1.1 Šios Bendrosios pardavimo sąlygos (toliau – „CGV“) taikomos materialių produktų pardavimui svetainėje Ledperf.lt (toliau – „Svetainė“), kurią valdo bendrovė LEDPERF SAS, ir kurį atlieka bet kuris interneto naudotojas, iš anksto Svetainėje susikūręs kliento paskyrą (toliau – „Klientas“).
1.2 Pažymėdamas(-a) langelį „Susipažinau su bendrosiomis pardavimo sąlygomis“, Klientas aiškiai ir be išlygų sutinka su šiomis Bendrosiomis pardavimo sąlygomis (toliau – „CGV“). Be to, Klientas patvirtina turintis(-i) teisinį veiksnumą įsipareigoti pagal šias bendrąsias sąlygas.
1.3 Šios CGV gali būti bet kada peržiūrimos vien tik LEDPERF SAS nuožiūra. Klientui privalomos tik tos CGV, kurios galioja užsakymo pateikimo dieną.
Bendrovė LEDPERF SAS, įstatinis kapitalas – 40 000 €.
Įregistruota SAINT-ETIENNE RCS registre, numeris 511 128 894.
ES PVM mokėtojo kodas: FR24511128894
APE/NAF kodas: 4791B
Buveinė:
LEDPERF SAS
4 rue des VAB
42400 Saint-Chamond
Email : info@ledperf.com
Pardavimui siūlomi produktai yra tie, kurie pateikiami Svetainėje, o bendrovė LEDPERF SAS skiria didžiausią dėmesį šių produktų pateikimui ir aprašymui, siekdama suteikti Klientui kuo išsamesnę informaciją. Vis dėlto Svetainėje gali pasitaikyti klaidų, ką Klientas pripažįsta ir sutinka. Jei pristatytas produktas neatitinka Svetainėje pateikto jo aprašymo, Klientas gali pasinaudoti savo atsisakymo teise arba pasinaudoti Bendrovės atitikties garantija. Prireikus Bendrovė atliks keitimą arba grąžins (visiškai arba iš dalies) išrašytas sumas.
4.1 Prieš pateikdamas(-a) bet kokį užsakymą, Klientas privalo susikurti paskyrą Svetainėje, pateikdamas(-a) šiuos duomenis: pavardę, vardą, pašto adresą ir el. pašto adresą, galiojantį telefono numerį (laidinį arba mobilųjį), kuriuo su Klientu galima susisiekti, jei kiltų su pristatymu susijusių sunkumų.
4.2 Bet koks užsakymo pateikimas reiškia, kad Klientas patvirtina savo „krepšelį“, kuriame apibendrinami visi Kliento Svetainėje pasirinkti produktai, pristatymo būdo pasirinkimas, sąskaitos išrašymo ir pristatymo adresai bei mokėjimo būdo pasirinkimas.
Kiekvienas užsakymas yra patvirtinamas LEDPERF SAS, o užsakymo patvirtinimas ne vėliau kaip per 24 darbo valandas išsiunčiamas Klientui registracijos metu nurodytu el. pašto adresu. Pardavimas laikomas įvykusiu tik nuo Užsakymo patvirtinimo Kliento.
LEDPERF SAS pasilieka teisę nepatvirtinti pateikto užsakymo arba jį atšaukti, jei kyla ginčas su Klientu dėl ankstesnio užsakymo apmokėjimo. Apie tai Klientui bus pranešta el. paštu ne vėliau kaip per 24 darbo valandas.
Be to, jei banko mokėjimų centras atsisako priimti mokėjimą arba jei mūsų bankas atsisako priimti čekį, užsakymas bus automatiškai atšauktas, o Klientas apie tai bus informuotas elektroniniu paštu.
4.3 Bet koks Kliento prašymas pakeisti ar atšaukti užsakymą, visiškai ar iš dalies, turi būti pateiktas LEDPERF SAS per užsakymo keitimo / atšaukimo formą, esančią kliento paskyroje. Spustelėkite čia, jei norite gauti daugiau informacijos apie užsakymo keitimo / atšaukimo formos naudojimą.
