*Magħruf qabel bħala t-Test tal-Valutazzjoni tas-COPD (CAT)
CAATTM u l-CATTM huma l-ismijiet għal kwestjonarju ta' 8 punti mfassal biex jivvaluta l-impatt tal-marda fuq il-ħajja ta' persuna (l-istat tas-saħħa).
Il-kwestjonarju mimli mill-pazjent jista' jingħata f'format stampat jew diġitalment. Ikopri sintomi bħal sogħla, flegma, tagħfis fis-sider u qtugħ ta' nifs, u impatti tal-marda, inkluż attività fiżika, kunfidenza, irqad, u enerġija.
- Is-CAT ġie żviluppat minn grupp multidixxiplinari ta’ esperti internazzjonali fis-COPD appoġġjati minn GSK, u huwa disponibbli għall-pazjenti u l-fornituri tal-kura tas-saħħa f’diversi lingwi fuq il-websajt https://www.catestonline.org/.
- Is-CAT intuża bħala għodda li tgħin lill-pazjenti u lill-fornituri jkollhom konverżazzjoni sinifikanti meta jiddiskutu l-marda.
- Is-CAT intuża wkoll minn riċerkaturi fi provi kliniċi ta' osservazzjoni u ta' intervent biex jappoġġjaw l-iżvilupp ta' approċċi ġodda ta' trattament.
- Ir-riċerkaturi jistgħu jiksbu aċċess għas-CAT (bla ħlas għal riċerkaturi akkademiċi u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ) fuq https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
- Minbarra l-użu tiegħu fis-COPD, is-CAT intuża fi studji f'nies bl-ażma, bronkiektażi, u mard interstizjali tal-pulmun (ILD). Dawk l-istudji juru l-potenzjal għas-CAT bħala għodda għall-użu f'kundizzjonijiet oħra tal-pulmun.
- Is-CAAT huwa l-istess kwestjonarju bħas-CAT, b'adattament tas-sentenza introduttorja li tirreferi għal "marda kronika tal-passaġġ tan-nifs" minflok COPD biex tippermetti l-applikazzjoni tiegħu għal kundizzjonijiet oħra.
- Il-validazzjoni psikometrika tas-CAAT fl-ażma u s-COPD twettqet bl-użu ta' dejta mill-istudju NOVELTY1 iffinanzjat minn AstraZeneca.
- Inkluż fl-istrateġija GINA 2026 bħala għodda sempliċi ċċentrata fuq il-pazjent li tinkludi kejl tal-isputum u l-enerġija mhux inklużi fi strumenti oħra tal-ażma 4.
- Minbarra li huwa għodda potenzjali għal provi kliniċi f'mard lil hinn mill-COPD, li għalih ġie żviluppat is-CAT, is-CAAT għandu l-potenzjal li jkun għodda użata minn pazjenti li jgħixu b'kundizzjonijiet pulmonari multipli u fornituri tal-kura tas-saħħa biex ikollhom konverżazzjoni dwar l-istat tas-saħħa tagħhom.
- Għal applikazzjoni fi provi kliniċi (bla ħlas għal riċerkaturi akkademiċi u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ), jekk jogħġbok applika hawn
https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test
Niżżel u uża s-CAAT
Il-formola CAAT tista' tintuża biss għall-iskop li tgħin lill-pazjenti u lill-kliniċisti.
Jekk inti persuna b'COPD jew ażma (jew persuna li tieħu ħsiebek):
Is-CAAT hija għodda biex ittejjeb il-konversazzjonijiet mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek u tgħinhom jifhmu aħjar is-sintomi u l-kundizzjoni tiegħek. Dan jippermettilhom jappoġġjawk aħjar u jikkuraw is-COPD jew l-ażma tiegħek (teħid ta' deċiżjonijiet kondiviż).
Biex tuża s-CAAT, jew:
- Ipprintja l-PDF li hemm link għalih fit-taqsima t'hawn taħt u imla tweġiba għal kull mistoqsija. Imbagħad, uri l-formola lesta lill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek waqt iż-żjara jew il-konverżazzjoni li jmiss tiegħek. Il-formola hija disponibbli f'diversi lingwi.
- Imla verżjoni online tas-CAT fuq https://www.catestonline.org/, fejn tista' tagħżel il-lingwa preferuta tiegħek.
