Multilingual voiceover & dubbing
Let our multilingual voice talent ensure that your video and audio content can reach speakers of other languages across the globe. We provide dubbing and voiceover for films, documentaries, commercials, TV shows, eLearning and training, webcasts, games, museum tours, and other video and audio content in 75 languages.
Tell your story in your voice, but in the language of your audience
Our multimedia localization team has extensive experience managing multilingual voiceover projects and finding the perfect voice for your target audience. We work exclusively with native-speaking voiceover talent and professional recording studios to ensure excellent sound and production quality. Our experienced project managers work with a diverse roster of voice talents to find the right regional dialect, accent, gender and style to fit your project. When we’re done, we deliver your files in the format you require and ensure that the content syncs perfectly with your video. Our team has experience in different types voiceover of services, including lip-sync dubbing, UN-style voiceover, and off-screen narration. We partner with you to find the right option for your project and budget. Our voiceover projects include:
- Animated Videos
- Audio Tours
- Webinars
- Voicemail/IVR Voiceover
- Documentary Narration
- Audiobook Narration
- Training Modules
- Games
- Corporate Videos
Translation and localization for voiceover projects
Voiceover projects can take many forms. You may have a script in a language that you need to be recorded in the same language. Or, you may have an audio track that you need translated and recorded in a different language to sync with a video. We will partner with you to understand your specific needs, which include everything from linguistic variations to file format and post-production specs. Our dedicated project managers, expert translators, and professional voice talents work together to provide you with linguistically and culturally accurate translation and multilingual voiceover services. Our goal is to keep your intent and messaging in mind as we recreate your content for your target audience.
Voiceover or subtitling?
Voiceover is a great option to make your video more engaging for your target audience. If the goal for your video project is to create easy-to-understand, highly engaging content, voiceover is likely your best choice. The cultural nuance of your audience is also important to consider. In some countries, dubbed voiceovers are the norm for translated movies and TV shows, so viewers in these countries expect voiceovers.
In other cases, subtitling or captioning is the way to go. This could be due to cultural norms for a certain region for movies and TV shows. Or, if your project has a more limited budget, subtitles are a more cost-effective translation solution. The accessibility needs of the audience could also make subtitling or captioning a better choice.
Our multimedia team will discuss your project goals and audience needs and help you figure out which option is best for you!
eLearning voiceover
We regularly work on localizing eLearning and rich media projects, videos, courses for online platforms, and PowerPoint presentations. If you have a question about an eLearning localization project, just let us know!
Featured services
Subtitling
An effective and affordable way to make your message more accessible to your multilingual audience.
Desktop
publishing
Localize your brochures, case studies and other print materials for maximum engagement from your multilingual audience.
Video
transcription
Video transcription is one way that content creators and filmmakers can save time and money during the process.
Don’t take our word for it! Hear what our clients are saying.
Request a quote
It all starts with a first connection. Tell us how our international network of linguists and dedicated project managers can help!