Structure composite composée d’un amas de volumes filamenteux et tubulaires entrelacés, suspendus et fixés par un dispositif de trépied métallique. Les éléments constitutifs apparaissent comme des segments allongés, torsadés et irréguliers, présentant des colorations variables allant du beige clair au brun rougeâtre, avec des sections jaunes renforcées rappelant des gaines isolantes. La masse centrale est enserrée dans un réseau de câbles et de liens qui maintiennent la stabilité de l’ensemble tout en générant une configuration tridimensionnelle désordonnée. Le trépied, constitué de tiges métalliques télescopiques reliées par des articulations et des fixations à vis, assure le support mécanique de la charge. L’arrière-plan montre une paroi lisse de teinte neutre et un sol recouvert de matériau gris uniforme, ce qui met en évidence le contraste entre la structure technique orthogonale du support et la morphologie chaotique du noyau suspendu.
由金属三脚架支撑并固定的一组缠绕结构，由细长管状与丝状体块交织而成。组成部分呈现不规则扭曲形态，色彩范围从浅米色至红棕色不等，并夹杂有黄色部分，类似绝缘护套。核心团块被电缆和连接件束缚，维持稳定同时形成复杂三维形态。三脚架由伸缩金属杆构成，通过铰链与螺旋固定件连接，承担重量支撑功能。背景为浅色平整墙面与灰色地面材料，强调出承载支架的直线结构与悬挂核心的混乱形态之间的对比。
Composite formation consisting of a tangle of filamentous and tubular volumes, entangled and secured onto a metallic tripod apparatus. Constituent segments appear elongated, twisted, and irregular, with chromatic variation ranging from pale beige to reddish brown, interspersed with yellow zones resembling insulating sheaths. The central mass is bound within a network of cords and fasteners that stabilize the whole while generating a chaotic three-dimensional configuration. The tripod is composed of telescopic metallic rods joined by hinges and screw clamps, ensuring structural support of the suspended weight. The background comprises a neutral-toned planar wall and a floor with uniform gray coating, emphasizing the contrast between the orthogonal technical frame of the support and the irregular biomorphic core.
Композитна форма, изградена от сплетени нишковидни и тръбни обеми, закрепени върху метален статив. Съставните елементи изглеждат удължени, усукани и неправилни, с цветова вариация от светлобежово до червеникаво-кафяво, със жълти участъци, наподобяващи изолационни обвивки. Централната маса е обвързана в мрежа от кабели и свързващи елементи, които осигуряват стабилност и създават хаотична триизмерна конфигурация. Стативът е изграден от телескопични метални пръти, съединени чрез панти и винтови фиксатори, които гарантират механичната поддръжка на окаченото тегло. Фонът включва равна стена в неутрален тон и под с равномерно сиво покритие, подчертаващ контраста между ортогоналната конструкция на стойката и неправилната биоморфна маса.
Formación compuesta de volúmenes filamentosos y tubulares entrelazados, asegurados en un trípode metálico. Los segmentos constituyentes se muestran alargados, retorcidos e irregulares, con variaciones cromáticas que van del beige claro al marrón rojizo, con áreas amarillas semejantes a cubiertas aislantes. La masa central está sujeta dentro de una red de cables y fijaciones que estabilizan el conjunto al tiempo que generan una configuración tridimensional caótica. El trípode se compone de barras metálicas telescópicas unidas por bisagras y abrazaderas de tornillo, proporcionando soporte estructural a la carga suspendida. El fondo está constituido por una pared plana de tono neutro y un suelo de recubrimiento gris uniforme, acentuando el contraste entre la estructura técnica ortogonal del soporte y la morfología irregular del núcleo suspendido.

The object consists of a central DNA double helix positioned vertically, enclosed within a large circular torus-like structure. The DNA follows canonical double helix geometry, composed of two parallel strands twisting around each other with uniform pitch and evenly spaced crossbars forming base-pair rungs. The strands are rendered as slim cylindrical rods, smooth and reflective, while the crossbars appear as evenly spaced horizontal connections maintaining structural alignment. The double helix is centered within the toroidal framework, rising vertically from the base to the upper arc of the surrounding ring.

The enclosing torus is a continuous circular form with a hollow center, creating a circular aperture that frames the DNA helix. Its surface is matte and semi-translucent, resembling marble or frosted resin, with faint cloudy variations across the surface. The thickness of the torus is consistent, with rounded cross-section edges maintaining smooth curvature. Distributed across its outer surface is a network of connected nodes forming a geodesic-like lattice. These nodes are small spheres rendered in contrasting tones, connected by thin linear rods or filaments. The arrangement creates triangular and polygonal tessellations across the circular ring, resembling mesh reinforcement or digital wireframe overlay.

The DNA helix appears integrated with the toroidal frame. The lower end of the helix aligns with the circular base of the torus, and its upper end reaches the inner arc, appearing suspended and stabilized within the surrounding ring. The base of the sculpture is circular, flat, and minimal in design, serving as pedestal and anchor for the entire structure. Its surface is smooth, monochromatic, and consistent with the matte finish of the torus, ensuring visual cohesion.

Lighting originates from diffuse frontal sources, producing soft shadows on the ground plane and subtle highlights along the DNA strands. The torus exhibits gradual shading from light to darker grey across its curvature, enhancing dimensionality. The connecting lattice across the torus shows precise shadows where rods intersect with the ring surface, reinforcing impression of three-dimensional depth. Background is neutral, transitioning from pale beige to light grey, providing contrast while maintaining minimal distraction from the object.

Geometrically, the DNA strand maintains proportion consistent with standard molecular modeling, though scaled macroscopically for visibility. Its vertical orientation contrasts with the circular enclosure, emphasizing interplay of linear and curved forms. The lattice across the torus surface is evenly distributed, with node spacing forming relatively uniform geometric tiling. Node coloration, possibly copper or reddish-brown, contrasts with the pale torus surface and metallic rods, enhancing legibility of mesh structure.

The sculpture combines biological and geometric motifs: DNA helix presented as molecular architecture and toroidal framework as enclosing geometry with secondary network overlay. Material differentiation between transparent helix, matte torus, and metallic mesh ensures clear hierarchy of components. Shadows cast onto the pedestal base confirm volumetric integrity and unified composition. The overall construction emphasizes precise geometry, symmetrical balance, and integration of multiple material textures into a single coherent object.