Il-punteġġ tas-CAT u xi jfisser għalik u għall-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek se jkun l-istess bħall-punteġġ tas-CAAT. Dan is-sit joffri traduzzjoni tal-għodda f'ħafna lingwi u se jikklassifika wkoll it-tweġibiet tiegħek. Imbagħad tista' tipprintja kopja biex tiddiskutiha mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek waqt iż-żjara jew il-konverżazzjoni li jmiss tiegħek.
Il-punteġġi tas-CAAT jew tas-CAT jistgħu jiġu interpretati biss bl-appoġġ ta' persunal kwalifikat fil-qasam tal-kura tas-saħħa (it-tabib, l-infermier, jew it-terapista respiratorju tiegħek).
Il-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek jista' jitolbok timla s-CAAT aktar minn darba biex jifhem aħjar is-sintomi tiegħek maż-żmien.
L-użu tas-CAAT u s-CAT fis-sistemi tal-kura tas-saħħa
Aġġornat diġitali fl-2023 gwida għall-implimentazzjoni PDF:
Fornitur tal-kura tas-saħħa Gwida għall-utent tas-CAAT u, FAQ:
Vidjo edukattiv għall-fornituri dwar il-validazzjoni tas-CAAT fl-ażma u/jew COPD
Niżżel il-PDF tas-CAAT f'lingwi differenti
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-PDF tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-pdf tas-CAAT minn hawn:
Niżżel il-pdf tas-CAAT minn hawn:
Vidjows ta' Spjegazzjoni
Tgħallem mingħand il-pazjenti u l-fornituri dwar il-benefiċċji tal-użu tas-CAAT fil-prattika.
Il-Bord ta' Governanza tas-CAAT (GB)
Il-missjoni tagħna hi li nagħmlu s-CAAT disponibbli għal udjenza globali ta' pazjenti, familji, u fornituri tal-kura tas-saħħa. Il-Pjattaforma Globali tal-Pazjenti bl-Allerġija u l-Passaġġi tan-Nifs (GAAPP), organizzazzjoni globali mingħajr skop ta' qligħ magħmula minn diversi organizzazzjonijiet ta' difiża tal-pazjenti, ħadet it-tmexxija operattiva għall-GB f'Novembru 2023. Din il-GB ħadet post il-bord ta' governanza tas-CAT li twaqqaf fl-2007, immaniġġjat minn GSK sal-2020, u mbagħad mill-Fondazzjoni COPD sa Novembru 2023.
Il-GB se jiffoka fuq l-iżgurar tal-integrità xjentifika u l-istrateġija ta' żvilupp tas-CAAT filwaqt li jaħdem ma' bord internazzjonali ta' esperti Xjentifiċi u Kliniċi ffukati fuq il-validazzjoni, it-tixrid, it-traduzzjonijiet, u l-implimentazzjoni tas-CAAT f'kundizzjonijiet pulmonari differenti.
Bord Konsultattiv Kliniku u Xjentifiku
- Dr. Gale Harding, MA
Mexxej Anzjan tar-Riċerka, Riċerka Ċentrata fuq il-Pazjent
Evidera, MD ta' Bethesda, USA - Dr. Wen-Hung Chen
Riżultati ċċentrati fuq il-Pazjent
Gaithersburg, Maryland, USA - Dr. Kathrin Fischer
Boehringer Ingelheim, Il-Ġermanja - Il-Professur Michael Polkey
Eks President tal-Bord ta' Governanza tas-CAT
Unità ta' Riċerka Bijomedika Respiratorja tal-NIHR fir-Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust u l-Imperial College, UK - Il-Professur Mark Dransfield,
Diviżjoni tal-Mediċina Pulmonari, tal-Allerġija, u tal-Kura Kritika.
