HyperHouse
NeXT Hyper ObscureArchivio per Romania
Negura Bunget & Thy Veils – Marea Cea Mare
Come una folgorazione, mi sono accorto che Thy Veils è una band rumena. Ho ascoltato in sequenza un po’ dei loro brani migliori, deliqui che già conoscevo in parte ma che non avevo mai inquadrato sotto l’ottica della nazionalità del collettivo. E infine, quest’incrocio con un’altra band rumena, che non conoscevo ma che mi incuriosisce molto: Negura Bunget. Roba metallica, suoni ed empatia che mi colpiscono per la loro intrinseca vena mistica e oscura, lontana da tutti gli stilemi ormai triti e consunti dell’oscuro.
Fatevi portare lontano da questi suoni, viaggiate nelle loro terre incontaminate, con la loro psichicità violenta e fascinosa, un refolo di anima selvaggia di quello che in Europa selvaggio non è più.
Strani giorni
Nuova pubblicazione per Ettore Fobo, legata alla sua attività culturale sulla rivista romena multilingue Orizont literar contemporan. Si tratta della traduzione in spagnolo; qui sotto i dettagli della interessante opera.
Come detto in questo altro post, un mio libro, “Musiche per l’oblio”, è stato tradotto fra il 2015 e il 2017 in romeno, francese e in inglese. È appena uscita ora la traduzione in spagnolo, ”Musica para el olvido”, per la cura di Monica e Diana Dragomirescu, arricchita da materiale iconografico a colori. Il libro, come tutti quelli di questa collana, è bilingue, italiano e spagnolo. Chi fosse interessato può contattarmi al mio indirizzo mail: strangiorniettorefobo@gmail.com.
Ancora complimenti, caro Ettore…
HyperHouse 