| 例文 |
decrease inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10623件
We are concerned about the possible rise in issuance costs of government bonds due to decrease in liquidity in the government bond markets other than the U.S. securities market, with the introduction of this regulation. 例文帳に追加
これにより米国債以外の国債市場の流動性が減少し、国債発行のコストが上がることが懸念される。 - 財務省
To obtain a hydrophone unit which has small variation in the capacity of an internal electrode and small decrease in sensitivity owing to an increase in static water pressure by using a couple of sensing members.例文帳に追加
1対の感知部材を用いて、従来技術の対称的に接続された水中聴音器の欠点を克服する。 - 特許庁
To suppress suitably the decrease of interest in a game machine in which a lottery of an accessary is performed in a visible form through a predetermined process.例文帳に追加
所定の過程を経て目に見えるかたちで役物抽選が行われる遊技機にあって、好適に、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁
The bulk of the passengers use the stations in Osaka Prefecture, and although the number of passengers decrease in Nara Prefecture, there is a slight increase in other passengers, such as students. 例文帳に追加
大阪府内の駅の利用者が多く、奈良県内では乗客が減るが、県内の学生の利用者などで少し増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Looking at the transition of total sum of cash earnings under Figure 6, the amount by all employment formspeaked in 1997 with 360,000 yen, and continued to decrease after that; the amount in 2012 decreased by 12 .8%compared to the amount in 1997 .例文帳に追加
この間、一般労働者については4.3%の減少、パートタイム労働者については3.4%の増加となっている。 - 厚生労働省
To ensure the precise formation of a desired image in the least calculation time in spite of a decrease in a logical feature size.例文帳に追加
論理的なフィーチャ・サイズが減少しても、最低の計算時間で所望の画像を精密に形成することが可能なマスクを実現する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing a decrease in an interest in a game by sustaining the player's interest in the game.例文帳に追加
遊技者の遊技への興味を維持させて、遊技に対する興趣の低下を防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
This transmission has a shift lever 17 specifying a shift range; a speed increase/decrease switches 17a, 17b increasing or decreasing a shift step in the shift range by plural shift steps by one push to increase or decrease a speed; and speed increase/decrease switches 17h, 17i increasing or decreasing the shift step by one step to increase or decrease the speed.例文帳に追加
上記のような変速装置では、変速領域を指定するシフトレバー(17)と、前記変速領域内の変速段を1回押すことにより複数段増速或いは減速させる増減速スイッチ(17a,17b)と、1段増速或いは減速させる増減速スイッチ(17h,17i)とを備えて変速する構成とした。 - 特許庁
In this method for automatically forming test data, a key code initial value is made to increase and decrease corresponding to an item name constituting the test data by a key code increase and decrease value, the data are made to increase and decrease from an initial value by the increase and decrease value, the data are registered, and the data registration is performed until the registered data number reaches the number of test data.例文帳に追加
テストデータを構成する項目名に対応するキーコード初期値をキーコード増減値ずつ増減させ、データを初期値から増減値ずつ増減させて、データを登録させ、その登録されたデータ数がテストデータの件数となるまでデータ登録を行うようにしてテストデータを自動的に作成している。 - 特許庁
To improve the positioning accuracy for mounting a half mirror in an optical communication module and to decrease fluctuation in the transmitting receiving characteristics.例文帳に追加
光通信モジュールにおけるハーフミラーの設置時の位置精度を向上させ、送受信特性のばらつきを低減する。 - 特許庁
To suppress a decrease in recording quality by detecting a state in which incomplete clogging takes place, and carrying out the recovering operation.例文帳に追加
不完全な詰まりが起こっている状態を検出し回復動作をおこなうことで記録品位の低下を抑える。 - 特許庁
Further, there is no possibility of decrease in manufacture efficiency since the insulant ink is cured in a small amount of time by UV or heating.例文帳に追加
また、絶縁材インクをUV又は加熱により短時間で硬化させるため、製造効率が低下することもない。 - 特許庁
Thus, a decrease in the thickness due to elongation in the molding is reduced, and the sheet is made as thick as possible.例文帳に追加