LEDPERF SAS jokiu atveju neprivalo tenkinti prašymo pakeisti ar atšaukti užsakymą, išskyrus šių Bendrųjų pardavimo sąlygų 8 straipsnyje numatytą atvejį arba tuo atveju, jei LEDPERF SAS neįvykdo savo pareigos pristatyti prekę ar suteikti paslaugą ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo sutarties sudarymo. Tuomet klientas gali nutraukti sutartį registruotu laišku su įteikimo patvirtinimu arba raštu kitoje patvariojoje laikmenoje, jeigu, prieš tai tokiu pačiu būdu pareikalavęs, kad LEDPERF SAS pristatytų prekę ar suteiktų paslaugą per papildomą pagrįstą terminą, ši per šį terminą to nepadarė.
Bet koks užsakymo atšaukimas, nepriklausomai nuo priežasties, suteikia teisę tik į sumokėtų sumų grąžinimą. Jokios kompensacijos, susijusios su šiuo atšaukimu, negali būti reikalaujama.
5.1 Visų į Europos Sąjungą siunčiamų produktų kainos nurodomos EUR (€) su visais mokesčiais, neįskaitant prisidėjimo prie apdorojimo ir siuntimo išlaidų, ir apmokamos tik EUR (€).
5.2 Visų produktų, siunčiamų už Europos Sąjungos ribų ir į DOM-TOM, užsakymo patvirtinime ir sąskaitoje faktūroje bus nurodyta tik kaina be mokesčių EUR (€). Gali būti taikomi muitai ar kiti vietiniai mokesčiai, importo muitai ar valstybės mokesčiai; juos išimtinai apmoka Klientas, kuris taip pat vienas pats atsako už deklaracijas atitinkamos šalies kompetentingoms institucijoms ir įstaigoms. Rekomenduojame dėl šių aspektų pasiteirauti savo vietos institucijose.
5.3 LEDPERF SAS pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti savo kainas. Parduodamas produktas sąskaitoje įkainojamas pagal užsakymo pateikimo metu galiojantį tarifą. Nors mūsų interneto svetainė parengta kruopščiai, gali būti, kad Svetainėje nurodytose kainose yra klaidų. LEDPERF SAS pasilieka teisę nevykdyti Užsakymo, jei užsakymo pateikimo metu Svetainėje nurodytoje produkto kainoje yra akivaizdi klaida. Tokiu atveju Klientui per 15 dienų automatiškai bus grąžintos lėšos banko pavedimu arba čekiu.
5.4 Pristatymo mokesčiai taikomi kiekvienam pateiktam užsakymui. Tikslus jų dydis priklauso nuo vietos, į kurią turi būti išsiųstas užsakymas, pasirinktų paslaugų, taip pat nuo užsakytų produktų turinio, apimties ir svorio.
Pristatymo mokesčių suma nurodoma « užsakymo krepšelyje » ir turi būti Kliento patvirtinta, patvirtinant « krepšelį ».
Klientas gali svetainėje atlikti visos savo užsakymo vertės skaičiavimo simuliaciją. Nurodyta suma yra orientacinė, o sutartinę galią turi tik kaina, patvirtinta užsakymo patvirtinimo metu.
Jei Klientas pateikia kelis užsakymus su tuo pačiu pristatymo adresu, LEDPERF SAS pasilieka teisę sujungti užsakymą į vieną siuntą. Tokiu atveju keliems užsakymams priskirtos siuntimo išlaidos lieka LEDPERF SAS.
6.1 Produktų kaina apmokama iš karto pateikiant užsakymą. Klientui sąskaitoje nurodoma kaina yra ta, kuri nurodyta LEDPERF SAS išsiųstame užsakymo patvirtinime.
6.2 Apmokėjimas gali būti atliekamas:
6.3 Vadovaujantis 2001 m. gegužės 15 d. įstatymu ir Prekybos kodekso L.441-6 straipsniu, bet kuri neapmokėta sąskaita faktūra, kurios apmokėjimo terminas profesionaliam klientui yra pasibaigęs, užtraukia delspinigius, lygius 5 kartus teisės aktais nustatytai palūkanų normai. Be to, neapmokėjus iki termino pabaigos, bus taikoma fiksuota kompensacija už išieškojimo išlaidas. Ši kompensacija sudaro 40€.
Pristatymas vykdomas Kliento užsakymo metu nurodytu adresu, kuris pateikiamas užsakymo patvirtinime. LEDPERF SAS negali būti laikoma atsakinga už pristatymo neįmanomumą, atsiradusį dėl Kliento nurodyto adreso klaidos ar netikslumo.
