شرایط استفاده

آخرین به‌روزرسانی: ۱۹ فوریه ۲۰۲۶

1. پذیرش شرایط

با دسترسی یا استفاده از SubLearn (که در اینجا «سرویس» نامیده می‌شود) که توسط SubLearn («ما»، «به ما» یا «مال ما») اداره می‌شود، شما با این شرایط خدمات («شرایط») موافقت می‌کنید. اگر موافق نیستید، نباید به سرویس دسترسی داشته باشید یا از آن استفاده کنید.

این شرایط یک توافق‌نامه الزام‌آور قانونی بین شما و ساب‌لرن را تشکیل می‌دهد. با ایجاد حساب کاربری، دسترسی به هر محتوا، یا استفاده از سرویس به هر نحو دیگر، شما تأیید می‌کنید که این شرایط را خوانده‌اید، درک کرده‌اید و موافقت می‌کنید که به آنها متعهد باشید.

2. شرایط لازم

برای ایجاد حساب کاربری و استفاده از سرویس باید حداقل ۱۶ سال داشته باشید. اگر بین ۱۶ تا ۱۸ سال دارید، باید رضایت والدین یا قیم قانونی خود را داشته باشید. با استفاده از سرویس، شما تضمین می‌کنید که این الزامات را برآورده می‌کنید.

اگر از این سرویس به نمایندگی از یک سازمان استفاده می‌کنید، شما تضمین و تعهد می‌دهید که اختیار لازم برای متعهد کردن آن سازمان به این شرایط را دارید.

3. ثبت نام حساب کاربری

برای دسترسی به برخی ویژگی‌ها، باید با ارائه اطلاعات دقیق و کامل، یک حساب کاربری ایجاد کنید. می‌توانید با استفاده از آدرس ایمیل خود یا از طریق یک ارائه‌دهنده احراز هویت شخص ثالث (گوگل، گیت‌هاب، دیسکورد یا فیس‌بوک) ثبت‌نام کنید.

شما مسئول موارد زیر هستید:

  • حفظ محرمانه بودن اطلاعات کاربری حساب شما
  • تمام فعالیت‌هایی که تحت حساب کاربری شما انجام می‌شود
  • اطلاع‌رسانی فوری به ما در مورد هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب شما
  • به‌روز نگه داشتن و دقیق بودن اطلاعات حساب شما

ما حق تعلیق یا خاتمه دادن حساب‌هایی را که حاوی اطلاعات نادرست هستند یا به طور منطقی معتقدیم به خطر افتاده‌اند، برای خود محفوظ می‌داریم.

4. طرح‌های اشتراک و صورت‌حساب

ساب‌لرن طرح‌های زیر را ارائه می‌دهد:

  • رایگان — دسترسی رایگان به ویژگی‌های اصلی، با محدودیت‌های استفاده برای ویژگی‌های مبتنی بر هوش مصنوعی.
  • پلاس (۶.۹۹ دلار در ماه) — دسترسی گسترده‌تر شامل قابلیت‌های نامحدود هوش مصنوعی، ابزارهای پیشرفته واژگان و پشتیبانی اولویت‌دار.
  • پرو (۱۲.۹۹ دلار در ماه) — دسترسی کامل به تمام ویژگی‌ها شامل محتوای ویژه، خروجی‌های نامحدود و پشتیبانی اختصاصی.

اشتراک‌های پولی از طریق پردازشگر پرداخت ما، Lemon Squeezy، صورتحساب می‌شوند. با اشتراک در یک طرح پولی، شما به ما اجازه می‌دهید که روش پرداخت انتخابی شما را به صورت دوره‌ای شارژ کنیم. قیمت‌ها به دلار آمریکا هستند و ممکن است مشمول مالیات‌های مربوطه باشند.

شما می‌توانید اشتراک خود را در هر زمان از طریق تنظیمات حساب خود ارتقا، کاهش یا لغو کنید. کاهش رتبه و لغو در پایان دوره صورت‌حساب فعلی اعمال می‌شود.

