「decrease for」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the trend in the value of shipments by industry based on METI's Census of Manufacturers, the margin of decrease exceeded 40% from 1997 to 2005 for apparel and other finished products made from fabrics, lumber and wood products, furniture and fixtures, and textiles例文帳に追加

経済産業省「工業統計表」に基づき、業種別の出荷額動向を見てみると、衣服・その他の繊維製品、木材・木製品、家具・装備品、繊維工業で1997年から2005年の間の減少幅が40％を超える。 - 経済産業省

If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.例文帳に追加

仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省

Looking at the balance of trade, in 2007, the trade deficit decreased for the first time in the 16 years since 1991. This was due to an increase in exports attributable in part to the effects of a weaker US dollar, and a decrease in the growth of imports attributable in part to the effects of weaker household consumption.例文帳に追加

貿易収支を見ると、ドル安の影響等による輸出の拡大と、家計消費の弱含み等の影響による輸入の伸びが低下したことにより、2007年は、1991年以来16年ぶりに貿易赤字が減少した。 - 経済産業省

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for avoiding a decrease in total manufacturing yield of a head whose integrated surface and ABS are perpendicular to each other due to characteristic evaluation of a light source while the light source is installed at a distance from the ABS.例文帳に追加

集積面とＡＢＳとが垂直であるヘッド構成において、光源をＡＢＳから遠ざけた位置に設置し、光源の特性評価によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide sanitary products which are capable of preventing a pasitional deviation at the time of use, do not use release paper at all, decrease the refuse to be disposed, and are low in material cost and a production equipment for producing the sanitary products.例文帳に追加

サニタリー用品の使用時における位置ズレを防止でき、剥離紙を一切使用せず、廃棄するゴミを少なくし、材料費の安価なサニタリー製品およびそのサニタリー製品を製造するための製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control unit of a hydraulic excavator, which can inexpensively suppress the generation of extra heat from a tandem circuit and a decrease in arm speed during the combined operations of making an arm-pulling operation and, for example, a boom-raising or bucket-excavation operation concurrently performed.例文帳に追加

アーム引き操作と、たとえばブーム上げまたはバケット掘削の操作が同時に行なわれる複合操作時に、タンデム回路での余分な発熱、及びアーム速度の低下を抑えることができ、しかもこの目的を低コストで実現する。 - 特許庁

Otherwise, an electric current carrying to the control valve 40 is controlled till a discharge capacity becomes the minimum level by interrupting the feed- back control at the time of emergency when a temporal decrease of a compressor load torque is required for decreasing a load of a driving source.例文帳に追加

他方、駆動源の負担減のために圧縮機負荷トルクの一時的な低減が求められる非常時には、前記フィードバック制御を中断して吐出容量が最小化する方向に制御弁４０への通電を制御する。 - 特許庁

To provide a reference circuit for a ferroelectric memory constituted to stabilize a reference level and to decrease the area of a layout by making it possible to share reference capacitors with cell array blocks adjacent to each other and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

参照レベルを安定させ、且つ、参照キャパシタを隣り合うセルアレイブロックで共有できるようにしてレイアウトの面積を減らせるようにした強誘電体メモリの参照回路及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which is easy to manufacture using no complicated manufacturing stages and free of a problem such as a decrease in lightness resulting from color display for a display which has a liquid crystal material charged in light-transmissive tube/hollow fiber.例文帳に追加

液晶材料を光透過性のある管・中空繊維に充填したディスプレイにおいて、複雑な製造工程を用いることなく製造が容易で、カラー化において明度低下のような問題がない表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a plurality of optical beams, which keeps down costs, and prevents a decrease in productivity of printing for image formation, even in the performance of correction of a main scanning ratio between pages.例文帳に追加

複数の光ビームを用いた画像形成装置であって、コストを抑え、ページ間で主走査倍率補正を実施する場合でも画像形成のための印刷の生産性を落とすことのないような画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To curtail the cost (unit cost of board) with a decrease in the physical number of ROMs by making a CPU for display control read in a control program via a VDP once being stored into a common ROM together with image data.例文帳に追加

制御プログラムと画像データとを共有ＲＯＭに格納しておき、表示制御用ＣＰＵがＶＤＰ経由で制御プログラムを読み込むようにすることで、物理的なＲＯＭの数を減らしてコスト（基板の単価）を削減する。 - 特許庁

