Некоторые пьесы Кабуки сейчас ещё более, чем по содержанию, известны по театральным гравюрам. Так получилось и с «Разноцветными поводьями любящей жены» (恋女房染分手綱, «Кои нё:бо: сомэвакэ тадзуна», 1751). Пьесу сочинили Миёси Сё:раку и Ёсида Канси Первый (он же — знаменитый тогдашний кукловод Ёсида Бундзабуро: Первый) для осакского кукольного театра, но меньше чем через полгода она уже была переделана в Эдо для Кабуки. А ещё через сорок с хвостиком лет, в 1794 году, к очередной эдоской постановке появилась серия гравюр То:сю:сая Сяраку (東洲斎 写楽), одного из самых интересных и загадочных японских графиков.
Как большинство переделок из кукольных пьес, «Разноцветные поводья…» — история длинная (тринадцать актов!), многолюдная и довольно запутанная; сейчас из неё чаще ставят отрывки, но мы попробуем пересказать хотя бы основную канву. Она посвящена очередным треволнениям в доме Датэ — почему-то зрители особенно любили скандалы именно в этом знатном семействе. Как обычно, по цензурным причинам действие перенесено в совершенно условное прошлое.
На самом деле сюжет этот отчасти давно знаком русскому читателю «Разноцветные поводья…» написаны по мотивам старой пьесы Тикамацу Мондзаэмона «Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба» (1708 г.), переведённой В.Марковой. Но то, что у Тикамацу происходило за сценой и в давней предыстории героев, здесь показывается зримо (поэтому действие так растянуто во времени, как нечасто бывает в Кабуки).
( Так кого же мы видим на картинках Сяраку?Collapse )

(Продолжение. Начало тут)
Помимо птиц, Ито: Дзякутю: охотно рисовал и всякую другую живность, виданную и невиданную им. Львов вживую, скажем, он точно не видал:

( И другие звериCollapse )

О японских художниках и их работах

Большая семья художников Ёсида (1); лодки Ёсида Хироси (2); моря и реки Ёсида Хироси (3); горы Ёсида Хироси (4); прекрасная Азия Ёсида Хироси (5); Япония у Ёсида Хироси (6); цветы Ёсида Фудзио (7); «Малыш» Ёсида Хироси (8); Ёсида Тооси – по стопам отца (9); абстракции Ёсида Тооси (10); путешествия Ёсида Тооси (11); цветы и птицы Ёсида Тооси (12); птичий календарь Ёсида Тооси (13); звери и книги Ёсида Тооси (14); «творческая гравюра» Ёсида Ходаки (15); древности Ёсида Ходаки (16); дома Ёсида Ходаки (17); зодиак Ёсида Ходаки (18); абстракции и бабочки Ёсида Тидзуко (19); Ёсида Цукаса (20); Школа Ёсида за пределами Японии: Micah Schwaberow (21)

Кикути Ё:сай. Герои древности 1, 2, 3, 4, 5
Кикути Ё:сай: Люди Государства 1, 2, 3, 4, 5, 6
Кикути Ё:сай и "век Годайго"

Круглое-прекруглое! Скульптор Мокудзики Мё:ман-сё:Нин (1, 2)
Маруяма О:кё - звери, птицы, святые и прочее 1, 2, 3
Такэути Сэйхо: и его звери
Нисимура Гоун - звери, птицы и куклы
Утамаро и всякая живность 1, 2
Томиока Эйсэн - мэйдзийские картинки 1, 2, 3
Хасимото Кансэцу, его китайцы и звери 1, 2
Очень разный Кобаяси Киётика 1, 2
Огава Усэн и его нарисованные друзья 1, 2
Добрые водяные Нагаи Ику
Звери и птицы Хиросигэ
"Это - настоящий!": Сибата Дзэсин (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Храмы и святилища Цутии Ко:ицу
Девушки и витязи Кикути Кэйгэцу
Кикути Хо:бун и его товарищи (1, 2)
Окада Мотоси и старинные стихи
Разнообразный Накадзава Хиромицу
Хиёси Мамору и его Корея
Като: Тэрухидэ - зонты, фонари, подворотни...
Моримура Рэй (1, 2, 3)
Яркий мир Камисаки Сэкки (1, 2)
Ито: Дзякутю:, цветной и чёрно-белый 1, 2, 3
Нисимура Ходо:, загадочный художник
Лубочный мир Каваками Сумио 1, 2
Жизнь и смерть Ватанабэ Кадзана (1, 2, 3, 4)
Мидзуно Тосиката 1, 2, 3)
«Волобуев, вот ваш меч!», или Давайте подглядывать! (Тоёхара Кунитика за кулисами)
Ито: Со:дзан, незнаменитый современник
Ватанабэ Икухару и красавицы 1920-х годов
Кукольный мастер: Такэути Кэйсю: 1, 2, 3
Сайто: Киёси, его снега, храмы и кошки 1, 2, 3, 4, 5, 6
Ватанабэ Сэйтэй: цветы, птицы, мыши и всё остальное 1, 2
Хирасава Бё:дзан и его «картины про айнов»
Мори Тэцудзан: звери, птицы и все остальные
Касамацу Сиро:, своенравный долгожитель 1, 2, 3), 4
Накамура Хо:тю: - яркий и приветливый
Ито: Синсуй, или "сделайте нам красиво" 1, 2
Ко:но: Байрэй и его учителя
Кабураги Киёката и его ученики 1, 2
Долгий путь Накадзимы Киёси 1, 2
Вся Япония Кавасэ Хасуя (1, 2, 3, 4)
"Дорогой длинною..." (1, 2)
Еситоси иллюстрирует уголовный роман 1, 2
Китао Масаёси: "учебники рисования" и многое другое
Все работы хороши: Китао Масаёси и Ясима Гакутэй 1, 2, 3, 4
Огино Иссуй, таинственный художник


Картинки из Ооцу: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Японский бестиарий «Хондзо: дзусэцу»
Кони, конники, коновалы и лекарственные растения
Лошадиный календарь Огата Гэкко:
Принц Гэндзи в японской гравюре (и не только)

Старинные японские карикатуры (1)
Старинные японские открытки (зимние, ) и зимние гравюры1 ,
Иноземцы глазами японцев 1, 2, 3, 4, 5, 6
«Картинки эпохи перемен» (1, 2, 3, 4, 5)
Окологазетная хроника старой Японии 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Нэцкэ из музея Фицуильяма (1, 2)
«Восемнадцать достойных примеров» Мигиты Тосихидэ 1, 2
О портретах императоров