「decrease in」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an abnormality detection system which can decrease the error alarms of handover route abnormalities for enhancing the reliability as a system, and further can promptly detect a fault within the small-scale scope by solving the problem that an error alarm is issued as abnormaly, even in an instantaneous handover which is not associated with a holder's abnormalities in a conventional abnormality detection system.例文帳に追加

従来の異常検出システムには、携帯者の異常に関係ない瞬間的なハンドオーバをも異常として誤発報してしまうという問題点があったが、本発明は、ハンドオーバルート異常の誤発報を低減してシステムとしての信頼性を向上し、また、小規模の範囲における障害の検出を迅速に行うことができる異常検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for electronic components, which has a dielectric constant higher than conventional materials, no decrease in strength, compact size and high performance, and overall superior electric characteristics, which can suppress the lot-to-lot variations in electrical characteristics, especially dielectric constant and further suppress the wear of dies during forming the material, and which has a high withstanding voltage.例文帳に追加

従来の材料よりも誘電率が高く、強度の低下がなく、小型で高性能、総合的な電気特性に優れた電子部品用の基板を提供し、使用材料の電気特性、特に誘電率のロット間変動を抑え、さらには材料形成の際の金型の摩耗を抑制できる電子部品用の基板を提供し、耐電圧の高い電子部品用の基板を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device that can contribute to enhancing controllability and reducing operating time, without causing thermal damage to peripheral tissue when solidifying and incising the living tissue specified, by restraining an increase in impedance during ultrasonic treatment, and achieving highly efficient ultrasonic drive to prevent a decrease in treatment capability.例文帳に追加

本発明は、超音波処置時のインピーダンスの上昇を抑制し、高効率的な超音波駆動を実現して処置能力の低下を防ぎ、目的部位の生体組織の凝固・切開時に周辺組織に熱損傷を生じさせることなく、操作性の向上および手術時間の短縮に寄与できる超音波処置装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the method for determining the quantity of diacetyl precursor in the food and beverages, acetohydroxyacid reductoisomerase is acted on a sample of the food and beverages under existence of magnesium ions and reduction type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH), and the diacetyl precursor is measured by increase of oxidation type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP) or decrease of the NADPH as an index.例文帳に追加

飲食品中のジアセチル前駆体を定量する方法であって、飲食品の試料に、マグネシウムイオンおよび還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰＨ）の存在下でアセトヒドロキシ酸レダクトイソメラーゼを作用させ、酸化型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰ）の増加またはＮＡＤＰＨの減少を指標としてジアセチル前駆体を測定することを含む、方法。 - 特許庁

To provide a self-light emission type speed hump, simply informing a driver of a location of a speed hump in the case of a dark environment such as nighttime, and allowing the driver to surely decrease the operating speed with a margin in passing, so that shock from the road surface is decreased to give no shock to a passenger and baggages, and drive a car with relief.例文帳に追加

夜間等の暗い環境の場合に、ドライバーにスピードハンプの所在位置を簡単に知らしめることができ、通過時にドライバーは、余裕をもってしかも確実に運転速度を落とすことができるので、路面からの衝撃が軽減されて、乗客や荷物にショックを与えることなく、安心して運転することが出来るようにした自発光式スピードハンプを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming device which reduce warmup time and first-print time, cause no fixing failure even if the device operates at a high speed, heat a heating member uniformly in the circumferential direction by a heating means, and prevent neither fixing unevenness nor hot offset on an output image and decrease in running property or durability of a belt member.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、加熱手段によって加熱部材が周方向に均一に加熱されて、出力画像上に定着ムラやホットオフセットが生じてしまったりベルト部材の走行性や耐久性が低下してしまったりすることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a one-pack moisture-curable polyurethane resin composition which permits convenient usage because of its room temperature curability without addition of a curing agent, or the like, has both a rapid solidification rate and adhesiveness or self-adhesiveness, and does not undergo changes in its properties, particularly decrease in elastic modulus even when heated at 50-150°C after the completion of moisture curing.例文帳に追加