To provide a ceiling-type air conditioner capable of preventing a decrease of an air volume and reducing noise by trimming down the air conditioner and providing a structure of a flow channel suitable for the trimmed-down air conditioner.例文帳に追加

空気調和機をスリム化すると同時に、スリム化された空気調和機に適した流路構造を提供することによって、風量減少を防止するとともに、騒音を減少できる天井型空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing appearance within a game area from becoming poor and preventing a game media within the game area from moving unintentionally, and hence suppressing a decrease in player's interest in a game.例文帳に追加

遊技領域内の見栄えが悪くなるのを防止すると共に遊戯領域内で遊技媒体が意図しない動きをするのを防止して遊技者の遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

For example, substrate bias voltages Vn_well, Vp_well are controlled so as to decrease the leak currents of the semiconductor switches SW1, SW2 in a sleep mode, and so as to lower the conductive resistance of the semiconductor switches SW1, SW2 in an active mode.例文帳に追加

例えば、スリープモードにおいて半導体スイッチＳＷ１，ＳＷ２のリーク電流が小さくなり、アクティブモードにおいて半導体スイッチＳＷ１，ＳＷ２の導通抵抗が低くなるように基板バイアス電圧Ｖｎ＿ｗｅｌｌ，Ｖｐ＿ｗｅｌｌを制御する。 - 特許庁

To provide a robot for operating products in a tree-dimensional space allowing volume of a space accessible by a gripper to increase relative to the length of an arm, in other words, allowing the length of the arm to decrease relative to the same accessible volume.例文帳に追加

把持器で到達し得るスペースの容積をアームの長さに対して増大する、逆に言えば、同じ到達容積に対してアームの長さを減少することのできる三次元空間内で製品を操作するロボットを得る。 - 特許庁

To provide a method for controlling a calorimeter installing atmosphere which can measure a heat quantity at a temperature of an ambient temperature or lower, and which does not bring about an electric leakage trouble of an electric system or a decrease in a heat insulation performance of a heat insulator due to a dew formation.例文帳に追加

室温以下の温度での熱量測定が可能で、かつ結露による電気系統の漏電トラブルや断熱材の断熱性能低下が生じない熱量計設置雰囲気の制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program for alarming any abnormality in the tire air-pressure capable of preventing the issuance of an erroneous alarm and thus determining abnormality in tire air-pressure even when a rotational velocity of the tire changes by causes other than a decrease in an air pressure.例文帳に追加

空気圧低下以外の要因によりタイヤの回転速度が変化した場合でも、誤報の発生を防止したうえで、タイヤの空気圧異常を判定するタイヤ空気圧異常警報装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To operate a cross-flow fan even for pressure characteristics corresponding to the ventilation resistance in an air channel and to control decrease of air supply efficiency and increase of noise easily.例文帳に追加

空気流路内の通風抵抗に対応した圧力特性でもってクロスフローファンを運転することが可能であり、かつ、送風効率の低下及び騒音の増加を容易に抑制できる構成とされた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a mask frame for a cathode-ray tube capable of increasing purity allowance upon a change of direction by making a diagonal axis end higher than that conventionally used to decrease the quantity of movement of an electron beam by an earth magnetic field.例文帳に追加

マスクフレームの対角線軸端部の高さを従来より高くして、地磁界による電子ビームの移動量を減少させることで、方向転換時のピュリティ余裕度を増加し得る陰極線管用マスクフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor measuring instrument for avoiding identification failure based on technical restrictions received from a connector and contact failure and preventing measurement errors based on a decrease, or the like in the amount of emission of a light-emitting element.例文帳に追加

コネクタから受ける技術的な制約や接触不良に基づく識別不良を回避するとともに、発光素子の発光量低下などに基づく測定エラーを防止した自動識別可能なバイオセンサ測定器を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter and a method for manufacturing the color filter having preferable heat resistance and high reliability with increased solvent resistance after post-baking, while decrease in contrast upon post-baking in the production of a color filter is suppressed, and to provide a display device equipped with the color filter.例文帳に追加

