Arhive etichetă | window

Ultimul întotdeauna…/ The last forever

 

“This is what the things can teach us: to fall, patiently to trust our heaviness.
Even a bird has to do that before he can fly.”
― Rainer Maria Rilke

 

Le iert iernilor asprele nerostiri,
crudele neajungeri
stingher risipite
pe cărările din mine…

Pășesc pe lângă blândele-ți treceri
din fiecare oftat,
călcându-ți adânc pe umbre,

printre picurii de timp mereu aceiași…

 

Mereu îmi descui ușa,
deschizând apoi o fereastră
zborului
neînceput încă…

Iar eu rescriu același vers reîntrupat
ca din neant,
regăsit mereu în privirea ta,

atunci când aprinzi din nou stelele…

 

Presar petale de împreună
prin labirintul fremătându-mi ecouri
și încet
mistuindu-mă-n ceață…

Acolo unde m-ai rătăcit
neîngemănându-ți visul
cu al meu

…însă parfumat dăruindu-mi

cel mai cald
și mereu ultim
întotdeauna

 

 

I forgive winters their harsh silences,
their inexistent arrivals
timidly scattered
on the winding pathways
within me…

I step along your mild quietness
in every sigh
treading carefully on your shadows

among time drops always the same…

 

You always open the door,
and then a window
for my flight
not begun yet…

And I rewrite the same verse
from the abyss
always lost and found 
in your eyes

when you rekindle the stars…

 

I sprinkle white petals of togetherness
all along the labyrinth humming deep echoes
and slowly
fading away in the mists…

Where you lost my way
not entwining your dream
with mine

…but fragrantly leaving behind

the warmest
and always the last
forever

 

Nicole✨

 

 

 

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (II.)

 

II. Fugă înstelată…/ Starry swiftness

 

“A breeze, a forgotten summer, a smile,
all can fit into a storefront window.”
― Dejan Stojanovic, The Sun Watches the Sun

 

Continuare de aici,

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (I.)

 

Pe-o alee de stele mi se-ntâmplă un dor,
o cărare de nor se întinde,
umbra de gânduri cernute în ploaie
fereastră de cer
îmi deschide

Din boare de lună uitată prin lume
raze de noi adânc se-mpletesc,
sclipiri de privire ascunsă aievea
aripi de zbor
îmi rostesc

Fărâme de taină punctează mirarea
a fluturi, culori și suspin,
mereu aprinsă magia ne este
șoptindu-ne doar
să o fim

 

My longing keeps burning up an alley of stars,
long pathways of cloud white and far,
my thoughts’ narrow shadow sifted from skies
pushes tall windows
ajar

From moon’s summer smile roaming the earth
sun rays still deeply unwind
soft hidden murmurs of a deep hidden gaze
birthing long wings
intertwined

Fragments of mystery, shy, interspersed
with butterflies, colors and sighs,
and always the magic glowing within
just waiting to gleam
through our eyes

 

***

 

„Pare că mintea ta e un cer prins între ploaie și furtună…  și soare… și seninătatea cerului plin de raze. Cu o aromă dulce-amară.

Și ai un fel de a contura gânduri de parcă…

…undeva, într-o casă la țară, umbrită de un nuc bătrân, podea din lemn crăpat de timp și lustruit pe-alocuri, miros de răcoare pământoasă, o masă înaltă, un scaun la fel, un serafim uitat pe pervaz și o lumânare lângă el, un jurnal gros cu coperte spumă de cafea, un stilou negru cu auriu,

și tu… acolo.

Privești spre seninul grădinii din față, iei imagini si le pictezi în forme de versuri. Alături, un coș plin cu mere aurii, unul e roșu. Și scrii. Dar simți o privire ascunsă.

Te văd cum gândești…

Părul stacojiu, ușor auriu îți acoperă fața. Umbre de șuvițe îți transformă chipul în stea…”

 

Cred că ea, în mintea și sufletul… și lumile ei a ajuns deja printre nori, sus suuus de tot! Ce lumini, ce perspectivă!

Ce frumos!

Zărește casa umbrită de nucul bătrân… cu podele și miros …și masă… și scaun… Uite, și serafimul, e la locul lui pe pervaz. Și… cum?! Îi face semn cu aripa precum că o zărește și el, acolo sus, plutind printre sfere aproape de arhangheli și heruvimi. Îi face și ea semn. Lumânarea nu arde, firește. Doar ea își umblă pe-acolo pe sus, printr-al…

..noru-lea cer. 

