Scroll down for English version

Ni el viento de 23 grados Fahrenheit ni el cielo pálido de frío le impidieron a este super héroe estar por un buen rato en el cruce de Chambers y Centre Street de Manhattan saludando a los niños y a quien se encontrara a su paso. Me imagino que ese traje del Hombre Araña debe estar lo suficientemente cálido para soportar las bajas temperaturas de febrero en Nueva York, porque mientras todos íbamos cubiertos de pies a cabeza, él no traía ni un suéter y hasta posó para mi foto.

El edificio del lado derecho de la fotografía es el Tribunal Testamentario de Nueva York, también conocido como Salón de Registros, diseñado en el estilo Beaux-Arts por John Rochester Thomas. En el siglo XX esta maravilla se salvó de que lo destruyeran porque el gobierno de la Ciudad de Nueva York había propuesto un proyecto arquitectónico en esta zona que implicaba ni más ni menos que su demolición, sin embargo esos planes se descartaron por la crisis fiscal de Nueva York en 1975.

El edificio no sólo sigue en pie hasta la fecha, sino que fue designado como un monumento histórico de la ciudad, y su proyecto de restauración ganó el Premio de Preservación Lucy Moses en 2020; también fue la sede de varios capítulos de La Ley y el Orden. Si están en Nueva York y quieren conocerlo, vayan a Chambers, 31.

Si andan por esa zona del bajo Manhatan… ¡A lo mejor también tienen la suerte de encontrarse al mismísimo Hombre Araña!

Spider Man in Lower Manhattan

Neither the 23 degree Fahrenheit wind nor the pale cold sky prevented this superhero from being at the intersection of Chambers and Center Street for a while, greeting the children and whoever he found in his path. I believe that Spider Man suit must be warm enough to withstand the low February temperatures in New York, because while we were all covered from head to toe, he wasn’t wearing a sweater and he even posed for my photo.

The building on the right side of the photograph is the New York Surrogate’s Courthouse, also known as the Hall of Records which was designed in the Beaux-Arts style by John Rochester Thomas. In the 20th century, this wonder was saved from being destroyed because the New York City government had proposed an architectural project in this area, which implied its demolition, however those plans were discarded due to the fiscal crisis. of New York in 1975.

Fortunately New York Surrogate’s Courthouse still stand to this day, and it was designated a city historic landmark; its restoration project won the Lucy Moses Preservation Award in 2020, and it was used as a film location for several episodes of the series Law & Order. If you are in New York and you want to see it, you will find it on Chambers, 31. Maybe you will also get lucky and find Spider Man around!