Structure composite composée d’un amas de volumes filamenteux et tubulaires entrelacés, suspendus et fixés par un dispositif de trépied métallique. Les éléments constitutifs apparaissent comme des segments allongés, torsadés et irréguliers, présentant des colorations variables allant du beige clair au brun rougeâtre, avec des sections jaunes renforcées rappelant des gaines isolantes. La masse centrale est enserrée dans un réseau de câbles et de liens qui maintiennent la stabilité de l’ensemble tout en générant une configuration tridimensionnelle désordonnée. Le trépied, constitué de tiges métalliques télescopiques reliées par des articulations et des fixations à vis, assure le support mécanique de la charge. L’arrière-plan montre une paroi lisse de teinte neutre et un sol recouvert de matériau gris uniforme, ce qui met en évidence le contraste entre la structure technique orthogonale du support et la morphologie chaotique du noyau suspendu.
由金属三脚架支撑并固定的一组缠绕结构，由细长管状与丝状体块交织而成。组成部分呈现不规则扭曲形态，色彩范围从浅米色至红棕色不等，并夹杂有黄色部分，类似绝缘护套。核心团块被电缆和连接件束缚，维持稳定同时形成复杂三维形态。三脚架由伸缩金属杆构成，通过铰链与螺旋固定件连接，承担重量支撑功能。背景为浅色平整墙面与灰色地面材料，强调出承载支架的直线结构与悬挂核心的混乱形态之间的对比。
Composite formation consisting of a tangle of filamentous and tubular volumes, entangled and secured onto a metallic tripod apparatus. Constituent segments appear elongated, twisted, and irregular, with chromatic variation ranging from pale beige to reddish brown, interspersed with yellow zones resembling insulating sheaths. The central mass is bound within a network of cords and fasteners that stabilize the whole while generating a chaotic three-dimensional configuration. The tripod is composed of telescopic metallic rods joined by hinges and screw clamps, ensuring structural support of the suspended weight. The background comprises a neutral-toned planar wall and a floor with uniform gray coating, emphasizing the contrast between the orthogonal technical frame of the support and the irregular biomorphic core.
Композитна форма, изградена от сплетени нишковидни и тръбни обеми, закрепени върху метален статив. Съставните елементи изглеждат удължени, усукани и неправилни, с цветова вариация от светлобежово до червеникаво-кафяво, със жълти участъци, наподобяващи изолационни обвивки. Централната маса е обвързана в мрежа от кабели и свързващи елементи, които осигуряват стабилност и създават хаотична триизмерна конфигурация. Стативът е изграден от телескопични метални пръти, съединени чрез панти и винтови фиксатори, които гарантират механичната поддръжка на окаченото тегло. Фонът включва равна стена в неутрален тон и под с равномерно сиво покритие, подчертаващ контраста между ортогоналната конструкция на стойката и неправилната биоморфна маса.
Formación compuesta de volúmenes filamentosos y tubulares entrelazados, asegurados en un trípode metálico. Los segmentos constituyentes se muestran alargados, retorcidos e irregulares, con variaciones cromáticas que van del beige claro al marrón rojizo, con áreas amarillas semejantes a cubiertas aislantes. La masa central está sujeta dentro de una red de cables y fijaciones que estabilizan el conjunto al tiempo que generan una configuración tridimensional caótica. El trípode se compone de barras metálicas telescópicas unidas por bisagras y abrazaderas de tornillo, proporcionando soporte estructural a la carga suspendida. El fondo está constituido por una pared plana de tono neutro y un suelo de recubrimiento gris uniforme, acentuando el contraste entre la estructura técnica ortogonal del soporte y la morfología irregular del núcleo suspendido.

