Übersetzungsanalyse-Dashboard
Sehen Sie, was funktioniert. In jeder Sprache.
Sie haben Ihre Website übersetzt. Aber welche Sprachen treiben tatsächlich Konversionen an? Welche Märkte schneiden schlecht ab? Die Analysen von Universally zeigen Ihnen genau, worauf Sie sich konzentrieren müssen und wo Sie Geld liegen lassen.
Hilft über 10.000 Unternehmen, ihre internationale Strategie mit Daten zu optimieren
Vertraut von Top-Marken
Blindflug in internationalen Märkten
Sie haben Ihre Website übersetzt. Und jetzt? Ohne sprachspezifische Analysen raten Sie nur.
| Problem | Frage, die Sie nicht beantworten können | Kosten |
|---|---|---|
| Keine Sprachaufschlüsselung | Welche übersetzten Seiten konvertieren tatsächlich? | Budgetverschwendung für leistungsschwache Märkte |
| Versteckte Abbrüche | Wo brechen französische Besucher den Checkout ab? | Umsatzverluste durch behebliche Reibungsverluste |
| Blindfleck bei der Übersetzungsqualität | Springen deutsche Besucher aufgrund schlechter Übersetzung ab? | Beschädigtes Markenvertrauen, das Sie nicht sehen können |
„Unternehmen, die sprachspezifische Kennzahlen verfolgen, erzielen eine 2,4-mal bessere Rendite auf Lokalisierungsbemühungen. Die anderen optimieren im Dunkeln.“
Sehen Sie das Analyse-Dashboard in Aktion
Daten, die Entscheidungen vorantreiben.
Ein Bildschirm zeigt Ihr gesamtes internationales Bild. Traffic, Konversionen und Umsatz für jede Sprache auf einen Blick. Erkennen Sie Chancen und Probleme in Sekundenschnelle.
Vergleichen Sie zwei beliebige Sprachen nebeneinander. Konversionsraten Französisch vs. Deutsch. Umsatz pro Besucher Spanisch vs. Portugiesisch. Finden Sie heraus, was anders ist – und warum.
Sehen Sie, welche Seiten in welchen Sprachen am besten abschneiden. Ihre Preisseite konvertiert 8 % auf Englisch, aber nur 2 % auf Japanisch? Jetzt wissen Sie, worauf Sie sich bei Übersetzungsverbesserungen konzentrieren müssen.
Verfolgen Sie die tatsächlichen Einnahmen nach Sprache. Verbinden Sie Übersetzungsinvestitionen mit Geschäftsergebnissen. Beweisen Sie den ROI mit echten Zahlen gegenüber Stakeholdern.
Warum Growth Teams Universally Analytics wählen
Erkenntnisse, die tatsächlich zu Handlungen führen.
Sprachleistung
Finden Sie Ihre erfolgreichsten Märkte
Einige Sprachen werden die Erwartungen übertreffen. Andere werden unterdurchschnittlich abschneiden. Analysen zeigen, welche Märkte mehr Investitionen verdienen und welche behoben werden müssen, bevor Sie skalieren.
- Automatische Erkennung
- Intelligente Verarbeitung
- Formatbeibehaltung
Qualitätsprobleme
Erkennen Sie Probleme mit der Übersetzungsqualität
Hohe Absprungraten auf bestimmten Seiten in bestimmten Sprachen bedeuten oft Übersetzungsprobleme. Analysen decken diese Probleme auf, damit Sie sie beheben können, bevor sie mehr Kunden kosten.
- Absprungraten
- Übersetzungsqualität
- Intelligente Präsentation
Lokalisierungs-ROI
Beweisen Sie den Lokalisierungs-ROI
„Sollen wir Portugiesisch hinzufügen?“ Jetzt können Sie mit Daten antworten. Sehen Sie genau, wie viel Umsatz jede Sprache im Verhältnis zu den Übersetzungskosten generiert. Erstellen Sie Business Cases mit Zuversicht.
- Lokalisierung
- Sprachenumsatz
- Übersetzungskosten
Abdeckung verfolgen
Übersetzungsabdeckung verfolgen
Sehen Sie, welcher Prozentsatz Ihrer Website für jede Sprache übersetzt ist. 100 % Abdeckung auf Französisch, aber nur 60 % auf Japanisch? Priorisieren Sie die Fertigstellung von Inhalten dort, wo sie am wichtigsten ist.
- Abdeckung verfolgen
- Priorisierung
- Inhaltsfertigstellung
Analysen verbinden
Verbinden Sie sich mit Ihren bestehenden Tools
Analysen synchronisieren sich mit Google Analytics, Ihrem CRM und Ihrer E-Commerce-Plattform. Keine Datensilos. Universelle Sprachleistungsdaten, wo immer Sie bereits arbeiten.
- Analysen synchronisieren
- DSGVO-konform
- Automatische Backups
Abdeckung verfolgen
Sofort nach Sprache segmentieren
Jeder Bericht, jede Metrik, nach Sprache aufgeschlüsselt. Führen Sie eine Werbekampagne durch? Sehen Sie die Leistung nach übersetzter Landingpage-Sprache. A/B-Tests? Vergleichen Sie Ergebnisse in verschiedenen Märkten.
