself at all. All this plunging into misery and tears of vexation are very unlike her and threaten the rationale of the whole series, which is how comically unsinkable she is, the comedy lies in her ability to bounce back from every kind of humiliation and setback.

With Georgie’s return we enter the final end phases of the narrative. Lucia tells Georgie everything that has happened, in full unvarnished detail and Georgie refreshes her with his sympathy and support. In exchange Georgie tells us that Poppy Lady Sheffield was a pain at Le Touquet. She insisted on sitting right next to Georgie on the sofa and at meal times touching his hand and generally coming on to him. Olga thought it was hilarious, which wasn’t much help.

At which point he springs the news that Poppy said she’d like to stop over at Lucia’s for a couple of days on her way back. Lucia leaps out of her chair. Salvation! Yes! If Lady Sheffield stays for a few days, then all her friends will be poked in the eye. They’ll have to admit it’s true. And at that moment a telegram arrives confirming the request.

Georgie is horrified. If Poppy’s coming he’ll leave but Lucia begs him not to go and he reluctantly acquiesces.

Lucia’s revenge

And so Lucia has her revenge. Poppy Lady Sheffield does indeed come to stay with her the following evening and the next day Lucia makes quite sure to take her for a stroll through Tilling at marketing hour. Lucia and Georgie debate whether to invite her friends for tea or dinner. Georgie is all for ignoring them both nights but Lucia ponders and concludes that the best revenge would be to rise above all the slights and sarcasm she’d received and invite them as if nothing had happened.

‘There’s nothing that stings so much as contemptuous oblivion. I have often found that.’

She will adopt a policy of what Benson amusing calls ‘vindictive forgiveness’. Although she doesn’t lower herself to call them in person, She gets Foljambe to ring them all to apologise for the short notice and ask if they’d like to pop round for dinner that evening. The last little burst of comedy comes from the way all of them had other appointments, often with each other, and how they all worm out of them with weasel words, but then all arrive at Lucia’s realising how they’d lied to each other.

Poppy is late coming down and all the guests have arrived and are trying to control their excitement at meeting a real live Duchess. For a moment I thought Benson might pull one last comic trick and have her having expired in Lucia’s spare bedroom, but nothing that dramatic happens in Benson (well, not very often) and instead Lady Sheffield makes a modest but dramatic entrance and the evening is a great success. The last touch of comedy is that Poppy still fancies Georgie, insists on sitting next to him, touching his hand more than necessary and tries, after dinner, to go for a walk with him in the garden until Lucia hastens to Georgie’s rescue and fetches them both back indoors. But overall:

A most distinguished suavity prevailed, and though the party lacked the gaiety and lightness of the Olga-festival, its quality was far more monumental.

And so, after the genuine trials and tribulations of the last few chapters, the novel, and the series, ends on a quiet but firm note of Lucia triumphant.

Thoughts

This one feels different from the previous five M&L novels. Long though they all are, the preceding five stick to the same superficial equable tone throughout. Lots happens – the novels, after all, consist of long series of events, often fairly disconnected, one incident after another with rarely what you’d call an overarching ‘plot’ – but the tone rarely varies from one of amused and charming social satire.

But as I’ve indicated, all that changes in this one. In the last few chapters, Lucia is genuinely humiliated, experiences real ‘misery’ and, for the one and only time in all six novels, loses her temper. For the 30 or 40 pages in question, the novel hints at something like real psychological depth, more depth and ‘realism’ than we’ve previously seen before, as I’ve summarised, ending abruptly with Lucia’s unqualified triumph. But you’re left wondering how deliberate this was. Did Benson even know he was doing it, giving his character, right at the end of her history, more depth and genuine feeling than in the previous 1,000 pages? It feels not because the ending, when it comes, when Lucia is redeemed in those last few pages, feels incredibly abrupt. It just ends.


Credit

‘Trouble for Lucia’ by E.F. Benson was published by Hutchinson in 1939. Page references are to the 1992 Black Swan paperback edition.

Related links

Mapp and Lucia reviews

Lucia’s Progress by E.F. Benson (1935)

‘Mrs Lucas, as I need not remind my readers, is the acknowledged leader of the most exclusive social circles in Tilling, a first-rate pianist, and an accomplished scholar in languages, dead and alive.’
(from an embarrassingly gushy article about our heroine in the Hastings Chronicle)

‘That’s the best of Tilling,’ cried Georgie enthusiastically, throwing prudence to the sea-winds, and leaning out of the window. ‘There’s always something exciting going on. If it isn’t one thing it’s another, and very often both!’
(The Tilling worldview)

‘But you are all adorable,’ she cried. ‘There is no place like Tilling, and I shall come and live here for ever when my Cecco dies and I am dowager.’
(The Contessa Faraglione on a flying visit to Tilling, delighted to hear a digest of all the latest gossip)

Diva felt she would burst unless she at once poured her interpretation of these phenomena into some feminine ear…
(Tilling’s undying need to gossip)

‘Can’t we give them all something new to jabber about?’
(Tilling’s eternal need for novelty, for the next new thing)

‘Lucia’s Progress’ is the fifth book in the Mapp and Lucia series of novels by E.F. Benson.