硬化剤等を別に添加することなく室温で硬化可能なことから使用方法が簡便な１液タイプであって、速い固化速度と接着性、粘着性とが両立していることに加え、湿気硬化完了後に５０〜１５０℃の温度で加熱しても物性の変化、とりわけ弾性率の減少がない１液湿気硬化型ポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(4) When a person who has received the accreditation of paragraph 1 implements Research and Development Incorporated Administrative Agency Technology Transfer Operations prescribed in the same paragraph, the Commissioner of the Japan Patent Office may decrease the such application examination fee which should be paid for that person's patent application that is set forth in the provisions of Article 195, paragraph 2 of the Patent Act, or may release thereof, pursuant to provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

４　特許庁長官は、第一項の認定を受けた者が同項に規定する試験研究独立行政法人技術移転事業を実施するときは、政令で定めるところにより、自己の特許出願について特許法第百九十五条第二項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料を軽減し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the trade deficit was recorded mainly because: the crude oil prices soared, as the political situation has become unstable in the Middle East since the end of 2010; and, despite this, import volume of LNG, an alternative fuel for the crude oil, increased. Apart from these major factors, other factors include a decrease in export volume resulting primarily from supply restriction by the great earthquake, historical appreciation of the yen, and the slowing world economy.例文帳に追加

即ち、2010 年末からの中東の政治情勢の不安定化を受けて、原油価格が高騰したこと、それにもかかわらず代替燃料として LNG の輸入数量が増加したことが、貿易赤字化の主たる要因となり、これらに大震災による供給制約、歴史的円高、世界経済の減速等による輸出数量の減少が加わる形となった。 - 経済産業省

Looking at the management status of the drug wholesalers, in spite of the expansion of sales amount, the gross profit margin tends to decrease due to the government’s drug expenditure-containing policies and the pharmaceutical company’s high settlement price policy to keep the NHI drug price. In spite of the efforts of decreasing the distribution cost and general management cost (distribution and management cost), the operating profit margin has changed less than 1% since 1999.例文帳に追加

医薬品卸売業の経営状況については、売上高の伸張に対し、薬剤費抑制策や薬価防衛策としての高仕切価策等が要因となり、売上総利益率は減少傾向にある。また、販売費及び一般管理費（販管費）率の圧縮という努力にもかかわらず、営業利益率は 1999年度以降１％以下で推移している。 - 厚生労働省

To provide a in-mold molding device for manufacturing a foam resin particle moldings, in-mold molding mold for manufacturing the foam resin particle moldings and a manufacturing method for the foam resin particle moldings by which a decrease of a dimensional accuracy by heating is low, no flash-like projection is generated and a molding cycle is short.例文帳に追加

本発明は、加熱による寸法精度の低下が小さく、長期間使用してもバリ状突起が発生することがなく、しかも成型サイクルが短い発泡樹脂粒子成形体製造用の型内成形装置、及び発泡樹脂粒子成形体製造用の型内成形用金型、並びに発泡樹脂粒子成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water resistance improving agent for improving water resistance and ink fixing properties of an inkjet printed matter, and an inkjet recording medium which is formed by using the water resistance improving agent for inkjet recording medium, is excellent in water resistance and ink fixing properties, and does not generate decrease in sizing when it is recovered as a waste paper.例文帳に追加

インクジェット印刷物の耐水性、インクの定着性を向上させるインクジェット記録媒体用耐水性向上剤、前記インクジェット記録媒体用耐水性向上剤を使用して形成されてなる耐水性及びインク定着性に優れ、古紙として回収してもサイズ低下を引き起こさないインクジェット記録媒体、及びそのインクジェット記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The control circuit 5 starts a magnetic flux control operation for making the inverter 3 decrease a magnetic flux generated from the brushless motor 4 after a start of a voltage boosting control operation for setting the voltage boosting ratio of the voltage boosting circuit 2 to a value more than 1, and changes timing of a start of the magnetic flux control operation in response to the magnitude of a torque generated in the brushless motor 4.例文帳に追加

該制御回路５は、昇圧回路２の昇圧比を１よりも大きな値に設定する昇圧制御動作を開始した後、ブラシレスモータ４から発生する磁束を減少させるための動作をインバータ３に実行させる磁束制御動作を開始するものであって、ブラシレスモータ４に発生するトルクの大きさに応じて、磁束制御動作を開始する時点を変化させる。 - 特許庁

