Arhive etichetă | sky

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (III.)

 

 

III. Stele parfum și ceață de gând…/ Scent of a star and haze of a thought

 

“A poet is a verb that blossoms light in gardens of dawn,
or sometimes midnight.”
― Aberjhani

 

Continuare de aici,

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (II.)

 

M-ai surprins vălurind nuanțe calde de-apus
și-am atins căutări printre rânduri
Ai rostit căi ascunse și ziduri secrete,
am cuprins val de ceață și gânduri

M-ai simțit adiind peste tâmple și noapte
și-am urcat aproape de lună,
Zvâcneau colțuri de lume între frunte și cer,
am șoptit surâzând… noapte bună!

Din al serii pocal, cu suspine de-argint,
picurând tăceri și-ațipire
Te-ai întors surâzând către stele parfum
și-ai șoptit.. noapte bună, iubire!

 

You saw me unwinding pure colors of sunsets,
and I touched far horizons, long sought
You uttered long ways and dark hidden walls,
and I caught the haze of a thought

You felt a soft breeze over temples and eyes
and I climbed to the moon and its light,
into far away corners between foreheads and skies,
and I smiled and whispered… good night!

From deep sky’s chalice, sweet silvery sighs,
drops of silence sent from above,
You turned and smiled at the scent of a star
and whispered… good evening, my love!

 

***

 

Bună dimineața, dragi nori ai mei,

Mi-am băut cafeaua privind pe fereastră. Spre azi, spre departe… Afară e minunat soare si frumos. Să ai și dragă tu, o zi cu frumos!

„Câteodată sunt atat de naiv când scriu… scriu doruri despre ființa ta și nici nu știam că exiști, nici tu nu știai că te caut… Am scris mult despre ele, sunt parte a ființei mele, acele umbre ce devin nori, acele umbre de care uneori trecătorii se detașeaza ușor. Nu ți-am spus, dar aseară mi-am uitat o frântură de mine în tine. Mai e acolo? Tu crești frumos în mine, iar parfumul gândurilor tale…

Am reușit să pășesc printre povești de tine. Cresc parfumat cu aromă de nori și parfumul se întoarce la tine.

Mai ai scărița cu care să cobori spre izvorul norilor din munții gândului tău?

Norii mei sunt la tine…

Îți culeg respirația agitată din piept și cuprind cu palmele aerul, ca să simțim…
Mintea ta este ca o câmpie deschisă unde îmi ascund atingerile între florile câmpului…
Gesturile tale sunt adăposturi pentru odihna de seară, în gânduri când te am…
Iar inima ta e ca o rază de senin și praf de stele…
…cum să nu îmi doresc ce e mai scump în ele?

Îmi vine să te strig. Este fascinant..
…cum fragmente aparent disparate se leagă îmbietor în suflet de om, spre înapoi și înainte, dincolo de niște simple delimitări temporale, înspre interiorul cald al conștiinței, al sufletului, al amintirilor topite în viitor din trecut auriu scăldat în prezent..
…cum o mâna magică a întins atât de bine pașii, a desfășurat un șerpuitor drum ca un covor presărat cu atingeri de fragmente din mine, pe care eu acum pășesc fără să știu de ce, încotro, cum..
…cum  înaintez ca vrăjită spre tot mai tine, pe cărări de mine, de mână cu norii, cu stelele, cu săruturi parfum..

Pe meleaguri de tine…

…te port mereu în norii mei.

Rouă de seară …picuri din ceață, gânduri-fior vălurind șoapte de dincolo de iubire, dincolo de noi, cuprinși înspre înăuntru. Ți-am închis ochii și mă dureau tâmple de tine, mă zvâcneau pline de inima ta …și un tremur de dor m-a străbătut, o teamă să nu îți fac rău, să nu te ating în feluri dureros de adânci. Să nu te cuprind și să te duc prea dincolo de ceață. Spre rouă de noi. Prinși. Si totuși am făcut-o. Ai urcat reavăn în ceea ce sunt, în ceea ce eram. Ai atins. Iar eu am coborât proaspăt în noi. Să te scuturi de mine ar fi să te scuturi de tine. Tu, cel care mi te-ai apropiat în esență și ne-ai devenit veșnic sărut.

De după frunze și raze, te regăsesc..  cu ochii lucind pierduți în dulce portocaliu apus. O zi sărutată cu mult galben și portocaliu!

 

Nicole

 

Cer și nori… și culoare/ Lens-Artists Photo Challenge #250 – Skyscapes or Cloudscapes

 

“Was the sky always this shade of magenta?”
― Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun

 

Pentru provocarea foto Lens-Artists de săptămâna aceasta, Amy ne-a invitat să ne jucăm printre peisaje cu nori și cer.