Tilling

It starts exactly where book 4 concluded, with Emmeline ‘Lucia’ Lucas having moved from her previous ‘kingdom’ (the provincial village of Riseholme) to the town of Tilling on the South Coast (closely based on Rye on the Sussex coast where Benson himself lived). A little surprisingly, Lucia moved into a cottage a quarter of a mile out of town, named Grebe, while her loyal lieutenant, her companion in gossip and companion in playing Mozart duets on the pianoforte, ‘Georgie’ Pillson, moved into a cottage in the centre of Tilling named Mallards Cottage.

Cast

We are swiftly introduced to all the characters we’d met in the previous novels, namely:

  • Emmeline Lucia Lucas – self-styled Queen of Tilling, owner of ‘the silvery laugh which betokened the most exasperating and child-like amusement’, possessor of ‘black bird-like eyes’
    • Grosvenor, her dour parlourmaid
  • George ‘Georgie’ Pillson aka Georgino
    • Foljambe – Georgie’s peerless parlourmaid, who has married Mapp’s chauffeur, Cadman
  • Elizabeth Mapp who is now married to Major Flint, becoming the Mapp-Flints who call each other Benjy-boy and Girly – since returning from honeymoon in France she has taken to dropping little French phrases into her conversation
  • Major Flint, now Flint-Mapp – owners of a great walrus-moustache
    • Withers, her maid
  • Irene Coles, the lesbian painter, always described as ‘quaint’
    • Lucy, Irene’s six-foot maid
  • The Reverend Kenneth Bartlett, the vicar – speaks a humorous combination of Irish and Scottish accents
  • his wife Evie, speaks very fast
  • Mr Algernon Wyse – rich, owner of a huge Rolls Royce; there’s a running joke about this, that they use it to go everywhere, even when it’s only a question of driving the hundred yards from their house to Mallards; but that it’s always getting stuck in the narrow, bendy, cobbled streets of Rye and spends more time backing up and doing ten-point turns than it does travelling in a straight line 🙂
  • Mrs Susan Wyse previously Poppit, fat, with her ‘her plump round face’
    • Figgis – their butler
    • Isabel Poppit – Susan’s grown-up daughter by her first marriage, now ‘a Yahoo’, living permanently in an unplumbed shack among the sand-dunes
  • Godiva ‘Diva’ Plaistow – ‘always spoke in the style of a telegram’
    • Paddy, her dog
  • Mr. Wyse’s sister, the Contessa Emilia Fariglione, nicknamed Faradiddlione
  • Mammoncash – Lucia’s rather crudely named stockbroker (sounds like a character from one of Ben Jonson’s citizen comedies)
  • Mr Worthington, the butcher
  • Mr Twistevant, the greengrocer
  • Woolgar & Pipstow’s – the estate agents
  • Spencer & Son – the plumbers

Mysteries

Characteristically, the narrative starts with Lucia walking onto Tilling for a game of bridge at Miss Mapp’s which is described at some length, along with the contemporary debates about which form of bridge to play, auction bridge, contract bridge, or versions the characters have thought up.

But the really characteristic thing is the mysteries. Because what the Mapp and Lucia novels are about is the way the slightest wrinkle in town gossip (well, among this small community of ten or so main characters) triggers reams of speculation and second-guessing.

Mysterious behaviour, odd goings-on, trigger the obsessive generation of theories, speculation, discussion, gossip, the gathering and weighing of evidence, cudgeling of brains, ‘a flood of conjectures’, ‘intrigue beyond measure’, ‘plots and counterplots’, and so on. And the comedy is in the comic disproportion between the utterly triviality of these small-town incidents and the vast amount of mental effort the characters put into analysing every aspect.

Who wears the trousers?

For example, Miss Mapp and Major Flint haven’t been married long so all their guests spend all their time noting the tiniest detail of their behaviour and pondering ‘who wears the trousers?’ Is it Elizabeth calling her husband Benji-boy and making him go to church on Sunday, or is it the Major, nipping off half-way through the game for an illicit nip of whiskey?

Where is Georgie?

As if that wasn’t enough, there is an even bigger mystery which is, Where is Georgie? He hasn’t been seen for weeks, so all the other characters puzzle over the mystery and propound a variety of theories, from the banal (he needs a new toupee, he’s had dental work which needs to settle) to the preposterous (he’s left the country, his parlour-maid has murdered hum and buried his body in the garden).

But the more they talked, the less they could construct any theory to fit the facts…
(Diva and Elizabeth chewing over Georgie’s absence)

In the event the mystery is solved fairly easily: turns out Georgie has had a bad attack of shingles on his face and neck and so has grown a beard to cover it. From this simple basis develop a series of schemes and plans. Once Lucia has penetrated Georgie’s defences and ascertained the facts, she invites him to come and stay with her at Grebe, out of the public eye, although this requires a special operation, with their respective servants forming a kind of protective shield between the door to h is house and Lucia’s car, so Georgie can scuttle out unseen. But he is glimpsed in the car and this triggers a flood of speculation.