Užsakymas bus įvykdytas per terminus, nurodytus Svetainėje ir LEDPERF SAS išsiųstame užsakymo patvirtinime, su sąlyga, kad užsakytas produktas yra prieinamas, ir išskyrus nenugalimos jėgos atvejus, kaip tai apibrėžta įstatymu ir Prancūzijos teismų praktika.
Nurodyti terminai skaičiuojami darbo dienomis ir neapima šeštadienio, sekmadienio ir švenčių dienų. Visais atvejais LEDPERF SAS privalo pristatyti produktus ne vėliau kaip per trisdešimt kalendorinių dienų nuo sutarties sudarymo.
Šio termino viršijimas nesuteikia Klientui teisės į jokią kompensaciją ar kainos peržiūrą. Vis dėlto Klientas gali prašyti atšaukti savo užsakymą ir grąžinti sumokėtas sumas, jeigu įvykdymo terminų nesilaikoma.
Atsiskaitant mandatu arba banko pavedimu, užsakymas gali būti tvarkomas tik gavus mokėtiną sumą, o pristatymo terminai pradedami skaičiuoti tik nuo šio apmokėjimo.
Jei sandėlyje baigėsi prekės arba užsakytas produktas yra nepasiekiamas, LEDPERF SAS įsipareigoja kuo greičiau informuoti klientą email ir nurodyti prieinamumo terminą arba pasiūlyti lygiavertį produktą už tą pačią kainą.
Tuomet klientas galės pasirinkti laukti, kol produktas taps prieinamas, pasirinkti pasiūlytą pakaitinį produktą arba prašyti grąžinti sumokėtą sumą; grąžinimas bus atliktas ne vėliau kaip per 30 dienų čekių, banko pavedimo arba Paypal būdu, atsižvelgiant į Kliento naudotą mokėjimo būdą.
7.4.1 Visus mūsų užsakymus prieš išsiunčiant patikriname; tikrinamas produktų tinkamas veikimas ir užsakytų kiekių atitikimas.
7.4.2 Neregistruotoms siuntoms (lettre suivie, colissimo sans signature, export suivi) informatinis sekimas laikomas įrodymu, todėl jokia pretenzija nebus nagrinėjama, jeigu informatinis sekimas patvirtina siuntos pristatymą.
7.4.3 Bet koks prekių grąžinimas reikalauja išankstinio LEDPERF SAS bendrovės sutikimo. Nesant sutikimo, visos grąžintos prekės bus laikomos kliento dispozicijoje jo sąskaita, rizika ir atsakomybe, o visas transportavimo, sandėliavimo ir krovos išlaidas padengia klientas.
8.1 Vadovaujantis Vartotojų kodekso straipsniu L.221-18, Klientas turi keturiolikos (14) pilnų dienų terminą nuo prekių gavimo dienos pasinaudoti atsisakymo teise, nenurodydamas priežasties ir be jokių sankcijų. Produktų grąžinimo išlaidas apmoka Klientas, o visa sumokėta kaina Klientui grąžinama ne vėliau kaip per 14 dienų čekiu, banko pavedimu arba Paypal, atsižvelgiant į Kliento naudotą apmokėjimo būdą.
8.2 Bet koks prašymas grąžinti pinigus, remiantis atsisakymo teise, turi būti pateiktas naudojantis tam skirtu internetiniu įrankiu Kliento paskyroje skiltyje „ Mano grąžinimai “ arba pateikiant bet kokį kitą nedviprasmišką pareiškimą, kuriuo išreiškiamas ketinimas atsisakyti sutarties. Tuomet Klientui bus suteiktas SAV numeris, kurį būtina nurodyti ant grąžinimo siuntos. Produktas turi būti grąžintas naujos būklės, nepažeistas ir su visais galimais priedais, naudojimo instrukcijomis bei dokumentacija.
8.3 Primename, kad ši atsisakymo teisė netaikoma sutartims, sudarytoms su profesionalais.
8.4 Taip pat primenama, kad šio straipsnio nuostatos taikomos tik vartotojams fiziniams asmenims, gyvenantiems Europos Sąjungos teritorijoje.
9.1 Vadovaujantis Vartotojų kodekso straipsniais L211-4 ir tolesniais, LEDPERF SAS platinamiems produktams nuo pristatymo taikoma įstatyminė atitikties garantija.