カラーフィルターを作製する際のポストベイク時のコントラスト低下が抑えられ、かつ良好な耐熱性を有し、ポストベイク後の耐溶剤性が向上するといった信頼性の高いカラーフィルター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus the output current range of the current source for outputting small amounts of currents as a single body is made narrower so that the decrease of voltage in a resistance can be made larger, and current precision in outputting a small amount of currents can be improved.例文帳に追加

この工夫により、少電流出力用の電流源では、単体での出力電流範囲が狭まるために、抵抗での電圧降下を大きく出来、少電流出力時の電流精度を改善することが可能である。 - 特許庁

To provide a metal separator for a fuel cell and its manufacturing method which prevents fall of a conductive intercalated matter protruded from a base body surface and thereby attains improvement of power-generating performance through decrease of contact resistance.例文帳に追加

母材表面から突出した導電性介在物の脱落を防止し、これによって接触抵抗が低減して発電性能の向上が図られる燃料電池用金属製セパレータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the weight of a frame structure holding a mask under tension and decrease the number of metal pieces of frame structure by using a reinforcement part which functions also as a support means for a frame/mask system.例文帳に追加

本発明は、フレーム／マスクシステムのための支持手段としても機能する補強部を使用して、マスクを張力下で保持するフレーム構造を軽量化すると共にフレーム構造の金属片の数を減少することを目的とする。 - 特許庁

Also, a taste correction part 114 increases or decreases the degree of influence of the evaluated information giving any influence to the tastes of the user based on the increase/decrease input of evaluation from the user for the operation information output as the reason of recommendation.例文帳に追加

また、嗜好修正部１１４は、推奨理由として出力した、操作情報に対するユーザからの評価の増減入力に基づき、評価を受けた情報の、ユーザの嗜好に影響を与える影響度を増減する。 - 特許庁

To make it possible to decrease the time required for starting a polygon motor in the initial operation when power is turned on, and thereby to enable the initial operation of a printer section 12 and that of the entire color copying machine 1 to be shortened.例文帳に追加

電源投入時のイニシャル動作における、ポリゴンモータの立ち上げに要する時間を短縮することができ、その結果として、プリンタ部１２のイニシャル動作及びカラー複写機１全体のイニシャル動作を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric power source device for a vehicle to electrically control the vehicle, capable of solving a problem that miniaturization and lightweight of itself are difficult and miniaturizing and lightening itself without causing decrease of capacity.例文帳に追加

車両の制御を電気的に行う車両用電源装置に関し、小型軽量化が困難という課題を解決し、容量減少を招くことなく小型軽量化が可能な車両用電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface light source device in which is arranged a plurality of optical sheets are formed on the exit surface of a light guide plate and which can decrease the defects by insertion of foreign matter between the sheets while the burden of work for assembly and the cost of members are reduced.例文帳に追加

導光板の出射面に複数の光学シートが配置される面光源装置において、組み立ての作業負担や部材コストを低減しつつ、シート間の異物の挟み込みによる不良を低減できるものを提供する。 - 特許庁

Later, factors such as the effect from government’s tax cut of durable consumption goods including automobile (see Figure 1-2-5-68) and the decrease of policy interest rates by 500bp as total after January 2009 contributed for the recovery of personal consumption which has been serving as an engine of economic growth.例文帳に追加

その後、政府による自動車（第1-2-5-68 図）等耐久消費財に関する減税の効果や、2009 年1 月以降に政策金利を累計500bp引き下げてきたことにより、個人消費が回復し、景気の牽引役を果たしている。 - 経済産業省

To provide a vibration system of a speaker used for mobile communication capable of suppressing a decrease in the assembling efficiency of the vibration system while improving the heat resistance of a voice coil.例文帳に追加

本発明は移動体通信に使用されるスピーカの振動系に関するものであり、ボイスコイルの耐熱性を向上させながら、その振動系の組み立て効率の低下を抑えることができるスピーカの振動系を提供するものである。 - 特許庁

To solve the problem that test recording is conventionally started with higher power than optimum power for each sync-frame, so that an LPP address cannot be read due to decrease of an AR value in the worst case, thereby invalidating all recorded data.例文帳に追加