Once Georgie is ensconced at Lucia’s, she becomes convinced that he will look more handsome with the beard as a permanent fixture, but trimmed to a point like a 17th century grandee in a portrait by Van Dyck. At which point there is still one more challenge which is that Georgie (famously) wears an improbably auburn toupee whilst this beard of his has come out snowy white. It’s another reason he’s been hiding, because it shows his age. So Lucia suggests he has it dyed the same colour as his hair, although this has to be handled with tact because Georgie fondly imagines no-one has noticed that he wears a dyed toupee.

Lucia’s 50th birthday

But there’s more. It’s coming up to Lucia’s 50th birthday and she is afflicted with a mid-life crisis. What, really, has she achieved in her life, apart from play hundreds of piano duets with Georgie, teach the local ladies the principles of callisthenics, make hundreds of sketches of the view of the marsh behind her house, and give occasional lectures about Elizabethan literature or the Age of Pericles? Precious little.

‘It isn’t the years that give the measure of one’s age, but energy and capacity for enterprise. Achievement. Adventure.’

So the opening chapter finds her mulling over what a middle-aged woman should do with her life? The examples that spring to mind are an interesting bit of social history:

Women seemed to be much to the fore: there was one flying backwards and forwards across the Atlantic, but Lucia felt it was a little late for her to take up flying: probably it required an immense amount of practice before you could, with any degree of confidence, start for New York alone, two or three thousand feet up in the air.

Then eight others were making a tour of pavilions and assembly rooms in towns on the South Coast, and entrancing everybody by their graceful exhibitions (in tights, or were their legs bare?) of physical drill; but on thinking it over, Lucia could not imagine herself heading a team of Tilling ladies, Diva and Elizabeth and Susan Wyse, with any reasonable hope of entrancing anybody.

The pages of reviews of books seemed to deal entirely with novels by women, all of which were works of high genius. Lucia had long felt that she could write a marvellous novel, but perhaps there were enough geniuses already.

Then there was a woman who, though it was winter, was in training to swim the Channel, but Lucia hated sea-bathing and could not swim. Certainly women were making a stir in the world, but none of their achievements seemed suited to the ambitions of a middle-aged widow.

Lucia the investor

Then comes the moment of revelation which triggers a key storyline through the novel. She is inspired by the story of a canny lady investor on the Stock Exchange.

Lucia turned the page. Dame Catherine Winterglass was dead at the age of fifty-five, and there was a long obituary notice of this remarkable spinster. For many years she had been governess to the children of a solicitor who lived at Balham, but at the age of forty-five she had been dismissed to make way for somebody younger. She had a capital of £500, and had embarked on operations on the Stock Exchange, making a vast fortune. At the time of her death she had a house in Grosvenor Square where she entertained Royalty, an estate at Mocomb Regis in Norfolk for partridge shooting, a deer forest in Scotland, and a sumptuous yacht for cruising in the Mediterranean; and from London, Norfolk, Ross-shire and the Riviera she was always in touch with the centres of finance. An admirable woman, too: hospitals, girl-guides, dogs’ homes, indigent parsons, preventions of cruelty and propagations of the Gospel were the recipients of her noble bounty. No deserving case (and many undeserving) ever appealed to her in vain and her benefactions were innumerable. Right up to the end of her life, in spite of her colossal expenditure, it was believed that she grew richer and richer.

Lucia realises how much she could help Tilling if only she was richer; she would become a patron and sponsor of all sorts of events but to do this she needs money which is why the story of Dame Catherine Winterglass is so inspiring. So Lucia turns to the City pages of the newspaper and takes the City Editor’s advice to invest in shares in a gold mine named Siriami.

As so often, Lucia’s actions start a fashion, for the others (Elizabeth, Diva, Major Flint) in various ways discover that she is investing and sending regular telegrams to her broker in London, and, after the inevitable wave of mystery and guesswork, they start doing the same and everyone starts reading the Financial Post.

A wave of stock market speculation passes through Tilling (well, the three or four characters which the narrative describes as Tilling). As soon as everyone else has bought shares in Siriami, Lucia lets it be known that she has sold all her holdings and moved into railways, buying ‘Southern Prefs’, triggering agonising from the other characters about whether to follow suit or stay firm with the goldmine. And then daily bursts of euphoria, or despair, depending on whether their holdings have gone up or down.

Like George’s beard, the stock market theme becomes a recurring theme for the rest of the narrative.

The municipal elections

Elizabeth Mapp is concerned that her husband, Major Flint, is not doing enough with his life. Every morning he catches the tram out to the golf course where, more likely than not, he is soundly beaten by the vicar. So Mapp conspires for him to enter, except that… One afternoon as she is explaining to him all the issues facing the town and what their policies ought to be, the Major makes the simple observation that she is so much better at expressing their positions that she ought to run!

Anyway, the Major told Lucia about his plans at her 50th birthday party and this set Lucia thinking… There she was worrying what a 50-year-old lady should do with her life, and here was the perfect solution: she should run for the council too!