5. طرح رایگان و بازپرداخت‌ها

طرح رایگان دسترسی به ویژگی‌های اصلی را بدون هزینه فراهم می‌کند و نیازی به کارت اعتباری ندارد. شما می‌توانید از طرح رایگان به طور نامحدود استفاده کنید.

برای اشتراک‌های پولی، ما یک دوره بازپرداخت ۱۴ روزه از تاریخ خرید اولیه ارائه می‌دهیم. اگر از سرویس راضی نیستید، می‌توانید در این دوره با ما تماس بگیرید و درخواست بازپرداخت کامل کنید. [email protected]. پس از دوره 14 روزه، بازپرداخت برای چرخه صورت‌حساب فعلی امکان‌پذیر نیست. برای جزئیات کامل، به این قسمت مراجعه کنید: سیاست بازپرداخت.

6. استفاده قابل قبول

شما موافقت می‌کنید که از سرویس فقط برای اهداف قانونی مرتبط با یادگیری زبان استفاده کنید. شما مجاز نیستید:

  • بارگذاری، اشتراک‌گذاری یا توزیع محتوایی که حقوق مالکیت فکری را نقض می‌کند
  • تلاش برای دسترسی غیرمجاز به سرویس یا زیرساخت آن
  • استفاده از ابزارهای خودکار، ربات‌ها یا اسکریپت‌ها برای دسترسی به سرویس بدون رضایت کتبی ما
  • استفاده از سرویس برای توزیع بدافزار، اسپم یا محتوای مضر
  • ایجاد اختلال یا مزاحمت در سرویس یا سرورهای متصل به آن
  • مهندسی معکوس، دی‌کامپایل یا جداسازی هر بخشی از سرویس
  • فروش مجدد، اعطای مجوز فرعی یا توزیع مجدد دسترسی به سرویس
  • استفاده از سرویس به هر شکلی که قوانین یا مقررات قابل اجرا را نقض کند

ما حق تحقیق و اقدام علیه هرگونه نقض، از جمله تعلیق یا خاتمه حساب کاربری شما را برای خود محفوظ می‌داریم.

7. محتوای کاربر

شما مالکیت هر محتوایی را که ایجاد یا در سرویس آپلود می‌کنید ("محتوای کاربری")، از جمله لیست‌های واژگان، یادداشت‌ها و مواد مطالعه سفارشی، حفظ می‌کنید. با آپلود محتوای کاربری، شما به ساب‌لرن یک مجوز غیرانحصاری، جهانی و بدون حق امتیاز برای استفاده، ذخیره و پردازش محتوای شما صرفاً به منظور ارائه و بهبود سرویس اعطا می‌کنید.

شما تنها مسئول محتوای کاربری خود هستید و باید اطمینان حاصل کنید که حقوق اشخاص ثالث یا قوانین قابل اجرا را نقض نمی‌کند. ما محتوای کاربری را به طور فعال نظارت نمی‌کنیم، اما حق حذف محتوایی را که این شرایط را نقض می‌کند، برای خود محفوظ می‌داریم.

8. محتوای یوتیوب

این سرویس به شما امکان می‌دهد ویدئوهای یوتیوب را با زیرنویس‌های تعاملی تماشا کرده و از آنها یاد بگیرید. تمام محتوای یوتیوب مطابق با شرایط خدمات یوتیوب و شرایط خدمات API یوتیوب قابل دسترسی و نمایش است. ساب‌لرن فایل‌های ویدئویی یوتیوب را میزبانی، ذخیره یا بازتوزیع نمی‌کند.

با استفاده از محتوای YouTube از طریق سرویس ما، شما همچنین موافقت می‌کنید که به موارد زیر متعهد باشید: شرایط خدمات یوتیوب و سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل.

