La qualité de traduction, intégrée à chaque couche.
L'IA a accéléré la traduction. Nous l'avons rendu digne de confiance.
Avec Smartling, la qualité n’est plus réactive. C’est intégré dans le moteur, les règles, la sortie et l’évaluation — automatiquement.
Approuvé par
LQA AGENT
La qualité, vous pouvez la mesurer et la faire confiance.
La qualité est un problème d’évaluation : on ne peut pas améliorer ce qu’on ne peut pas mesurer. LQA Agent vous donne la couche de mesure qui rend possible l’amélioration. Il évalue automatiquement vos traductions, met en lumière les erreurs, les évalue selon le cadre standard de l’industrie Multidimensional Quality Metrics (MQM), et suit les tendances de qualité au fil du temps.
SÉLECTION AUTOMATIQUE LLM
Le bon modèle, les meilleures traductions — sans écrire un seul prompt.
Obtenez une traduction IA de meilleure qualité dans toutes les langues — sans jamais comparer un LLM, écrire un prompt ou courir après la prochaine version du modèle.
Auto Select LLM compare les meilleurs modèles, redirige chaque traduction vers le meilleur performeur, construit les prompts pour vous, et utilise votre MT et vos glossaires pour garder la sortie en fonction de la marque.
TRADUCTION INSTANTANÉE DE L’IA
Traduisez rapidement, exactement là où votre équipe travaille déjà.
Intégrez la traduction de la marque directement dans les outils que votre équipe utilise chaque jour — pas de configuration de flux de travail, pas d’attente. Votre mémoire de traduction, vos glossaires et vos règles de style pour l’IA s’appliquent à chaque traduction, avec des sorties disponibles sur le serveur Smartling MCP, AEM, Drupal, Wordpress, Photoshop, Illustrator, InDesign et Figma, avec d’autres à venir bientôt.
RÈGLES DE STYLE POUR L’IA
Tous les détails qui rendent la traduction natif.
Des traductions de navires qui semblent natives à chaque endroit, avec ponctuation, formats de date et normes régionales gérés automatiquement dans 25+ endroits. Pour une voix personnalisée de la marque, notre équipe des Services linguistiques crée des règles adaptées à votre domaine, audience et ton. Dans tous les cas, les règles de style pour l’IA sont écrites pour la façon dont les LLM lisent les instructions, pas la façon dont les linguistes lisent les guides de style.
ADAPTATION LINGUISTIQUE
Allez vraiment à l’international, sans la refonte.
Entrez dans de nouveaux marchés régionaux en quelques heures, sans payer pour retraduction. L’adaptation linguistique prend les traductions dans lesquelles vous avez déjà investi et les ajuste pour des variantes comme en-US vers en-GB ou fr-FR vers fr-CA, en ne mettant à jour que la terminologie, l’orthographe ou les conventions qui changent selon les régions.
Pourquoi attendre pour traduire avec confiance?
Discutez avec quelqu’un de l’équipe Smartling pour voir comment la qualité à chaque niveau peut transformer les résultats de traduction pour votre équipe — dans tous les marchés, toutes les langues et tous les types de contenu.