Battle lines are swiftly drawn for the two women hold diametrically opposing policies. Mapp has the lower middle-class dislike of the working class, the petty bourgeois resentment of every penny of tax she pays. He watchword is Economy.

‘Benjy-boy and I both feel very strongly–I believe he mentioned it to you last night–that something must be done to check the monstrous extravagance that’s going on. Tout le monde is crippled by it: we shall all be bankrupt if it continues. We feel it our duty to fight it.’

While Lucia takes the liberal position of the better off and comfortably affluent i.e. I ought to pay more tax to help the poor and unemployed.

‘Rates and taxes are high, it’s true, but they ought to be ever so much higher for the sake of the unemployed. They must be given work, Georgie: I know myself how demoralizing it is not to have work to do. Before I embarked on my financial career, I was sinking into lethargy. It is the same with our poorer brethren. That new road, for instance. It employs a fair number of men, who would otherwise be idle and on the dole, but that’s not nearly enough. Work helps everybody to maintain his–or her–self-respect: without work we should all go to the dogs. I should like to see that road doubled in width and–well in width, and however useless it might appear to be, the moral salvation of hundreds would have been secured by it. Again, those slums by the railway: it’s true that new houses are being built to take the place of hovels which are a disgrace to any Christian town. But I demand a bigger programme. Those slums ought to be swept away, at once. All of them. The expense? Who cares? We fortunate ones will bear it between us. Here are we living in the lap of luxury, and just round the corner, so to speak, or, at any rate, at the bottom of the hill are those pig-sties, where human beings are compelled to live. No bathroom, I believe; think of it, Georgie! I feel as if I ought to give free baths to anybody who cares to come and have one, only I suppose Grosvenor would instantly leave. The municipal building plans for the year ought to be far more comprehensive. That shall be my ticket: spend, spend, spend!

‘Cost what it may we must have no more slums and no more unemployment in our beloved Tilling. A Christian duty.’

Striking that the same basic division/binary/opposition applies to modern politics in 2025, namely one party wants to tax more in order to spend and invest and rebuild and improve people’s lives, while the other party wants to cut back on spending, let the unemployed or rebuilding look after themselves. The bienpensant comfortably off, liberal middle class versus the squeezed and resentful lower middle class.

The Tillingites take sides so that:

the feuds of the Montagus and Capulets were but a faint historical foreshadowing of this municipal contest.

Lucia and Elizabeth are both surprised when Irene organises a march through the town, wearing a helmet like Britannia and followed by four ragged girls carrying a huge canvas banner painted with a portrait of Lucia, and the legend in gold letters ‘Vote for Mrs. Lucas, the Friend of the Poor’ with, following behind them, four ragged boys carrying another banner painted with a hideous rendering of Elizabeth and the strapline: ‘Down with Mrs. Mapp-Flint, the Foe of the Poor’. Very entertaining for the good people of Tilling, though outrageous to Elizabeth.

Like all the little incidents and excitements which form the overall ‘plot’, this one doesn’t take long to resolve itself. Only a few days later the election is held, there are seven candidates for two places on the local council, and Lucia and Elizabeth come joint last.

For several weeks or so the bitterness lingers on and members of both camps cut each other in the street, the friendly bridge games at Mr and Mrs Wyse’s are abandoned, social life (well, among the ten or so people we’re concerned with) grinds to a halt. And then, just as suddenly, it’s alright again. Lucia bumps into Elizabeth in the doorway to the fishmonger’s and speaks quite politely and Elizabeth doesn’t want to appear ungracious, and so civilities of a sort are restored, and the group bridge evenings resume with more vigour than ever.

Is Georgie gay?

Irene is a lesbian so she totally gets that Georgie is gay, even if he doesn’t know it himself:

‘Georgie, I adore your beard. Do you put it inside your bedclothes or outside? Let me come and see some night when you’ve gone to bed. Don’t be alarmed, dear lamb, your sex protects you from any frowardness on my part. I was on my way to see Lucia. There’s news. Give me a nice dry kiss and I’ll tell you.’
‘I couldn’t think of it,’ said Georgie. ‘What would everybody say?’
‘Dear old grandpa,’ said Irene. ‘They’d say you were a bold and brazen old man. That would be a horrid lie. You’re a darling old lady, and I love you.’

His hobby is petit point, a kind of delicate embroidery. He is very vain about his toupee and, in this novel, takes great pains to shape and dye his beard. To accompany the beard he takes to wearing a dashing blue cape and comes to think of himself as:

the professional jeune premier in social circles at Tilling, smart and beautifully dressed and going to more tea-parties than anybody else.

Not overtly gay, then. But very camp. At the climax of the narrative Georgie marries Lucia. But there’s no sense whatsoever that they sleep together, it’s more a question of sympathetic temperaments. Many a gay man has been married.

Elizabeth is forced to leave Mallards

Elizabeth wasn’t joking when she said raising taxes was all very well for the likes of Lucia, who seemed to be lucky with her investments and blessed with money. Lucia’s reading of the Stock Market is shrewd and she seems to be continually winning. Whereas Elizabeth sold quite a lot of her government stock to buy shares in the Siriami mine and so is horrified to learn that it’s only just being developed and likely won’t pay any dividends for two years or more.

