Expression
A1
Chci platit
I want to pay
Requesting the bill in a restaurant.
Idioms & Phrases Hub
Speak Czech More Naturally
Learn expressions people actually use: idioms, fixed phrases, and colloquial patterns with clear meaning and context.
Total Expressions
801
Matches
801
Types
5
Pages
27
A0
0
A1
801
A2
0
B1
0
B2
0
C1
0
C2
0
Expression Types
Coverage by type
Expression - 276
Collocation - 219
Idiom - 188
Proverb - 74
Slang - 44
Expression
A1
Co to je?
What is it?
Asking for identification of an object.
Expression
A1
Dobrou chuť
Enjoy your meal
Said before eating a meal.
Collocation
A1
Malý byt
Small apartment
An apartment of small size.
Expression
A1
Těší mě
Pleased to meet you
Used when being introduced to someone.
Expression
A1
Veselé Vánoce
Merry Christmas
A standard Christmas greeting.
Slang
A1
Ahoj
Hi / Bye
Informal greeting used among friends and family.
Expression
A1
Ahoj.
Hi / Bye.
Most common informal greeting for friends.
Proverb
A1
Bez peněz do hospody nelez
Don't go to the pub without money
You must be prepared for what you do.
Proverb
A1
Bez práce nejsou koláče
No pain, no gain
You must work for rewards.
Proverb
A1
Bez práce nejsou koláče.
No work, no cakes.
No pain, no gain.
Proverb
A1
Boží mlýny melou pomalu
Justice takes time
Wrongdoers will eventually be punished.
Idiom
A1
Brát léky
To take medicine
Consuming prescribed medication.
Collocation
A1
Bydlet v Praze
To live in Prague
Residing in the capital city.
Expression
A1
Bydlím v...
I live in...
Stating one's place of residence.
Collocation
A1
Bílé víno
White wine
Wine made from light grapes.
Collocation
A1
Bílý jogurt
Plain yogurt
Unflavored white yogurt.
Idiom
A1
Být jako ryba ve vodě
Like a fish in water
Feeling very comfortable in a situation.
Idiom
A1
Být jedna ruka
To be one hand
To be very close with someone
Idiom
A1
Být na jedné lodi
Be on one boat
To be in the same situation.
Idiom
A1
Být na koni
To be on a horse
Being in a dominant or successful position.
Idiom
A1
Být na řadě
To be one's turn
Being the next person to act.
Idiom
A1
Být pod pantoflem
To be under the slipper
To be dominated by a partner
Idiom
A1
Být páté kolo u vozu
To be the fifth wheel
Feeling redundant or unnecessary.
Idiom
A1
Být ticho
To be quiet
Remaining silent.
Idiom
A1
Být v balíku
To be in a pack (rich)
Having a lot of money.
Idiom
A1
Být v koncích
To be at the ends
Being desperate or out of options.
Idiom
A1
Být v loji
To be in the tallow
To be in a bad situation
Idiom
A1
Být v pohodě
To be fine
Being okay or relaxed.
Idiom
A1
Být v sedmém nebi
To be in seventh heaven
Being extremely happy or satisfied.