To decrease the number of transformer fixing components and to provide a structure of a transformer which is more compact than before and superior in operability in a next process by changing structures and arrangement of a shunting transformer and a series transformer constituting the transformer for an indirect switching type automatic voltage regulator making voltage adjustments by switching taps of the transformer.例文帳に追加

変圧器のタップ切換により電圧調整を行う間接切換方式の自動電圧調整装置用変圧器において、これを構成する分路変圧器と直列変圧器の構造および配置の変更により、変圧器固定部品数の低減を図ると共に、従来と比べてコンパクトで、且つ次工程での作業性に優れた変圧器の構造を提供する。 - 特許庁

In this system, shared memories 111 and 112 for writing messages, and pipes 121 and 122 with names for recording the leading addresses of the messages written in the shared memories 111 and 112 as message identifiers, and semaphores 131 and 132 for operating exclusive control to the shared memories 111 and 112 according to the increase and decrease of semaphore values are provided among respective processes 101-103.例文帳に追加

各プロセス１０１〜１０３の間に、メッセージを書き込むための共有メモリ１１１，１１２と、この共有メモリ１１１，１１２に書き込まれたメッセージの先頭アドレスをメッセージ識別子として記録するための名前付きパイプ１２１，１２２と、を備え、さらにセマフォ値の増減により共有メモリ１１１，１１２への排他制御を行うセマフォ１３１，１３２と、を備えるようにした。 - 特許庁

To decrease ignition means in number as much as possible and promote generation of a fire bed in a dry distillation gasification furnace which encloses waste and burns part of the waste while dry distilling the remaining waste using a combustion heat to generate a combustible gas, wherein the furnace is equipped with an ignition means 6 which ignites the waste by blowing a hot air into the bottom part of the dry distillation gasification furnace.例文帳に追加

廃棄物を収納すると共に、廃棄物の一部を燃焼させつつ燃焼熱により廃棄物の残部を乾留して可燃性ガスを生じさせる乾留ガス化炉であって、乾留ガス化炉内の下部に熱風を吹き込んで廃棄物に着火する着火手段６を備えるものにおいて、着火手段の個数をできるだけ減らして、且つ、火床の生成を促進できるようにする。 - 特許庁

The plasma silicon nitride film used for a Cu diffusion protection film left as a part of the interlayer films 1, 4 between the upper and lower interconnections 2, 5 when the plasma silicon nitride film is deposited on the Cu film which is formed as the interconnection part 2 of the semiconductor device prevent an increase in interconnection capacitance caused by high permittivity of the plasma silicon nitride film to realize decrease in the wiring capacitance.例文帳に追加

これにより、半導体装置の配線部２として形成されるＣｕ膜の上にプラズマシリコン窒化膜を堆積する場合、Ｃｕの拡散防止膜として用いられるプラズマシリコン窒化膜が上下配線２，５間の層間膜１，４の一部に残ることで、プラズマシリコン窒化膜の高誘電率に起因する配線容量の増加を防止し、配線容量の低減を達成することができる。 - 特許庁

The first agitating and conveying film 58 and second agitating and conveying film 64 naturally curve before the toner in the housing 16 is all consumed, and then the first agitating and conveying film 58 and second agitating and conveying film film 64 decrease in acceleration at free-end sides after passing through the charging area of the toner to make a noise small when coming into contact with an internal wall of the housing 16.例文帳に追加

ハウジング１６内のトナーが無くなるまでの間に、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４に曲げ癖がつき、第１攪拌搬送フィルム５８及び第２攪拌搬送フィルム６４の自由端側がトナーの充填領域を通過した後の自由端側の加速度が低下して、ハウジング１６の内壁と接触する際のノイズ音を小さくすることができる。 - 特許庁

President Keisuke Fujita says, “In China, in addition to frequent changes to the legal system, labor costs, rent and other expenses are skyrocketing, so it is not easy to increase profits. The risk from making aggressive capital investments independently is high, so it is important to look for joint investment with local partners you can trust to decrease risk.” 例文帳に追加