On learning this, she confesses to Benji-boy that they probably need to move. We knew from previous books that Elizabeth routinely augmented her scanty income by letting out her house, Mallards, for 3 or more months of the year. Now, she tells Benji, they’ll probably have to let it for 6 months, maybe for a whole year. It’s a secret but of course, when the hawk-eyed inhabitants of the town see her popping into the town estate agents, Woolgar & Pipstow’s, tongues begin to wag in the usual way.

And once it becomes common knowledge, Lucia makes her move. She’s always wanted to live in Mallards, right in the centre of town (it’s always seemed improbable to me that she would ever have accepted exile to a cottage so far outside the centre of things). So now she writes Elizabeth a letter, high-mindedly claiming to write in a spirit of philanthropy and charity, to offer Elizabeth £2,000 for the freehold of Mallards and throwing in the freehold of the Grebe in exchange. This offer, of course, makes Elizabeth furious but she is forced to accept.

In fact there’s some comic business whereby both ladies hold out till the last minute until they’re both simultaneously overcome with anxiety that the deal might collapse, and so Lucia sends a note by hand saying she’ll increase her offer to 1,000 guineas (a guinea being a pound and a shilling, or £1.05) while Elizabeth sends a note by her servant saying she will accept a mere £1,000. The note carriers pass each other by and the recipients open them at the same time leading to even more confusion and bad feeling.

Is Elizabeth pregnant?

Coinciding with her reluctant decision to move, are the fast-spreading rumours that Elizabeth might be pregnant. One by one the suspicious Tillingites detect signs and indications and, as usual, cogitate them to death. Her green dress seems to have been let out several inches! She exudes a positive glow of maternal happiness! Major Benjy swanks around like a father-to-be! Dr Dobbie’s car is seen parked outside Mallards! Not, really, very obscure indicators. Mr Wyse’s sister, married to an Italian count and so titled the Contessa and living in Italy, writes to Elizabeth with wise advice and nutritional honey.

Without ever officially announcing it, her pregnancy slowly makes Elizabeth the queen of their set and also, somehow, more youthful, compared to the childless 50-year-old, Lucia.

Except that she isn’t pregnant at all, and knows it. She never said as much, let out the dress because she was getting fatter. If Tilling people draw their own conclusions it’s none of her business, she contemptuously thinks.

Lucia’s housewarming lunch

So the deal is done, the documents are signed, and Mallards becomes Lucia’s home, while Elizabeth sadly packs up all her belongings and moves into Grebe, a quarter of a mile outside town.

Once Lucia has emptied, completely cleaned and redecorated Mallards, she holds a housewarming lunch. As she tours her beloved old house and sees how Lucia has gutted it and repainted and decorated everywhere, Elizabeth is appalled and upset (‘a searing experience’, my dear) – not least by the way the other Tillingites admire Lucia’s bright new design and deprecate the way it used to be, all dingy and dusty.

Anyway, Elizabeth decides to regain everyone’s attention by demonstrating that she is not pregnant by putting on a deliberate display of scampering up and down the stairs. Not by actually telling anyone, that would be too obvious and direct. Just giving a strong hint, which all the other characters go off and gossip about among themselves.

A bad smell and archaeology

The next exciting development is that Lucia and some of her guests, notably Georgie, notice a strong bad smell emanating from the bowels of the house, maybe because they were piles of lumber in the basement which Lucia has had cleared out and thrown away. There’s comedy when it turns out the man from the drainage company and the man from the gas company (who she contacts) are brothers, on jokey terms with each other. Their teams dig up the pipes, discover it’s gas, and fix the pipe.

But not before they’ve uncovered bits of terracotta and what looks like a pipe which could be described as a flue – which sets Lucia fantasising that maybe Mallards is built on the site of a Roman villa! She hires some workmen to extend the hole the gas men dug to become far wider, in the process digging up Elizabeth’s asparagus patch, much to the latter’s disgust.

Lucia becomes obsessed, moving all the guides about stocks and shares off her study table and replacing them with books about the Romans in Britain, borrowed from the London Library. From these books of archaeology she learns to label different levels of ‘the dig’ from A to D, optimistically hoping that level D will turn up the Roman remains.

On one level all the Mapp and Lucia novels consist of just two elements: 1) assemble the cast of middle-class gossipy ladies, and 2) deploy a series of fads and enthusiasms and describe the comic consequences as each one arrives, causes untold ructions among the cast, then is dropped in favour of the next one. As Major Flint accurately describes the result:

‘First it’s one thing and then it’s another, and then it’s something else.’

Or as the narrator later comments:

This haycock of inflammatory material would in the ordinary course of things soon have got dispersed or wet through or trodden into the ground, according to the Tilling use of disposing of past disturbances in order to leave the ground clear for future ones

Anyway, Lucia’s fantasies about discovering a Roman villa, or even temple, are, of course, dashed. She is very excited by a fragment of tile with the letters S.P. stamped on it, fantasising that the whole tile would have spelled SPQR… until another similar tile is found, this time whole, with the word SPENSER spelled out and Georgie reluctantly reminds Lucia that Tilling’s local plumbers is Spenser and Son.

