「decrease in」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

A by-pass 10 is provided, in addition to the extraction pipe 7, for bypassing the subcritical water until feeding of the subcritical water gets stabilized, and a nitrogen gas cylinder 15 is connected for preventing vaporization of the subcritical water caused by pressure decrease at the time of introduction of the subcritical water into the extraction pipe 7 at the initial stage of operation of the apparatus.例文帳に追加

抽出管７とは別に、亜臨界水の供給が安定するまでの間、亜臨界水をバイパスさせるバイパス１０を設けるとともに、この装置の稼働初期において抽出管７に亜臨界水を導入する際の圧力低下により亜臨界水が気化するのを防止するための窒素ガスボンベ１５が接続されている。 - 特許庁

Even if the LED chip 10 is inclined to a normal of the component mounting surface 11a, the inclination preventive structure 20 suppresses a larger inclination to suppress a decrease in light extraction efficiency of the LED chip 10, thereby improving the manufacturing yield and mounting reliability of the LED light source device constituted including the LED chip 10.例文帳に追加

ＬＥＤチップ１０が部品実装面１１ａの法線に対して傾いた場合であっても、傾倒防止構造２０によって傾きの大きさが抑制され、ＬＥＤチップ１０の光の取り出し効率の低下を抑制でき、結果として、ＬＥＤチップ１０を含んで構成されるＬＥＤ光源装置の製造歩留まりや実装信頼性を向上できる。 - 特許庁

Thereby, the resistance which changes by load by application of an electrical current or fatigue due to light can be maintained substantially constant, with almost no changes in passage with time; while the resistance can be controlled by the antimony-doped tin oxide having 102 to 103 Ω.cm resistance to decrease the environmental dependence of the resistance.例文帳に追加

したがって、抵抗値１０^0Ω・ｃｍ以下のカーボンブラックにより、通電による負荷や光疲労で変化しがちな抵抗を経時的にほとんど変化させずに実質的に一定にすることができ、また、抵抗値１０^2〜１０^3Ω・ｃｍのアンチモンドーブ型酸化スズにより、抵抗調整が行われて、抵抗の環境依存性を小さくできるようになる。 - 特許庁

A jig 41 that shields a yoke 11 is attached to the yoke 11 as an uncoated part where the DLC film 121 of the first shaft 10 is not formed with separation spacing between the uncoated part and a spline fitting part 12 as a coated part where the DLC film 121 is to be formed for preventing decrease of the hardness of the DLC film 121 in the spline fitting part 12.例文帳に追加

第１シャフト１０のＤＬＣ膜１２１を形成しない非成膜部位であるヨーク１１には、ＤＬＣ膜１２１を形成すべき成膜部位であるスプライン嵌合部１２との間に、スプライン嵌合部１２におけるＤＬＣ膜１２１の硬度の低下を抑制するための隔離間隔をおいて、ヨーク１１を遮蔽する治具４１を装着する。 - 特許庁

Thus, when the voltage of the battery 35 changes and the power supplied to the heaters 26a, 26b cannot be fully secured, the energization to the heaters 26a, 26b is stopped so as to prevent the conspicuous decrease in the power of the battery 35 during the filter regeneration operation, so that the reliability of the traveling of the vehicle can be secured.例文帳に追加

これにより、バッテリ３５の電圧が変化して上記加熱装置２６ａ，２６ｂに供給する電力を十分に確保できない場合には、該加熱装置２６ａ，２６ｂへの通電を停止することにより、フィルタ再生運転中にバッテリ３５の電力が著しく低下することを防止して車両走行の信頼性を確保することができる。 - 特許庁

A piston 3 of a hydraulic vibration damping device is provided with a valve mechanism 13 provided with this constant pressure valve 19, and an increase-decrease in oil pressure of a first and second pressure chambers 9, 10 caused by a movement of the piston 3 by vibration is adjusted by opening and closing of the valve mechanism 13 to generate damping force to the vibration as well as to restrain excessive damping force.例文帳に追加

油圧制振装置のピストン３にこの定圧弁１９を備えた弁機構１３を設け、振動によるピストン３の移動に伴う第１及び第２の圧力室９，１０の油圧の増減を弁機構１３の開閉により調整して振動に対する減衰力を発生させると共に、過大な減衰力を抑制させる。 - 特許庁

