Signed-off-by: Xin Wang <xinw@mellanox.com>

sonic-net#854)

<!--
Please make sure you've read and understood our contributing guidelines;
https://github.com/sonic-net/SONiC/blob/gh-pages/CONTRIBUTING.md

Please provide following information to help code review process a bit
easier:
-->
### Description of PR
<!--
- Please include a summary of the change and which issue is fixed.
- Please also include relevant motivation and context. Where should
reviewer start? background context?
- List any dependencies that are required for this change.
-->

Summary: Enhance readability of Jinja logic in select t0 and t1 topology
template files via indentation.

This was originally merged to master in
sonic-net#20490.

### Type of change

<!--
- Fill x for your type of change.
- e.g.
- [x] Bug fix
-->

- [ ] Bug fix
- [x] Testbed and Framework(new/improvement)
- [ ] New Test case
    - [ ] Skipped for non-supported platforms
- [ ] Test case improvement


### Back port request
- [ ] 202205
- [ ] 202305
- [ ] 202311
- [ ] 202405
- [ ] 202411
- [ ] 202505

### Approach
#### What is the motivation for this PR?
As a part of other work using the modified t0 and t1 templates, we
needed to add additional Jinja logic in order to support new
capabilities within the testbed peer devices. While doing so we found
that the readability of the existing Jinja logic was vastly improved by
using indentation to reflect the structure of that code.

#### How did you verify/test it?
Ran multiple full suites and saw no regressions related to these
changes.

#### Any platform specific information?
None

#### Supported testbed topology if it's a new test case?
N/A

<!--
(If it's a new feature, new test case)
Did you update documentation/Wiki relevant to your implementation?
Link to the wiki page?
-->

Submodule src/sonic-swss 1bc989a..8ef513c:
  > [teamsyncd]: Add retry logic in teamsyncd to avoid team handler init failure (sonic-net#854)

Submodule src/sonic-utilities e548793..ae274e5:
  > [neighbor advertiser] catch all exceptions while trying https endpoint (sonic-net#757)

Signed-off-by: Ying Xie <ying.xie@microsoft.com>