Elizabeth, furious at the way Lucia is queening everybody, has her own spiteful interpretation:

‘Lucia finds it difficult to grow old gracefully: that’s why she surrounds herself with mysteries, as I said to Benjy the other day. At that age nobody takes any further interest in her for herself, and so she invents Roman Forums to kindle it again. Must be in the limelight…’

And is given some very funny lines, ridiculing Lucia to Diva for finding the Parthenon in the gooseberry bushes, and so on. What kills the whole obsession is her disappointment over a piece of beautiful ancient glass which is dug up from the lower layers of the trench, ‘a piece of some glass vessel, ewer or bottle’ bearing the letters Apol! Surely these are short for Apollo, confirming her belief that the Roman building wasn’t just any old villa but a temple!

In her haste she has broadcast the importance of the dig and its findings far and wide and so is flattered when a journalist from the Hastings Chronicle turns up and interviews her. Unfortunately, on the Friday before the Saturday when the Chronicle comes out, throwing herself with renewed vigour into the work of beavering away with her trowel in the bottom of the trench, Lucia discovers the other part of the glass bottle she’d found and discovers it bears the letters inaris, making the whole word spell Apollinaris. I had to Google this to discover that ‘Apollinaris’ was a branded mineral water from Germany which was fashionable and popular between the wars. The relic she thought would prove she lived above a Roman temple and would make her one of the great archaeologists of the age, turns out to be an old mineral water bottle.

On the spot the entire fantasy collapses in ruins. She abandons it completely. She dashes off a telegram to the editor of the Hastings Chronicle telling him to cancel the feature they were planning and that the dig has been suspended, then tells her workmen to throw all the junk and lumber back into the hole and fill it in and tread it down. Finito!

But she hadn’t reckoned with newspaper printing schedules. Next morning she is horrified to wake up and discover the Chronicle has written her initial casual remarks to their journalist into an extensive and grand-standing interview. She is horrified to discover the dig blazoned on the hoarding of the town newsagents and when she goes in with a view to buying up the whole stock, discovers it has already sold out. She is rung up by other London newspapers and discovers that they’ve contacted a leading expert at the British Museum who wants to come down and assess the discoveries as soon as possible.

There’s nothing for it but to brazen it out in the true Queen Lucia way, turn down all offers, say the findings aren’t yet complete, and then go seek solace by sharing her woes with her old comrade-in-arms Georgie, who is his usual combination of warm sympathy and secret Schadenfreude. In the High Street she spins plausible lies to Diva and ‘quaint’ Irene, the lesbian painter who has a pash for Lucia, is always ready to defend her no matter what. And so she considers the whole thing, like everything that happens, in the mock heroic form of a military campaign:

Lucia walked pensively back to Mallards, not displeased with herself. Irene’s dinner-bell and her own lofty attitude would probably scotch Elizabeth for the present, and with Georgie as a deep-dyed accomplice and Diva as an ardent sympathiser, there was not much to fear from her.

Drunk at the Wyses’

Elizabeth’s ongoing resentment at being forced to move from her family home, with the added ludicrousness of the archaeology furore, means that the Wyses’s bridge party, planned for that evening, was always going to be a fraught affair. What makes it worse is Susan Wyse miscalculates and invites two guests too many with the result that:

  1. There is not enough food or drink to go round, with the comedy result that Elizabeth gets a glass full of bubbles but no actual champagne, and the scraggy wing of the chicken instead of the tender breast, increasing her sense of outrage.
  2. Bridge is played by 4 players, so 8 guests divide neatly into two games. But ten guests mean two guests have to be left out and there is a little fracas about who will be excluded from the evening’s entertainment. The guests draw cards for it, and the losers are the Major (who has helped himself to a few too many cocktails) and Lucia.

But the highlight of the night is Major Flint getting very drunk, sitting out the bridge in a spare room with Lucia, and injudiciously placing his hand on her knee as he tells her how unhappy old Elizabeth is, specially at being dislodged from her house with its window from which she could watch all the going-on of the town.

At which point Elizabeth, having finished one round of bridge, throws open the door and Benjy withdraws his hand like a shot but Elizabeth has seen it. Elizabeth decides he and she have had enough and storms out taking the humiliated Major. But on the walk back to Grebe with Elizabeth, he was drunk enough to stand in the street stopping traffic under the pretence of being a plain-clothes policeman… until a real policeman comes along, at which point the Major informs him that Mrs Lucas is a ‘stunner’ and starts singing ‘Queen of My Heart, till dragged off by Elizabeth. All of this is witnessed first-hand by the vicar on his way back from the church, who tells his wife, who the next morning tells everyone she meets in the High Street, so soon the story is all over the town.

Next day Elizabeth tells Diva about the hand-on-knee situation, which she gleefully repeats to all and sundry, the latest gossip about man-hungry Lucia!