これにより、成形時の伸びによる厚みの減少を少なくでき、シートの厚みをできるだけ厚くすることができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device in which decrease in visibility is prevented at a specified angle from the normal direction.例文帳に追加
法線方向に対して所定の角度でも視認性が低下することを防止した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To achieve suppression of a decrease in contrast and also improvement in grayscale display capability during low-luminance image display.例文帳に追加
低輝度画像表示時における暗所コントラストの低下抑制と階調表現能力の向上とを実現する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device in which thin-filming of the device is made compatible with decrease in power consumption.例文帳に追加
装置の薄膜化と消費電力の低減とを両立させることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To decrease inferiority of mounting of a minute ball in a workpiece, by improving efficiency and accuracy in mounting the minute ball on the workpiece.例文帳に追加
微細ボールのワークへの搭載効率及び精度を向上させ、ワークにおける微細ボールの搭載不良を少なくする。 - 特許庁
To provide an automated storage and retrieval warehouse of a stacker crane type, producing an increase in the mounting strength of a ground rail and a decrease in the cost of adjusting means.例文帳に追加
スタッカクレーン方式の自動倉庫において、地レールの取付け強度のアップと、アジャスト手段のコストダウンとを図る。 - 特許庁
To increase threshold voltage and decrease turn-on resistance in the gate forward direction in a junction gate field effect transistor.例文帳に追加
接合ゲート型電界効果トランジスタにおいてゲート順方向立ち上がり電圧を高く、かつ、オン抵抗を低くする。 - 特許庁
To provide a disk array device which prevents a decrease in performance in writing processing (write penalty) without increasing the cost.例文帳に追加
コストを上昇させることなく、書き込み処理時の性能低下(ライトペナルティ)を防いだディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁
To avoid the problems of decrease in parallelism and unbalanced load, etc., by uniformizing the spring constant of a corrugated spring in the circumferential direction.例文帳に追加
波形ばねのバネ定数を円周方向で均一化し、平行度の低下や偏荷重等の問題を回避する。 - 特許庁
To prevent decrease in sound pressure level even in the case of being fixed on a vibration transmitting device.例文帳に追加
被振動伝達装置に固定する場合にも音圧レベルが小さくならない構造の振動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁
To suppress a decrease in lightness of an image when the image is displayed in respective areas of a display area by a field sequential system.例文帳に追加
表示領域の各領域に面順次方式で画像を表示する場合の画像の明度の低下を抑制する。 - 特許庁
To additionally register unknown words without decrease in presumption accuracy of parameters concerning words registered in a stochastic language model.例文帳に追加
確率的言語モデルに登録されている単語に関するパラメータの推定精度を低下させずに未知語を追加登録する - 特許庁
To estimate the total man-hours with high accuracy regardless of a work scale during an increase/decrease in the number of workers in the middle of work.例文帳に追加
作業途中における作業者数の増減時に、作業規模に関わらず精度よく総工数を見積もる。 - 特許庁
To prevent a decrease in the temperature of a tank mounted on the lower portion of a vehicle body with a simple structure in a fuel-cell-powered vehicle.例文帳に追加
燃料電池車両において、簡易な構造で、車体の下部に搭載されたタンクの温度低下を抑制する。 - 特許庁
To suppress a decrease in fan efficiency and generation of noises in a multi-blade fan having inclined blades.例文帳に追加
傾斜羽根を有する多翼ファンにおいて、ファン効率の低下を抑制するとともに、騒音が生じるのを抑制する。 - 特許庁
To provide an ink composition for inkjet that is excellent in maintainability and suppresses decrease in liquid repellency of an inkjet head member.例文帳に追加
メンテナンス性に優れ、インクジェットヘッド部材の撥液性の低下が抑制されるインクジェット用インク組成物を提供する。 - 特許庁
To decrease alignment failure in a liquid crystal and to achieve high quality display in a liquid crystal device under a vertical alignment system.例文帳に追加
垂直配向方式の液晶装置において、液晶の配向不良を低減し、高品位な表示を行う。 - 特許庁
To prevent fine particles in a liquid from precipitating while avoiding decrease in cost of the liquid and suppressing complication of a structure of a liquid supplying system.例文帳に追加
液体のコスト低下を抑制し、且つ、構造の複雑化を抑制して、液体内の微粒子の沈殿を防止する。 - 特許庁
The LEDs have large variation in light emission efficiency with temperature and generally decrease in light emission efficiency at high temperature.例文帳に追加
