The Cats Will Know

una parola di incoraggiamento

un opuscolo sul cancro

.

*

.

HAY SÓLO DOS PAÍSES

.

Hay sólo dos países: el de los sanos y el de los enfermos

por un tiempo se puede gozar de doble nacionalidad

pero, a la larga, eso no tiene sentido

Duele separarse, poco a poco, de los sanos a quienes

seguiremos unidos, hasta la muerte

separadamente unidos

Con los enfermos cabe una creciente complicidad

que en nada se parece a la amistad o el amor

(esas mitologías que dan sus últimos frutos a unos pasos del hacha)

Empezamos a enviar y recibir mensajes de nuestros verdaderos

conciudadanos

.

una palabra de aliento

un folleto sobre el cáncer

*

Josep Piera (1947 – 2026) poeta e scrittore spagnolo in lingua catalana. Punto di riferimento per la letteratura valenciana del XX secolo, con stile narrativo intimo, ha narrato dei suoi numerosi viaggi nel Mediterraneo e dei paesaggi della Drova, dove trascorse le estati dell’infanzia e dove visse dal 1974.

Non sono voci celestiali che da lontano

ci parlano internamente. Sono voci amate.

Voci interiori, voci distanti, voci che dicono

una strada che nessuno sa dove porta.

.

Ci sono voci che sono fanali in un vicolo buio,

mentre altre sono brusii di lontananze.

Ci sono voci che ci tramutano in parole.

Voci taciute, voci assenti, voci silenzi.

.

La poesia sono voci trasformate in suoni

che dicono da dove veniamo, dove andiamo e chi siamo.

*

Pascale Petit è una poetessa britannica contemporanea, nata a Parigi e cresciuta tra Francia e Galles, nota per una scrittura intensa e immaginifica. La sua opera esplora spesso temi come l’identità, la memoria, la natura e le radici familiari, con influenze interculturali. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti letterari nel Regno Unito ed è anche attiva come docente di scrittura creativa.

Prima che arrivi la sera comincia la sua toilette.

Ha pigiami di calcare tessuti con i fossili,

una camicia da notte di catacombe dove sgocciolano i suoi sogni.

.

Ha una vestaglia tessuta con i fumi della benzina,

fra le auto ecologiche e il mormorio dei turisti.

Prova il lungo binario dei completi eleganti.

.

Si veste dalla cava con cui hanno costruito Parigi.

Indossa un mantello da cattedrale con gli occhi chimera.

.

Il suo impermeabile è ricoperto da germogli di gargoiles.

I pantaloni sono vetrate,

proiettano ombre come frutta candita mentre cammina.

.

La sua cravatta è una metropolitana annodata,

un nodo è una scala mobile, un altro una fontana

con san Michele che combatte Satana.

.

Una giostrina gira silenziosamente fra le ginocchia

mentre un ragazzino sta cantando su un cavalluccio laccato.

.

Ha una camicia da facchino d’albergo

e un panciotto di ponti sotto i quali scivolano i “bateaux mouches”.

.

Viene fuori dalle botole dei locali notturni

con un vestito da sposo di pavimenti che sbuffano vapore nel sole

e su di essi si sposa il mattino.

.

Ha una giacca di giornali fatti dal soffio del vento

e uno spezzato di fumo di sigaretta

con i balconi per tasche.

.

A volte indossa un vestito di cenere

che si dissolve quando cammina.

*

Maria Casiraghi (1977) è una poetessa, romanziera, giornalista argentina.

Oggi ho deciso di rivelare il mio segreto al mondo,
è un segreto antico.

Sono un’alga,
sono verde e spavento i bambini.
Fluttuante, gelatinosa,
mi burlo della fauna del mio habitat.
Si ammazzano tra di loro,
i pesci mangiano altri pesci.
Non li giudico,
non sono chi per farlo,
io
che vengo venduta per nulla.
Uomini e donne si abbelliscono con me,
per poi mangiarsi a vicenda,
pesci e uomini.

E io,
che essendo alga,
ho dentro il mare,
mi nutro
dei bambini che si tuffano nell’acqua,
dei loro alti aquiloni senza scorta,
della bellezza
finita
delle loro madri.

Io,
pur essendo così imperfetta,
sono sempre nuda.

*

Michel Houellebecq (1956) è un poeta e scrittore francese tra i più influenti e controversi della letteratura contemporanea. Ha raggiunto la fama con romanzi come Le particelle elementari e Sottomissione, noti per il loro sguardo disincantato sulla società occidentale. La sua scrittura unisce nichilismo, critica sociale e provocazione, dividendo spesso pubblico e critica.

Incapace di nostalgia,

invidio la calma degli anziani,

la piccola morte nei loro occhi,

la loro aria di essere al di là della vita.

.

Incapace di affermarmi,

invidio la sete dei conquistatori,

la semplicità dei bambini,

il loro modo di piangere.

.

Il mio corpo, teso fino al delirio,

attende come una conflagrazione,

un divenire, uno schiocco;

di notte mi esercito a morire.

*

Raúl Quinto (1978) è un poeta e scrittore spagnolo originario di Cartagena, noto per una scrittura che mescola lirica, memoria storica e sperimentazione. Ha pubblicato raccolte poetiche e romanzi, ottenendo riconoscimenti per opere come La canción de NOF4.La sua poetica indaga identità, violenza e linguaggio, con uno stile denso e visionario.

Sfuma la linea tra il suo corpo
e il resto delle cose. Scale
rotte. Un cuore tra le mani
come risposta. Non chiedere.

Non alterare il disordine.

Ricorda che la fine arriva a tutti,
e che questa musica pretende
di non finire mai.

*