「"on the decrease"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Travel by train has been on the decrease. 例文帳に追加

列車の旅は減る傾向にある。 - Tanaka Corpus

Travel by train has been on the decrease.例文帳に追加

列車の旅は減る傾向にある。 - Tatoeba例文

The demand for silk is diminishing [on the decrease]. 例文帳に追加

生糸の需要が減ってきている. - 研究社 新和英中辞典

The population of my hometown is on the decrease.例文帳に追加

わが故郷の人口は減少している - Eゲイト英和辞典

The thickness of each element is decreased based on the decrease in volume (S314).例文帳に追加

体積に関する減少量を基に、各要素の厚さを減少する(S314)。 - 特許庁

Data on the decrease in the peripheral light quantity corresponding to an optical state of a lens are stored, and the data on the decrease in the peripheral light quantity, according to the acquired optical state of the lens are selected from the stored data on the decrease in the peripheral light quantity, so that the exposure is changed, according to the selected data on the decrease in the peripheral light quantity.例文帳に追加

レンズの光学状態に対応した周辺光量落ちのデータを記憶しておき、取得したレンズの光学状態に応じた周辺光量落ちのデータを記憶された周辺光量落ちのデータから選択し、選択された周辺光量落ちのデータに応じて露出を変更する。 - 特許庁

This method, even in the addition of a small amount of the reducing reagents, gives a large effect on the decrease in the volatile aldehyde.例文帳に追加

本方法によって、少量の還元剤添加でも、大きな揮発アルデヒド低減効果が得られる。 - 特許庁

As low-salt food or westernized diets are getting popular, domestic soy-sauce consumption tends to be on the decrease. 例文帳に追加

現在、減塩食の流行や食事の欧米化に伴い、醤油の国内消費量は減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A setting means 12 sets the voltage for low battery determination based on the decrease time measured by the time measuring means 9.例文帳に追加

設定手段１２は、時間測定手段９によって測定された低下時間に基づいて、ローバッテリ判定用電圧を設定する。 - 特許庁

Reduction in public capital formation had a profound effect on the decrease of the number of the employed in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku .例文帳に追加

公的資本形成の減少は、北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼした 。 - 厚生労働省

The engine load adjuster reduces a load applied to the engine, which gradually inclines a reduction of engine speed based on the decrease of accelerator opening.例文帳に追加

エンジン負荷調整手段は、アクセル開度の低下に基づくエンジン回転数の低下勾配を、エンジンにかかる負荷を低下させることにより緩やかにする。 - 特許庁

Water supply utilities restricting the intake of tap water are recommended to lift their restrictions in case the average inspection results of radioactive materials in tap water in the last immediate 3 days falls below the index levels and that the outcomes have been on the decrease.例文帳に追加

直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を下回り、かつ、検査結果が減少傾向にある場合とする。 - 厚生労働省

On the body ECU 10, the microcomputer 13 judges a decrease in the battery voltage and stops input sampling of the external switch 22 by the switch input circuit 15 when the battery voltage is on the decrease.例文帳に追加

ボデーＥＣＵ１０において、マイコン１３は、バッテリ電圧の低下を判定し、バッテリ電圧の低下に際しスイッチ入力回路１５による外部スイッチ２２の入力サンプリングを停止する。 - 特許庁

If the codas form singing zones, it judges whether or not a fade-out mode is used in which the accompanying music ends with the sound volume on the decrease before or while the codas are performed.例文帳に追加

コーダが歌唱区間であった場合、伴奏音楽がその音量を漸減させて終止するフェードアウト形式であるのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。 - 特許庁

The proportion of companies which implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion of such companies reached 70% in manufacturing industries. However, it has been on the decrease since then.例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第１四半期には４割に迫り、特に製造業においては６割に達したが、その後減尐傾向にある。 - 経済産業省

The proportion of enterprises which had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion reached 70% in manufacturing industries. However, thereafter, it has been on the decrease. (Chart 1-6) 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達したが、その後減尐傾向にある（図表１－６） 。 - 経済産業省

When a mass is reduced by the notches (2) (2)..., the reduction of the mass is made so as to hardly have an effect on the decrease of the floor impact sound by the lowering of the rigidity.例文帳に追加

