Arhive etichetă | clouds

A poem of mine shared by Manuela Timofte on „In a Love World”

 

 

Mulțumesc mult Manuelei Timofte pentru distribuirea poeziei mele, „Cheie de nori…/ Key of cloud”.

Vă invit să vizitați blogul Manuelei, In a Love World pentru a citi întreaga poezie.

 

💖

Thank you kindly, Manuela, for sharing one of my poems on your blog, In a Love World!

Feel invited to visit Manuela Timofte‘s blog by clicking on the link below to read the whole poem.

 

Cheie de nori…/ Key of cloud

 

***

 

This poem is also part of my debut poetry collection, Rhyming Dreams, self-published on Amazon in 2024.

 

I will be sharing a little more about this poem, Key of cloud, on my newer blog, on Starry Steps. I sometimes enjoy posting some of the reposts or spotlights of my poems and poetry collections here, on this older blog, since this is the place where I first posted all my photos and my poems, both in Romanian and in English, to begin with… so perhaps still feeling quite nostalgic about it. Nevertheless, see you on Starry Steps as well, those of you who would like to visit!

Have a lovely end of the week! 💖

 


© Nicole Sara 

Author, The Blues and The Beautiful (2025), Amazon.com
Author, Rhyming Dreams (2024), Amazon.com

Contributor, What We Hold On To by The Chaos Section Poetry Project (2026)
Contributor, Sunflower Tanka Anthology – Dreams (2025), Amazon,com
Contributor, Tranquility: An Anthology of Haiku (2025), Amazon.com

In Romanian:
Autor, Îmbrățișare portocalie (2025), Ed. Letras

 

 

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (III.)

 

 

III. Stele parfum și ceață de gând…/ Scent of a star and haze of a thought

 

“A poet is a verb that blossoms light in gardens of dawn,
or sometimes midnight.”
― Aberjhani

 

Continuare de aici,

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (II.)

 

M-ai surprins vălurind nuanțe calde de-apus
și-am atins căutări printre rânduri
Ai rostit căi ascunse și ziduri secrete,
am cuprins val de ceață și gânduri

M-ai simțit adiind peste tâmple și noapte
și-am urcat aproape de lună,
Zvâcneau colțuri de lume între frunte și cer,
am șoptit surâzând… noapte bună!

Din al serii pocal, cu suspine de-argint,
picurând tăceri și-ațipire
Te-ai întors surâzând către stele parfum
și-ai șoptit.. noapte bună, iubire!

 

You saw me unwinding pure colors of sunsets,
and I touched far horizons, long sought
You uttered long ways and dark hidden walls,
and I caught the haze of a thought

You felt a soft breeze over temples and eyes
and I climbed to the moon and its light,
into far away corners between foreheads and skies,
and I smiled and whispered… good night!

From deep sky’s chalice, sweet silvery sighs,
drops of silence sent from above,
You turned and smiled at the scent of a star
and whispered… good evening, my love!

 

***

 

Bună dimineața, dragi nori ai mei,

Mi-am băut cafeaua privind pe fereastră. Spre azi, spre departe… Afară e minunat soare si frumos. Să ai și dragă tu, o zi cu frumos!

„Câteodată sunt atat de naiv când scriu… scriu doruri despre ființa ta și nici nu știam că exiști, nici tu nu știai că te caut… Am scris mult despre ele, sunt parte a ființei mele, acele umbre ce devin nori, acele umbre de care uneori trecătorii se detașeaza ușor. Nu ți-am spus, dar aseară mi-am uitat o frântură de mine în tine. Mai e acolo? Tu crești frumos în mine, iar parfumul gândurilor tale…

Am reușit să pășesc printre povești de tine. Cresc parfumat cu aromă de nori și parfumul se întoarce la tine.

Mai ai scărița cu care să cobori spre izvorul norilor din munții gândului tău?

Norii mei sunt la tine…

Îți culeg respirația agitată din piept și cuprind cu palmele aerul, ca să simțim…
Mintea ta este ca o câmpie deschisă unde îmi ascund atingerile între florile câmpului…
Gesturile tale sunt adăposturi pentru odihna de seară, în gânduri când te am…
Iar inima ta e ca o rază de senin și praf de stele…
…cum să nu îmi doresc ce e mai scump în ele?