9. محتوای تولید شده توسط هوش مصنوعی

ساب‌لرن از هوش مصنوعی (از جمله مدل‌هایی از گوگل، OpenAI و Anthropic) برای تولید تمرین‌ها، توضیحات، ترجمه‌ها و سایر مواد آموزشی استفاده می‌کند. در حالی که ما برای دقت تلاش می‌کنیم، محتوای تولید شده توسط هوش مصنوعی ممکن است حاوی خطاها، نادرستی‌ها یا ناسازگاری‌ها باشد.

محتوای تولید شده توسط هوش مصنوعی فقط برای اهداف آموزشی ارائه شده و نباید به عنوان تنها منبع اطلاعاتی مورد اعتماد قرار گیرد. ما هیچ تضمینی در مورد دقت، کامل بودن یا قابل اعتماد بودن محتوای تولید شده توسط هوش مصنوعی نمی‌دهیم. شما باید اطلاعات مهم را با منابع معتبر زبان تأیید کنید.

10. مالکیت فکری

پلتفرم ساب‌لرن — شامل طراحی، ویژگی‌ها، کد، لوگوها، علائم تجاری و محتوای اصلی آن — متعلق به ساب‌لرن است و توسط قوانین مالکیت فکری محافظت می‌شود. شما نمی‌توانید هیچ بخشی از سرویس را بدون اجازه کتبی ما کپی، اصلاح، توزیع یا آثار مشتق از آن ایجاد کنید.

داده‌های یادگیری، پیشرفت و مواد مطالعه شخصی شما متعلق به شماست. شما می‌توانید داده‌های خود را در هر زمان از طریق تنظیمات حساب خود صادر کنید.

11. حریم خصوصی

حریم خصوصی شما برای ما مهم است. جمع‌آوری و استفاده ما از داده‌های شخصی توسط ما اداره می‌شود سیاست حریم خصوصی, که با ارجاع به این شرایط گنجانده شده است. با استفاده از سرویس، شما با اقدامات داده‌ای ما که در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده است، موافقت می‌کنید.

12. خدمات شخص ثالث

این سرویس با خدمات شخص ثالث از جمله یوتیوب، گوگل، گیت‌هاب، دیسکورد، فیس‌بوک، Lemon Squeezy و ارائه‌دهندگان مختلف هوش مصنوعی ادغام می‌شود. این خدمات تحت شرایط و سیاست‌های حفظ حریم خصوصی خودشان اداره می‌شوند. ما مسئولیتی در قبال عملکردها یا محتوای خدمات شخص ثالث نداریم.

ما ممکن است پیوندهایی به وب‌سایت‌ها یا خدمات شخص ثالث را شامل شویم. این پیوندها فقط برای راحتی ارائه شده‌اند و به منزله تأیید نیستند.

13. سلب مسئولیت ضمانت‌ها

این سرویس "همانطور که هست" و "همانطور که در دسترس است" بدون هیچ گونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش، مناسب بودن برای یک هدف خاص، و عدم نقض حقوق، ارائه می‌شود.

ما تضمین نمی‌کنیم که سرویس بدون وقفه، بدون خطا، امن یا عاری از ویروس‌ها یا سایر اجزای مضر باشد. ما هیچ نتیجه یادگیری خاصی را از استفاده از سرویس تضمین نمی‌کنیم.

14. محدودیت مسئولیت

تا حداکثر حد مجاز توسط قانون قابل اجرا، SubLearn و مدیران، هیئت مدیره، کارمندان و وابستگان آن مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله از دست دادن داده‌ها، از دست دادن سود، یا اختلال در کسب‌وکار، که ناشی از استفاده یا عدم توانایی شما در استفاده از سرویس باشد، نخواهند داشت.

مسئولیت کلی ما برای تمام ادعاهای ناشی از یا مربوط به سرویس، از مبلغی که شما در دوازده (۱۲) ماه قبل از ادعا به ما پرداخت کرده‌اید، تجاوز نخواهد کرد.