テスト記録を各シンクフレーム毎に最適パワーよりも高いパワーで記録開始する従来方法では、ＡＲ値の減少により、最悪の場合、ＬＰＰアドレスが読めないために、記録したすべてのデータが無効とされる事態が発生する。 - 特許庁

To provide a photoreceptor having high sensitivity, decreased residual potential, favorable image quality, no decrease in the electrification property even for repeated use, excellent mechanical strength, high sensitivity, high image quality and high durability.例文帳に追加

高感度で、残留電位が低減され、画像品質が良好で、繰り返し使用しても帯電性の低下がなく、しかも機械強度においても優れた、高感度、高画像品質、および高耐久性の感光体を提供すること。 - 特許庁

To reduce the amount of sludge to be reformed while keeping a high aerobic digestion rate of the sludge and to decrease the cost for modifying in the process of digesting and decomposing excess sludge produced by biological treatment of organic waste liquid to reduce the volume.例文帳に追加

有機性排液の生物処理で発生する余剰汚泥を消化分解して減容化するに当たり、高い汚泥の好気性消化率を維持した上で改質処理する汚泥量を削減し、改質処理コストを低減する。 - 特許庁

To provide a catalyst composition for manufacturing a polyurethane having a low viscosity, easy to handle, uniform and transparent, which can decrease the number of or necessitate new installation of storage tanks for a catalyst for manufacturing a polyurethane at a site of polyurethane foaming, lessen chances of workers to be exposed to catalysts for manufacturing a polyurethane forced by handling of plural catalysts, and reduce troubles such as compounding errors or the like.例文帳に追加

ポリウレタン発泡現場でのポリウレタン製造用触媒貯蔵タンクの削減及びその新設不要、複数の触媒を取り扱うことによる作業者のポリウレタン製造用触媒に暴露される機会の低減、配合ミス等の不具合の低減が可能な低粘度で取り扱いが容易であり、均一透明なポリウレタン製造用触媒組成物を提供すること。 - 特許庁

A vibration member 30 is hung with a metal foil hanging member 32 between an electrode 24 for one direction, which is formed thick so as to increase its rigidity and an electrode 26 for reverse direction formed thin so as to decrease their rigidity and to easily bend by opening its lower end; thus a DC voltage is applied between the electrode 24 for one direction and the electrode 26 for reverse direction.例文帳に追加

剛性が高くなるように厚く形成した一方向用電極２４と剛性が低くなるように薄く形成すると共に下端を開放させて撓みやすくした逆方向用電極２６との間に金属箔の釣り下げ部材３２によって振動部材３０を釣り下げ、一方向用電極２４と逆方向用電極２６とに直流電圧を印加する。 - 特許庁

To find an improved method for effectively using heat of reaction for the conservation of global environment and the reduction in the cost of a product, although the utilization of steam produced by the recovery of heat is liable to decrease, when an organic acid solution having high concentration is obtained in a process for collecting an organic acid with a solvent such as water in a process for producing the organic acid.例文帳に追加

有機酸の製造プロセスにおいて、有機酸を水等の溶剤で捕集する工程で高濃度の有機酸溶液が得られるようになると、熱回収によって生成する蒸気の利用量が減少する傾向にあるが、さらに進んだ反応熱の有効利用法を見出して、地球環境保全および製品コスト削減に役立てることを課題としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for jet-coating with liquid droplets capable of improving a yield of products by exactly grasping relations between liquid droplets jetted from an apparatus for jet-coating with liquid droplets and an object for coating to be jetted with the liquid droplets so as to decrease disadvantages such as overflow and missing in a coating process as far as possible for stably supplying products having predetermined quality.例文帳に追加

液滴噴射塗布装置から噴射される液滴と液滴が噴射される塗布対象物との関係を的確に把握して、溢れや抜けといった塗布工程における不都合を可能な限り低減し、所定の品質を備える製品を安定供給し、製品の歩留まりを向上させることのできる液滴噴射塗布装置及び塗布体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition which can faithfully reproduce dot areas with, without inviting decrease in the sensitivity, when the composition is used for a planographic printing plate or the like for scanning exposure suitable for a CTP system, even after forced storage conditions, and which has superior workability, cost benefit and storage stability, and to provide a photopolymerization method using the polymerizable composition and a method for manufacturing a planographic printing plate.例文帳に追加