Îmi vine să te strig. Este fascinant..
…cum fragmente aparent disparate se leagă îmbietor în suflet de om, spre înapoi și înainte, dincolo de niște simple delimitări temporale, înspre interiorul cald al conștiinței, al sufletului, al amintirilor topite în viitor din trecut auriu scăldat în prezent..
…cum o mâna magică a întins atât de bine pașii, a desfășurat un șerpuitor drum ca un covor presărat cu atingeri de fragmente din mine, pe care eu acum pășesc fără să știu de ce, încotro, cum..
…cum  înaintez ca vrăjită spre tot mai tine, pe cărări de mine, de mână cu norii, cu stelele, cu săruturi parfum..

Pe meleaguri de tine…

…te port mereu în norii mei.

Rouă de seară …picuri din ceață, gânduri-fior vălurind șoapte de dincolo de iubire, dincolo de noi, cuprinși înspre înăuntru. Ți-am închis ochii și mă dureau tâmple de tine, mă zvâcneau pline de inima ta …și un tremur de dor m-a străbătut, o teamă să nu îți fac rău, să nu te ating în feluri dureros de adânci. Să nu te cuprind și să te duc prea dincolo de ceață. Spre rouă de noi. Prinși. Si totuși am făcut-o. Ai urcat reavăn în ceea ce sunt, în ceea ce eram. Ai atins. Iar eu am coborât proaspăt în noi. Să te scuturi de mine ar fi să te scuturi de tine. Tu, cel care mi te-ai apropiat în esență și ne-ai devenit veșnic sărut.

De după frunze și raze, te regăsesc..  cu ochii lucind pierduți în dulce portocaliu apus. O zi sărutată cu mult galben și portocaliu!

 

Nicole

 

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (II.)

 

II. Fugă înstelată…/ Starry swiftness

 

“A breeze, a forgotten summer, a smile,
all can fit into a storefront window.”
― Dejan Stojanovic, The Sun Watches the Sun

 

Continuare de aici,

În umbra unei stele…/ In the shadow of a star (I.)

 

Pe-o alee de stele mi se-ntâmplă un dor,
o cărare de nor se întinde,
umbra de gânduri cernute în ploaie
fereastră de cer
îmi deschide

Din boare de lună uitată prin lume
raze de noi adânc se-mpletesc,
sclipiri de privire ascunsă aievea
aripi de zbor
îmi rostesc

Fărâme de taină punctează mirarea
a fluturi, culori și suspin,
mereu aprinsă magia ne este
șoptindu-ne doar
să o fim

 

My longing keeps burning up an alley of stars,
long pathways of cloud white and far,
my thoughts’ narrow shadow sifted from skies
pushes tall windows
ajar

From moon’s summer smile roaming the earth
sun rays still deeply unwind
soft hidden murmurs of a deep hidden gaze
birthing long wings
intertwined

Fragments of mystery, shy, interspersed
with butterflies, colors and sighs,
and always the magic glowing within
just waiting to gleam
through our eyes

 

***

 

„Pare că mintea ta e un cer prins între ploaie și furtună…  și soare… și seninătatea cerului plin de raze. Cu o aromă dulce-amară.

Și ai un fel de a contura gânduri de parcă…

…undeva, într-o casă la țară, umbrită de un nuc bătrân, podea din lemn crăpat de timp și lustruit pe-alocuri, miros de răcoare pământoasă, o masă înaltă, un scaun la fel, un serafim uitat pe pervaz și o lumânare lângă el, un jurnal gros cu coperte spumă de cafea, un stilou negru cu auriu,

și tu… acolo.

Privești spre seninul grădinii din față, iei imagini si le pictezi în forme de versuri. Alături, un coș plin cu mere aurii, unul e roșu. Și scrii. Dar simți o privire ascunsă.

Te văd cum gândești…

Părul stacojiu, ușor auriu îți acoperă fața. Umbre de șuvițe îți transformă chipul în stea…”

 

Cred că ea, în mintea și sufletul… și lumile ei a ajuns deja printre nori, sus suuus de tot! Ce lumini, ce perspectivă!

Ce frumos!

Zărește casa umbrită de nucul bătrân… cu podele și miros …și masă… și scaun… Uite, și serafimul, e la locul lui pe pervaz. Și… cum?! Îi face semn cu aripa precum că o zărește și el, acolo sus, plutind printre sfere aproape de arhangheli și heruvimi. Îi face și ea semn. Lumânarea nu arde, firește. Doar ea își umblă pe-acolo pe sus, printr-al…

..noru-lea cer. 

