1. Acceptation des conditions
En accédant ou en utilisant SubLearn (le "Service"), exploité par SubLearn ("nous"), tu acceptes d'être lié par ces Conditions d'utilisation ("Conditions"). Si tu n'es pas d'accord, tu ne dois pas accéder ni utiliser le Service.
Ces Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre toi et SubLearn. En créant un compte, en accédant à tout contenu ou en utilisant le Service de toute autre manière, tu reconnais avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions.
2. Éligibilité
Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte et utiliser le Service. Si tu as entre 16 et 18 ans, tu dois avoir le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal. En utilisant le Service, tu déclares et garantis que tu remplis ces exigences.
Si tu utilises le Service au nom d'une organisation, tu déclares et garantis que tu as l'autorité de lier cette organisation à ces Conditions.
3. Inscription au compte
Pour accéder à certaines fonctionnalités, tu dois créer un compte en fournissant des informations exactes et complètes. Tu peux t'inscrire en utilisant ton adresse e-mail ou via un fournisseur d'authentification tiers (Google, GitHub, Discord ou Facebook).
Tu es responsable de :
- Maintenir la confidentialité de tes identifiants de compte
- Toutes les activités qui se produisent sous votre compte
- Nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de ton compte
- Maintenir les informations de ton compte exactes et à jour
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui contiennent des informations inexactes ou que nous estimons raisonnablement avoir été compromis.
4. Plans d'abonnement et facturation
SubLearn propose les plans suivants :
- Gratuit — Accès gratuit aux fonctionnalités de base, avec des limites d'utilisation pour les fonctionnalités basées sur l'IA.
- Plus (6,99 $/mois) — Accès étendu incluant des fonctionnalités IA illimitées, des outils de vocabulaire avancés et un support prioritaire.
- Pro (12,99 $/mois) — Accès complet à toutes les fonctionnalités, y compris le contenu premium, les exportations illimitées et un support dédié.
Les abonnements payants sont facturés via notre processeur de paiement, Lemon Squeezy. En souscrivant à un plan payant, tu nous autorises à débiter ton mode de paiement sélectionné de manière récurrente. Les prix sont en USD et peuvent être soumis aux taxes applicables.
Tu peux mettre à niveau, rétrograder ou annuler ton abonnement à tout moment via les paramètres de ton compte. Les rétrogradations et les annulations prennent effet à la fin de la période de facturation en cours.
5. Plan gratuit et remboursements
Le plan Gratuit donne accès aux fonctionnalités principales sans frais et ne nécessite pas de carte de crédit. Tu peux utiliser le plan Gratuit indéfiniment.
Pour les abonnements payants, nous offrons une période de remboursement de 14 jours à compter de la date d'achat initial. Si tu n'es pas satisfait(e) du Service, tu peux demander un remboursement complet pendant cette période en nous contactant à [email protected]. Après la période de 14 jours, les remboursements ne sont pas disponibles pour le cycle de facturation actuel. Pour plus de détails, consulte nos Politique de remboursement.
6. Utilisation acceptable
Tu acceptes d'utiliser le Service uniquement à des fins légales liées à l'apprentissage des langues. Tu ne peux pas :
- Télécharger, partager ou distribuer du contenu qui enfreint les droits de propriété intellectuelle
- Tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service ou à son infrastructure
- Utiliser des outils automatisés, des bots ou des scripts pour accéder au Service sans notre consentement écrit
- Utiliser le Service pour distribuer des logiciels malveillants, du spam ou du contenu nuisible
- Interférer avec ou perturber le Service ou les serveurs qui y sont connectés
- Désosser, décompiler ou désassembler toute partie du Service
- Revendre, sous-licencier ou redistribuer l'accès au Service
- Utiliser le Service de toute manière qui viole les lois ou réglementations applicables
Nous nous réservons le droit d'enquêter et de prendre des mesures contre toute violation, y compris la suspension ou la résiliation de ton compte.
7. Contenu utilisateur
Tu conserves la propriété de tout contenu que tu crées ou télécharges sur le Service ("Contenu Utilisateur"), y compris les listes de vocabulaire, les notes et le matériel d'étude personnalisé. En téléchargeant du Contenu Utilisateur, tu accordes à SubLearn une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour utiliser, stocker et traiter ton contenu uniquement dans le but de fournir et d'améliorer le Service.
Tu es seul responsable de ton Contenu Utilisateur et de t'assurer qu'il ne viole aucun droit de tiers ou loi applicable. Nous ne surveillons pas le Contenu Utilisateur de manière proactive, mais nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu qui viole ces Conditions.
8. Contenu YouTube
Le Service te permet de regarder et d'apprendre à partir de vidéos YouTube avec des sous-titres interactifs. Tout le contenu YouTube est accédé et affiché conformément aux Conditions d'utilisation de YouTube et aux Conditions d'utilisation de l'API YouTube. SubLearn n'héberge, ne stocke ni ne redistribue les fichiers vidéo YouTube.