同社の藤田圭亮社長は、「中国においては、法制度等の変更が頻繁にあることに加え、人件費や家賃等が高騰しており、利益を増やしていくことは容易ではない。自社単独で積極的な設備投資を行うことはリスクが高く、信頼できる現地パートナー等からの出資を仰ぎ、リスクを抑えて経営することが重要である。」と指摘する。 - 経済産業省

As confirmed in Section 1, the value of shipments and number of business establishments for five items are in an overall trend for decrease amidst competition from imports. However, although according to questionnaire results ophthalmic goods and pottery products were shifting to a lower price range compared to the price range of competing products, there are some categories like wooden furniture and clothing that are shifting to a higher price range.例文帳に追加

第1節で確認したとおり、ここで取り上げる5品目の出荷額、事業所数は、輸入品との競合の中で総じて減少傾向にあるが、アンケート結果によると、眼鏡類や陶磁器類では、競合品と比べた価格帯が低価格帯に移行している一方で、木製家具類や衣料のように、高価格帯へ移行している品目が存在することが確認できる。 - 経済産業省

To provide a technique to beneficially decrease allergens contained in wheat flour, especially an allergen (protein of allergy cause) of food-dependent exercise-induced anaphylaxis contained in wheat flour, especially a method for beneficially decreasing IgE-bound epitope of allergen contained in wheat flour, to obtain wheat flour made low allergenic by the method, and to provide wheat flour processed food having the low allergic wheat flour as the raw material.例文帳に追加

小麦に含まれるアレルゲン、特に、小麦粉に含まれる食物依存性運動誘発アナフィラキシーのアレルゲン（アレルギー原因蛋白質）を有利に低減化せしめる技術を提供すること、特に、小麦粉に含まれるアレルゲンのＩｇＥ結合エピトープを有利に低減化せしめる方法と、かかる方法によって低アレルゲン化された小麦粉、並びにそのような低アレルゲン化小麦粉を原料とする小麦粉加工食品を、提供すること。 - 特許庁

(2) The term "sustainable use" as used in this Act shall mean using the components of biodiversity by a method that does not cause long-term decrease in organisms and other components of biodiversity and benefits from biodiversity (hereinafter referred to as "sustainable method") to ensure that current and future-generation human beings can enjoy benefits from biodiversity and that biodiversity, which is a basis of the survival of human beings, will be maintained in the future. 例文帳に追加

２　この法律において「持続可能な利用」とは、現在及び将来の世代の人間が生物の多様性の恵沢を享受するとともに人類の存続の基盤である生物の多様性が将来にわたって維持されるよう、生物その他の生物の多様性の構成要素及び生物の多様性の恵沢の長期的な減少をもたらさない方法（以下「持続可能な方法」という。）により生物の多様性の構成要素を利用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controller for a vehicular alternator capable of preventing an occupant from having an uncomfortable feeling caused by variations in the intensity of a headlamp at voltage switching, in the vehicular alternator which is constituted so as to gradually decrease voltage in conducting switching control of generated voltage between a first voltage for promoting charging into a battery and a second voltage for inhibiting charging into the battery.例文帳に追加

発電電圧を、バッテリへの充電を促進する第１電圧と、バッテリへの充電を抑制する第２電圧とに切換制御すると共に、上記第１電圧から第２電圧への切換に際し、徐々に電圧を低下させるように構成された車両用発電機において、電圧切換時におけるヘッドランプの明るさの変化に伴う乗員の違和感を防止することができる車両用発電機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Also, existence of “drug lag” represents decrease of international appeal of the drug discovery environment and market in Japan and considering that we are the 2nd largest pharmaceutical market in the world by country, increase of the international competitive power will help to introduce up-to-the-second therapeutic drugs in foreign countries rapidly and Japanese patients are considered to be able to rapidly receive medical care of the highest level.例文帳に追加

・ また、「ドラッグ・ラグ」の存在は我が国の創薬環境及び医薬品市場の国際的魅力が低下していることの現れであり、我が国が国別には世界第 2 位の医薬品市場であることを考えれば、これらの国際競争力を高めることができれば、海外の最新の治療薬の迅速な導入に役立ち、我が国の患者が最高水準の医療を速やかに受けることができるようになると考えられる。 - 厚生労働省