Și în coș… mărul roșu lipsește. Dar își aminti. Gândul o purtase departe pe fereastră, atrasă fiind… ca de o privire ascunsă. Încercă să-și amintească… Unde oare pusese merișorul cel dulce? Atât de înalt și diafan zbor pe aripi de raze ascunse… i se făcuse poftă de puțin vers proaspăt, de aer senin… Și îl găsi. Mușcă cu poftă din el. Dar dintr-o dată…

 

Ce-o fi cu lumina asta?! Câtă strălucire! Unde sunt?..

Tu cine ești? Cum, nu se poate!!  Chiar… stau de vorbă cu luna?? Adică, of… Luna? Cum am reușit asta? O fi de la măr? O fi mărul… acela?! Sau o fi de la propulsarea subită pe fereastra unor priviri din grădină, în timp ce culegeam imagini ..și deci diferența bruscă de presiune? Deși nu, nu cred, norii mei sunt piloți experimentați, mereu am zburat cu ei cu încredere. 

Uf, uf… și părul ăsta! Prea ușor și prea stacojiu, îmi intră de tot în ochi. Nu mai văd nimic. Unde mi-am pus oare oglinda?! Aaa, o văzusem în poșeta mea aurie, da.. pe când cotrobăiam după măr. Uite-o!

Să-mi prind repede părul ca să pot vorbi elegant cu doamna Lună, cine știe când mai prind momentul. Dar… de ce, zarea mea!.. nu pot să-mi prind șuvițele?? Îmi scapă printre degete… Parcă-s niște curgeri de…  Cuuum?!.. Nici nu reușesc să-mi văd chipul în oglindă… E prea multă lumină,  prea multă!.. De unde-o fi venind?.. Ia să văd… raze.. raze.. De unde?..  De ce??? 

În ce fel și chip arăt?!.. Cum de atâtea dâre de umbră și sclipiri pe obraz?.. De asta nu pot sub nici un chip, nici dulce, nici amar, nici strălucitor, nici..  nici.. să-mi prind părul?! Nici nu pot să mi-l apuc.. Și simt cum încep să îmi curgă pe obraz șiroaie de cald ..și de rece ..și de lumină ..și de nor ..și de dor…și de departe…

M-am făcut oare vinovată de prea multă strălucire?!..

 

Mmm, inspiră adânc…  Miros răcoros de pământ.

Și gust de raze puternice de soare intrându-i printre gene, țâșnind abrupt dintr-o lumină crudă, matinală. Mai simți și ușor iz de cer muiat în picuri de ploaie răzbătând ca după furtună de noapte. Printre ochii ușor întredeschiși, raze de privire îi ating pământul. 

 

Am aterizat într-o zi nouă?! Poate că da. Oricum, ce dimineață senină!…

Unde mi-oi fi pus jurnalul?.. Aaa, e pe masă. Uite și pixul meu negru cu argintiu. Simt o poftă de scris! Capul mi-e plin de raze de gând… Uuuf, iar am adormit cu fereastra deschisă.

 

Aaa… ‘neața, îngeraș! Ce stele căzătoare ai mai zărit azi-noapte?
Ufff, și părul ăsta, nici că stă locului! Unde mi-oi fi pus clămița cea albastră? 

 

Și de ce ..zarea mea?!.. îmi simt gândurile privite?! Hmm, ia stai!

Tare-aș mai mânca un măr…

 

***

 

Joacă, joc, jucărie… zburare, înstelare…

S-au topit 9 ani de-atunci… vara anului 2015, când a fost scris acest text, ca multe altele de altfel, pe parcursul acestui timp. Și toate au rămas cumva trunchiate și suspendate, împrăștiate, neasortate, fluturate… dintr-un imaginar cât se poate de stelar, selenar…

…parcurs teribil de hoinar. La umbra unor raze.

Locul textului acesta rătăcit a fost mereu aici, dar se strecoară abia acum… în pas de nou an.

Fantezie înstelată, mi-a fost atunci… și recitind amuzată, am realizat că nu am mai scris deloc pe hârtie. Jurnal, caiet, carnețel… ca pe vremuri. De fapt, nu am mai scris.. scris. Am de/scris imaginile mele mai mult. Fotografiile. Fără de care… de n-ar fi, nu s-ar mai povesti, de-a dreptul pur și simplu.

