LQA Agent

Voici l’agent LQA de Smartling — conçu pour étendre l’évaluation de la qualité à l’échelle mondiale.


Une qualité en laquelle vous pouvez avoir confiance, à la vitesse et à l’échelle que votre entreprise exige.

Prendre un rendez-vous
Héros Agent LQA

Approuvé par

Une qualité que vous pouvez mesurer et en laquelle vous pouvez avoir confiance

Éliminez les incertitudes sur la qualité de la traduction, dans tous les marchés que vous desservez.

Le volume de traduction augmente de façon exponentielle — et la cohérence de la marque, la confiance des clients et la conformité dépendent tous d’une supervision de la qualité qui peut suivre le rythme. LQA Agent offre à votre équipe une visibilité évolutive et une marque qui conserve sa forme sur chaque marché.

Évaluez la qualité à l’échelle sans coûts d’échelle.

Couvrez plus de contenu à mesure que votre volume de traduction augmente. L’agent LQA examine automatiquement les traductions — avec un délai immédiat. 

Agent LQA - Emplois

~90%

Exactitude dans l’identification du contenu sans erreur

99%

Erreurs critiques détectées

MQM

Notation MQM standard de l’industrie, appliquée automatiquement

Repérer les tendances de qualité et bâtir la confiance du public à grande échelle.

Voyez comment vos traductions performent dans toutes les langues et tous les marchés. Repérez les tendances de qualité par paire de langues, type de contenu et méthode de traduction, afin de savoir que votre public profite de la meilleure expérience possible.

Agent LQA - Tableau de bord MQM

Réglez les problèmes plus rapidement grâce à une évaluation instantanée de la qualité.

Agis sur les problèmes de qualité en quelques minutes, pas en semaines, tant qu’il est encore temps de les régler. L’agent LQA évalue automatiquement les traductions, à grande échelle, sans besoin d’un évaluateur humain — ce qui vous donne la visibilité nécessaire pour corriger les problèmes maintenant, pas le trimestre prochain.
Gif du tableau de bord d’agent LQA

POURQUOI AGENT LQA?

La nouvelle barre pour la qualité de la traduction

Surveillance continue de la qualité, conçue pour la traduction à grande échelle.

Un score de qualité que vous pouvez soutenir

L’agent LQA évalue les traductions avec le cadre MQM, la norme industrielle que la plupart des équipes utilisent déjà.

Fonctionne avec n’importe quelle source de traduction

Évaluez l’IA, la MT, la traduction post-éditée et humaine, et évaluez la qualité à travers les moteurs, flux de travail et types de contenu.

Résultats en minutes

Avancez à la vitesse de votre entreprise, plutôt qu’à la vitesse de la file d’attente de votre LSP.

Tendances de qualité en un coup d’œil

Les tableaux de bord affichent les scores par langue pour que vous puissiez repérer les motifs avant qu’ils ne deviennent des problèmes.

L’agent LQA travaille avec la suite Smartling LQA.

La qualité, tu peux la mesurer. Confiance que tu peux prouver.

Discutez avec l’équipe Smartling pour voir ce que l’agent LQA peut faire pour le coût, la visibilité et la rapidité de votre programme de qualité de traduction.
Prendre un rendez-vous
Cta-Card-Side-Image