Per šį laikotarpį Klientas gali pasinaudoti garantija, jei pastebi įsigyto iš LEDPERF SAS Produkto neatitiktį arba defektą.
9.2 Garantija netaikoma šiais atvejais:
9.3 Jei garantijos sąlygos yra įvykdytos, LEDPERF SAS įsipareigoja suremontuoti produktą per 30 dienų. Jei tai neįmanoma, LEDPERF SAS pasiūlys Klientui pakeisti produktą lygiaverčiu arba grąžinti pinigus grynaisiais pinigais, čekiu, banko pavedimu arba Paypal, atsižvelgiant į Kliento naudotą apmokėjimo būdą.
9.4 Siekdamas pasinaudoti šia garantija, Klientas turi užpildyti formą, kurią rasite šiuo adresu:
Taip pat galite susisiekti su LEDPERF SAS el. paštu, naudodamiesi Svetainėje esančia kontaktų forma. Atsakymu Klientas gaus grąžinimo numerį S A V - RMA (Autorizuotas medžiagos grąžinimas). Sugedę produktai turi būti grąžinti sutvirtintoje pakuotėje, pridėjus LEDPERF SAS suteiktą grąžinimo numerį.
9.5 Ši garantija nekliudo Klientui pasinaudoti garantija dėl paslėptų trūkumų, numatyta Civilinio kodekso 1641 ir tolesniuose straipsniuose.
9.6 Specialios garantijos: Kai kuriems produktams taikoma 5 metų komercinė garantija (informacija nurodyta produkto kortelėje), tačiau tai nekeičia pirmiau nurodytų sąlygų. Balastams, esantiems xenon HID komplektuose, suteikiama garantija visam laikui, tačiau garantijos atveju būtina pateikti nuotrauką, kurioje aiškiai matomas brūkšninis kodas ir nukirpti balasto laidai, jei garantija būtų pareikšta. Xenon HID lemputėms, esančioms xenon HID komplektuose, suteikiama 2 metų garantija su sąlyga, kad ant jų nėra pirštų atspaudų (bus atliktas mėlynos šviesos testas) ir kad jos yra nepriekaištingos būklės. Xenon HID lemputėms ir balastams, įsigytiems atskirai ir ne kaip pilnas xenon komplektas, taikoma 2 metų garantija. Garantijos pratęsimas: jei ši parinktis prieinama, klientas galės ją įsigyti, kad pailgintų bendrą užsakymo garantijos laikotarpį. Parinktis „Garantijos pratęsimas“ taikoma papildomai prie įstatyminės garantijos, tačiau ji nebus įtraukiama skaičiuojant nemokamo pristatymo suteikimą ir skaičiuojant nuolaidą, suteikiamą galimai panaudojus nuolaidos kodą.
9.7 Garantija taikoma tik tuo atveju, jei pretenziją pateikia kliento paskyros, per kurią buvo atliktas pirkimas svetainėje Ledperf.lt, savininkas; pretenzijos teikiamos tik per kliento paskyrą.
10.1 Kai kurie Svetainėje parduodami Produktai nėra homologuoti naudoti viešuosiuose keliuose. Todėl jų negalima naudoti eisme viešuosiuose keliuose, jie skirti išimtinai sporto varžyboms (trasa, ralis). Kiekviena šalis turi savo įstatymus, reglamentuojančius šių Produktų naudojimo apribojimus. Todėl kiekvienas naudotojas privalo, prieš įsigydamas bet kurį Svetainėje parduodamą produktą, susipažinti su šalies, kurioje ketina naudoti šiuos Produktus, teisės aktais. Prancūzijos teritorijoje Klientas visų pirma privalo laikytis teisinių ir norminių reikalavimų, susijusių su dienos ir nakties apšvietimu, nurodytų Kelių eismo kodekso straipsniuose R.313-1–R.313-35, taip pat reikalavimų, susijusių su homologacija, nurodytų Kelių eismo kodekso straipsniuose R.321-1–R.321-25. Klientas patvirtina, kad prieš bet kokį pirkimą susipažino su pirmiau išvardytais straipsniais, ir patvirtina, kad įvertino, ar numatomas Produktų naudojimas atitinka pirmiau nurodytuose straipsniuose išdėstytus teisės aktų reikalavimus.