Poezie și poze… uriașă combinație, la modul în care mi se combină mereu de printre zări și preumblări amestecate de ceva timp de-acum și de se simte totul precum că una fără cealalta n-ar avea cum să se poată.

Și totuși, acesta a fost mereu un text pentru care nu am găsit niciodată fotografia potrivită. Cum aș putea oare fotografia…  fuga de stea?

 

Nicole

 

 

Esență de nor…

 

 “She is free in her wildness, she is a wanderess,
a drop of free water.
She knows nothing of borders
and cares nothing for rules or customs.
‘Time’ for her isn’t something to fight against.
Her life flows clean, with passion,
like fresh water.”
― Roman Payne

 

De mi-ai fi vers, poem aș înflori,
o lume nouă s-ar așterne la picioare
de mi-ai fi lună, eu soarele ți-aș fi,
iar stelele ne-ar străluci

a sărbătoare

De mi-ai fi umbră, lumin-aș radia,
întreg eterul ne va fi îmbrățișare,
iar de mi-ai fi culoare, în nuanțe aș dansa
cu fluturi și petale moi

în soare

De nouri și izvoare tu mi-ai fi,
eu-n văi și albii m-aș preface în adânc de noapte,
căci drumurile toate câte-mi sunt
pe tine te vor trage

mai aproape

Râu, maluri și oceane de mi-ai fi,
eterul mi l-aș face răsuflare
o taină ca a noastră pe pământ
esență îmi va fi,

din picuri reci de mare

O ploaie-ntreagă de-ar acoperi
și case și ferestre și trotuare,
tu raza mea de vis aprins ai fi,
ți-aș deveni

și veste și chemare

Cărare infinită te-ar păși
ca pe un dar de la zenit și-albastru,
iar gândurile-ți toate-ale mele-or fi
turnând eternul efemer

din astru

Căci vară îți voi fi de toamnă-mi ești,
cu frunze-uscate, iarnă și departe,
blând, primăverile-ți vor îmbrăca bujori
și trandafiri, din rosturi

și din șoapte

De umăr îmi vei fi, eu îți voi fi privire,
cu aripi de plutire și astrele cununa
nuntirii-aievea-n magici zori de zi,
topindu-mi astăzi

într-un totdeauna

Zbura-vom curcubeu, de aer tu mi-ai fi
și răsărit și-apus, și liniște și geamăt,
cu zâmbetele, lacrimile toate
redevenindu-ne senin

din magic freamăt

Și vom așterne-a vânt ce unduie parfum
capitol, rând și vers din strofe poezie,
spirale ce destramă a ceasului bătaie
foșnind a dor

și-a toate câte au fost să fie

 

Pe data de 18 iunie 2015 am publicat pentru prima dată aici Draga mea Phoenix,

poezie inspirată atunci dintr-un asfințit incandescent. Un cer parcă topindu-se la final de zi, doar pentru a redeveni… a mă redeveni, am simțit atunci.

Apoi an de an am rescris redevenirea… redimensionată treptat în incandescența trandafirilor, a mușcatelor aprinse, a macilor și bujorilor explozie, un continuu dor nedefinit, un puls, o căutare… încercând poate cumva mereu să răspund la o întrebare citită atunci undeva magic,

„Știai că ploile de vară sunt de fapt norii transparenți ce vor să fie oameni?”

Și am rescris, repetat… reluat, reformulat. Însă cred că răspunsul… a fost mereu acolo, ca printre raze de vis,

„Eu te port în lumina pe care îmi imaginez că o voi primi. […] Venind din privirea ta. […] Parfumul meu e la tine, în ploaia care îmi ești, …” 

Cu stele, petale și nori.. și drag,
aceeași Nicole

 

 

On June 18th 2015 I posted for the first time here Draga mea Phoenix,
which I then translated a year later into My dear Phoenix,

poem inspired by an incandescent sunset sky.
A sky that seemed to be melting at the end of the day,
only to become again anew… I felt then.