Contessa Faraglione

Mr Wyse’s sister, English but married to an Italian count and so titled the Contessa Faraglione, makes a flying visit of two nights to her brother. This has the effect of pausing the narrative and allowing Benson to summarise all the comic incidents to date, as the Contessa is briefed about all the town gossip, and falls about in peals of laughter, hence her quote:

‘But you are all adorable,’ she cried. ‘There is no place like Tilling, and I shall come and live here for ever when my Cecco dies and I am dowager.’

The organ donation

So, after a few days during which social intercourse was completely paralysed, Lucia determined to change the currents of thought by digging a new channel for them.

And so the narrative moves onto the next episode. I think the Tilling church organ was already being repaired but Lucia, after having a play of it with Georgie operating the pedals, has a brainwave, and decides she can use some of the money she’s made from her wise investments by paying for a complete renovation of it.

And so she makes a grand donation, at first anonymously and then, when not enough people guess it’s from her, letting the veil of secrecy slip. But then she starts to have imperial fantasies. She points out to the vicar that the completion of the renovation will more or less coincide with the annual confirmation of the young folk of the parish by the Bishop. How about combining the two? Lucia would invite the Bishop, and other municipal worthies, to lunch at Mallards, then they could process in formal wear, to the church, conduct the service which would be accompanied by the brand new and sonorous organ!

And this is what happens. Lunch at Mallards with the Bishop (tres intime: just the Padre and his wife and the Bishop and his chaplain) goes well. The Mayor and Corporation join them for a formal procession to the church, all maces and scarlet robes. After the Bishop solemnly blesses the organ, Lucia has negotiated that she (on keys) and Georgie (on pedals) could perform her own transcription of Beethoven’s Moonlight Sonata (her own favourite piece to perform on the piano) for organ before slipping with false modesty back into the congregation to be followed by the professional organist performing Falberg’s famous tone-poem ‘Storm at Sea’.

This is helped, in a comic mock heroic kind of way, by the advent of an actual storm, with the sky clouding over, then lightning and thunder at all the right moments right above the church, then the storm moves on and the piece finishes and the service ends, and everyone is invited back to Mallards. The sun has come out and quickly dries off the rainshower and Lucia’s garden party for the Bishop and Mayor and Corporation and all her friends and many other Tillingites is a triumph!

What’s more, having grasped how to handle the press, Lucia has invited a reporter from the Hastings Chronicle and happily gives him a tour of her home, shows a few choice finds from the archaeological dig (some broken teracotta pots which she claims are antique ‘Samian ware’) and is rewarded by an extensive feature in the paper which makes Elizabeth Mapp even more furiously jealous.

Meeting everyone next day in the High Street, Lucia instantly senses that her friends are jealous and backbiting, so she goes out of her way to flatter each of them in turn. What an expert she is!

August moves

August comes and the inhabitants, as is their tradition, all rent out their houses at a profit and move to smaller habitations for the duration. Airbnb 90 years ago. Elizabeth and Benji-boy move to a small bungalow close to the sea, close to one moved into by the vicar and Evie.

The plague of munificences

Lucia embarks on an impressive campaign of charitable donations. She confides in Georgie that her year of investments has made her some £8,000 or profit, a very tidy sum in those days. Having donated a £1,000 to the church organ, she now sets about other donations, aiming to become a sort of ‘fairy godmother’ to dear little Tilling. These include paying for a new operating theatre at the local hospital, paying for a new roller for the Tilling Cricket Club. In return she collects a clutch of prestige positions. She is co-opted onto the board of the local hospital. She is made a member of the Church Council. She is elected President of the Tilling Cricket Club and then, when she donates money to have the entire pitch dug up and returfed, of the local Football Club too, which (improbably) uses the same pitch during the winter.

The sports involvements trigger straightforward comedy because neither she nor Georgie know the difference between a bat and a ball or have any idea about football. But they learn quickly enough. He rivals (Diva, Evie and mostly Elizabeth) seethe with jealousy. She becomes infuriated that the Hastings Chronicle publishes a string of articles all with headlines starting ‘Munificent Gift by Mrs Lucas of Mallards House…’ before going on to give the details of yet another generous donation. Elizabeth mocks the way the house which was always ‘Mallards’ to her has been transformed into ‘Mallards House‘. It’ll be Mallards Palace before you know it, she mocks.

Flooding: Lucia to the rescue

September brings unusually intense storms, the sea walls are breached and the cottage rented by Elizabeth and Major Flint is flooded under a foot of water. The nearby residence of the vicar is a foot or two higher up so they go round there to eat but it isn’t a long-term solution. But as soon as she hears about it, Lucia rides to the rescue. She has Grosvenor (her maid) ring up the Mapp-Flints and invite them to come and stay in their old house. Gnashing her teeth, Elizabeth is forced to accept, which gives Lucia the opportunity to play the gracious lady of the manor, handing over spare bedrooms to the couple.

Next day there are renewed floods and this time it’s the vicar who is rendered temporarily homeless. Georgie kindly offers to take the vicar in at Mallards Cottage while Lucia rearranges her rooms, again, so as to find a spare room for the vicar’s wife, mousey little Evie. Elizabeth is all sweetness and politeness to Lucia’s face, but to Benjy confides how she loathes the way she is playing Lady Bountiful.

