Bestimmte Seiten vollständig von der Übersetzung ausschließen. Wenn eine Seite einem Ausschlussmuster entspricht, gibt Universally das ursprüngliche, unübersetzte HTML zurück — es werden keine Zeichenfolgen extrahiert, keine KI-Verarbeitung durchgeführt und kein Wortzahl verwendet.
Diese Einstellung wird auf der Registerkarte Allgemeine Einstellungen Ihres Projekts unter Seiten ausschließen konfiguriert. Geben Sie einen URL-Pfad pro Zeile ein.
So funktioniert's
Wenn eine Übersetzungsanfrage eingeht, wird der URL-Pfad der Seite mit Ihren Ausschlussmustern abgeglichen, bevor mit der Verarbeitung begonnen wird. Wenn eine Übereinstimmung vorliegt, wird das ursprüngliche HTML sofort zurückgegeben.
Dies unterscheidet sich von der CSS-Selektor-Ausschlussfunktion, die bestimmte Elemente einer Seite entfernt, während der Rest übersetzt wird. Seiten ausschließen überspringt die gesamte Seite.
Muster-Syntax
Genaue Pfade
Eine bestimmte Seite anhand ihres Pfads abgleichen:
/terms-of-service
/privacy-policy
/admin
Nachgestellte Schrägstriche werden ignoriert — /about und /about/ werden gleich behandelt.
Platzhalter-Muster
Verwenden Sie /* am Ende, um einen Pfad und alles darunter abzugleichen:
/api/*
/blog/drafts/*
/internal/*
/api/* gleicht /api/v1, /api/users/123 und /api selbst ab.
Beispiele
Häufige Ausschlüsse
/admin
/api/*
/terms-of-service
/privacy-policy
/cookie-policy
/sitemap.xml
/robots.txt
WordPress-spezifisch
/wp-admin/*
/wp-login.php
/wp-json/*
/feed/*
Hinweis: Das WordPress-Plugin erledigt die meisten dieser Aufgaben automatisch. Sie müssen nur benutzerdefinierte Ausschlüsse hinzufügen.
E-Commerce
/checkout
/cart
/account/*
/order-confirmation
Dokumentationsseiten
/docs/api-reference/*
/changelog
Wann verwenden
- Rechtliche Seiten, die aus Compliance-Gründen in der Originalsprache bleiben müssen
- Admin- oder Dashboard-Seiten, die nur für den internen Gebrauch bestimmt sind
- API-Endpunkte, die Daten und keine Seiten zurückgeben
- Kassenvorgänge, bei denen übersetzter Text zu Verwirrung bei Zahlungsabwicklern führen könnte
- Benutzerkontoseiten, auf denen personenbezogene Daten nicht verarbeitet werden sollten
- Seiten mit überwiegend dynamischen/JS-Inhalten, die von der HTML-Übersetzung nicht profitieren
Wichtige Hinweise
- Ausgeschlossene Seiten werden weiterhin normal geladen – sie werden nur nicht übersetzt
- Der Ausschluss basiert nur auf dem URL-Pfad, nicht auf Query-Parametern oder Fragmenten
- Der Ausschluss erfolgt vor jeder Verarbeitung – es werden keine Zeichenfolgen extrahiert, keine Wortzahl verwendet
- Wenn Sie nur einen Abschnitt einer Seite ausschließen müssen (nicht die ganze Seite), verwenden Sie stattdessen CSS-Selektoren