This is a pretty good description of a "binky." Some rabbits really will binky when you express your own happiness, as if to say "I'm happy for you that you're happy!" Rabbits definitely can communicate and be empathic with humans ^_^

http://www.paperglyphs.com/rabbits/rabbittalk_binkies.html