To provide an on-demand type contents package order reception system or duplication system which makes it easy for a user to obtain a hard-to- obtain article, enables a store to sell all catalog articles for more sales, and allows an article manufacturer to revive a small-lot article and decrease in stock risk and then effectively use property.例文帳に追加

ユーザにとれば入手しにくい商品が容易に手に入り、販売店にとればカタログ商品がすべて販売可能となって売上増につながり、かつ商品生産業者によって小ロット商品の復活，在庫リスクが小さくなり、資産の有効活用が可能になるオンデマンド型コンテンツパッケージ受注システムあるいは複製システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer system, a computer, an extension unit, and an interface circuit of the extension unit which can make the device constitution of the whole system small-sized by making it possible to use all extension functions which can be actualized on the system at the same time and making an extension connector small-sized without causing a decrease in operation speed.例文帳に追加

本発明は、システム上で実現可能な拡張機能の全てを同時に使用できるとともに、動作速度の低下を招くことなく拡張用コネクタを小型化でき、これによりシステム全体の装置構成を小型化できる、コンピュータシステム、コンピュータ、拡張ユニット、及び拡張ユニットのインタフェース回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To decrease the size of an RF receiver, to reduce the configuration cost of hardware and to extend an FA into a multi-FA in the case of FA extension by down-converting the RF reception signal of 3FA into an intermediate frequency at the same time, converting the signal into a digital signal and digitally applying QPSK demodulation and channel filtering to the digital signal by each FA.例文帳に追加

３ＦＡのＲＦ受信信号を同時に中間周波数にダウンコンバートしデジタル信号に変換した後、各ＦＡ別にＱＰＳＫ復調及びチャネルフィルタリングをデジタル的に行うことができるようにすることで、ＲＦ受信装置のサイズを減らしハードウェアの構成費用を節減しＦＡ拡張時にマルチへの拡張が可能にする。 - 特許庁

To provide a discriminating mechanism for a recyclable member (reused member) that accurately grasps the life of a reused component and prolong the life of a product by making it possible to easily and precisely discriminate the frequency of reuse of the reused component extracted from constituent components of the product, and can realize a decrease in product cost without lowernig product functions.例文帳に追加

製品の構成部品の中から抽出したリユース部品の再利用回数を簡単かつ精度良く識別可能とし、リユース部品の寿命を正確に把握して製品寿命を延長するとともに、製品機能の低下を伴うことなく製品コストの低下を実現しえる再利用可能部材（リユース部品）の識別機構を提供する。 - 特許庁

To minimize thermal load by preventing frosting on a unit cooler as a heat exchanger from being caused by infiltration of moisture in the outside into a refrigerating/freezing chamber, preventing long time decrease of the refrigerating capacity, suppressing infiltrating air amount, or the like, and to increase refrigerating/freezing efficiency by adding a product to freezing caloric value.例文帳に追加

外気中の湿分が冷却・凍結室に浸入することに起因する熱交換器であるユニットクーラーへの着霜防止、冷凍能力の長時間にわたる低下防止、浸入空気量の抑制等によって熱負荷を最小にし、その分、製品を凍結する熱量に付与して冷却・冷凍効率を向上できるようにする。 - 特許庁

The high-frequency power measurement circuit includes: a high-frequency circuit having an element where a consumption current varies according to the level of high-frequency power while a high-frequency signal is input; and a monitoring circuit for measuring an increase and decrease in high-frequency power input to the high-frequency circuit by monitoring the consumption current of the high-frequency circuit.例文帳に追加

本発明は、高周波信号が入力され、高周波電力のレベルにより消費電流が変動する素子を有する高周波回路と、前記高周波回路の消費電流を監視して前記高周波回路に入力される高周波電力の増減を測定する監視回路とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a 12-phase diode commutating device capable of suppressing a sharp decrease in a DC voltage when a DC current (load current) is increased by unbalance caused by the impedance between a ΔY transformer and a ΔΔ transformer for performing 12-phase operation, and winding, and the unbalance of the commutating device-side AC output voltage of the ΔY and ΔΔ transformers.例文帳に追加