Vue rapprochée d’un entrelacement manuel, montrant deux mains nouées l’une contre l’autre avec superposition des doigts. Les surfaces cutanées présentent un réseau dense de plis longitudinaux et transversaux, accentués par l’élasticité réduite du derme. Les jointures, tendons et reliefs osseux sont visibles sous la peau, renforçant la topographie irrégulière des textures. L’éclairage latéral produit des ombres fines à l’intérieur des sillons, mettant en évidence la stratification des couches superficielles. Les avant-bras partiellement visibles portent un vêtement textile gris et un tissu violet, contribuant au contraste chromatique entre matière textile lisse et surface biologique plissée. L’ensemble illustre la mécanique biomorphologique d’un geste où pression, torsion et contact direct génèrent une configuration compacte et imbriquée.
特写视角展示双手交握，手指相互交错叠加。皮肤表层布满纵向与横向褶皱网络，因真皮弹性减弱而更为明显。关节、肌腱与骨骼突起在皮肤下清晰可见，形成不规则表面形态。侧向光照在褶沟间形成细微阴影，突显表皮层次感。部分前臂可见，分别覆盖灰色与紫色织物，平滑纺织材料与褶皱生物表面之间形成色彩与质感对比。整体构图体现生物形态学机制，通过压力、扭转与直接接触生成紧密嵌合的姿态。
Close-up view of interlocked hands, fingers overlapping and pressed together. The cutaneous surface displays a dense network of longitudinal and transverse folds, accentuated by reduced dermal elasticity. Joints, tendons, and bony prominences are visible beneath the skin, creating an irregular topography of textures. Side lighting casts fine shadows into the creases, emphasizing stratification of the superficial layers. Partially visible forearms are clothed in gray textile and purple fabric, producing chromatic contrast between smooth woven surfaces and wrinkled biological material. The configuration demonstrates a biomorphological mechanism where pressure, torsion, and direct contact generate a compact interlaced formation.
Близък план на преплетени ръце, при които пръстите се застъпват и притискат едни към други. Кожната повърхност показва гъста мрежа от надлъжни и напречни гънки, усилени от намалената еластичност на дермата. Стави, сухожилия и костни издатини се виждат под кожата, формирайки неправилна топография на текстурите. Страничното осветление хвърля фини сенки в гънките, подчертавайки стратификацията на повърхностните слоеве. Частично видимите предмишници са облечени в сив текстил и виолетов плат, създавайки цветови контраст между гладка тъканна повърхност и набръчкан биологичен материал. Конфигурацията демонстрира биоморфологичен механизъм, при който натискът, усукването и директният контакт генерират компактна преплетена форма.
Vista de primer plano de manos entrelazadas, con dedos superpuestos y presionados entre sí. La superficie cutánea muestra una densa red de pliegues longitudinales y transversales, acentuados por la disminución de la elasticidad dérmica. Las articulaciones, tendones y prominencias óseas se distinguen bajo la piel, creando una topografía irregular de texturas. La iluminación lateral proyecta sombras finas en los surcos, resaltando la estratificación de las capas superficiales. Los antebrazos parcialmente visibles están cubiertos por tejido gris y tela púrpura, produciendo contraste cromático entre superficies textiles lisas y material biológico arrugado. La configuración ejemplifica un mecanismo biomorfológico en el que presión, torsión y contacto directo generan una formación compacta entrelazada.

Structure translucide tridimensionnelle représentant une double hélice en matériau verrier, formée de deux rubans tubulaires semi-transparents disposés en spirale ascendante. L’intérieur de l’hélice contient un réseau complexe de nœuds et de liaisons organisés selon une grille moléculaire évoquant des chaînes nucléotidiques. Les segments internes, reliés par des tiges fines, reproduisent une configuration symétrique rappelant une structure d’ADN stylisée. Les surfaces externes montrent des variations chromatiques allant du brun oxydé au bleu-vert irisé, créant un effet de profondeur et de matière organo-minérale. L’ensemble est posé sur une base neutre, éclairé par un faisceau directionnel latéral qui accentue la translucidité et les reflets prismatiques. L’objet combine vocabulaire scientifique, esthétique sculpturale et matérialité expérimentale.

三维半透明结构呈现双螺旋造型，由两条玻璃质感的空心带状体组成，以螺旋方式向上延伸。内部包含复杂的节点与连接杆，形成网格状分子结构，类似核苷酸链。内部细杆将对称单元相连，构成类似DNA的程式化图形。外层表面展现棕色氧化与蓝绿色虹彩的渐变色，营造出有机与矿物之间的深度感。整体放置于中性基座上，单侧定向光源强调其透光性与棱镜反射效果。此造型融合科学意象、雕塑美学与实验材质特征。

Three-dimensional translucent formation depicts a double helix rendered in glass-like material, composed of two hollow tubular ribbons arranged in an upward spiral. Interior network contains interconnected nodes and struts forming a lattice-like molecular pattern evocative of nucleotide chains. Fine rods link symmetrical segments, approximating a stylized DNA representation. Outer surfaces display chromatic gradients ranging from oxidized brown to iridescent blue-green, producing mineral-organic depth effects. Object rests on neutral base, illuminated by lateral directional light emphasizing translucency and prismatic highlights. Composition merges scientific visualization, sculptural aesthetics, and experimental materiality.

Триизмерна прозрачна форма изобразява двойна спирала, изградена от стъклоподобен материал, съставена от две кухи лентовидни тръби, които се усукват нагоре. Вътрешността съдържа мрежа от възли и връзки, образуваща молекулярна решетка, напомняща на верига от нуклеотиди. Тънки свързващи пръчки поддържат симетрична конфигурация, стилизирана като ДНК структура. Външните повърхности показват цветови градиенти от оксидиран кафяв до синьо-зелен иридесцентен оттенък. Обектът е поставен върху неутрална основа и осветен странично, подчертавайки прозрачността и призмовите отражения. Формата обединява научна визуализация, скулптурна естетика и експериментална материалност.

Representación tridimensional translúcida en forma de doble hélice realizada con material vítreo, compuesta por dos cintas tubulares huecas dispuestas en espiral ascendente. El interior contiene una red de nodos interconectados y varillas finas que forman un patrón molecular reticulado, evocando cadenas de nucleótidos. Elementos simétricos unidos por varillas recuerdan una representación estilizada de ADN. Las superficies exteriores presentan gradientes cromáticos que van del marrón oxidado al verde azulado iridiscente, generando un efecto mineral-orgánico de profundidad. La pieza reposa sobre base neutra, iluminada lateralmente para resaltar transparencia y reflejos prismáticos. La composición integra visualización científica, estética escultórica y materialidad experimental.