Și în coș… mărul roșu lipsește. Dar își aminti. Gândul o purtase departe pe fereastră, atrasă fiind… ca de o privire ascunsă. Încercă să-și amintească… Unde oare pusese merișorul cel dulce? Atât de înalt și diafan zbor pe aripi de raze ascunse… i se făcuse poftă de puțin vers proaspăt, de aer senin… Și îl găsi. Mușcă cu poftă din el. Dar dintr-o dată…

 

Ce-o fi cu lumina asta?! Câtă strălucire! Unde sunt?..

Tu cine ești? Cum, nu se poate!!  Chiar… stau de vorbă cu luna?? Adică, of… Luna? Cum am reușit asta? O fi de la măr? O fi mărul… acela?! Sau o fi de la propulsarea subită pe fereastra unor priviri din grădină, în timp ce culegeam imagini ..și deci diferența bruscă de presiune? Deși nu, nu cred, norii mei sunt piloți experimentați, mereu am zburat cu ei cu încredere. 

Uf, uf… și părul ăsta! Prea ușor și prea stacojiu, îmi intră de tot în ochi. Nu mai văd nimic. Unde mi-am pus oare oglinda?! Aaa, o văzusem în poșeta mea aurie, da.. pe când cotrobăiam după măr. Uite-o!

Să-mi prind repede părul ca să pot vorbi elegant cu doamna Lună, cine știe când mai prind momentul. Dar… de ce, zarea mea!.. nu pot să-mi prind șuvițele?? Îmi scapă printre degete… Parcă-s niște curgeri de…  Cuuum?!.. Nici nu reușesc să-mi văd chipul în oglindă… E prea multă lumină,  prea multă!.. De unde-o fi venind?.. Ia să văd… raze.. raze.. De unde?..  De ce??? 

În ce fel și chip arăt?!.. Cum de atâtea dâre de umbră și sclipiri pe obraz?.. De asta nu pot sub nici un chip, nici dulce, nici amar, nici strălucitor, nici..  nici.. să-mi prind părul?! Nici nu pot să mi-l apuc.. Și simt cum încep să îmi curgă pe obraz șiroaie de cald ..și de rece ..și de lumină ..și de nor ..și de dor…și de departe…

M-am făcut oare vinovată de prea multă strălucire?!..

 

Mmm, inspiră adânc…  Miros răcoros de pământ.

Și gust de raze puternice de soare intrându-i printre gene, țâșnind abrupt dintr-o lumină crudă, matinală. Mai simți și ușor iz de cer muiat în picuri de ploaie răzbătând ca după furtună de noapte. Printre ochii ușor întredeschiși, raze de privire îi ating pământul. 

 

Am aterizat într-o zi nouă?! Poate că da. Oricum, ce dimineață senină!…

Unde mi-oi fi pus jurnalul?.. Aaa, e pe masă. Uite și pixul meu negru cu argintiu. Simt o poftă de scris! Capul mi-e plin de raze de gând… Uuuf, iar am adormit cu fereastra deschisă.

 

Aaa… ‘neața, îngeraș! Ce stele căzătoare ai mai zărit azi-noapte?
Ufff, și părul ăsta, nici că stă locului! Unde mi-oi fi pus clămița cea albastră? 

 

Și de ce ..zarea mea?!.. îmi simt gândurile privite?! Hmm, ia stai!

Tare-aș mai mânca un măr…

 

***

 

Joacă, joc, jucărie… zburare, înstelare…

S-au topit 9 ani de-atunci… vara anului 2015, când a fost scris acest text, ca multe altele de altfel, pe parcursul acestui timp. Și toate au rămas cumva trunchiate și suspendate, împrăștiate, neasortate, fluturate… dintr-un imaginar cât se poate de stelar, selenar…

…parcurs teribil de hoinar. La umbra unor raze.

Locul textului acesta rătăcit a fost mereu aici, dar se strecoară abia acum… în pas de nou an.

Fantezie înstelată, mi-a fost atunci… și recitind amuzată, am realizat că nu am mai scris deloc pe hârtie. Jurnal, caiet, carnețel… ca pe vremuri. De fapt, nu am mai scris.. scris. Am de/scris imaginile mele mai mult. Fotografiile. Fără de care… de n-ar fi, nu s-ar mai povesti, de-a dreptul pur și simplu.

Poezie și poze… uriașă combinație, la modul în care mi se combină mereu de printre zări și preumblări amestecate de ceva timp de-acum și de se simte totul precum că una fără cealalta n-ar avea cum să se poată.