15. جبران خسارت

شما موافقت می‌کنید که ساب‌لرن و مدیران، هیئت مدیره، کارمندان و وابستگان آن را در برابر هرگونه ادعا، مسئولیت، خسارت، ضرر و هزینه (از جمله هزینه‌های قانونی معقول) ناشی از یا به هر نحوی مرتبط با دسترسی یا استفاده شما از سرویس، محتوای کاربری شما، یا نقض این شرایط، مصون نگه دارید، از آنها دفاع کنید و آنها را بی‌ضرر بدانید.

16. فسخ

ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که در صورت نقض این شرایط یا انجام رفتاری که به تشخیص ما برای سرویس، سایر کاربران یا اشخاص ثالث مضر است، حساب شما و دسترسی به سرویس را به صلاحدید خود و بدون اطلاع قبلی معلق یا خاتمه دهیم.

شما می‌توانید حساب خود را در هر زمان از طریق تنظیمات نمایه خود حذف کنید. پس از خاتمه، حق شما برای استفاده از سرویس بلافاصله متوقف خواهد شد. بخش‌هایی از این شرایط که به دلیل ماهیت خود باید پس از خاتمه باقی بمانند، از جمله (اما نه محدود به) مفاد مالکیت فکری، سلب مسئولیت‌ها و محدودیت‌های مسئولیت، باقی خواهند ماند.

17. قانون حاکم

این شرایط بر اساس قوانین جمهوری فدرال آلمان تفسیر و اجرا خواهد شد، بدون توجه به مقررات تعارض قوانین آن. سرورهای ما در آلمان قرار دارند و مطابق با مقررات اتحادیه اروپا، از جمله مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)، اداره می‌شوند.

18. حل و فصل اختلافات

در صورت بروز اختلاف ناشی از این شرایط یا استفاده شما از سرویس، موافقت می‌کنید که ابتدا با تماس با ما در آدرس زیر، سعی در حل غیررسمی اختلاف داشته باشید: [email protected]. اگر اختلافی نتواند به صورت غیررسمی ظرف 30 روز حل شود، باید به دادگاه‌های صالح در آلمان ارجاع داده شود.

اگر شما مصرف‌کننده‌ای هستید که در اتحادیه اروپا اقامت دارید، می‌توانید از پلتفرم حل اختلاف آنلاین کمیسیون اروپا نیز در آدرس زیر استفاده کنید: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

19. تغییرات در شرایط

ما ممکن است این شرایط را هر از گاهی برای بازتاب تغییرات در رویه‌های خود یا قوانین قابل اجرا به‌روزرسانی کنیم. ما شما را از تغییرات اساسی با ارسال شرایط به‌روز شده در سرویس و به‌روزرسانی تاریخ "آخرین به‌روزرسانی" مطلع خواهیم کرد. برای تغییرات مهم، ممکن است یک اعلان ایمیلی نیز برای شما ارسال کنیم.

ادامه استفاده شما از سرویس پس از هرگونه تغییر، به منزله پذیرش شرایط به‌روز شده توسط شماست. اگر با شرایط به‌روز شده موافق نیستید، باید استفاده از سرویس را متوقف کنید.

20. مقررات عمومی

اگر هر یک از مفاد این شرایط غیرقابل اجرا یا نامعتبر تشخیص داده شود، آن مفاد به حداقل میزان لازم محدود یا حذف خواهد شد و سایر مفاد با قدرت کامل و معتبر باقی خواهند ماند.

عدم اجرای هر حق یا شرطی از این شرایط توسط ما، به منزله چشم‌پوشی از آن حق یا شرط تلقی نخواهد شد. این شرایط، به همراه سیاست حفظ حریم خصوصی و هر توافقنامه دیگری که در اینجا به آن اشاره شده است، کل توافق بین شما و SubLearn در مورد سرویس را تشکیل می‌دهد.

21. تماس

اگر در مورد این شرایط خدمات سوال یا نگرانی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید: