| 意味 | 例文 |
on the decreaseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2032件
Judgments are made whether or not the relation of the illuminance of a desired position and a target illuminance is satisfied, and based on the judgment result, the illuminance of the desired position is brought close to the target illuminance by carrying out a procedure to increase or decrease sequentially each light intensity of a plurality of illumination devices.例文帳に追加
所望の位置の照度と目標照度との関係が所定の条件を満足するか、満足しないかを判断し、判断結果に基づき、複数の照明装置のそれぞれの光度を増加または減少させる手順を順次行わせることにより、所望の位置の照度を目標照度に近づけてゆく。 - 特許庁
A control section 106 determines whether switching of antenna is required or not based on the strength thus measured, and if the statistical value of strength is below a second threshold, determines that improvement in the reception situation of propagation environment cannot be expected even if the antenna is switched, and controls the selection section 101 to decrease the number of times of switching.例文帳に追加
制御部106は、測定した強度によりアンテナの切替えを行う必要があるかを判断するとともに、強度の統計値が第2のしきい値以下の場合、アンテナを切替えても受信状況の改善は見込めない伝播環境下にあると判断し、選択部101の切替え回数を減らすように制御する。 - 特許庁
Further, a structure where a bonding junction can be made directly to the current collection electrodes D1, D2 in the section 2 and to a bonding pad P1 formed on a control circuit section 3 is prepared, thereby to decrease the region, by reducing the pad region of element surroundings which is conventionally require, resulting in the reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加
さらに、パワー素子部2においては直接集電電極D1,D2に、制御回路部3においては制御回路部3上に形成したボンディングパッドP1にボンディング接続できる構造とし、従来必要とした素子周辺部のパッド領域を削減して省面積化すると共に、製造経費を低減する。 - 特許庁
Before the symbol variation display is performed in the probability variable state, an information forenotice means 157 notifies a performance determination means 132 of the lottery result of entering balls more with a decrease in the residual period of the probability variable state, on a lottery result of the entry of one or more reserved balls.例文帳に追加
事前情報通知手段157は、確率変動状態において図柄変動表示が行われる前に、保留された1以上の入球に対する抽選結果について、確率変動状態の残り期間が短くなるほど多くの入球に対する抽選結果を演出決定手段132へ通知する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display in which constant electric power is supplied to a lamp without depending on the scanning duty of the lamp so as to obtain desired brightness, and decrease in reliability of the lamp due to deterioration of the lamp can be prevented by suppressing the current supplied to the lamp not to exceed a set upper limit.例文帳に追加
ランプのスキャニングデューティに関係なくランプに一定の電力を供給し、所望の輝度を実現すると共に、ランプに提供される電流を設定された上限値以下に抑制することによりランプの劣化によるランプの信頼性の低下を防止する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Minryoku-Kyuyou and Seihi-Setsugen asserted the reduction in the waste in the growing government's finances due to industrial advancement and the build up of armaments (Seihi-Setsugen and Keihi-Setsugen), and the alleviation of tax burden on people suffering from heavy taxation by a reduction of the land tax with a decrease of waste (Minryoku-Kyuyou) to reestablish lives of people. 例文帳に追加
産業振興や軍備拡張によって、財政膨張を続ける政府財政の無駄を削減して(政費節減/経費節減)、その削減分に相応した地租などを削減して重税に苦しむ国民の負担を軽減して(民力休養)、国民生活の再建を図るべきとする主張である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the manufacturing method of forming a piezoelectric layer 70 on a lower electrode 60, a specific carboxylic acid has a stabilization effect of metal alkoxide, and since the storage stability of a precursor solution does not decrease and the viscosity does not increase even if the content of the carboxylic acid in the precursor increases, it can be used as a solvent.例文帳に追加
下部電極60上に圧電層70を形成する製造方法において、特定のカルボン酸は、金属アルコキシドの安定化効果を有し、さらに、前駆体溶液中の含有量が増加しても前駆体溶液としての保存安定性の低下、および粘度の増加がみられないために、溶媒として用いることができる。 - 特許庁
To obtain the surface of a substrate having an easy management of a polishing thickness when polishing the surface of the substrate by a planarization, a high uniformity of the thickness in a film plane after the polishing, and a decrease in contamination, after forming a trench on a semiconductor substrate and a parallel pn junction structure by growing a semiconductor epitaxial in the trench.例文帳に追加
半導体基板にトレンチを形成し、その中に半導体をエピタキシャル成長させて並列pn接合構造を形成した後、平坦化処理によって基板表面を研磨する際の削り厚さの管理が容易であり、研磨後に面内膜厚均一性が高く、かつ汚染の少ない基板表面を得ること。 - 特許庁
Therefore, in a case where contact holes are needed to be reduced in size, or the spacing interval of adjacent contact holes is needed to be decreased in any step, the manufacturing method can overcome limitations on the lithography process and achieve stable decrease in the size of contact holes, while reducing generation of bridges for improving the reliability of the element.例文帳に追加
それにより、コンタクトホールのサイズを減少させる必要がある場合、あるいは隣り合うコンタクトホールどうしの間隔スペースを減少させる必要がある工程にあって、リソグラフィ工程の限界を克服しつつ、コンタクトホールのサイズを安定して減少させ、ブリッジの発生を抑えて素子の信頼性を高める。 - 特許庁
Since the object to be transferred is constructed by laminating a curable adhesive agent layer 3, the optical diffraction pattern layer 4 and the acceptance layer 9 capable of accepting the dye image orderly on the base material 2, it is possible to avoid the influence of the decrease of adhesion between the base material 2 and the optical diffraction pattern layer 4 due to the high temperature during forming the dye image 11 by sublimation transfer.例文帳に追加
基材2上に、硬化性接着剤層3、光回折パターン層4、および染料画像を受容可能な受容層9が順に積層された構造とすることにより、昇華転写により染料画像11を形成しても、その際の高温により、基材2と光回折パターン層4との間の接着性低下による影響を回避することができた。 - 特許庁
The cooling water passage for cooling the fuel cell is formed with a deformable material, and when the cooling water freezes according to decrease in ambient temperature in the stop of operation of the fuel cell, the material constituting the cooling water passage is deformed to absorb increase in volume attendant on the freeze of the cooling water and to prevent the breakage of the cooling water passage.例文帳に追加
燃料電池を冷却するための冷却水流路を構成する材料を変形可能な材料とし、燃料電池の停止時に雰囲気の温度低下に伴い冷却水が凍結した場合に冷却水流路を構成する材料が変形する事で冷却水の凍結に伴う体積増加を吸収し、冷却水流路が破損するのを防止する。 - 特許庁
To provide a resist substrate and contact exposure method that improve conditions of extension in exposure time and decrease in resolution, while preventing resist deposition on a photomask after exposure, and also perform good exposure even on the occurrence of surge on a surface of a resist layer and deposition of contamination, or mixing of air bubbles.例文帳に追加
密着露光方法において、露光後のフォトマスクへのレジスト付着を防止しつつ、露光時間の延長や解像力低下を改善し、且つレジスト層表面のうねりや異物の付着、気泡の混入が生じた場合においても良好な露光を行うことができるレジスト基板及び密着露光方法を提供する。 - 特許庁
To prevent undeliberate actuation of a stopper device installed on each article mounting stand in a carrying device, which is furnished with trolleys and a plurality of article mounting stands, and decrease the number of driving sources for driving the stopper devices.例文帳に追加
搬送台車と複数の物品載置台とを備えた搬送装置において、物品載置台に設けたストッパ装置の不用意な作動を防止するとともに、各物品載置台に設けたストッパ装置を駆動するための駆動源の数を削減する。 - 特許庁
To provide a method and a device for adjusting a drawing condition to reliably decrease changes in the line width of an image pattern when the image pattern is drawn on an image recording medium by using a plurality of two-dimensionally arranged drawing elements.例文帳に追加
二次元状に配列された複数の描画要素を用いて画像記録媒体に画像パターンを描画する際、画像パターンに生じる線幅変動を確実に低減させることのできる描画状態調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To properly control power generation in detail with respect to the increase/decrease in load current caused when attaching or detaching an optional electric load, in a power generation control device mounted on a saddle type vehicle such as an automatic three-wheel vehicle and a motorcycle or the like.例文帳に追加
自動二輪車、自動三輪車などの鞍乗型車両に搭載される発電制御装置において、オプションの電気的負荷の装着・取り外しなどに起因する負荷電流の増減に対して、きめ細かい発電制御を適切に行う。 - 特許庁
To allow increase/decrease in the maximum amount of bank bills to be received according to the number of retained coins with simple composition, in an automatic transaction device which sets a maximum amount of bank bills to be received based on a total amount of stored coins.例文帳に追加
