Collocation
A1
آب تمیز.
Clean water.
Water that is free from impurities.
Idioms & Phrases Hub
Speak Persian More Naturally
Learn expressions people actually use: idioms, fixed phrases, and colloquial patterns with clear meaning and context.
Total Expressions
12,225
Matches
12,225
Types
5
Pages
408
A0
0
A1
1,500
A2
3,252
B1
4,877
B2
2,596
C1
0
C2
0
Expression Types
Coverage by type
Expression - 5,489
Collocation - 3,413
Idiom - 1,829
Proverb - 1,054
Slang - 440
Collocation
A1
آب سرد
cold water
Water that has a low temperature, often served with meals.
Proverb
A1
آشپز که دو تا شد، آش یا شور میشود یا بینمک.
If there are two cooks, soup is too salty or bland.
Too many people involved in a task can lead to confusion and poor results.
Collocation
A2
از اینترنت استفاده کردن
To use the internet
The act of browsing online, accessing websites or services.
Expression
A1
از کجا هستید؟
Where are you from?
A question to ask about someone's origin.
Expression
A1
اسم شما چیست؟
What is your name?
A question to ask someone's name.
Expression
A1
این چه چیزی است؟
What is this thing?
A basic question to ask for identification of an object.
Expression
A1
اینجا
Here
Referring to the current location.
Expression
A1
اینجا سیگار کشیدن ممنوع است
Smoking is forbidden here
A common sign or statement prohibiting smoking in a place.
Expression
A1
بارش برف است.
It is snowing.
Describing the weather condition of snow.
Expression
A1
باز است
It is open
Accessible; not closed.
Expression
A1
ببخشید، متوجه نشدم.
Excuse me, I didn't understand.
A polite way to say you did not comprehend what was said.
Expression
A2
بله، البته.
Yes, of course.
A polite and strong affirmation or agreement.
Collocation
B2
بلیت رزرو کردن
To book a ticket
To reserve a ticket for travel or an event.
Expression
B2
به اندازه کافی
Enough, sufficiently
To the required degree or amount; adequate for the purpose.
Proverb
A1
بهترین دوست کتاب است.
The best friend is a book.
Books offer companionship, knowledge, and endless learning.
Expression
A1
تندرست باشید
Be healthy
A wish for someone to remain in good health.
Collocation
A1
جواب دادن.
To answer.
To provide a response to a question or statement.
Proverb
A1
جوینده یابنده است.
Seek and you shall find.
Those who actively search for something will eventually discover it.
Expression
A1
حرف نداره.
Has no fault / Excellent.
Used to express that something is perfect, excellent, or faultless.
Collocation
A1
خانه بزرگ
big house
A dwelling that is large in size, indicating spaciousness.
Expression
A1
خداحافظ
Goodbye
A common farewell.
Expression
A1
خداحافظ.
Goodbye.
A common farewell.
Expression
A1
خدانگهدار
Goodbye (God be your protector)
A common and polite way to say farewell.
Expression
A1
خواهش میکنم.
You're welcome.
A polite response when someone thanks you.
Expression
A1
خوبم، ممنون
I'm fine, thanks
A common response to 'How are you?'.
Expression
A1
خوشبختم
Nice to meet you
A polite expression when meeting someone new.
Collocation
A1
خیلی بد.
Very bad.
Describing something as being of poor quality or undesirable.
Expression
A1
در آنجا است.
It is in there.
Indicating something's presence in a distant location.
Expression
A2
در هر صورت
In any case
Used to express that something is true regardless of other factors.