En utilisant le contenu YouTube via notre Service, tu acceptes également d'être lié par Conditions d'utilisation de YouTube et Politique de confidentialité de Google.
9. Contenu généré par l'IA
SubLearn utilise l'intelligence artificielle (y compris des modèles de Google, OpenAI et Anthropic) pour générer des exercices, des explications, des traductions et d'autres supports d'apprentissage. Bien que nous nous efforcions d'être précis, le contenu généré par l'IA peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des incohérences.
Le contenu généré par l'IA est fourni à des fins éducatives uniquement et ne doit pas être considéré comme la seule source d'information. Nous ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité du contenu généré par l'IA. Tu dois vérifier les informations importantes avec des ressources linguistiques faisant autorité.
10. Propriété intellectuelle
La plateforme SubLearn — y compris sa conception, ses fonctionnalités, son code, ses logos, ses marques de commerce et son contenu original — est la propriété de SubLearn et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Tu ne peux pas copier, modifier, distribuer ou créer des œuvres dérivées de toute partie du Service sans notre autorisation écrite.
Tes données d'apprentissage, ta progression et ton matériel d'étude personnel t'appartiennent. Tu peux exporter tes données à tout moment via les paramètres de ton compte.
11. Confidentialit
Ta vie privée est importante pour nous. Notre collecte et utilisation des données personnelles est régie par notre Politique de confidentialit, qui est incorporée à ces Conditions par référence. En utilisant le Service, tu consens à nos pratiques en matière de données telles que décrites dans la Politique de confidentialité.
12. Services tiers
Le Service s'intègre avec des services tiers, y compris YouTube, Google, GitHub, Discord, Facebook, Lemon Squeezy et divers fournisseurs d'IA. Ces services sont régis par leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques ou du contenu des services tiers.
Nous pouvons inclure des liens vers des sites web ou services tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour ta commodité et ne constituent pas une approbation.
13. Exclusion de garanties
Le Service est fourni « tel quel » et « tel que disponible » sans garanties d'aucune sorte, expresses ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.
Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, sans erreur, sécurisé ou exempt de virus ou d'autres composants nuisibles. Nous ne garantissons aucun résultat d'apprentissage spécifique découlant de l'utilisation du Service.
14. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, SubLearn et ses dirigeants, administrateurs, employés et affiliés ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de données, la perte de profits ou l'interruption d'activité, résultant de ton utilisation ou de ton incapacité à utiliser le Service.
Notre responsabilité globale totale pour toutes les réclamations découlant du Service ou s'y rapportant ne dépassera pas le montant que tu nous as payé au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.
15. Indemnisation
Tu acceptes d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité SubLearn, ses dirigeants, administrateurs, employés et affiliés contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à ton accès ou à ton utilisation du Service, à ton Contenu Utilisateur ou à ta violation de ces Conditions.
16. Résiliation
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier ton compte et ton accès au Service à notre seule discrétion, sans préavis, si tu enfreins ces Conditions ou si tu adoptes un comportement que nous jugeons nuisible au Service, aux autres utilisateurs ou à des tiers.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment via les paramètres de ton profil. Dès la résiliation, ton droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Les sections de ces Conditions qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la propriété intellectuelle, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité.
17. Droit applicable
Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de la République fédérale d'Allemagne, sans égard à ses dispositions en matière de conflits de lois. Nos serveurs sont situés en Allemagne et fonctionnent en conformité avec les réglementations de l'Union européenne, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD).
18. Résolution des litiges
En cas de litige découlant de ces Conditions ou de ton utilisation du Service, tu acceptes d'abord de tenter de résoudre le litige à l'amiable en nous contactant à l'adresse [email protected]. Si un litige ne peut être résolu à l'amiable dans les 30 jours, il sera soumis aux tribunaux compétents en Allemagne.
Si tu es un consommateur résidant dans l'Union européenne, tu peux également utiliser la plateforme de résolution des litiges en ligne de la Commission européenne à l'adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr.
19. Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre pour refléter les changements dans nos pratiques ou les lois applicables. Nous te notifierons des changements importants en publiant les Conditions mises à jour sur le Service et en mettant à jour la date de "Dernière mise à jour". Pour les changements significatifs, nous pourrons également t'envoyer une notification par e-mail.
Ton utilisation continue du Service après toute modification constitue ton acceptation des Conditions mises à jour. Si tu n'es pas d'accord avec les Conditions mises à jour, tu dois cesser d'utiliser le Service.
20. Dispositions générales
Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.
Notre incapacité à faire appliquer un droit ou une disposition de ces Conditions ne sera pas considérée comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Ces Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et tout autre accord mentionné ici, constituent l'intégralité de l'accord entre toi et SubLearn concernant le Service.
21. Contact
Si tu as des questions ou des préoccupations concernant ces Conditions d'utilisation, merci de nous contacter :
- E-mail: [email protected]
- Demandes générales: [email protected]
- Site web: sublearn.com
