LQA Agent

Conoce al Agente LQA de Smartling, diseñado para escalar la evaluación de calidad a nivel global.


Calidad en la que puedes confiar, a la velocidad y escala que exigen tu negocio.

Agente Héroe de LQA

Con la confianza de

Calidad que puedes medir y en la que confiar

Elimina la incertidumbre sobre la calidad de la traducción, en todos los mercados a los que sirvas.

El volumen de traducción está aumentando exponencialmente — y la coherencia de la marca, la confianza del cliente y el cumplimiento normativo dependen de una supervisión de calidad que pueda mantenerse al día. LQA Agent ofrece a tu equipo una visibilidad escalable y una marca que mantiene su forma en cada mercado.

Evaluar la calidad escalando sin costes escalables.

Cubre más contenido a medida que crezca tu volumen de traducciones. LQA Agent revisa las traducciones automáticamente — con respuesta instantánea. 

Agente LQA - Empleos

~90%

Precisión en la identificación de contenido libre de errores

99%

Errores críticos detectados

MQM

Puntuación MQM estándar de la industria, aplicada automáticamente

Detecta tendencias de calidad y construye la confianza del público a gran escala.

Observa cómo están funcionando tus traducciones en todos los idiomas y mercados. Detecta tendencias de calidad por par de idiomas, tipo de contenido y método de traducción, para saber que tu audiencia está recibiendo la mejor experiencia posible.

Agente LQA - Panel de control MQM

Soluciona los problemas más rápido con una evaluación instantánea de la calidad.

Actúa sobre los problemas de calidad en minutos, no semanas, mientras aún hay tiempo para solucionarlos. El agente LQA califica las traducciones automáticamente, a gran escala y sin necesidad de revisor humano—dándote la visibilidad necesaria para solucionar problemas ahora, no el próximo trimestre.
Gif del Panel de Agentes de LQA

¿POR QUÉ AGENTE DE LQA?

El nuevo listón para la calidad de traducción

Monitorización continua de la calidad, diseñada para traducción a gran escala.

Una puntuación de calidad que puedes respaldar

LQA Agent puntua las traducciones con el framework MQM, el estándar industrial que la mayoría de los equipos ya utilizan.

Funciona con cualquier fuente de traducción

Puntua IA, traducción automática, postedición y traducción humana, y evalúa la calidad entre motores, flujos de trabajo y tipos de contenido.

Resultados en minutos

Muévete a la velocidad de tu negocio, en lugar de a la velocidad de la cola de tu LSP.

Tendencias de calidad en un vistazo

Los paneles muestran las puntuaciones por idioma para que puedas detectar patrones antes de que se conviertan en problemas.

LQA Agent trabaja con la Smartling LQA Suite.

La calidad la puedes medir. Confía en que puedes demostrarlo.

Habla con el equipo de Smartling para ver qué puede hacer LQA Agent por el coste, la visibilidad y la rapidez de tu programa de calidad de traducción.
Cta-Card-Side-Image