Also, existence of “drug lag” represents decrease of international appeal of the drug discovery environment and market in Japan and considering that we are the 2nd largest pharmaceutical market in the world by country, increase of the international competitive power will help to introduce up-to-the-second therapeutic drugs in foreign countries rapidly and Japanese patients are considered to be able to rapidly receive medical care of the highest level.例文帳に追加

また、「ドラッグ・ラグ」の存在は我が国の創薬環境及び医薬品市場の国際的魅力が低下していることの現れであり、我が国が国別には世界第 2 位の医薬品市場であることを考えれば、これらの国際競争力を高めることができれば、海外の最新の治療薬の迅速な導入に役立ち、我が国の患者が最高水準の医療を速やかに受けることができるようになると考えられる。 - 厚生労働省

As just stated, there is currently an increasing sense of surplus staff, and although it can be expected that these circumstances will become less severe, it is also predicted that the population of Japan will decrease in the future, and that the percentage of the population of persons aged 15 to 64, i.e. the working-age population, will fall significantly (Fig. 3-1-11). In the long term, it can therefore be assumed that securing personnel in a single enterprise will again become difficult.例文帳に追加

先述のとおり人員の過剰感が高まってきている現状においては、このような状況は緩和されると考えられる一方で、将来的には我が国の人口は減少すること、そして、生産年齢人口といわれる15～64歳人口の割合は大きく減少すること等が推計されており（第3-1-11図）、長期的な観点では、一企業における人材の確保が再び厳しくなることも考えられる。 - 経済産業省

Some banks have yet to announce their financial results for the fiscal year ended in March 2008. The results announced so far show that net core business profits, which represent profits from banks' core operations, decreased slightly from the previous year due to factors such as: 1) a limited improvement in profit margins and a limited increase in the balance of outstanding loans, 2) a decrease in fee revenue due to the deterioration of market conditions, and 3) an increase in expenses on forward-looking measures. 例文帳に追加

主要行等の平成20年３月期決算については、まだ公表していない銀行が存在しているわけですが、これまでに公表された結果をみてみますと、まず、本業の利益を示す実質業務純益は、第一に利ざやの改善、貸出残高の増加がともに限定的であったこと、第二に、市況の悪化により手数料収入が減少したこと、第三に、他方で将来をにらんだ前向きな支出などにより経費が増加したこと、などから、前期比で微減となっていると承知しております。 - 金融庁

Related to this issue, insisting that the income has decreased, the work conditions have worsened, and the number of traffic accidents has increased due to relaxation of the taxi regulations, four taxi drivers of corporate taxi companies in Osaka Prefecture brought a lawsuit against the nation, demanding revoking the approval and license for increase in the number of taxis and for reduce in taxi fares, and demanding damages of about a half million yen per person, with the Osaka District Court in October 2005; however, the Osaka District Court dismissed the lawsuit on March 25, 2009, saying that people cannot say excess of supply and extreme decrease in drivers' income were due to the relaxation of the taxi regulations. 例文帳に追加

この問題に関連して、大阪府内の法人タクシーの運転手4人が、規制緩和による過度な増車等によって収入が低下し、労働条件の悪化と交通事故の増加を招いたなどとして、増車・運賃値下げの許認可取り消しと、1人当たり約50万円の損害賠償を国に対し求める訴訟を、2005年10月に大阪地方裁判所に起こしたが、同地裁は2009年3月25日に、「規制緩和があったからといって、供給過多や極端な運転手の給与水準の低下があったとは認められない」として、訴えを棄却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hypothesis is based on the concept that in an economy in which sectors with a high productivity growth rate (typically the manufacturing industry) and those with a low one (service industry) coexist, the weight of the service industry with a relatively low productivity growth rate gradually increases with the rise in the income level; therefore, unless the income elasticity of products of the manufacturing industry is extremely high, the relative price (cost) of services with a low productivity growth rate and the labor share of the service sector will continue to increase, thereby resulting in a decrease in the growth rate of the entire economy.例文帳に追加