ＣＴＰシステムに適合した走査露光用平版印刷版等に適用した際に、感度の低下を招くことなく、例えば強制経時後においても、網点面積を忠実に再現することができ、作業性、経済性、保存安定性に優れる重合性組成物、該重合性組成物を用いた光重合方法および平版印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the launch speed changing device for increasing or decreasing the launch speed of the flying object 30 by the pressure of a combustion gas of a charge for launching 20 loaded in a launcher 10, a gas pressure adjusting section B1 for adjusting the increase or decrease of the pressure of the combustion gas acting on the flying object 30 is disposed in the launcher 10.例文帳に追加

発射筒１０に装填された発射装薬２０の燃焼ガスの圧力による飛翔体３０の発射速度を増減変更する発射速度変更装置であって、その飛翔体３０に作用する燃焼ガスの圧力を増減調整するためのガス圧力調整部Ｂ１を上記発射筒１０に設けている。 - 特許庁

To provide a catalyst which can significantly decrease a ratio of an unreacted material and an odor of a polymerization product caused thereby in a method for producing the catalyst used for adding ethylene oxide and other alkylene oxides to an active hydrogen-containing compound such as higher alcohols, alkyl phenols, fatty acids and alkylamines, and a method for producing an alkylene oxide adduct.例文帳に追加

高級アルコール、アルキルフェノール、脂肪酸、アルキルアミン等の活性水素含有化合物に、エチレンオキサイドその他のアルキレンオキサイドを付加するのに用いる触媒、及びこれを用いてアルキレンオキサイド付加物を製造する方法において、未反応物の比率、及びこれに起因する重合生成物の臭気を著しく小さくすることができるものを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device that can decrease an amount of resin before being cured pushed into a recessed space for a component element as compared with a conventional electronic device at four corners of an opening at the recessed space for the component element, and is not affected by the resin pushed into the recessed space for the component element without miniaturizing the component element.例文帳に追加

部品素子用凹部空間の開口部の４隅に於いて、部品素子用凹部空間内への硬化前の樹脂が押し出される量を従来の電子デバイスと比較して減少させることのでき、部品素子を小型化することなく、部品素子用凹部空間内へ押し出された樹脂の影響を受けない電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a developer carrier that always obtains satisfactory image characteristics by having performance for preventing ghost through the speedy charging of developer by means of friction in the initial stage of the start of use and for preventing density decrease and image quality degradation through the suppression of charge-up of developer in long term use, and to provide a method for producing the developer carrier, and a developing device that has the developer carrier.例文帳に追加

使用開始初期の現像剤へ迅速な摩擦帯電付与を行いゴーストの発生を抑え長期間使用時に現像剤のチャージアップを抑制し濃度低下や画質劣化を防ぐ性能を有し終始良好な画像特性が得られる現像剤担持体、その製造方法、及び前記現像剤担持体を有する現像装置を提供すること。 - 特許庁

The gamma correcting section 21 includes a first gamma correcting section for carrying out gamma correction in a specified brightness portion, a second gamma correcting section for expanding the amplitude of color signals after corrected in the first gamma correcting section over the entire brightness, and a sub-gamma correcting section for carrying out the sub-gamma correction to decrease the brightness in a region from intermediate brightness to high brightness.例文帳に追加

ガンマ補正部２１は、特定の輝度部分についてガンマ補正を行う第１のガンマ補正部と、第１のガンマ補正部で補正後の色信号の振幅を全輝度にわたって伸張する処理を行う第２のガンマ補正部と、中間輝度から高輝度にかけての輝度を下げるサブガンマ補正を行うサブガンマ補正部とを有する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus for forming a thick film which can remarkably decrease the mixing of bubbles at the time of applying a thick film paste to a substrate and can form a prescribed shape on the surface without cost increase or increasing the number of processes if necessary and is suitable for applying the thick film paste for forming a dielectric layer and an electrode of a plasma display panel.例文帳に追加

基板上に厚膜ペーストを塗布する際、気泡の混入を大幅に低減し、必要に応じて、コストアップ、工程増加を伴わずに表面に所定の形状を形成することが可能であり、プラズマディスプレイパネルの誘電体層や電極を形成する厚膜ペーストの塗布を実現できる厚膜塗布装置を提供する。 - 特許庁