本発明の目的は、１２相運転を行うΔＹとΔΔ変圧器間のインピーダンスや巻数によるアンバランスや、ΔＹとΔΔ変圧器の整流装置側交流出力電圧のアンバランスによる直流電流（負荷電流）が増加した場合の大幅な直流電圧の低下を抑制できる１２相ダイオード整流装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for a two-component developer having higher durability capable of forming an image with fine texture for a long period by suppressing toner spent on a carrier surface and a coating resin from scraping, and suppressing unstable charging or decrease in the resistance caused by exposure of a carrier core to the minimum even when film scraping is caused.例文帳に追加

キャリア表面へのトナースペント、被覆樹脂の膜削れを抑制しつつ、かつ、膜削れが発生した場合でもキャリア芯材の露呈に伴う帯電の不安定化、抵抗低下を最小限に抑えることで、長期間に渡りキメのある画像を形成することのできる、高耐久化された二成分現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

When the semiconductor element 1 is mounted on the circuit board 4 while pressuring and heating the rear surface thereof, the sealing film 7b can block the flowing of the sealing paste 7a to the outside of the semiconductor element mounting area, thereby preventing a decrease in workability due to adhesion of the flowed-out sealing paste 7a and a semiconductor transfer tool.例文帳に追加

この回路基板４上に、半導体素子１を背面から加圧・加熱しながら搭載する際、前記封止フィルム７ｂが壁となって、封止ペースト７ａの半導体素子実装領域外への流出を阻止でき、流出した封止ペースト７ａと半導体搬送ツールとがくっ付いてしまうことに起因する作業性の悪化を防止できる。 - 特許庁

Also, when the increase or decrease in the transmission power is continuously requested after the resonance frequency of the antenna is adjusted, a frequency control part 254 shifts the resonance frequency of the antenna according to the request, and when the shifted frequency exceeds a preset range, the frequency control part 254 shifts the resonance frequency of the antenna to an opposite direction.例文帳に追加

また、アンテナの共振周波数の調整後に、送信電力の増大もしくは減少のいずれかが連続して要求された場合、周波数制御部２５４は、要求に応じてアンテナの共振周波数をシフトさせるとともに、シフトした周波数が予め設定された範囲を超える場合は、アンテナの共振周波数を逆方向にシフトさせる。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, corresponding to improvement of utilization ratio of waste paper in recent years, improvement of formulation ratio of broke pulp and closing of the system and suppressing pitch, decreasing defect and further not breaking formation and improving drainage property and yield and enabling improvement of productivity such as decrease of broken paper and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

The system processes streams by way of a file having only configuration information of a virtual stream to be able to reduce the time required for editing a real stream and reconfiguring data as the real stream again and consumed in proportion to the length of the stream being an edit object and also decrease the storage capacity required to store the reconfigured real stream.例文帳に追加

仮想ストリームという構成情報だけを持つファイルを介してストリームを扱うことにより、実ストリームを編集して再び実ストリームとしてデータを再構成するのに必要となる、編集対象となるストリームの長さに比例してかかる時間を短縮でき、また再構成された実ストリームを保存するために必要となる記憶容量も削減できる。 - 特許庁

Even if external light L2 (e.g. the sunshine) is made incident during projection of a picture, the absorbing layer 3 absorbs unnecessary light included in the external light L2, so the quantity of the unnecessary light causing the contrast to decrease is made less than the quantity of projection light L1 that an appreciator views as a picture.例文帳に追加

映像の投影時に外光Ｌ２（例えば太陽光）が入射されたとしても、その外光Ｌ２に含まれている余分な光が吸収層３において吸収されるため、鑑賞者に映像として視認されることとなる投影光Ｌ１の光量に対して、コントラストの低下を誘発する余分な光の光量が減少する。 - 特許庁

The method for producing silicon includes a step of adding an oxidizing agent to fused silicon to oxidize and remove boron in the silicon, wherein an oxidative gas generating from a high temperature oxidizing agent is sealed within a refining furnace or a narrow space over the fused Si so as to decrease the amount of gas discharged outside the system and to suppress the use amount of the oxidizing agent.例文帳に追加