硬貨の貯留合計金額に基づいて紙幣の最大受入金額を設定する自動動取引装置において、簡単な構成により、硬貨の貯留枚数に応じて紙幣の最大受入金額を増減させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a rain cap that prevents poor visibility and decrease of body temperature, and eliminates discomfort feeling, which are caused by deposition of raindrops or the like on a head, during outdoor working with a working helmet in rainfall or snowfall, and thereby improves the efficiency of working and achieves a comfortable working environment.例文帳に追加
降雨降雪時の屋外で、作業用ヘルメット装着しての作業において、雨粒などの頭部への付着による、視界不良や体温の低下および不快感を除去し、作業効率の向上と快適な作業環境を提供する。 - 特許庁
To provide an operation switch wiring tool for a load control system capable of confirming a decrease in power supplied to the operation switch wiring tool from the outside and easily discriminating causes when on/off control of a load by operation of an operation switch does not work.例文帳に追加
操作スイッチ配線器具への供給電力の低下を外部から確認でき、操作スイッチの操作による負荷のオン・オフ制御が動作しない場合に、その原因を容易に判別できる負荷制御システム用の操作スイッチ配線器具を提供する。 - 特許庁
Also, the target supercharging pressure setting means 32 decides a target supercharging pressure from a target supercharging pressure increase map 32A or a target supercharging pressure decrease map 32B corresponding to the set control mode, based on throttle position and engine speed.例文帳に追加
また、目標過給圧設定手段32は、スロットルポジション及びエンジン回転速度に基づいて、設定した制御モードに対応する目標過給圧増加マップ32A又は目標過給圧減少マップ32Bから、目標過給圧を決定する。 - 特許庁
To decrease the diameter of an optically effective beam spot so as to make the recording density higher and to prevent crosstalk of information signals in an optical recording medium having a recording and reproducing layer and a nonlinear material layer formed on a substrate.例文帳に追加
基板上に記録再生層と非線形材料層とが設けられた光学記録媒体において、光学的に実効的な光スポット径の小径化を図り、記録密度の高密度化を可能にするとともに、情報信号のクロストークを防止する。 - 特許庁
To provide a suspension member structure of novel structure, which can efficiently control the pitching vibration, based on torque fluctuation of an engine input to a suspension member, by an active damper, and can decrease the number of required active dampers.例文帳に追加
サスペンションメンバに入力されるエンジンのトルク変動に基づいたピッチング振動を、アクティブダンパによって効率的に制振することができると共に、アクティブダンパの必要数を減らすことができる、新規な構造のサスペンションメンバ構造体を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor package, while causing no decrease in the input impedance, even if an ESD (electrostatic discharge) is not installed on a semiconductor chip, without causing ESD breakdown or enlarging the size of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体チップにESD(ElectroStatic Discharge:静電気放電)保護回路を設けなくても、入力インピーダンスの低下を招かず、かつ半導体装置を大型化しないようにしつつ、ESD破壊がおきないようにした半導体パッケージを提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of eliminating chart-reading, capable of conducting determinatioin by computing, and capable of reading clearly a condition on a situation thereof, as to a brand of which the stock price in the last short period indicates an extremal value after passing through a hazy increase (decrease) trend in a macro view.例文帳に追加
マクロ的な漠然とした上昇(下降)トレンドを経た後、直近の株価が極値を示す銘柄を、チャートリーデングを省略し、演算によって判別させ、且つその状態をデイスプレー上で明確に読み取れる方法を追求する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition source for forming an organic electroluminescent film for compensating space variation between a heating means and a vapor deposition surface generating by a decrease in thickness of a vapor deposition material attendant on the consumption of the vapor deposition material.例文帳に追加
蒸着材料の消耗に伴う蒸着材料の厚さの減少によって発生する、加熱手段と蒸着材料表面との間の間隔変化を補償し得る有機電界発光膜形成のための蒸着源を提供する。 - 特許庁
To add a metal capable of forming an electric dipole for reducing a threshold voltage at the interface of an oxide film formed on the surface of a semiconductor substrate and a high electric constant insulating film, while suppressing increase in EOT and decrease in carrier mobility.例文帳に追加
EOTの増大及びキャリア移動度の低下を抑制しつつ、半導体基板表面に形成されている酸化膜と高誘電率絶縁膜との界面に、しきい値電圧を低減する電気双極子を形成可能な金属を添加する。 - 特許庁
