1. Aceitação dos Termos
Ao acessar ou usar o SubLearn (o "Serviço"), operado por SubLearn ("nós" ou "nosso"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se você não concordar, não deve acessar ou usar o Serviço.
Estes Termos constituem um acordo legalmente vinculativo entre você e o SubLearn. Ao criar uma conta, acessar qualquer conteúdo ou de outra forma usar o Serviço, você reconhece que leu, entendeu e concorda em estar vinculado a estes Termos.
2. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 16 anos para criar uma conta e usar o Serviço. Se você tem entre 16 e 18 anos, deve ter o consentimento de um pai ou responsável legal. Ao usar o Serviço, você declara e garante que atende a esses requisitos.
Se você estiver usando o Serviço em nome de uma organização, você declara e garante que tem autoridade para vincular essa organização a estes Termos.
3. Registro de Conta
Para acessar certos recursos, você deve criar uma conta fornecendo informações precisas e completas. Você pode se registrar usando seu endereço de e-mail ou através de um provedor de autenticação de terceiros (Google, GitHub, Discord ou Facebook).
Você é responsável por:
- Mantendo a confidencialidade das credenciais da sua conta
- Todas as atividades que ocorrem sob sua conta
- Nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua conta
- Manter as informações da sua conta precisas e atualizadas
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que contenham informações imprecisas ou que razoavelmente acreditamos terem sido comprometidas.
4. Planos de Assinatura e Cobrança
O SubLearn oferece os seguintes planos:
- Grátis — Acesso a recursos básicos sem custo, com limites de uso em recursos com IA.
- Plus (US$ 6,99/mês) — Acesso expandido, incluindo recursos ilimitados de IA, ferramentas avançadas de vocabulário e suporte prioritário.
- Pro (US$12,99/mês) — Acesso total a todos os recursos, incluindo conteúdo premium, exportações ilimitadas e suporte dedicado.
As assinaturas pagas são cobradas através do nosso processador de pagamentos, Lemon Squeezy. Ao assinar um plano pago, você nos autoriza a cobrar seu método de pagamento selecionado de forma recorrente. Os preços estão em USD e podem estar sujeitos a impostos aplicáveis.
Você pode fazer upgrade, downgrade ou cancelar sua assinatura a qualquer momento através das configurações da sua conta. Downgrades e cancelamentos entram em vigor no final do período de faturamento atual.
5. Plano Gratuito e Reembolsos
O plano Gratuito oferece acesso a recursos essenciais sem custo e não exige cartão de crédito. Você pode usar o plano Gratuito indefinidamente.
Para assinaturas pagas, oferecemos um período de reembolso de 14 dias a partir da data da compra inicial. Se você não estiver satisfeito com o Serviço, poderá solicitar um reembolso total dentro deste período entrando em contato conosco em [email protected]. Após o período de 14 dias, reembolsos não estão disponíveis para o ciclo de faturamento atual. Para detalhes completos, consulte nossa Política de reembolso.
6. Uso Aceitável
Você concorda em usar o Serviço apenas para fins lícitos relacionados ao aprendizado de idiomas. Você não pode:
- Carregar, compartilhar ou distribuir conteúdo que infrinja direitos de propriedade intelectual
- Tentativa de obter acesso não autorizado ao Serviço ou à sua infraestrutura
- Usar ferramentas automatizadas, bots ou scripts para acessar o Serviço sem nosso consentimento por escrito
- Use o Serviço para distribuir malware, spam ou conteúdo prejudicial
- Interferir ou interromper o Serviço ou servidores conectados a ele
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Serviço
- Revender, sublicenciar ou redistribuir o acesso ao Serviço
- Usar o Serviço de qualquer forma que viole leis ou regulamentos aplicáveis
Reservamo-nos o direito de investigar e tomar medidas contra quaisquer violações, incluindo a suspensão ou encerramento da sua conta.
7. Conteúdo do Usuário
Você mantém a propriedade de qualquer conteúdo que criar ou carregar para o Serviço ("Conteúdo do Usuário"), incluindo listas de vocabulário, notas e materiais de estudo personalizados. Ao carregar Conteúdo do Usuário, você concede à SubLearn uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para usar, armazenar e processar seu conteúdo exclusivamente com o propósito de fornecer e melhorar o Serviço.
Você é o único responsável pelo seu Conteúdo de Usuário e por garantir que ele não viole quaisquer direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Não monitoramos o Conteúdo de Usuário proativamente, mas nos reservamos o direito de remover conteúdo que viole estes Termos.
8. Conteúdo do YouTube
O Serviço permite que você assista e aprenda com vídeos do YouTube com legendas interativas. Todo o conteúdo do YouTube é acessado e exibido de acordo com os Termos de Serviço do YouTube e os Termos de Serviço da API do YouTube. O SubLearn não hospeda, armazena ou redistribui arquivos de vídeo do YouTube.
Ao usar conteúdo do YouTube através do nosso Serviço, você também concorda em ficar vinculado a Termos de Serviço do YouTube e Política de Privacidade do Google.