また、前記の切れ込み(２)(２)…によって質量低下が生じる場合においては、その質量低下が、前記の剛性低下による床衝撃音の低減にほとんど影響を与えないようにする。 - 特許庁

Based on the decrease in exhaust gas temperature at the position where the reducing agent passes when the reducing agent is injected from the reducing agent addition valve, whether the reducing agent feeder is normal or abnormal is diagnosed.例文帳に追加

そして、還元剤添加弁から還元剤が噴射された際における、該還元剤が通過する位置の排気の温度の低下量に基づいて還元剤供給装置の異常の有無が診断される。 - 特許庁

An electronic control unit 10 estimates an amount of ash AS accumulated in the filter 4 based on the decrease of a downstream exhaust air temperature Tout after completion of a regeneration control for regenerating the filter 4.例文帳に追加

電子制御装置１０はフィルタ４に堆積しているアッシュ量ＡＳを、フィルタ４を再生する再生制御が完了してからの下流側排気温Ｔｏｕｔの低下態様に基づいて推定する。 - 特許庁

Based on the decrease in the exhaust gas temperature at a position where the reducing agent passes when the reducing agent is injected from the reducing agent addition valve, the existence of abnormality in the reducing agent feeder is diagnosed.例文帳に追加

そして、還元剤添加弁から還元剤が噴射された際における、該還元剤が通過する位置の排気の温度の低下量に基づいて還元剤供給装置の異常の有無が診断される。 - 特許庁

To provide an apparatus for inhibiting the deposition of scale by injecting a scale inhibitor based on the decrease rate of the dissolved component concentration of a fluid to control the decrease rate of the dissolved component concentration to be a predetermined value.例文帳に追加

流体の溶存成分濃度の減少速度に基づいてスケール抑制剤を注入し、溶存成分濃度の減少速度を予め定めた値に制御することで、スケールの析出を抑制する装置を提供する。 - 特許庁

When the post-correction ignition-timing shows a value on the retard side of the base ignition-timing, the MAT power restriction coefficient K is corrected (learned) on the decrease side, thus to decrease the supercharge assist controlled variable.例文帳に追加

一方、当該補正後の点火時期がベース点火時期よりも遅角側の値である場合には、過給アシスト制御量を減少させるために、ＭＡＴ電力抑制係数Ｋを減少側に補正（学習）する。 - 特許庁

A sensor M for detecting vibration of fluid abutting against the outer wall surface of a mobile unit 1 is provided; the vibration detected by the sensor M is analyzed; and stall sign points are estimated, based on the decrease/increase in vibration of a high-frequency band.例文帳に追加

移動体１の外壁面と接する流体の振動を検出するセンサＭを設け、センサＭによって検出された振動を解析し、高周波帯の振動の増減に基づいて、失速前兆点を推定する。 - 特許庁

To provide an aerosol-type hair-increasing coloring preparation having a suppressing effect on the decrease in the thickness of sprayed particles at the beginning of adhesion due to the flow of the particles by designing the drying of the sprayed particles to be faster than the conventional case.例文帳に追加

本願発明に係るエアゾール増毛着色剤は、噴霧粒の乾燥を従来より速いものとすることにより、上記の粒子の流動による付着当初の厚みの減少を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Due to the crisis, private capital inflows to the region have been on the decrease. Against such background, it is a question of vital interest to the countries in the region how they might meet the enormous demand for the capital needed to improve their economic infrastructure, the linchpin of development. 例文帳に追加

危機の影響により、中南米諸国への民間資金の流入が減少する中、中南米諸国が開発に必要なインフラ整備を進めるための膨大な資金需要をどうやってまかなうかが重要な課題となっています。 - 財務省

A discrimination unit 44 discriminates that the raindrop amount deposited on a windshield is maximum when the change ΔV calculated by the change amount calculation unit 42 is on the increase, and the difference ΔV' calculated by the difference calculation unit 43 is on the decrease.例文帳に追加

判別部４４は、変化量算出部４２によって算出される変化量ΔＶが増加傾向にあり、差分算出部４３によって算出される差分ΔＶ’が減少傾向にあるとき、ウインドシールドに付着した雨滴量は極大であると判別する。 - 特許庁