Așadar iată-le, fotografii făcute de mine de-a lungul anilor, cu fel de fel de aparate, la fel de fel de nuanțe și nori… care mai de care ca și picate din cer, cum altfel. 🙂

 

 

For this week’s Lens-Artists Photo Challenge – Skyscapes or Cloudscapes, Amy has invited us to share and admire skyscapes and cloudscapes… and all things skies, I felt. 🙂

So, here they are, some of my colorful skies, in a lovely May bouquet today, of sky photos taken by me along the years with different cameras, a playful colorful bundle of rich hues,

…from light pink, purple and violet to strong orange, bright red and shiny yellow, and why not the always serene blue and its white puffy fluff.

 

Și de la seri și apusuri în toate toanele… și tonurile posibile, până la dup-amieze luminoase de vară…

cu norii ca trepte de alb

 

 

Also, from golden or magenta moody evenings and dusks to bright summer afternoons…

with their steps and stairs of fluffy cloud

Această prezentare necesită JavaScript.

 

ca puful de păpădie rătăcind și rotind și azurind aievea,

ca-n vis de albastru

 

 

or dancing like gossamer threads across the azure,

like in a blue dream

 

Nicole

 

Cute Quotograph… and bright airy ascent

 

 

Cădere în sus, avântare, uitare…

Parisul e o ghicitoare
cu răspunsuri vii luminând la tot pasul

E un gând și un zâmbet,
poezie,

destin?

Și
e treaptă
în cer

ce scrie
pe aer
design mirific

desen minunat

 

****

Falling upwards, ascending, forgetting…

Paris is a fine riddle 
with answers stirring at every bright step

It is a thought and a smile,
a poem,

a destiny?

And
it is steps
in the sky

writing
on air
marvelous drawing

mirific design

 

“He who contemplates the depths of Paris is seized with vertigo.
Nothing is more fantastic. Nothing is more tragic.
Nothing is more sublime.”
― Victor Hugo

 

“To breathe the air of Paris preserves the soul.”
― Victor Hugo, Les Misérables

 

Plimbare – zbor luminos, cu Turnul Eiffel coborând din vara 2015 să deseneze prin aer de iarnă 2017, pentru provocarea cu aripi și avânt de pe WordPress Daily Post de săptămâna aceasta.

 

Bright flight today, with the Eiffel Tower photos descending gently from summer 2015 to draw magic and shine through winter 2017 air, for the nice theme on the WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Ascend.

 

Va urma…

 

🙂

To be continued…

 

Toamnă rotind albastru…/ Autumn spinning soft blue

 

“And I am dumb to tell a weather’s wind
How time has ticked a heaven round the stars.”
― Dylan Thomas, Collected Poems

 

Un verde de-amiază dezmorțită de octombrie rostindu-mi steluțe azurii ca decupate cu multă migală direct din zare și raze… și-albăstrindu-mi perfect ziua și pașii.

 

Warm October noon and the green reveals little stars as if cautiously carved right from the skies and the rays… a perfect blue dash along my day and my steps.

 

“I like the sky. It’s rational to me in a way that life isn’t.”
― Maria Dahvana Headley, Magonia

 

Nic✨le

 

 

Note the quote… and the purple thought

 

“The sky is already purple; the first few stars have appeared, suddenly, as if someone had thrown a handful of silver across the edge of the world.”
Alice Hoffman, Here on Earth

Now… can you see the five-petal little ones?! 🙂

***

Hi hi… norocelul cu cinci petale unde-o fi?!..

DSC_0419_mrs_sh

 

Kinship

 

(originalul acestor versuri se numește Nuntire)

“The sky grew darker, painted blue on blue,
one stroke at a time, into deeper and deeper
shades of night.”
Haruki Murakami, Dance Dance Dance

 

the Sun and the Moon
looking down
o’er the world wing their crown

vaulting over star dew, serene
over wide blue never seen
across pure to azure, they dwell in deep-seated harmony
thoughts gliding from Pluto to nigh sailing Mercury

the Sun shines over the day and the Moon,
gazing down
the moon shines over the night
misty crown
the golden secret of two
over a blue me and you

for here, on Earth, you and I
bearing within us the sky
we dance away beneath whispering stars
trying to reach beyond rails and bars

wandering between Venus and Mars

 

And the original,  a year ago, today…  : )

 

…because sky is no limit.

Note the quote …and the all-embracing note

 

“There was a skyness to the sky and a nowness to the world that he had never seen or felt or realized before.”
Neil Gaiman, Stardust

Note the ..astral quote

 

“The moon is my blanket and the sky is my bed and in the middle of million stars I wash my soul with darkness.”
Bazil Patel

IMG_0060_mark_rsz