9. Conteúdo Gerado por IA
O SubLearn utiliza inteligência artificial (incluindo modelos do Google, OpenAI e Anthropic) para gerar exercícios, explicações, traduções e outros materiais de aprendizagem. Embora nos esforcemos para a precisão, o conteúdo gerado por IA pode conter erros, imprecisões ou inconsistências.
O conteúdo gerado por IA é fornecido apenas para fins educacionais e não deve ser considerado a única fonte de informação. Não oferecemos garantias quanto à precisão, integridade ou confiabilidade do conteúdo gerado por IA. Você deve verificar informações importantes com recursos linguísticos confiáveis.
10. Propriedade Intelectual
A plataforma SubLearn — incluindo seu design, recursos, código, logotipos, marcas registradas e conteúdo original — é de propriedade do SubLearn e protegida por leis de propriedade intelectual. Você não pode copiar, modificar, distribuir ou criar obras derivadas de qualquer parte do Serviço sem nossa permissão por escrito.
Seus dados de aprendizado, progresso e materiais de estudo pessoais pertencem a você. Você pode exportar seus dados a qualquer momento através das configurações da sua conta.
11. Privacidade
Sua privacidade é importante para nós. Nossa coleta e uso de dados pessoais são regidos pela nossa Política de privacidade, que é incorporada a estes Termos por referência. Ao usar o Serviço, você concorda com nossas práticas de dados conforme descrito na Política de Privacidade.
12. Serviços de Terceiros
O Serviço se integra com serviços de terceiros, incluindo YouTube, Google, GitHub, Discord, Facebook, Lemon Squeezy e vários provedores de IA. Esses serviços são regidos por seus próprios termos e políticas de privacidade. Não somos responsáveis pelas práticas ou conteúdo de serviços de terceiros.
Podemos incluir links para sites ou serviços de terceiros. Esses links são fornecidos apenas para sua conveniência e não constituem um endosso.
13. Isenção de Garantias
O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação.
Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros, seguro ou livre de vírus ou outros componentes prejudiciais. Não garantimos resultados de aprendizado específicos ao usar o Serviço.
14. Limitação de Responsabilidade
Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o SubLearn e seus diretores, conselheiros, funcionários e afiliados não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, mas não se limitando a, perda de dados, perda de lucros ou interrupção de negócios, decorrentes do seu uso ou incapacidade de usar o Serviço.
Nossa responsabilidade total agregada por todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas ao Serviço não excederá o valor que você nos pagou nos doze (12) meses anteriores à reivindicação.
15. Indenização
Você concorda em indenizar, defender e isentar a SubLearn e seus diretores, conselheiros, funcionários e afiliados de e contra quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou de alguma forma relacionados ao seu acesso ou uso do Serviço, ao seu Conteúdo de Usuário ou à sua violação destes Termos.
16. Rescisão
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar sua conta e acesso ao Serviço a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio, se você violar estes Termos ou se envolver em conduta que considerarmos prejudicial ao Serviço, a outros usuários ou a terceiros.
Você pode excluir sua conta a qualquer momento através das configurações do seu perfil. Após o encerramento, seu direito de usar o Serviço cessará imediatamente. As seções destes Termos que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão, sobreviverão, incluindo, mas não se limitando a, disposições de propriedade intelectual, isenções de responsabilidade e limitações de responsabilidade.
17. Lei Aplicável
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Federal da Alemanha, sem considerar suas disposições sobre conflito de leis. Nossos servidores estão localizados na Alemanha e operam em conformidade com os regulamentos da União Europeia, incluindo o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR).
18. Resolução de Disputas
Em caso de disputa decorrente destes Termos ou do seu uso do Serviço, você concorda em primeiro lugar tentar resolver a disputa informalmente entrando em contato conosco em [email protected]. Se uma disputa não puder ser resolvida informalmente em 30 dias, ela será submetida aos tribunais competentes na Alemanha.
Se você é um consumidor residente na União Europeia, também pode usar a plataforma de Resolução de Disputas Online da Comissão Europeia em https://ec.europa.eu/consumers/odr.
19. Alterações nos Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente para refletir mudanças em nossas práticas ou leis aplicáveis. Notificaremos você sobre alterações materiais publicando os Termos atualizados no Serviço e atualizando a data de "Última atualização". Para alterações significativas, também podemos enviar uma notificação por e-mail.
Seu uso contínuo do Serviço após quaisquer alterações constitui sua aceitação dos Termos atualizados. Se você não concordar com os Termos atualizados, deve parar de usar o Serviço.
20. Disposições Gerais
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na extensão mínima necessária, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
Nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esse direito ou disposição. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer outros acordos aqui mencionados, constituem o acordo integral entre você e a SubLearn em relação ao Serviço.
21. Contato
Se tiver dúvidas ou preocupações sobre estes Termos de Serviço, entre em contato conosco:
- E-mail: [email protected]
- Dúvidas gerais: [email protected]
- Site: sublearn.com