After that, year after year I rewrote the fiery „becoming”…
resumed time and again in the roses’ incandescence,
the bright geraniums and the poppies’ red burn,
the peonies’ sweet burst, a continuous longing,
undefined, a pulse, or a search…
trying perhaps to answer a question
still ringing silently at the back of my mind…

And I kept rewriting… resuming and rephrasing repeatedly,
but I think now that the answer has always been there,
and all around here,
among rays of magical dream

 

With stars, petals and clouds…
and warm wishes,
Nicole

 

 

 

Cer și nori… și culoare/ Lens-Artists Photo Challenge #250 – Skyscapes or Cloudscapes

 

“Was the sky always this shade of magenta?”
― Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun

 

Pentru provocarea foto Lens-Artists de săptămâna aceasta, Amy ne-a invitat să ne jucăm printre peisaje cu nori și cer.

Așadar iată-le, fotografii făcute de mine de-a lungul anilor, cu fel de fel de aparate, la fel de fel de nuanțe și nori… care mai de care ca și picate din cer, cum altfel. 🙂

 

 

For this week’s Lens-Artists Photo Challenge – Skyscapes or Cloudscapes, Amy has invited us to share and admire skyscapes and cloudscapes… and all things skies, I felt. 🙂

So, here they are, some of my colorful skies, in a lovely May bouquet today, of sky photos taken by me along the years with different cameras, a playful colorful bundle of rich hues,

…from light pink, purple and violet to strong orange, bright red and shiny yellow, and why not the always serene blue and its white puffy fluff.

 

Și de la seri și apusuri în toate toanele… și tonurile posibile, până la dup-amieze luminoase de vară…

cu norii ca trepte de alb

 

 

Also, from golden or magenta moody evenings and dusks to bright summer afternoons…

with their steps and stairs of fluffy cloud

Această prezentare necesită JavaScript.

 

ca puful de păpădie rătăcind și rotind și azurind aievea,

ca-n vis de albastru

 

 

or dancing like gossamer threads across the azure,

like in a blue dream

 

Nicole

 

Veșnic dor de stele…/ Forever stars

 

“Thence we came forth to rebehold the stars.”
― Dante Alighieri, Inferno

 

Postarea aceasta… ca o plimbare de vis înapoi în timp, atinge versuri și momente de la începuturile acestui blog. Sper că veți călători puțin împreună cu mine, către postări mai vechi către care am creat câte o legătură printre versurile poeziei înstelate de azi. Se simt ca niște bijuterii în prezent… acele postări de început, sper că plăcute și pentru voi acum, cei care ați călătorit pe același parcurs aici și de la început și poate mai de curând.

Mulțumesc!

 

La început de dimineață au fost pașii,
mărunți, stingheri, mereu căutători
Un murmur însoțindu-le umblarea,
mirare în spirală pictând cărările
cu zori

Urmat-au, ceață și tristețe, norii
cu albul lor, explozie pe cer
Culoarea a pălit și-n liniștea amiezii
pulsând a lacrimă, venit-au întrebările
de ieri

Turnând castele din petale și lumină
sosit-au mai apoi noi primăveri
Din dup-amieze împletite cu speranță,
urcușuri și popasuri
și căderi

În seri cu umbre magic licărind a lună,
m-așez pe-aceiași margine de-abis
Si cu privirea mângâi căutarea
din veșnic dor de stele
și de vis

 

 

This post.. like a dreamy trip down memory lane, to the very first years of writing on my blog. I hope you will enjoy a few older posts linked in this starry poem of mine today, links to to posts dating a while back in time, feeling now like jewels to me… and I hope pleasant for those of you who shared the same journey, ever since then or be it here since more recently or only for a short while. 

Thank you!

 

In the beginning there must have been my steps,
so small and shy, but always on a quest
Deep silent murmur all along my tread,
long winding search on longer paths,
no rest

And then there were, misty and sad, the clouds
with their white explosion in blue skies
But colors turned all pale and glum at noon
a tear’s pulse brought back the how’s
and why’s

Pouring soft castles made of petals and of light
there later came again fresh springs anew
From afternoons and hopes long intertwined,
I climbed and stopped and ran and fell
with you

In evenings with deep shadows, magic and the moon
like seated on the edge of an abyss
I gaze and gaze at night’s forever stars
sunken away in a together state
of bliss

 

 

Nicole

 

 

 

Adiere lumină…/ A brush of brightness

 

“If I’m honest I have to tell you I still read fairy-tales
and I like them best of all.”
― Audrey Hepburn

