This repository was archived by the owner on Nov 15, 2025. It is now read-only.
Updated Greek Translation#495
Merged
Samuel12321 merged 2 commits intoModernFlyouts-Community:devfrom Mar 15, 2021
Merged
Conversation
Member
Member
|
@VasilisPat Which translations don't fit in the flyout? |
Samuel12321
approved these changes
Mar 11, 2021
Contributor
Author
|
@Samuel12321 As far as I have noticed, the only translation affected is the num lock option. I am trying to find a shorter phrase with the same meaning to change the translation, in order to avoid margin overrun. |
Member
|
@VasilisPat would "αριθμός κλειδώματος" work (courtesy of google translate) |
Contributor
Author
|
No it doesn't match with the actual meaning of the phrase (although close enough, well done google translate :) ). I will change it just to num lock on & off. If anyone sees that message they know which button they are pressing. The simpler the better. |
Member
|
do people use "num lock" in greek? My concern is just that people will complain and say it wasn't translated unless this is common practice in Greece |
Contributor
Author
|
There is no actual translation for num lock, just some phrases with similar meaning. Also there is no one who presses this button and doesn't know what num lock does/mean. I suggest leaving it as is for now and in the future if the flyout gets automatically resized to action's text, I will revert its translation to the full phrase. |
Samuel12321
approved these changes
Mar 15, 2021
Member
|
Thanks @VasilisPat , this should be visible in 0.9.2 |
Samuel12321
added a commit
that referenced
this pull request
Apr 22, 2021
* Updated Greek Translation (#495) * Updated Greek Translation * Fixed Num Lock Flyout Out of Margins * Flyout animation toggle (#511) * widget animation toggle * translation added * Flyout animation toggle - done * minor changes * typo in ru translation * Update Russian translation (#510) * Update ModernFlyouts.ru.xlf * Update README.md * Update README.md * Update ModernFlyouts/MultilingualResources/ModernFlyouts.ru.xlf * Update ModernFlyouts/MultilingualResources/ModernFlyouts.ru.xlf * Apply suggestions from code review * - Updated Nuget Packages * Localized Manifest * Remove redundant playground * .wapproj simplification remove redundant windows.universal target * . * Update nuget packages * Update Nuget Packages * Minor cleanup * Finally! Fixed #4 - Bug: Audio flyout is not shown when the volume is changed through means other than media keys Fixed #470 - Bug: Flyouts doesn't appear while holding any mousebutton * fix null crash * Revert "fix null crash" This reverts commit 4ef6985. * Minor fixes * Translated all strings to danish (#516) * Fix issue template syntax error (#509) * Add some translators into the list in README (#505) * Updated translators list on README * Translated all strings to danish Co-authored-by: Myuki <myuki@outlook.ie> Co-authored-by: imgradeone <30969327+imgradeone@users.noreply.github.com> * Temp enable both zh-hans and zh-cn * Update Ukrainian translation (#545) * Fix issue template syntax error (#509) * Add some translators into the list in README (#505) * Updated translators list on README * Update ModernFlyouts.uk.xlf * Update ModernFlyouts.uk.xlf * Update ModernFlyouts.uk.xlf very important commit) Co-authored-by: Myuki <myuki@outlook.ie> Co-authored-by: imgradeone <30969327+imgradeone@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Sam <35312698+Samuel12321@users.noreply.github.com> * Re-Updated Turkish Translation (#562) * Fix issue template syntax error (#509) * Add some translators into the list in README (#505) * Updated translators list on README * Re-Updated Turkish Translation * Re-Updated Turkish Translation v2 Co-authored-by: Myuki <myuki@outlook.ie> Co-authored-by: imgradeone <30969327+imgradeone@users.noreply.github.com> * Fix syntax error for settings.off * updates Co-authored-by: Vasilis Patelis <65589110+VasilisPat@users.noreply.github.com> Co-authored-by: karpovv-boris <78983523+karpovv-boris@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Tony <ANT0x1@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sam <sam> Co-authored-by: Sam <samuelgilliessmith@hotmail.com> Co-authored-by: Shankar <shankarbus04082001@hotmail.com> Co-authored-by: Emil Nymann Sølyst <emilnymann96@gmail.com> Co-authored-by: Myuki <myuki@outlook.ie> Co-authored-by: imgradeone <30969327+imgradeone@users.noreply.github.com> Co-authored-by: PlayDay <18056374+playday3008@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Eren <75967441+ErenAKGUN2007@users.noreply.github.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Some translated messages don't fit inside the flyout notification box.