Since part of its premises is on the Suzaku-oji Street Site, Nara City spent about 2.4 billion yen to secure a relocation site, but in January, 2000, Sekisui Chemical suggested abandoning the relocation plan due to a decrease in its profit, whose decision was finalized in February, 2001. 例文帳に追加
敷地の一部が朱雀大路跡地にかかっているため、奈良市が約24億円を投じて移転用地を確保したものの、2000年1月に同社から業績の悪化を理由に移転断念の申し入れがあり、翌2月に移転断念が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a developing apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus which can reuse toner, suppress increase in toner aggregation and decrease in the charging performance of the reused toner, and prevent deposition of a toner on an electrostatic conveying member.例文帳に追加
トナーの再利用が可能で、かつ、再利用トナーのトナー凝集性の増加及び帯電性能の低下を抑制し、静電搬送部材へのトナーの付着を防ぐことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a papermaking surface sizing agent and a surface sizing coating liquid with which good sizing effect can be obtained, the decrease of frictional coefficient is suppressed and the agglomerate generated during coating on paper can be reduced, and to further provide a paper with excellent sizing effect.例文帳に追加
サイズ効果が良好であり、摩擦係数の低下が抑制された、紙への塗工時に生じる凝集物を低減させることができる製紙用表面サイズ剤、表面サイズ塗工液さらには、サイズ効果に優れた紙を提供すること。 - 特許庁
A voltage command value of a sub-converter which consumes power form the same battery is generated in a state that an AC component for changing power consumption in contrast to an increase and decrease of the ripple current is superimposed on an original DC value Vor.例文帳に追加
同一バッテリからの電力を消費する副コンバータの電圧指令値について、本来の直流値Vorに、リップル電流の増減と反対に電力消費が変化させるための交流成分を重畳させる態様で生成する。 - 特許庁
To provide a low-cost conductive endless belt which can be suitably used for a position detecting mechanism by use of reflected light by preventing scratches on the belt surface due to paper feeding or the like and suppressing decrease in gloss.例文帳に追加
通紙等によるベルト表面の傷つきを防止して、光沢度の低下を抑制することにより、反射光を用いた位置検出機構に好適に適用可能であって、かつ、コスト的に安価な導電性エンドレスベルトおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a driving unit of a hybrid vehicle which can be mounted on a motorcycle, and allow the driver to drive it comfortably by reducing an increase or decrease in power not intended by the driver, even while a rotary electric machine itself is in driving and in outputting constant torque, when engines is started.例文帳に追加
二輪車に搭載でき、エンジン始動時に、回転電機自体が駆動中で一定のトルクを出力している場合でも運転者が意図しない推力増減を軽減することによって、運転者に好適な運転を行わせること。 - 特許庁
The image color decrease unit for outputting inputted digital image data, while decreasing the gray levels comprises a section 602 for dividing an input image into small areas by a predetermined method, and adaptive color decrease sections 616-620 for setting gray levels required for decreasing color of the small areas appropriately, based on image data included therein.例文帳に追加
入力されたデジタル画像データの階調数を減少させて出力する画像減色装置は、入力画像を予め定められた手法により小領域に分割するための分割部602と、各小領域ごとに、当該小領域に含まれる画像データに基づいて、当該小領域を適切に減色するための階調数を設定するための適応的減色部616〜620とを含む。 - 特許庁
A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.例文帳に追加
表示部120の近くに集まる人間を人感センサ180で監視して、この監視結果に基づいて、制御部110が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部140に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁
To reduce load on built-in circuits of a CPU or the like and decrease use quantity of memory by enabling a user to select whether decoding processing of video compression data recorded on a disk is to be performed or not, even when video compression data is recorded on the disk in addition to voice compression data, in a DVD-AUDIO disk reproducing device.例文帳に追加
DVD−AUDIOディスク再生装置において、ディスクに音声圧縮データに加えて映像圧縮データが記録されている場合でも、ユーザがディスクに記録された映像圧縮データのデコード処理を行うか否かを選択することができるようにして、CPU等の内蔵回路の負荷を小さくし、メモリの使用量を少なくする。 - 特許庁
The reflecting surface of the reflection electrode on the side opposite to the 2nd substrate is so made uneven as to increase the reflection area to light which is made incident obliquely to a 1st direction side from the normal direction of the reflecting surface and decrease the reflection area to light which is made incident obliquely to a 2nd direction side.例文帳に追加