L-Università ta' Alabama f'Birmingham, USA - Dr. Rafael Alfonso,
Rappreżentant tal-GSK u Konsulent Xjentifiku
Kap tal-Evidenza tal-Valur, GSK. USA - Il-Professur Stephen Rennard,
Utent tar-Riċerka
Ċentru Mediku tal-Università ta ’Nebraska
Omaha, Nebraska, USA
- Dr. Laura Sutton
Direttur Anzjan tal-Affarijiet Mediċi, Respiratory Chiesi
Boston, MA, USA - Dr. Asif Khan
Direttur Mediku Globali Anzjan f'Sanofi
paris, Franza - Luċija De Prado Gómez
Direttur Assoċjat Mediku Globali f'Sanofi
paris, Franza - Dr. Jacob Devine
Xjentist tar-Riċerka dwar ir-Riżultati Prinċipali Genentech/Roche
San Francisco, CA, USA - Alexander Mackay, MD, PhD
Roche Clinical - Dr. Carolyn Durham
Uffiċjal Kap Xjentifiku
Renovion, Durham, NC USA
Is-CAAT GB hija grata lis-supporters tagħha:
Partitarji Attwali:
Kartolina edukattiva tas-CAAT biex tniżżilha
Appoġġ għal kartolini edukattivi pprovdut minn Chiesi, USA, Inc.
Referenzi tas-CAAT
- Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; il-Komunità Xjentifika NOVELTY; l-investigaturi tal-istudju NOVELTY. Test ta' Valutazzjoni tal-Passaġġi tan-Nifs Kroniċi: proprjetajiet psikometriċi f'pazjenti bl-ażma u/jew COPD. Respir Res. 2023 Apr 8;24(1):106 (Artiklu b'test sħiħ)
- Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. L-Utilità ta' Kwestjonarji Awtoamministrati għall-Identifikazzjoni ta' Individwi f'Riskju ta' COPD fil-Ġappun: L-Istudju OCEAN (Okinawa COPD caseE finding AssessmeNt). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 Ġunju 17;16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Artiklu b'test sħiħ)
- Jones, PW, Tomaszewski, EL, Belton, L., Burgel, PR, Hughes, R., Keen, C., Make, BJ, Papi, A., Müllerová, H., Reddel, HK, & il-Komunità Xjentifika NOVELTY u l-investigaturi tal-istudju NOVELTY (2025). Il-validità tat-Test ta' Valutazzjoni tal-Passaġġi tan-Nifs Kroniċi (CAAT) fl-ażma, ażma+COPD u COPD f'NOVELTY. Riċerka miftuħa tal-ERJ, 11(4), 01359-2024. (Artiklu b'test sħiħ)
- Strateġija tal-Inizjattiva Globali għall-ażma għall-2026 https://ginasthma.org/2026-gina-slide-sets/
Pubblikazzjonijiet Riċenti dwar il-CAT oriġinali
- Jones P, Soutome T, Matsuki T, et al. Progressjoni tal-Istatus tas-Saħħa Mkejla bl-Użu ta' Telemonitoraġġ ta' Kull Ġimgħa tal-Punteġġi tat-Test tal-Valutazzjoni tas-COPD Matul Sena u l-Assoċjazzjoni tagħha ma' Eskarazzjonijiet tas-COPD. Mard Pulmonari Kroniku ta' Ostruzzjoni. 2024;11(2):144-154. doi:10.15326/jcopdf.2023.0415.
- Al Wachami N, Boumendil K, Arraji M, et al. Evalwazzjoni tal-Effettività tat-Test ta' Valutazzjoni tas-COPD (CAT) fl-Iskrining għall-Marda Pulmonari Ostruttiva Kronika. Int J Chron Obstruct Pulmon Disease2024;19:1623-1633. Ippubblikat fil-2024 ta' Lulju 11. doi:10.2147/COPD.S460649.
- Tal-Singer, Ruth et al. “It-Test ta’ Valutazzjoni tal-Passaġġi tan-Nifs Kroniċi (CAAT™): Evoluzzjoni mit-Test ta’ Valutazzjoni tas-COPD (CAT™).” Mard pulmonari ostruttiv kroniku (Miami, Fla.) vol. 12,3 (2025): 203-206. doi:10.15326/jcopdf.2025.0614
Il-kwestjonarju mimli mill-pazjent jista' jingħata f'format stampat jew diġitalment. Ikopri sintomi bħal sogħla, flegma, tagħfis fis-sider u qtugħ ta' nifs, u impatti tal-marda, inkluż attività fiżika, kunfidenza, irqad, u enerġija.
Għall-editorjal tal-Governanza tas-CAAT ikklikkja hawn
Nota dwar it-traduzzjoni: Din it-traduzzjoni tal-paġna ġiet riveduta minn kelliem nattiv tal-lingwa f' Ġermaniż u SpanjolIl-lingwi l-oħra kollha ġew tradotti awtomatikament mill-Ingliż.