Naudotojas, patvirtindamas savo užsakymą, patvirtina, kad susipažino su pirmiau nurodytais straipsniais, yra pilnametis, susipažino su rizikomis, susijusiomis su Produktų, patenkančių į šių teisės aktų taikymo sritį, įsigijimu, ir įsipareigoja naudoti šiuos Produktus tik privačiam arba profesionaliam naudojimui varžybų ar laisvalaikio tikslais privačioje teritorijoje.
Bet kuriuo atveju Klientas privalo remtis Produkto charakteristikomis, nurodytomis jo techniniame aprašyme ir (arba) ant pakuotės, taip pat savo šalies teisės aktais, kad nustatytų, ar Produktas gali būti naudojamas eisme viešuosiuose keliuose.
10.2 LEDPERF SAS taip pat atkreipia Kliento dėmesį į tai, kad šių Produktų naudojimas ir montavimas eksploatuojamose transporto priemonėse gali lemti gamintojo sutartinės garantijos netekimą ir tam tikrose draudimo sutartyse gali būti laikomas garantijos netaikymo sąlyga.
Todėl Klientas privalo dėl šio klausimo pasiteirauti gamintojo ir (arba) savo draudiko bei atlikti reikiamus deklaravimus, kad šios garantijos būtų išsaugotos.
10.3 LEDPERF SAS jokiu pagrindu negali būti laikoma atsakinga už bet kokią tiesioginę ar netiesioginę žalą, tiek materialinę, tiek nematerialinę, susijusią su jos parduodamo produkto ar produktų naudojimu, ypač jei Produktas:
11.1 Aiškiai nurodoma, kad nenugalimos jėgos atvejais laikomos stichinės nelaimės ir bet koks nenumatomas bei nenugalimas įvykis. Įvykis, apie kurį galima sužinoti iš anksto arba kurio padariniai nėra neįveikiami, gali būti nelaikomas nenugalimos jėgos aplinkybe.
11.2 Įvykus nenugalimos jėgos aplinkybei, iš pradžių automatiškai sustabdomas užsakymo vykdymas.
11.3 Jeigu praėjus trijų (3) mėnesių laikotarpiui šalys konstatuoja, kad nenugalimos jėgos aplinkybė išlieka, užsakymas bus automatiškai atšauktas, nebent abi šalys susitartų kitaip.
12.1 Kompiuterizuoti įrašai, saugomi Svetainės informacinėse sistemose pagrįstomis saugumo sąlygomis, bus laikomi šalių tarpusavio komunikacijos, pateiktų užsakymų ir atliktų mokėjimų įrodymais.
Užsakymo blankų ir sąskaitų faktūrų archyvavimas atliekamas patikimoje ir ilgalaikėje laikmenoje, kuri gali būti pateikta kaip įrodymas.
12.2 Užsakymo patvirtinimas, kurį LEDPERF SAS išsiunčia klientui popierine ar elektronine laikmena, klientui yra atlikto sandorio įrodymas.
PAGAL CODE DE COMMERCE L 624-16 STRAIPSNĮ PRISTATYTOS PREKĖS IŠLIEKA LEDPERF SAS NUOSAVYBĖ IKI VISIŠKO KAINOS APMOKĖJIMO KLIENTO. KLIENTUI NESUMOKĖJUS VISOS LIKUSIOS MOKĖTINOS KAINOS SUMOS IR PRAĖJUS 8 DIENŲ TERMINUI NUO TO, KAI LEDPERF SAS IŠSIUNTĖ RAGINIMĄ ĮVYKDYTI PRIEVOLĘ LRAR, KURIS LIKO BE REZULTATO, SUTARTIS BUS NUTRAUKTA AUTOMATIŠKAI, O LEDPERF SAS GALĖS REIKALAUTI PARDUOTŲ PREKIŲ NUOSAVYBĖS TEISĖS, CODE DE COMMERCE L.624-9 IR TOLIAU NUMATYTOMIS SĄLYGOMIS. APIE ŠIĄ SĄLYGĄ KLIENTAS BUVO INFORMUOTAS PRIEŠ SUTARTIES SUDARYMĄ PATVIRTINDAMAS BENDRĄSIAS PARDAVIMO SĄLYGAS, IR JI TAIKOMA TIK PARDAVIMAMS, SUDARYTIEMS SU PROFESIONALAIS.