溶融シリコンに酸化剤を付与してシリコン中のホウ素を酸化して除去するシリコンの製造方法において、高温酸化剤から発生した酸化性ガスを精製炉内、又は、溶融Ｓｉ上の狭い空間に密閉することにより、系外に廃棄されるガス量を減少させ、酸化剤使用量を抑制するものである。 - 特許庁

To secure sufficient dispersibility to a powdery ingredient and a water- soluble ingredient while reducing an amount of a suspending agent added for the powdery ingredient and the water-soluble ingredient used for a composition for filling a soft capsule, decrease a viscosity of the composition for filling the soft capsule and to meet an intention to natural products and an intention to health in the composition for filling the soft capsule.例文帳に追加

軟カプセル剤充填用組成物に用いられる粉末成分や水溶性成分のための懸濁剤の添加量を少なくしながら粉末成分や水溶性成分に十分な分散性を確保し、軟カプセル剤充填用組成物の粘度を低くし、軟カプセル剤充填用組成物の天然志向、健康志向にも対応すること。 - 特許庁

The Governor-General of Taiwan promoted the assimilation policy for the next twenty years, policy which included an establishment of an elected advisory committee to expand autonomy, the introduction of non-segregation to educational institutions, an issuance of the intermarriage act, a demolishment of flogging as criminal punishment, encouraging the study of the Japanese language in order to promote assimilation as well as to decrease discrimination of Taiwanese. 例文帳に追加

その後20年にわたり台湾総督は同化政策を推進し、具体的な政策としては地方自治を拡大するための総督府評議会の設置、日台共学制度及び共婚法の公布、笞刑の撤廃、日本語学習の整備などその同化を促進し、台湾人への差別を減少させるための政策を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a stable recombinant microorganism by transducing, into a microorganism, a gene capable of degrading hydrogen sulfide that is a typical compound that may cause malodor of feces, and to continuously decrease the malodor of feces by orally administrating the microorganism to an animal to make the microorganism inhabit in its intestine.例文帳に追加

糞便の悪臭の原因となる代表的な化合物である硫化水素を分解する能力をもつ遺伝子を微生物に導入して安定性のある組換え微生物を構築すること、及びこの微生物を経口的に動物に与えて腸内に定住させることにより、糞便の悪臭を永続的に低減させることを課題とする。 - 特許庁

The third task is aimed at strengthening the social bond and building an economy with sufficient employment capacity, and consists mainly of measures to secure a labor force population amid concerns that it may decrease in the medium to long term.例文帳に追加

第三の課題では社会的な結束を強化させ、雇用力に富む経済の建設を目指すとし、中長期的な減少が懸念される労働力人口の確保に向けた施策が中心となっている。各加盟国は本戦略の実現に向けそれぞれ国別の目標を設定し、毎年度の達成状況について欧州委員会の審査を受けることになっている。 - 経済産業省

Prices of food and crude oil were rising backed by situations such as tight supply-and-demand conditions caused by the high economic growth of the emerging economies Including China, funds inflow from the monetary market, political uneasiness in Middle East and North Africa. These factors combined with advancing decrease of euro value caused pressure to raise prices of upstream sectors such as import prices and producer prices.例文帳に追加

中国を始めとする新興国経済の高成長による需給逼迫や金融市場からの資金の流入、中東・北アフリカの政情不安などを背景に、原油や食料品価格の高騰が進んでおり、ユーロ安の進展も相まって輸入物価や生産者物価など川上部門の物価上昇圧力につながっている。 - 経済産業省

To evade a case wherein stress generated when thermosetting synthetic resin sets extends to an optodevice, such as an LED semiconductor chip 4 mounted on a lead frame, a circuit board 1, etc., without causing any decrease in transmissivity to light when the optodevice is sealed with a package body of a thermosetting resin such as a transparent epoxy-based synthetic resin.例文帳に追加

リードフレーム又は回路基板１等に搭載したＬＥＤ半導体チップ４等のオプトデバイスを、透明なエポシキ系合成樹脂等の熱硬化性合成樹脂によるパッケージ体にて密封する場合に、オプトデバイスに前記熱硬化性合成樹脂が硬化するときのストレスが及ぶことを、光の透過率の低下を招来することなく、回避する。 - 特許庁