これは、生産性上昇率が高いセクター（典型的には製造業）と低いセクター（サービス産業）が存在する経済において、所得水準の上昇に伴って生産性上昇率が相対的に低いサービス産業のウェイトが次第に上昇していくため、製造業の製品に対する所得弾力性が極端に高くない限り、生産性上昇率の低いサービスの相対価格（コスト）上昇とサービス部門の労働シェアの上昇が続き、結果として経済全体の成長率が鈍化していくという考え方である。 - 経済産業省

Furthermore, the reasons he was criticized on the beriberi issue are that he punished those who violated the ban of barley rice when he became the Director of the Medical Office in the Ministry of War, that he published his opinion on 'Can a decrease in beriberi be brought about by using barley rice instead of polished rice' in seven magazines related to hygiene, thus leaving no room for his competitors ('MORI Ogai Zenshu (the Complete Works of Ogai MORI),' Vol. 34, page 165 to 168), and that military men tended to be evaluated only on results, regardless of circumstances, as shown in the phrase 'Winning is what makes the Imperial army.' 例文帳に追加

なお、脚気問題で批判される根拠としては、日露戦争後に鴎外がトップの陸軍省医務局長になったとき、麦飯を禁止して違反者を取り締まった事実や「脚気減少は果して麦を以て米に代へたるに因する乎」という論説を衛生関連の7雑誌に掲載したことで牽制する結果を招いた事（『鴎外全集』第34巻、165-168頁）、｢勝てば官軍」等に表されるように軍人は特に経過を問われずに結果だけで評価されやすい事などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Asian countries and other countries worldwide have tried to strengthen taxation measures and other various support measures for attracting so-called global enterprises—multinational enterprises engaged in business activities on a global scale—, and international competition over global enterprises has become intensified. Under such circumstances, Japan faces a decrease in establishments of new business facilities of global enterprises and a series of withdrawals of global enterprises. If this situation is left as it is, Japan will lose its status as the center for global economic activities in Asia. 例文帳に追加

近年、アジア地域を始めとした世界各国は、グローバル規模で活躍する多国籍企業、いわゆるグローバル企業の誘致のため、税制面を始めとする各種支援措置の強化に取り組んでおり、グローバル企業を巡る世界的な誘致競争が激化している。こうした中、我が国においては、グローバル企業の新規立地が減少するとともに、我が国からの撤退が相次いでおり、かかる事態を放置すれば、アジア地域における国際的な経済活動の拠点としての地位を喪失することになる。 - 経済産業省

An amount of exposure (LD power × exposure time) is altered according to the amount of decrease in film thickness, the electrification potential of the photoreceptor, and an amount of change in the film thickness of the photoreceptor.例文帳に追加

画像形成装置に感光体回転トルク測定手段と、像担持体の回転回数を計数する計数手段（作像カウンタ）とを持ち、所定のタイミングにて回転トルクを測定することにより、回転トルクと作像カウンタ（または感光体回転時間など）から、より正確な膜厚減少量を算出し、この膜厚減少量と感光体の帯電電位と感光体膜厚変動量に応じて露光量（ＬＤパワー・露光時間）を変更する。 - 特許庁

To increase raising speed and enhance construction performance by providing two water/air injection nozzles and two hardener nozzles; avoid the fear of decrease in operational efficiency due to clogging of the injection nozzles; and reduce the amount of cement injected as a hardener, thus ensuring a reduction in amount of muddy water to be discharged, and eliminating the need for processing sludge wastefully, while also reducing the amount of cement wasted.例文帳に追加

水・エアー噴射ノズル２つおよび硬化材ノズル２つを設けることで、引上速度を高めることができ、施工性能が向上するとともに、噴射ノズルの目詰まりによる作業効率の低下のおそれも少なく、さらに、硬化材としてのセメント注入量を減らすことで、排泥水の量は確実に減り、その結果、無駄な排泥の処理が必要でなくなり、セメント分の廃棄も減らすことができる。 - 特許庁

A wiper device 1 comprises a wiper motor 2 having a wheel gear 55 rotated in a first rotating direction to increase a bearing load caused between an armature shaft 47 and a second bearing 43 when a current for low speed is supplied from brushes 49 and 48 and rotated in a second rotating direction to decrease the bearing load when a current for high speed is supplied from brushes 48 and 50.例文帳に追加