But worse is to come because while she is there, Lucia takes a call from the Mayor who pops round and says a member of the council has had to take sick leave and so would she consent to be co-opted onto the town council, without requiring an election. Lucia is all modesty but of course says yes.

Lucia’s rise, Lucia’s progress, feels like it can barely get any higher.

Wedding bells?

During the fortnight of the unexpected guests, Lucia insists that both Georgie and the vicar take dinner at her house, along with Elizabeth and the Major, so they get used to spending dinner and the evening together. After a fortnight the floods recede and the guests return to their rented bungalows, but Georgie continues the habit of coming for dinner and then spending every evening in companionable silence, as he does his embroidery and Lucia quietly reads her classics.

After a while the same thought dawns on both of them. This is really quite friendly and companionable. Lucia reflects that her position in the town would be strengthened if she had a spouse to back her up. The thought of taking that role swells Georgie’s sense of importance. Yes. Should they get married? And so, one quiet evening, after making a couple of failed attempts, Georgie finally clears his throat and asks:

‘Lucia, I’ve got something I must say, and I hope you won’t mind. Has it ever occurred to you that–well–that we might marry?’

Now a couple of books earlier in the series, a misunderstanding about matrimony had arisen between the pair, to both of their horror and embarrassment. But now… now Lucia calmly accepts the conversational gambit but points out there are a number of things they’ll have to consider first. Then Georgie leaves to go back to his place (Mallards Cottage, right next door) and the issue is parked for the night. I.e. there is no panic, no rush, no anxiety.

They have a businesslike meeting at which both agree the trickiest issues are 1) what to do with Georgie’s beloved possessions and 2) how to reconcile the positions and relative dominance of their two servants, Grosvenor and Foljambe. Oh and Lucia insists on no public caresses and kisses which make Mapp and Major Flint so embarrassing. (Nobody mentions sex, of course, and they will sleep in separate bedrooms. It would be nice to think it was to be an utterly chaste companionable marriage.)

At first Lucia conceives of the wedding itself as being as private as possible like Charlotte Bronte’s who didn’t even tell her own family she was getting married. But Georgie soon persuades her that she owes it to her public position as the Leading Citizen of Tilling to put on a good show, to invite the Bishop to preside and have a grand wedding party. And so it is.

The ceremony was magnificent, with cope and corporation and plenty of that astonishing tuba on the organ. Then followed the reception in the garden-room and the buffet in the dining-room, during which bride and bridegroom vanished, and appeared again in their go-away clothes, a brown Lucia with winter-dessert in her hat, and a bright mustard-coloured Georgie.

Elizabeth not only seethes with resentment but makes a series of wild speculations about where they’re going on their honeymoon. But as Lucia and Georgie climb into her car after the party is over, nobody knows that they are heading… back to Riseholme, their original home, setting of the first 3 Lucia novels, and site of so many victories.

La vita nuova

The wedding must have happened in September/October time. The narrative jumps to May of the next year. On a lovely morning Lucia and Georgie promenade round the town. They listen to the sound of the organ she had restored playing over the town. They admire the new steps she has had put in from the church down to the road, along with the neat handrail. These steps pass the terrace of almond trees she paid to have planted. They bump into Elizabeth who can’t help being ‘crabby’ about the almond trees which she insists look shrivelled. The happy couple ignore her and Georgie reflects that Lucia’s diary for the rest of the day include going to see Tilling play cricket on the new pitch she paid for, then she has a class of girl-guides in the garden-room at half-past four, followed by a meeting of the Governors of the Hospital at six, then at 7.30 she presides at the annual dinner of the cricket club. She has surely reached the acme of social success.

But no. Because that evening she knocks and enters Georgie’s room to tell him that the Corporation has met (in her absence) and nominated her Mayor of Tilling! The novel ends beautifully on the evening of the Saturday after she’s made her decision to accept, on the evening when of a dinner and bridge party to which she’s invited le tout Tilling, in a scene where she calls Georgie into her bedroom and displays an impressive array of hats, asking him which one she should wear on the many formal occasions when she won’t wear the full mayoral uniform and headdress. And together the happy couple make a happy choice.

Lucia’s progress is complete.

Wagner references

The novel contains a steady trickle of references to Wagner and his operas, just enough to be funny in the mock heroic way of comparing the trivialities of Tilling life with the epic gestures of Wagner’s gods and heroes.

  • When Lucia blows through an organ pipe, ‘A lovely tone,’ she said. ‘It reminds one of the last act of Tristan, does it not, where the shepherd-boy goes on playing the cor anglais for ever and ever.’
  • Lucia was standing in the trench with half of her figure below ground level, like Erda in Wagner’s justly famous opera. If only Georgie had not dyed his beard, he might have been Wotan.
  • Lucia took a couple of turns up and down the garden-room. She waved her arms like Brünnhilde awakening on the mountain-top.

Credit

‘Lucia’s Progress’ by E.F. Benson was published by Hutchinson in 1935. Page references are to the 1984 Black Swan paperback edition.

Related links

Mapp and Lucia reviews