To provide a gas dissolving apparatus in which a dissolving speed of gas into liquid is not delayed due to decrease of a contact area of gas with liquid, when large bubbles or air sump is formed by mutual connection of bubbles forming large bubbles or air sump, and large bubbles and air sump do not flow out of the gas dissolving apparatus.例文帳に追加

気泡は互いに連結して大きな気泡や空気溜まりとなることで、大きな気泡や空気溜まりが形成されると、気体と液体との接触面積が小さくなって気体の液体への溶解速度が遅くなってしまいまた、大きな気泡や空気溜まりが気体溶解装置から流出されてしまうことのない気体溶解装置を提供する。 - 特許庁

Controlling specific electrical conductivity of an electrodeposition fluid by dissolving an inorganic salt in an electrodeposition fluid can form a thin and a uniform polycarboxylic acid resin film 2 (dielectric layer) to increase capacitance and decrease interface resistance, due to increased contact area between the polycarboxylic acid resin film 2 and an electrode 1 (electroconductive polymer layer), thus decreasing ESR.例文帳に追加

電着液に無機塩を溶解させて電着液の導電率を調整することにより薄くかつ均一にポリカルボン酸系樹脂皮膜２（誘電体層）を形成することができるので静電容量が増加し、ポリカルボン酸系樹脂皮膜２と電極１（導電性高分子層）との接触面積が大きいために界面抵抗が低下し、ＥＳＲが減少する。 - 特許庁

To provide a touch screen panel for preventing the decrease in sensitivity by removing a mask step for forming a connection pattern for connecting a first sensing pattern or a second sensing pattern formed on the same layer to the first sensing pattern and the second sensing pattern and by decreasing the parasitic capacitance at the intersection, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

同一のレイヤー上に形成される第１感知パターンおよび第２感知パターンに対して前記第１または第２感知パターンを連結する連結パターン形成のためのマスク工程を除去するとともに、交差部の寄生キャパシタンスを低めてセンシング感度の低下を防止するタッチスクリーンパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The mist and the dust containing oil and water are sucked from a suction hose 10 into a first screen tank 20 with peripheral air by negative pressure action due to positive rolling operation of a displacement type blower (60), and a relatively heavy material included therein falls by a slewing air current generated in the tank and a decrease phenomenon of an air flow velocity due to a cyclone 26.例文帳に追加

油分・水分を含有するミストや粉塵は、容積形ブロワー（６０）の正転運転による負圧作用により吸込みホース１０から周囲の空気と一緒に第１スクリーンタンク２０に吸い込まれ、そのタンク内に生ずる旋回気流とサイクロン２６による空気流速の低下現象により、比較的重いものが落下する。 - 特許庁

To provide a deodorizing filter material having little pressure loss, obtained by dispersing activated charcoal and/or other deodorant powder into an aqueous binder, then impregnating a synthetic resin net with the dispersion, and drying the net, with the deodorant resisting drop from the net material and with the binder used causing a relatively small decrease in deodorizing performance.例文帳に追加

この発明は、活性炭及び／又はその他の脱臭剤の粉末を水系バインダー内に分散させ、これを合成樹脂ネットに含浸後、乾燥させて得られる脱臭フィルター材であって、ネット材から脱臭剤が脱落しにくく、かつ使用されるバインダーによる脱臭性能の低下が比較的少く、低圧損のフィルター材に関する。 - 特許庁

When the receiving quantity of light at the photodetector decreases due to double refractivity of the recording surface, the objective lens and the optical element are rotated around the common optical axis of the objective lens and the optical element with rotational driving means 83a and 83b, and the rotation angle of the optical element is optimized, thus the decrease in the received light quantity is corrected.例文帳に追加

記録面の複屈折性に起因して光検出器での受光量が減少するときに、回転駆動手段８３ａ、８３ｂにより対物レンズと光学素子との共通の光軸を回転軸として、対物レンズと光学素子とを回転し、光学素子の回転角を最適化することにより、受光量の減少を補正することができる。 - 特許庁

