Fixes: wordpress-mobile/gutenberg-mobile#2453

Related PRs:
gutenberg-mobile wordpress-mobile/gutenberg-mobile#2697
WordPress-Android wordpress-mobile/WordPress-Android#13085

Description

This PR extends #25266 adding the gluecode to present notices from the Android app

How has this been tested?

Layout Picker should show when creating a new page from My Site or Site Pages the Modal Layout Picker appears.

• Start by navigating to the Modal Layout Picker

Page Created (with content)

1. Select a Layout from the options in Modal Layout Picker
2. Select "Create Page"
   Expect to see the info notice banner appear under the navigation bar with the text "Page created"

• 🗒️ This is different than the mocks in the linked issue but aligns with the direction that was determined.

Blank Page Created

1. Select "Create Blank Page"
   Expect to see the info notice banner appear under the navigation bar with the text "Blank page created"

• 🗒️ This is different than the mocks in the linked issue but aligns with the direction that was determined.

Blog Post Created

1. Create a new blog post

• This should not display the notice bar

Open existing Page Created

1. Open an existing page (either published or draft)

• This should not display the notice bar

Screenshots

Blank page	Page with layout

Types of changes

New feature

Checklist:

• My code is tested.
• My code follows the WordPress code style.
• My code follows the accessibility standards.
• My code has proper inline documentation.
• I've included developer documentation if appropriate.
• I've updated all React Native files affected by any refactorings/renamings in this PR.