Water supply utilities restricting the intake of tap water are recommended to lift their restrictions in case the average inspection results of radioactive materials in tap water in the last immediate 3 days falls below the index levels and that the outcomes have been on the decrease.例文帳に追加

水道水の摂取制限を行っている水道事業者が、水道水の摂取制限の解除を実施する際の目安を、直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を下回り、かつ、検査結果が減少傾向にある場合とする。 - 厚生労働省

To provide a fluororubber composition decreased in torque (decreased in friction) and improved in each initial properties of sealing (oil pump amount due to slide of sealing element), depend on the decrease of oil leak, capable of suppressing the decrease of properties after causing frictional wear, and suitable for rotary sliding seal applications.例文帳に追加

トルクの低減（低フリクション化）と、オイル漏れ低減によるシール性（シール部材の摺動に伴うオイルポンプ量）の各初期特性の向上を図り、かつ摩擦摩耗が生じた後もその特性の低下を抑制でき、回転摺動シール用途に適するフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体を提供すること。 - 特許庁

The voltage adjustment circuit generating an output signal VGHM that decreases to a clamp voltage based on the decrease of a control signal CTL includes a slope adjustment part 21 adjusting a slope of the decrease of the output signal VGHM based on data DATA that is externally input, and a clamp voltage adjustment part 22 adjusting the clamp voltage based on the data.例文帳に追加

制御信号ＣＴＬの立下りに基づいてクランプ電圧まで立下る出力信号ＶGHMを生成する電圧調整回路であって、外部から入力されるデータＤＡＴＡに基づいて、出力信号ＶGHMの立下りの傾きを調整する傾き調整部２１と、データに基づいてクランプ電圧を調整するクランプ電圧調整部２２とを備えた。 - 特許庁

We can see a positive correlation between the changing composition ratio of publiccapital formation and the regional increase rate of workers and the ratio of the number of workers in theconstruction industry to the number of workers in the region; the decrease of public capital formation had a moreprofound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku andShikoku, than the three major urban regions .例文帳に追加

公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合には正の相関関係がみられ、公的資本形成の減少は、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼした。 - 厚生労働省

The influence of the time required for the temperature adjusting process of the substrate on the decrease of the throughput is reduced to the utmost thereby.例文帳に追加

第１の主ウエハ搬送部Ａ１及び第２の主ウエハ搬送部Ａ２の周囲に１０段の各熱処理ユニット部Ｇ３〜Ｇ５、５段の各塗布処理ユニット部Ｇ１及びＧ２を配置し、該熱処理ユニット部Ｇ３〜Ｇ５においては温調・搬送装置ＣによりウエハＷを温調しながらウエハＷの搬送を行うことにより、基板の温調処理に要する時間がスループットの低下に与える影響を極力減らすことができる。 - 特許庁

By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the grossprefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number ofworkers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of publiccapital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocksincluding Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i.e. South Kanto, Kinki and Tokai(Figure 17).例文帳に追加

地域ブロック別に、1999年度からの10年間の県内総生産に占める公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合の変化との関係をプロットしてみると、公的資本形成の減少が、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼしたことがわかる（第１７図） 。 - 厚生労働省

During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e .例文帳に追加

産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。 - 厚生労働省

Naturally, the decision to run one's own business as described above is not guided solely by economic motivations, but also by motivations such as selffulfillment and the desire to contribute to society, and so cannot be entirely explained by the employer to employee income ratio. Nevertheless, the rise to date in employees' incomes among middle-aged and older workers in particular32) and the relative decline in the incomes of self-employed businesses33) appears to have impacted on the decrease in self-employment and the decline in the entry rate since the 1980s in particular, and attention needs to continue to be paid to trends in them in the future.34)例文帳に追加

もちろん、先に述べたように自ら事業を営むという選択は経済的な欲求のみによるものではなく、自己実現や社会貢献等の欲求からも起こるものであるから、事業者対被雇用者収入比率で説明を尽くし得るものではないが、これまでの被雇用者収入の中高年層を中心とした高まり32と、自営業者収入の相対的な低下33は、特に1980年代以降の自営業の減少と開業率低下に影響を与えたと考えられ、今後ともその動向に留意が必要である34。 - 経済産業省