ブラシ４９、４８から低速用の電流が供給された際にアーマチュアシャフト４７と第２の軸受４３とのあいだに生ずる軸受荷重が大きくなる第１の回転方向へホイールギヤ５５が回転され、且つ、ブラシ４８、５０から高速用の電流が供給された際に軸受荷重が小さくなる第２の回転方向へホイールギヤ５５が回転されるワイパモータ２を備えたワイパ装置１。 - 特許庁

To provide a technology which causes decomposition of active oxygen species by heat generation during electrolysis and reduction reaction on a minus electrode side to reduce the active oxygen species, thereby removing bubbles generated between electrodes by one push operation and preventing decrease of the active oxygen species generated by water stagnation between the electrodes in an energized state, in a portable electrolytic water sprayer suitable for portable use.例文帳に追加

携帯用として好適な携帯用電解水噴霧するもので、電気分解時の発熱やマイナス電極側の還元反応によって活性酸素種の分解が起こり、活性酸素種が減少するため、１プッシュするごとに電極間に発生した気泡を除去でき、また通電状態の電極間に水が滞ることにより生じる活性酸素種の減少を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a labeled object for a CCD camera capable of inhibiting trouble in discriminating shade by the CCD camera even when defacement advances, enhancing reliability of image data taken by the CCD camera, preventing malfunctions in systems and generation of inferior goods, mitigating maintenance, and preventing decrease of an availability factor of an apparatus of a position-detection object to improve productivity.例文帳に追加

汚損が進行しても、ＣＣＤカメラでの濃淡の判別に支障が生じることを抑制することが可能で、ＣＣＤカメラで取得する撮像データの信頼性を高めることができ、システムの誤動作や不良品の発生を防止できると共に、メンテナンスも軽減することができ、位置検出対象である装置の稼働率の低下を防止して生産性を向上することができるＣＣＤカメラ用標識体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cutting a film mirror reducing decrease in specular reflectance due to deterioration of a silver layer that is a reflective layer, having light weight and flexibility, allowing increase in area and mass production while reducing manufacturing costs, having superior weather resistance, and having good specular reflectance to solar heat, and to provide the film mirror obtained by the same and a reflecting apparatus for solar thermal power generation using the same.例文帳に追加

反射層である銀層の劣化による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできる耐候性に優れ、太陽熱に対して良好な正反射率を有するフィルムミラーの切断方法、それによって得られるフィルムミラー、及びそれを用いた太陽熱発電用反射装置を提供することである。 - 特許庁

In order to decrease the interference susceptibility of the supply line structure in a power line communication and to simultaneously further ensure the energy supply of electrical component via the supply line structure, the supply line structure has separate supply lines electrically isolated from the vehicle body as return lines from the components to at least one energy source of the motor vehicle.例文帳に追加

パワーラインコミュニケーションにおける供給導線構造の干渉の起きやすさを減少させて，同時に供給導線構造を介しての電気的要素のエネルギ供給をさらに保証することができるようにするために，供給導線構造は，構成要素から自動車の少なくとも１つのエネルギ源への帰線として，自動車車体から電気的に分離された別の供給導線を有していることが，提案される。 - 特許庁

To provide a case for housing an electronic circuit substrate which inhibits introduction of a decrease in waterproofing and dustproofing by preventing an adhesive from being released, by preventing air from being retained between the adhesive and a coating (case body or cover) and preventing a stress operating in an interface between the adhesive and the coating from being concentrated at the specific part when the coating is deflected.例文帳に追加

接着剤と被着体（ケース本体あるいはカバー）との間に空気が残留するのを防止すると共に、被着体に撓みが生じた際に接着剤と被着体との界面に作用する応力が特定の部位に集中するのを防止し、よって接着剤の剥離を防いで防水性および防塵性の低下を招くことがないようにした電子回路基板の収容ケースを提供する。 - 特許庁

An adsorbent stored in an inside lower part of the bag filter 8 is injected into the air-introducing tube 7 from the circulation path 13 by operating the mixer 12 and caused to contact with adhesive particles in the dust-containing air so as to decrease the adhesiveness of the particles through accretion of the adsorbent to the surface of the particles and thereby prevent adhesion of the particles to the bag filter 8.例文帳に追加