Because the electrode activator 4 composed of the zinc alloy is used for the electrodes 2 and 3, the desired lighting time characteristics as the glow starter can be maintained, and because the optimal mixed gases are sealed as the discharge medium, a decrease in the re-operating voltage during the blinking life of the lamp is controlled to ensure stable operation of the luminaire throughout its service life.例文帳に追加

亜鉛合金からなる電極活性剤４を電極２，３に用いているので、グロースタータとしての所望の点灯所用時間特性を維持することが可能になるとともに、最適な混合ガスを放電媒体として封入したので、点滅寿命中の再動作電圧の低下が抑制され、寿命を通して安定的に動作する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing plastic packages and a transfer apparatus, by which decrease in yield can be prevented and the efficiency of operations can be improved by eliminating the need for a frame shaped like a picture frame for transferring panel substrates, by transferring the panel substrates without fixing themselves and spraying liquid and by suppressing defects generated by the frame.例文帳に追加

パネル基板自体を固定することなく搬送し、液体を噴射するようにすることで、パネル基板を搬送するための額縁状の枠の必要がなくなり、それによって発生する不良をなくすことができ歩留低下を防止し、作業能率を向上できるプラスチックパッケージの製造方法及び搬送装置を提供する。 - 特許庁

The pixel electrode 15 and common electrode 18 are formed of a metal oxide film etc., having a light shielding function and a reflection suppressing function to suppress transmission and reflection of light components which do not contribute to image display and also prevent a decrease in contrast of a display image and a light leak current of a thin film transistor constituting the drive circuit, and so on.例文帳に追加

画素電極１５および共通電極１８は、遮光機能および反射抑制機能を有する金属酸化膜等によって形成され、画像表示に寄与しない光成分の透過および反射を抑制し、表示画像のコントラスト低下、駆動回路を構成する薄膜トランジスタの光リーク電流の発生の防止等の効果を有する。 - 特許庁

A control section performs equalization processing of the receiving volume level (step S150), when a decision is made that the receiving volume level is regulated automatically (step S140), and controls a gain regulating section such that a volume corresponding to a designated receiving volume level is attained (step S170), when increace/decrease in the receiving volume level is designated from an input section.例文帳に追加

制御部が、受話音量レベルの調整が自動調整であると判定すると（Ｓ１４０ステップ）、受話音量レベルの平準化処理を行い（Ｓ１５０ステップ）、入力部から受話音量レベルの上げ下げを指示する入力があると、指示された受話音量レベルに対応する音量となるようにゲイン調整部を制御する（Ｓ１７０ステップ）。 - 特許庁

The thermal deterioration such as yellow coloring, the decrease of the molecular weight, the generation of the gelled component and the like during the heat processing is suppressed by compounding 0.05 to 1 pt.wt. of a specific antioxidant component with the polyester resin containing a dicarboxylic acid unit and a diol unit, the diol unit containing 1 to 60 mol% of the diol unit having the cyclic acetal skeleton in the diol unit.例文帳に追加

ジカルボン酸単位とジオール単位とを含みジオール単位中環状アセタール骨格を有するジオール単位が１〜６０モル％であるジオールを含むポリエステル樹脂に、特定の酸化防止剤成分を０．０５〜１重量部配合することで、加熱加工時における黄着色、分子量低下、ゲル状成分発生等の熱劣化を抑制する。 - 特許庁

To increase a pixel opening rate and also a storage capacity at the same time, and moreover, decrease degradation of a display picture which is caused by irregularities generated on an alignment film surface near pixel electrodes, in an electro-optical device of a type provided with an intermediate conductive layer for relaying between pixel electrodes and TFTs for switching the pixels.例文帳に追加

画素電極と画素スイッチング用ＴＦＴとの間に中継用の中間導電層を備えた形式の電気光学装置において、画素開口率を高めると同時に蓄積容量を増大させ、しかも画素電極付近における配向膜の表面に凹凸が生じることによる表示画像の品位低下を低減する。 - 特許庁

To provide a data transfer device and a data transfer method for, when a signal column whose pattern is the same as that of a control signal column for showing the end position of a packet exists in data to be transferred, suppressing the decrease of a transfer processing speed as much as possible when converting the signal column into another signal column.例文帳に追加