 

ca să descui o rază de soare

decupez albastru din zare,
mă târguiesc pentru puțin puls verde de iulie
și răscumpăr o fărâmiță de clipă,

de gând…

pe când cerul desenează
adiere lumină
în aer,

presărând pudră de nor
peste dor,

și apoi

pulbere de culoare
peste inima mea

 

to unlock a ray of sunshine

I scissor out a bit of horizon blue,
I bargain for a breath of green July breeze
and recover a morsel of time,

of thought…

while the sky swiftly draws
a brush of brightness
through the air,

spraying cloud mist
over my longing,

and then

color powder
over my heart

 

„There are no rules of architecture for a castle in the clouds.”
― G.K. Chesterton

 

Nic💙le

 

 

Ferestre lumină…/ Lens-Artists Photo Challenge #79: A Window With A View

 

 

Ferestre cu senin de departe
zvâcnind aievea pe raze de liniște,
lumină și nori
deschizând o lume caldă,
un dor,

și gânduri ca frunzele,
muguri de aproape,
de cuvânt
căutându-și o zare…

un glas

 

A window of sweet blue serenity
throbbing so true along rays of tranquility,
light and soft clouds
opening a warm world,
a belonging,

and thoughts like the leaves,
buds of delight,
of star words
looking for a horizon…

a voice

 

„Looking out the window,
I see you looking in.
You are the sunshine,
That fills my soul.”
― Giorge Leedy

 

Fotografiile au fost făcute în anul 2017, la geamul mansardei din casa în care am copilărit, și în Barcelona, Spania, în aceeași vară, în superbul parc Guell, creația arhitectului modernist Antoni Gaudi.

După o pauză de aproape un an, cu această postare sper să reiau contrinuția mea la provocarea săptămânală

 

The photos were all taken in the year 2017, in the loft of the house I grew up in, looking up through the skylight and out of the window, and also in Barcelona, Spain, the same summer, in the wonderful Park Guell, created by the modernist architect Antoni Gaudi.

After a one-year break, hopefully, this post is resuming my contribution to

Lens-Artists Photo Challenge

Thank you, Amy, for the nice topic this week, #79: A Window With A View.

 

Nic☀le

 

Alb cu aer de aprilie…/ Fragrant April white

 

“If you can place black where it’s supposed to be,
you will see white and white is light.”
― Temi ‘T Quest’ Sholeye

 

Crengi pufos parfumate luminând la tot pasul…

 

Branches fluffy and fragrant shining at every corner…

 

Alb profilat tăcut, petale schimbând impresii albastre cu fire de nor… șoptindu-și secunde și zbor.

 

Whiteness outlined silently, petals chit-chatting with shreds of cloud… whispering seconds and flight.

 

Raze strecurându-și clipirile prin magia cu aer de primăvară…

Cu aromă de aprilie cald și curat.

 

Sun rays letting their twinkling fly through the magical bloom imbued with spring air…

With the scent of a soft warm April.

 

“You are brighter than the sunlight and bolder than a rainbow. You are the reason spring was created in the first place.”
― Toni Sorenson

 

Nic💚le

 

 

 

Anotimp…/ Lens-Artists Photo Challenge #24: Seasonal

 

“With winter here, it’s hugs all round.”
― Anthony T. Hincks

 

Călătoresc în timp,
în cerc de clipe desfășurându-se
pe trepte de nori,

poveste de suflet și viață…

Primăvara îmi arată
cum să pășesc,
să las aripa și albul
să mă poarte culoare

ca într-un vis
care-mi va preschimba diminețile
devenindu-le

 

 

I travel through time
in a circle of seconds unfolding away
on 
steps of clouds,

a story of soul and life…

Spring shows me how to tread,
to let the wing and the white carry me colorfully,

like in a dream
which will change my mornings.
silent becoming

 

vara-mi definește calm nuanțele,
conturând căutarea,
creionând surâsuri,
rostiri…

 

summer defines calmly the hues,
shaping my stroll,
giving fine contours to my smiles,
my words… 

 

pentru ca aurul toamnei
să-mi zâmbească solar
și să învelească tăcut,

să mai aștearnă un strat
de viață și suflet,

trepte de raze
pe covor de clipe desfășurându-se,

călătorie în timp…

 

 

for autumn’s gold
to smile heavenly
and to blanket all cozily

to lay yet another layer
of life and soul,

steps of rays
on a carpet of seconds unfolding away,

traveling through time…

 

Zile frumoase!

 

Happy holidays! 

 

Posting for

Lens-Artists Photo Challenge #24: Seasonal

 

Nic✨le