エジェクタ式混合機１２の作動によりバッグフィルタ８の内側下部に貯溜された吸着剤を吸着剤循環路１３からエア導入管７内に噴出して含塵エア中の付着性粒子に接触させ、その付着性粒子の表面に対する吸着剤の付着により付着性粒子の接着性を低下させて、その付着性粒子がバッグフィルタ８のフィルタ９に接着するのを防止する。 - 特許庁

To prevent decrease in cooling efficiency of a cooling device by hindering heat intrusion into liquid nitrogen from the cylinder of a freezer, and prevent fluctuation of the level of the liquid nitrogen, at the time of direct soaking of a cooling head of the freezer into the liquid nitrogen for obtaining supercooled liquid nitrogen in a device for cooling the high temperature superconductive member by means of the liquid nitrogen of supercooling temperature.例文帳に追加

高温超電導部材を過冷却温度の液体窒素により冷却する装置において、過冷却液体窒素を得るために冷凍機の冷却ヘッドを液体窒素中に直接浸漬させるにあたって、冷凍機のシリンダ部から液体窒素への熱侵入を可及的に防止して、冷却装置の冷却効率の低下を防止し、かつ液体窒素の液面レベルの変動を防止する。 - 特許庁

To allow the monitor and control system, which monitors and controls equipment connected through a transmission processor concentrically at one place by monitor and control devices, to suppress, specially, a decrease in the response speed of image display due to an increase in communication traffic resulting from the repetitive requesting of pieces of data for screen generation by the monitor and control devices.例文帳に追加

伝送処理装置２を介して接続された複数の機器１を、複数の監視制御装置３，３，…によって、一箇所で集中的に監視制御する監視制御システムにおいて、伝送処理装置２に対して、複数の監視制御装置３，３，…から複数の画面作成用データが重なって要求されるため、通信トラフィックが増大して、特に画像表示の応答速度が低下する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a piezoelectric vibration element capable of preventing deterioration of shock resistance due to a decrease in the amount of a conductive adhesive to be used, in which the piezoelectric vibration element can be electrically and mechanically joined using the conductive adhesive applied on electrode pads having projections etc. formed thereon, and to provide a method of mounting the piezoelectric vibration element.例文帳に追加

上面に突起等を設けた電極パッド上に塗布した導電性接着剤を用いて圧電振動素子を電気的機械的に接合するようにした圧電振動素子の支持構造において、使用できる導電性接着剤の量が減少することによる耐衝撃性の低下を防止することができる圧電振動素子の支持構造、及び圧電振動素子の搭載方法を提供する。 - 特許庁

To perform stable and efficient distillation by sufficiently coping with the changes in a composition of a dehydrogenation reaction product liquid and the decrease of distillation efficiency of a distillation column in distilling the reaction product liquid containing an alkylbenzene and a vinyl aromatic compound obtained from a process of producing the vinyl aromatic compound such as styrene by dehydrogenating the alkylbenzene such as ethylbenzene to obtain the purified liquid of the vinyl aromatic compound.例文帳に追加

エチルベンゼン等のアルキルベンゼンを脱水素してスチレン等のビニル芳香族化合物を製造する工程から得られるアルキルベンゼンとビニル芳香族化合物とを含む反応生成液を蒸留してビニル芳香族化合物の精製液を得るにあたり、脱水素反応生成液の組成の変化や蒸留塔の蒸留効率の低下にも十分に対応して安定かつ効率的な蒸留を行う。 - 特許庁

An incorrect track count calculating section 104 detects the number of crossed tracks incorrectly counted when moving the optical pickup 2, and a target track count correcting section 105 corrects the target number of tracks when moving the optical pickup from the incorrect count, so that high speed and high accuracy seek can be achieved with respect to a decrease in transfer speed in a system for controlling track jump using a track counting method.例文帳に追加

光ピックアップ２の移送時に発生した横断トラック本数の誤カウント数を誤カウントトラック本数算出部１０４により検出し、目標トラック本数補正部１０５がその誤カウント数から光ピックアップ移送時に目標とするトラック本数を補正することにより、トラックカウント方式でトラックジャンプ制御を行うシステムにおいて、移送速さの低下に対してより高速、高精度なシーク処理が可能となる。 - 特許庁