転送の対象となるデータにパケットの終了位置を表すための制御信号列と同じパターンの信号列が存在する場合にはその信号列を他の信号列に変換する処理を行う場合に、転送処理速度の低下をできるだけ抑えることが可能なデータ転送装置およびデータ転送方法を得ること。 - 特許庁

To provide a flexible optical disk, to which recording and reproduction is possible with a normal optical disk drive by being mounted on a holder and which can be mounted and removed easily and repeatedly, and decrease the errors in recording and reproduction due to the adhesion of dust, scratches, dirt or the like.例文帳に追加

本発明では、ホルダーに装着することによって通常の光ディスクドライブでの記録または再生が可能で、ホルダーに容易に着脱できるとともに繰り返し着脱することができ、さらに、ごみの付着、傷、汚れなどによる記録または再生時のエラーの少ないフレキシブル光ディスク、およびフレキシブル光ディスク用ホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of coating with a metal at a relatively low temperature without being magnetized in the coating of a ceramic with a metal and a metal coating agent used for the same, and to provide a joining method of carrying out the joining of ceramic with a joining body to give resistance against heat and to decrease an organic component volatilizing after joining, and a joining agent used for the same.例文帳に追加

セラミックスを金属被覆する際に、磁性を帯びることなく、また、比較的低温で金属被覆できる方法およびそれに用いられる金属被覆剤を提供し、また、セラミックスを被接合体と接合する際に、熱に強く、接合後に揮発する有機成分が少ない接合方法およびそれに用いられる接合剤を提供する。 - 特許庁

To provide an eye function-improving composition, a drink or a food which improves intestine functions after oral ingestion in consideration of digestion and absorption due to a decrease of body functions with age, makes each constituent absorbed by the body exhibit a sufficient effect by improving a blood stream, and keeps a physical strength consumption taken into consideration.例文帳に追加

年齢的に伴う体内機能低下による消化吸収にも配慮し、経口摂取後、腸内機能を向上させ、更に血流改善により、体内で吸収された各成分の効果を充分に発揮することができ、更には体力消耗にも配慮した眼機能向上組成物または飲食品を提供すること。 - 特許庁

Thermally insulating materials of a prescribed thickness are installed to the inner side of a heat shielding plate disposed in such a manner that the inside surface side facing the single crystal gradually tapers to an inverted frustoconical shape, by which the spaces to decrease the radiation heat between the thermally insulating materials are disposed.例文帳に追加

輻射スクリーンは、断面形状が中空のほぼ三角形形状で単結晶を取り囲む環状に形成されるとともに、単結晶に対向する内面側が逆円錐台形状に漸次縮小するように配設される熱遮蔽板の内側に所定の厚さの断熱材を付設し、断熱材間の輻射熱を低減する空間を有している。 - 特許庁

To prevent decrease in the heat-dissipating ability of a polymerization reactor and enable repeated reactions by spraying a specific amount of a clean ing solvent from a spray nozzle placed above the maximum liquid level of the reactor after discharging a polymerization reaction liquid to the next step.例文帳に追加

本発明はバッチ方式により炭化水素系溶媒中、−１００℃以上０℃以下の温度でイソブチレンを含有するカチオン重合性モノマーの重合反応を行うに際して、簡便な洗浄方法で反応機に必要な除熱能力の低下を防止し、繰り返し反応をおこなうと共に分子量分布の揃ったイソブチレン系重合体を製造することを可能にする。 - 特許庁

To stably maintain traveling performance during normal rotation (forward) or reverse rotation (reverse) of a traveling crawler 7 by generating force against forwardly ascending or descending torque reaction force m1 or m2 generated in a body around an axle 21, preventing decrease or increase of a shared load of a front wheel 4, and preventing defective operation (steering) and sinking of the front wheel 4.例文帳に追加

走行クローラ７の正転（前進）或いは逆転（後進）時には、車軸２１を中心として機体に起生する前上り或いは前下りのトルク反力ｍ１・ｍ２に抗する力を発生させて、前輪４の分担荷重の低下或いは増加を防いで、操縦（ステアリング）不良や前輪４の沈み込みを防止して走行性能を安定維持させる。 - 特許庁