Werbung
Kontrolliert von
Álvaro Toledo
Chief Content Officer
Álvaro Toledo ist Mitglied des internen Redaktionsteams von Uptodown. Übersetzt von Uptodown Localization TeamSubtitle Workshop ist eine Anwendung, mit der man Untertitel hinzufügen, bearbeiten und konvertieren kann. Es funktioniert genau so einfach wie das Abtippen bei einer Textverarbeitung, man muss nur zusätzlich das Timing angeben.
Auch eine Vorschaufunktion ist vorhanden, sodass man direkt sieht, ob man das richtige Timing gewählt hat sodass der Zeitpunkt der Untertitel synchron mit der Stimme ist.
Werbung
Untertitel können mit vielen unterschiedlichen Formaten abgespeichert und importiert werden, darunter .ass, .aqt, .txt, .asc, .dks, .sub, .mpl, .psb, .smi, .stl, .vsf, .zeg und weitere.
6 reviews 
Reviews
Ich habe viele Videos ausprobiert... Ich erhalte nur einen schwarzen Rahmen. Untertitel können nicht hinzugefügt werden, die Software ist langsam und/oder stürzt ab, obwohl mein PC sehr leistungsstark...Mehr sehen
WOAAAHH kompatibel mit den Filmen, die ich heruntergeladen habe, und auch kostenlos!
Ich verstehe nicht, warum sie sagen, dass es auf Spanisch ist, wenn alles auf Englisch ist, unabhängig davon, dass man bei der Installation Spanisch angibt.
Ich habe es noch nicht verwendet, hoffe aber, dass es sehr gut ist, da es bei verzögerten Untertiteln oder mehr sehr hilfreich ist.