- Abdeckung verfolgen
- Priorisierung
- Inhaltsfertigstellung
Berichte, die Entscheidungen vorantreiben
| Bericht | Was er zeigt | Entscheidung, die er informiert |
|---|---|---|
| Sprachverkehrsbericht | Welche übersetzten Seiten konvertieren tatsächlich? | Budgetverschwendung für leistungsschwache Märkte |
| Conversion-Trichter nach Sprache | Wo brechen französische Besucher den Checkout ab? | Umsatzverluste durch behebliche Reibungsverluste |
| Umsatzzuordnung | Springen deutsche Besucher aufgrund schlechter Übersetzung ab? | Beschädigtes Markenvertrauen, das Sie nicht sehen können |
| Übersetzungsabdeckung | % des Inhalts pro Sprache übersetzt | Prioritäten für die Inhaltsfertigstellung |
| Seitenleistungsmatrix | Beste/schlechteste Seiten nach Sprache | Spezifische Seiten zur Optimierung |
| Qualitätsindikatorenbericht | Seiten mit hoher Absprungrate nach Sprache | Probleme mit der Übersetzungsqualität |
| Wochenvergleich | Leistungstrends nach Markt | Frühwarnung bei Problemen |
| Benutzerdefinierte Dashboards | Metriken Ihrer Wahl, Sprachen Ihrer Wahl | Stakeholder-spezifische Ansichten |
Was datengesteuerte Teams sagen
Wir mussten nicht-englische Zielgruppen erreichen, ohne unseren Content-Aufwand zu verdoppeln, und Universally hat geliefert. Die Website wurde übersetzt und ist am Nachmittag in mehreren Sprachen live geschaltet, und die Qualität hält wirklich stand. Ein riesiger Gewinn für unser Team.
Universally hat das mehrsprachige SEO-Thema perfekt gemeistert, das andere Tools immer falsch gemacht haben: saubere URLs, richtige Meta-Tags und Übersetzungen, die tatsächlich ranken. Es ist die erste Lösung, die sich anfühlt, als wäre sie von Leuten entwickelt worden, die WordPress wirklich verstehen.
Der Betrieb eines WooCommerce-Shops in mehreren Sprachen bedeutete früher, sich mit Plugins herumzuschlagen, die die Hälfte unserer Funktionen kaputt gemacht haben. Universally hat einfach funktioniert, Produktseiten, Checkout, alles wurde sauber übersetzt. Hat uns unzählige Support-Probleme erspart.
Lässt sich gut in Ihren Stack integrieren
Sprachleistungsdaten fließen überall dorthin, wo Sie sie brauchen.
Google Analytics
Sprachdimensionen in Ihren vorhandenen GA-Berichten
Shopify / WooCommerce
Umsatz- und Bestelldaten nach Sprache
HubSpot / Salesforce
Lead-Quellen-Tracking mit Sprachzuordnung
Segment
Sprachdaten an jedes verbundene Tool weiterleiten
Benutzerdefinierte Webhooks
Sprachereignisse an Ihr Data Warehouse pushen
Übersetzungsanalysen im Vergleich
| Nur Google Analytics | Basis-Übersetzungstools | Universally (Empfohlen) | |
|---|---|---|---|
| Traffic nach Sprache | Manuelle Einrichtung | Begrenzt | Automatisch |
| Conversions nach Sprache | Komplexe Konfiguration | Integriert | |
| Umsatzzuordnung | Entwicklung erforderlich | Nativ | |
| Übersetzungsabdeckung | Manchmal | Detailliert | |
| Qualitätsindikatoren | |||
| Aufschlüsselung auf Seitenebene | Zusätzliche Arbeit | Automatisch |
Hören Sie auf zu raten. Fangen Sie an zu wachsen.
Ihre internationalen Leistungsdaten warten auf Sie. Sehen Sie, welche Sprachen Umsatz generieren, welche Aufmerksamkeit benötigen und wo Ihre nächste Chance verborgen liegt.
14 Tage Geld-zurück-Garantie
Keine Konfiguration erforderlich
Integriert sich in Ihren Stack
Häufig gestellte Fragen
Erhalten Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zur Verwendung von Universally zur Erstellung von mehrsprachigen Websites, die internationale Besucher tatsächlich konvertieren.
Muss ich das Tracking separat konfigurieren?
Nein. Analysen werden automatisch aktiviert, wenn Sie Universally installieren. Das Sprach-Tracking funktioniert sofort, ohne zusätzliche Einrichtung.
Ersetzt dies Google Analytics?
Nein, es ergänzt es. Universally bietet sprachspezifische Einblicke, die GA nativ nicht bietet. Sie können Universally-Daten auch an GA senden, um eine einheitliche Berichterstattung zu erhalten.
Kann ich Daten für Stakeholder-Berichte exportieren?
Ja. Exportieren Sie nach CSV, PDF oder verbinden Sie sich über API mit Ihrem Data Warehouse. Erstellen Sie Executive Dashboards mit den Zahlen, die wichtig sind.
Wie weit reichen die historischen Daten zurück?
Von dem Moment an, in dem Sie Universally installieren, werden alle Daten verfolgt. Für die meisten Pläne werden historische Daten 12-24 Monate lang gespeichert.
Können verschiedene Teammitglieder unterschiedliche Berichte sehen?
Ja. Erstellen Sie benutzerdefinierte Dashboards und weisen Sie Berechtigungen zu. Marketing sieht die Kampagnenleistung. Führungskräfte sehen den Umsatz. Übersetzer sehen die Abdeckung.
Verfolgt es die Übersetzungsqualität automatisch?
Indirekt. Hohe Absprungraten auf bestimmten Seiten in bestimmten Sprachen weisen oft auf Übersetzungsprobleme hin. Universally kennzeichnet diese Anomalien zur Untersuchung.