14.1 Nuotolinės prekybos tikslais renkamų vardinių duomenų pateikimas yra būtinas užsakymams apdoroti ir pristatyti bei sąskaitoms faktūroms išrašyti. Ši informacija leidžia mums atlikti su klientų valdymu susijusias operacijas, vykdyti prospektavimą, rengti komercinę statistiką, tvarkyti prašymus dėl teisės susipažinti su duomenimis, juos taisyti ir nesutikti su tvarkymu, valdyti neapmokėtas skolas ir ginčus, vykdyti reklamines akcijas bei tvarkyti atsiliepimus. Šie duomenys gali būti naudojami siunčiant informaciją, reklamos pasiūlymus, komercinio prospektavimo veiksmus, informacinius pranešimus ar komunikaciją LEDPERF SAS vardu.
14.2 Vadovaujantis įstatymu „Informatique et Libertés“, klientų vardinių duomenų tvarkymas buvo deklaruotas du kartus (Nr. 2186227 ir Nr. 2185318) Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
14.3 Klientas turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos keisti, tikslinti ir ištrinti; šia teise jis gali pasinaudoti kreipdamasis į LEDPERF SAS, įstatymo 1978 m. sausio 6 d. 34 straipsnyje nustatytomis sąlygomis. Be to, LEDPERF SAS įsipareigoja neperduoti savo klientų kontaktinių duomenų trečiajai šaliai nei neatlygintinai, nei už atlygį.
14.4 Informuojame Jus apie telefoninės rinkodaros atsisakymo sąrašą „Bloctel“, kuriame galite užsiregistruoti čia: https://conso.bloctel.fr/
LEDPERF SAS yra vienintelė visų intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su kartu su parduodamais Produktais pateikiamais brėžiniais, tyrimais, surinkimo instrukcijomis, taip pat visų failų, nuotraukų, schemų, eskizų, tekstų ar bet kokio autorių teisių saugomo turinio, paskelbto Svetainėje, turėtoja. Todėl bet koks Kliento neleistinas šių dokumentų naudojimas ar platinimas bet kokioje laikmenoje, net ir nemokamai, laikomas klastojimu, dėl kurio jo autorius gali būti patrauktas baudžiamojon ir civilinėn atsakomybėn.
16.1 Šioms BPST taikoma Prancūzijos teisė tiek materialinės teisės, tiek procesinės teisės taisyklėms.
16.2 Skundai ar ginčai visada bus priimami su atidžiu palankumu, kadangi laikoma, jog asmuo, kuris skiria pastangų išdėstyti savo situaciją, veikia sąžiningai.
16.3 Kilus ginčui tarp LEDPERF SAS ir profesionalaus kliento, šalys sieks išspręsti nesutarimą taikiai, taikinimo, mediacijos, dalyvaujamosios procedūros ar bet kuriuo kitu alternatyviu ginčų sprendimo būdu.
Šiuo klausimu primenama, kad pagal Civilinio kodekso 2238 straipsnį:
„Senaties terminas sustabdomas nuo dienos, kai, kilus ginčui, šalys susitaria pasitelkti mediaciją ar taikinimą arba, nesant rašytinio susitarimo, nuo pirmojo mediacijos ar taikinimo posėdžio dienos. Senaties terminas vėl pradedamas skaičiuoti laikotarpiui, kuris negali būti trumpesnis nei šeši mėnesiai, nuo tos datos, kai viena iš šalių arba abi šalys, arba mediatorius, arba taikintojas pareiškia, kad mediacija ar taikinimas yra baigtas.“
16.4 NESANT TAIKAUS GINČO IŠSPRĘNDIMO TARP LEDPERF SAS IR PROFESIONALAUS KLIENTO, BET KOKS GINČAS, SUSIJĘS SU ŠIŲ BENDRŲJŲ SĄLYGŲ AIŠKINIMU IR/ARBA VYKDYMU, TAIP PAT SU BET KOKIU TARP ŠALIŲ SUDARYTU PARDAVIMU, PRIKLAUSYS IŠIMTINEI SAINT-ETIENNE KOMERCINIO TEISMO KOMPETENCIJAI, NET IR LAIKINŲJŲ APSAUGOS PRIEMONIŲ ATVEJU, PATEIKUS PRIEŠPRIEŠINĮ REIKALAVIMĄ AR ESANT KELIEMS ATSAKOVAMS, ARBA PAREIŠKUS REIKALAVIMĄ DĖL GARANTIJOS.