反射電極における第2基板に対向する側の反射表面は、反射表面の法線方向から第1の方向側に傾いて入射される光に対する反射面積を増加させると共に第2の方向側に傾いて入射される光に対する反射面積を減少させる凹凸状に形成されている。 - 特許庁
The light source driving condition adjusting part 9 controls the LED driving IC 64 so as to decrease the driving current supplied to the LED 61 when the intensity of illumination of external light is high and so as to increase the driving current supplied to the LED 61 when the intensity of illumination of external light is low based on an intensity of illumination measuring result by a photometry sensor 8.例文帳に追加
また、光源駆動条件調整部9は、測光センサ7による照度計測結果において、外光の照度が高い場合には、LED61に供給する駆動電流を低減させ、外光の照度が低い場合には、LED61に供給する駆動電流を増大させるようにLED駆動IC64を制御する。 - 特許庁
To provide a flexible printed wiring board on which a light-emitting element is mounted via solder, for releasing stress applied to the solder due to a temperature change at the time of increase or decrease in temperature caused when the light-emitting element is mounted or the light-emitting element is turned on or off thereby preventing cracks or the like from occurring in the solder and realizing high electrical and mechanical connection reliability.例文帳に追加
ハンダを介して発光素子を実装するフレキシブルプリント配線板において、発光素子の実装時や発光素子のON−OFF時等における温度昇降時の温度変化によりハンダに加わる応力を緩和できることで、ハンダにクラック等が発生することを防止でき、電気的及び機械的な高接続信頼性を実現できるフレキシブルプリント配線板の提供を課題とする。 - 特許庁
Mounting surfaces for a (p) electrode 24 and an (n) electrode 25 of an LED element 2 are mounted on a circuit pattern 4 substantially on the same plane, so glass with high viscosity never moves around to between the LED element 2 and circuit pattern 4 to prevent a decrease in electric connectivity and cracking due to damage to an electrode due to movement of the glass to the electrode.例文帳に追加
LED素子2のp電極24およびn電極25の実装面が回路パターン4に対して略同一面化するようにマウントされるので、LED素子2と回路パターン4との間に高粘度のガラスが回り込むことがなく、ガラスの回り込みによる電極へのダメージに基づく電気接続性の低下やクラックの発生を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a configuration capable of avoiding any decrease in power output as a result of the shade of roof tile created on a light receiving surface even though any roof tile is located adjacently, thereby making it unnecessary to provide plural kinds of solar energy module main bodies in response to the kind of neighboring roof tile for the solar cell modules laid on the roof surface of a house.例文帳に追加
住宅の屋根面に葺設される太陽電池モジュールに対し、隣接する瓦の種類に応じた複数種類の太陽エネルギモジュール本体を準備しておく必要が無く、それでいて、如何なる瓦が隣接されても、受光面に瓦の影が位置して出力が低下してしまうといった状況を回避できる構成を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which prevents occurrence of a decrease in ON/OFF ratio of a thin film transistor and variance in ON current even when a metal oxide semiconductor layer is used for a channel region of the thin film transistor, and to provide the semiconductor device, an electrooptical device with the semiconductor device, and electronic equipment with the electrooptical device.例文帳に追加
金属酸化物半導体層を薄膜トランジスターのチャネル領域として使用した場合でも薄膜トランジスターのオン/オフ比の低下やオン電流のばらつきが発生しない半導体装置の製造方法、半導体装置、該半導体装置を備えた電気光学装置、および該電気光学装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁
Article 11 (1) When rent or land rent (hereinafter referred to as "Rent, etc." in this Article and in the following Article) become unreasonable, as a result of the increase or decrease in tax and other public dues relating to the land, as a result of the rise or fall of land prices or fluctuations in other economic circumstances, or in comparison to the Rent, etc. on similar land in the vicinity, the parties may, notwithstanding the contract conditions, request future increases or decrease in the amount of Rent, etc.; provided however, that when special provisions exist to the effect that Rent, etc. shall not be increased for a fixed period, those provisions shall apply. 例文帳に追加