LEDは発光効率の温度変化が大きく、一般にはLEDが高温になると発光効率が低下する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of advancing an increase in switching speeds and a decrease in forward voltages.例文帳に追加
スイッチング速度の高速化と順方向電圧の低減を進展させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thermoelectric conversion element which can be improved in endotherm efficiency and which is suitable for decrease in the thickness of its applications.例文帳に追加
吸熱効率の向上を可能とするともに、適用物の薄型化に適する熱電変換素子を得ることにある。 - 特許庁
To decrease a necessity of performing maintenance in a state of opening a sputtering apparatus in the air and stabilize a film-forming process.例文帳に追加
スパッタ装置を大気に解放してメンテナンスを行う必要性を少なくするとともに、成膜プロセスを安定化させる。 - 特許庁
To uniformly shine slender electric decorations without causing an increase in the number of parts to increase and a decrease in the degree of freedom.例文帳に追加
細長い形状の電飾体を、部品点数の増加や搭載自由度の低下を招くことなく均一に光らせる。 - 特許庁
To prevent lowering of atomizing capability due to a decrease in vibration energy caused by deposition of contaminants in a recessed part of an oscillating surface.例文帳に追加
発振面の凹部に汚染物等が堆積し、振動エネルギが減少して霧化能力が低下するのを防止する。 - 特許庁
To suppress decrease in the detection characteristics of a fixed pattern, even when there is frequency drift in the reception signal.例文帳に追加
受信信号に周波数ドリフトが存在する場合でも、固定パターン検出特性の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁
To read and write various data of varying data widths without causing a decrease in the efficiency of using memories or an increase in processing load.例文帳に追加
メモリの使用効率低下及び処理負荷増大を招くことなく、データ幅の異なる様々なデータを読み書きする。 - 特許庁
To provide a solid electrolytic capacitor capable of suppressing the decrease in electrostatic capacity when stored in a high-temperature environment.例文帳に追加
高温下に保存した場合における静電容量の低下を抑制することができる固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
Namely, since the variation in the current flowing to an NMOS transistor 35 is small, the decrease in its driving capability is reducible.例文帳に追加
つまり、NMOSトランジスタ35に流れる電流の変化が少ないので、その駆動能力の低下が緩和される。 - 特許庁
Products are previously held in stock, and production is arranged according to a decrease in stock by reference to the production map.例文帳に追加
予め製品を在庫として保有し、前記生産マップを参照し、在庫減少分に応じて生産手配を行う。 - 特許庁
The weight is divided into many parts to prevent a pendulum swing motion by an increase in resonance frequency and a decrease in amplitude.例文帳に追加
重りを複数の部分に分割して、共振周波数上昇と振幅減少により振り子運動を防止する。 - 特許庁
To improve a color shift phenomenon accompanying an increase in viewing angle and to minimize a decrease in transmittance of light incident from the front.例文帳に追加
視野角の増大に伴うカラーシフト現象を改善するとともに、正面光透過率の低下を最小化する。 - 特許庁
To suppress a decrease in a breakdown voltage and mechanical deterioration in an electrode plate of a secondary battery, and to shorten a charging time.例文帳に追加
二次電池の電極板の耐圧の低下や機械的劣化を抑制するとともに、充電時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a hydroponics method for reducing a nitrate nitrogen concentration in a plant body while suppressing a decrease in cultivation ability at a low cost.例文帳に追加
低コストで栽培能力の低下を抑制しつつ植物体中の硝酸態窒素濃度を低減させる。 - 特許庁
The concave portions 92a and 92b gradually reduce the function of the notches in accordance with a decrease in the rotation angle.例文帳に追加
また、窪み部分92a,92bは、回動角度を小さくするに従って切欠きとしての作用を次第に弱める。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor element for suppressing a decrease in a degree of vacuum in an ion implantation process.例文帳に追加
イオン注入工程における真空度の低下を抑制することができる半導体素子の製造方法を得る。 - 特許庁
To decrease electrostatic damages in each device in a unit circuit without degrading picture qualities of an organic EL device.例文帳に追加
有機EL装置の画質を低下させることなく、単位回路に含まれる各素子が静電破壊されることを低減する。 - 特許庁
To promote miniaturization and making light in weight and decrease the transmission loss of a radio wave even in a waveguide having a branched structure.例文帳に追加
分岐構造を有する導波管であっても、小型軽量化を促進し、電波の伝搬ロスを減少させること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|