Și totuși, acesta a fost mereu un text pentru care nu am găsit niciodată fotografia potrivită. Cum aș putea oare fotografia…  fuga de stea?

 

Nicole

 

 

Fereastra portocalie…/ Orange windows

 

“There is something incredibly nostalgic and significant
about the annual cascade of autumn leaves.”
― Joe L. Wheeler

 

Plutirea e aer, e apă, tain
e haină tăcută și clopot senin
ce-mbracă în mine, în tine, în noi
culoare de viu, de vânturi, de ploi

Coboară, cuprinde, pătrunde, transformă,
atinge solar, dă fond și dă formă,
te urcă pe scară de pași cristalini
umblându-te tainic pe umeri sublimi

Printre raze de frunze tomnatec răsfrânte
aleargă sclipire în suflet să cânte
și-ntinde festin, culori… duioșie
ce-atinge fereastra portocalie

Versuri scrise în octombrie 2015

 

To be freely floating is ether and dream
a tranquil gentle mantle, soft chiming serene,
it cascades in my heart, in yours and theirs
cozy color and brightness of heavens and prayers

Descending, enfolding, it melts and transforms,
while fondling like sun rays, gives content and form
then it flies up a spiral of steps carved in time,
climbing ever so lightly on sweet summits sublime

Through the curtains and leaves of profuse autumn gold
secret shimmers keep dancing, deeply filling my soul
and they lay a lush feast of hues in fine flow
orange evenings and windows both in part and in whole

 

Nicole

 

 

Zâmbind din ploaie…/ Playing in the raindrops

 

 

Apă. De ploaie, desigur. Și…
…vă vine să credeți ce mi-a putut clipoci de prin picături? Ca din senin, din ploaia lipită de geamul meu?

O lume. Aceeași, dar complet… de-a-ndoaselea?! Și totuși, nu mai puțin colorată.

 

🙂 😊

Water. Rain water, of course. And…
...can you believe what suddenly rippled into my lens from the raindrops? Like out of the blue, right after the rain painted on my window?

A world. The same, but… upside down?! However, not any less colorful.

 

Culori, unghiuri… fantomițe? Prinse ca din spectru rătăcit, brusc regăsit, răsărindu-mi în clar! Cu ocazia magică a unei focalizări mai năstrușnice.

Bun, și aici le-am întors de-a-npicioarelea pe zâmbărețe, altfel… parcă se scufundau în spirală adâncă, în loc să țâșneaxscă nostim de acolo ca niște jucării aruncate în aer.

 

😲

Colors, angles… little smiley ghosts? Captured like from a wandering spectrum, suddenly popping up more clearly! On the magical occasion of a frolicsome kind of focusing.

Also, here I turned them up straight, or else… they looked like sinking down that spiraling void, not like out of it funnily, like toys tossed up in the air.

 

Cam așa arătau…

 

Something like that… 😊

 

Jucăușenie de iulie ploios, mofturos a fost. Iar modelele… zâmbilici năstrușnici, fie ploaie, fie soare.

 

July play and droplet games, it was. And the funny photo models, cute mischievous elves… rain or shine. 

 

Clipa ca o picătură. Luminează cum o pictăm, nu? De dincolo de stropi și de ferestre și… de dincolo de noi.

Pentru provocarea cu aromă de joacă, săptămâna aceasta, pe blogul Dutch goes the Photo!

 

 

The moment like a raindrop. Shines back at us the way we paint it, doesn’t it? From beyond raindrops and windows, and… from beyond ourselves.

Playfully scented challenge this week, on Dutch goes the Photo! blog,

Tuesday Photo Challenge, Week 118 – Play

 

 

Mai mult decât jucăuș, copilăros și extrem de ploios… stropii dansatori m-au dus cu gândul la zâmbetul în pași de step al lui Gene Kelly, dacă vă mai amintiți, eleganță și joacă. Hm…

…poate-ar trebui să fac și eu asta cândva. Sau… nu doar eu. Și nu mă refer la step. 😊

O săptămână nouă cât mai veselă, vă doresc!

 

😀

And more than playful, childish and… rainish? If you remember, Gene Kelly’s smile, in the rhythm of step dancing, that unique elegance and playfulness, that is what the colorful raindrops brought to mind during the window photo session fun. Well…

…perhaps I should do that too, some time soon. Or… not just me. And I don’t mean the step dance. 😊

Wishing you a playful new week!