第十一条 地代又は土地の借賃(以下この条及び次条において「地代等」という。)が、土地に対する租税その他の公課の増減により、土地の価格の上昇若しくは低下その他の経済事情の変動により、又は近傍類似の土地の地代等に比較して不相当となったときは、契約の条件にかかわらず、当事者は、将来に向かって地代等の額の増減を請求することができる。ただし、一定の期間地代等を増額しない旨の特約がある場合には、その定めに従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The control device includes an abnormality notification system 4 monitoring the behavior of the motor mounted on the vehicle and notifying a transmission control unit 1 of the mismatching between a requested torque and an estimated torque of the motor, mismatching between the estimated torque and a real torque, and mismatching between an output increase and decrease request from the transmission control unit to the motor and a real output from the motor as abnormality information.例文帳に追加
車両に搭載された原動機の挙動を監視し、原動機の要求トルクと推定トルクとの不整合、原動機の推定トルクと実トルクとの不整合、及び変速機制御ユニットからの原動機への出力増減要求と同原動機の実出力との不整合を異常情報として変速機制御ユニット1に通知する異常通知システム4を備えるようにした。 - 特許庁
The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%.例文帳に追加
高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。 - 経済産業省
To enable the avoidance of generation of a decrease in density, stripes and unevenness on an image even when an inclination of a recording head is generated in a constitution using a recording head in which at least two rows of delivering openings for delivering ink are arranged on each of inks with a plurality of color tones.例文帳に追加
複数色調のインクのそれぞれについて、インクを吐出する吐出口の列が少なくとも2列配置された記録ヘッドを用いる構成において、記録ヘッドの傾きが生じても、濃度低下、すじおよび画像むらの発生を回避することができるようにする。 - 特許庁
To provide on-demand typing management apparatus, which enables a researcher to decrease a time and costs necessary for typing without making it necessary to perform the duplicate typing of subject's gene information when that information has been already typed, and an on-demand typing management method and a program.例文帳に追加
被験者の遺伝子情報が既にタイピングされている場合、重複してタイピングを行う必要がなく、研究者はタイピングに必要な時間とコストを削減することができるオンデマンドタイピング管理装置、オンデマンドタイピング管理方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for recording and reproducing a hologram and to provide a hologram memory medium suitable for high-density recording of information by preventing reference light from entering an unrecorded area of a recording layer on recording information so as to decrease noise on reproducing the information.例文帳に追加
情報の記録時における記録層の未記録領域への参照光の入射を防止して、情報の再生時におけるノイズの低減を図り、情報の高密度記録に適したホログラムの記録再生方法およびホログラムメモリ媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加
また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8%に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している(第2-2-32図)。 - 経済産業省
To decrease an operation man-hours by eliminating the need to input information regarding input lots by processes by computing the input time and output time of each process from the information of alteration on the start time and end time of facility operation by processes, defective items output time, and a way of progress of the processes.例文帳に追加
本発明は、各工程の投入時刻、排出時刻を、工程毎の設備稼働開始時刻、終了時刻、及び不良品排出時刻、製品の流し方の変更情報から計算できるようにし、工程毎に投入ロットに関する情報を入力する必要がなくなり作業工数を低減することができる。 - 特許庁
To suppress, in the case of forming an image for density correction at a predetermined position on an image holding body in a period where an image group comprising a plurality of images is continuously formed, a decrease in time efficiency in forming the image group other than the image for density correction due to the formation of the image for density correction.例文帳に追加
複数の画像からなる画像群を連続して形成する期間中に、像保持体上の予め決められた位置に濃度補正用画像を形成する場合において、この濃度補正用画像を形成することにより、これ以外の上記画像群を形成するときの時間効率が低下してしまうことを抑制する。 - 特許庁
To provide a holder for a pouch, which is easy to mount and fix on the pouch having a spout for a liquid, easy to pour the liquid, capable of placing the pouch upright with the spout being directed upward at all times even if the contents therein decrease in quantity, and which is inexpensive, disposable without any problem.例文帳に追加
液状物注ぎ出し口を有するパウチ用への装着固定が簡単で、液状物の注ぎ出し操作容易であり、パウチの内容物量が減少した場合でも注ぎ出し口を常に上方に向けて直立した状態で載置することができる、安価で、廃棄処理問題のないパウチ用ホルダを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
