「on the decrease」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a method for reducing the effect of a fructosyl lysine in an assay of fructosyl valyl histidine, characterized by specifically acting fructosyl peptide oxidase on fructosyl valyl histidine at a pH of 4.0-7.0 and measuring the obtained hydrogen peroxide at a pH of 4.0-7.0 to decrease the effect of the fructosyl lysine.例文帳に追加

フルクトシルバリルヒスチジンに、ｐＨ４．０〜７．０でフルクトシルペプチドオキシダーゼを特異的に作用させ、得られる過酸化水素をｐＨ４．０〜７．０にて測定することによりフルクトシルリジンの影響を軽減することを特徴とする、フルクトシルバリルヒスチジンの測定におけるフルクトシルリジンの影響の軽減方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for electroplating, which can decrease C curling of a sheet width direction, can unifomize a coating weight in the sheet width direction, and narrow the space between the sheet and the electrodes on electroplating a continually traveling metal strip.例文帳に追加

連続的に走行する金属ストリップに電気鍍金するに際し、板幅方向のＣ反りを低減でき、板幅方向の付着量の均一化が図れ、また電極との電極間を狭小化することが可能な電気鍍金方法および電気鍍金装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The particular selection of the friction modifier enables a stable additive concentrate to be formulated providing a significant decrease in CCD without increasing the incidence of IVD deposits in combustion engines running on a fuel modified with the additive concentrate.例文帳に追加

特定の摩擦調整剤を選択することにより、添加剤濃縮物で変性された燃料で動作している燃焼エンジンの中におけるＩＶＤ沈着物の生成を増加させずにＣＣＤを著しく減少させる安定な添加剤濃縮物を調合することができる。 - 特許庁

The conveyance part comprises a pair of first rollers 42 and 43 including low-hardness rollers (a driving roller 52 and a driving roller 53) which when the embossed card 301 having an embossed section 303 and a planar section 305 are conveyed while being inserted and held between nip sections, deform in abutting on the embossed section 303 and decrease in diameters of the abutting sections.例文帳に追加

搬送部は、エンボス部３０３と平面部３０５を有するエンボスカード３０１をニップ部で挟持して搬送する際に、エンボス部３０３に当接すると変形して、その当接部の径が小さくなる低硬度ローラ（駆動ローラ５２、駆動ローラ５３）を含む第１ローラ対４２，４３を備えている。 - 特許庁

According to an increase/decrease of a communication speed depending on a communication band, a difference is obtained from plural live view images that are contrast evaluation targets and are received from the digital camera in order to enhance the detection accuracy of the focus area, and a focus mask is displayed, so that the detection accuracy is improved.例文帳に追加

通信帯域による通信速度の増減に合わせてコントラスト評価対象のまた、フォーカス領域の検出精度を上げるために、デジタルカメラから受け取ったライブビュー画像を複数枚から差分を取ってフォーカスマスクの表示を行い、検出精度を向上させること。 - 特許庁

To provide an oxidant type hair dyestuff or hair-bleaching agent composition, excellent in bleaching power by containing much oil content, having a good compatibility with the hair and without causing the increase of sticky feeling over time after applying it on the hair or decrease of combing property caused by the deterioration of extensibility.例文帳に追加

油分を多量に含有することにより脱色力に優れ、しかも毛髪へのなじみが良く、かつ毛髪への塗布後における経時的なべたつき感の増加や伸展性の悪化によるコーミング性の低下を生じない酸化型染毛剤又は毛髪脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To enable a system to efficiently estimate a travel speed pattern, without referring to enormous past travel data, when estimating a travel speed pattern, based on the past travel data, and to prevent the estimation accuracy from dropping, due to the decrease in the available past data.例文帳に追加

過去の走行データに基づいて走行速度パターンを推定するときに、過去の膨大な走行データを参照することなく効率的に走行速度パターンを推定することができ、かつ、利用することができる過去のデータの数が少なくなって推定の精度が低下してしまうことがないようにする。 - 特許庁

The extracted solution is preferably obtained, by crushing frozen or dried loquat leaves and/or loquat seeds, adding 2 g of the product to 100-200 cc of seawater, salt water or fresh water, and boiling the product at 80-98°C until to decrease 5-10% of a water quantity, based on the initial water quantity.例文帳に追加

好ましくは，前記抽出液を，凍結又は乾燥したビワの葉及び／又はビワの種子を粉砕して，海水，塩水又は真水１００〜２００ccに対して２gの割合で添加し，８０〜９８℃の温度で当初の水量に対し，水量が５〜１０％減少するまで煮出して得る。 - 特許庁

When the EGR valve 43 is closed as described above under a condition that the ERG mechanism is normal, the target EGR opening Et for failure detection is calculated based on an engine operation condition so that the amount of decrease ΔP of intake pressure PM of an engine 11 may become constant.例文帳に追加

この異常検出用の目標ＥＧＲ開度Ｅｔは、ＥＧＲ機構が正常状態である条件下において上記のようにＥＧＲバルブ４３が閉じられるとき、エンジン１１の吸気圧ＰＭの低下量ΔＰがほぼ一定となるよう、機関運転状態に基づき算出される。 - 特許庁

To prevent decrease in printing speed and maintain the normal reciprocating motion of the hammer bank, by preventing a speed from greatly decreasing in a constant-speed section, when a load on a hammer bank is rapidly increased, in a linear motor shuttle mechanism which is equipped with an energizing means for the inversion of the hammer bank.例文帳に追加

ハンマバンク反転時の付勢手段を具備したリニアモータシャトル機構において、ハンマバンクへの急激な負荷増大時において、等速区間おいて大幅な速度低下を防ぎ、印刷速度の低下を防止すると共に、ハンマバンクの正常な往復運動を維持する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a lightweight filling structure and its construction method capable of decreasing resin foam pressure acting on a wall surface material or its strut to decrease a design load of the strut of the wall surface material, alternatively reducing the number of struts so that a construction cost can be lowered in the lightweight filling structure by synthetic resin foaming and its construction method.例文帳に追加

合成樹脂発泡による軽量盛土構造及びその施工方法において、壁面材やその支柱にかかる樹脂発泡圧力を軽減させて、壁面材の支柱の設計荷重を軽減し、または支柱の数を減らすことができるようにし、工事コストが安くなるようにする。 - 特許庁

Among the factors behind the sharp profit decline are losses related to securitization products, including subprime mortgage-related ones, and increases in the write-down of the value of stock holdings and credit-related expenses, which more than offset a year-on-year decrease in losses related to non-bank operations. 例文帳に追加

その原因は、まず、第一にノンバンク関連の損失が前年比で減少した一方で、第二にサブプライム・ローン関連を含む証券化商品等に関する損失が発生したこと、第三に株式の減損や与信関係費用が増加したことなどが要因でございます。 - 金融庁

Fig. 2-3-18 shows the state of information system connections based on the results of a questionnaire survey. For both connections with other internal business areas and connections with external systems there is a trend for the state of connections to decrease the fewer number of employees an enterprise has.例文帳に追加

さらに、第2-3-18図はアンケート調査をもとに情報システムの連携状況を示したものであるが、社内の他の業務領域との連携と社外のシステムとの連携のいずれにおいても、企業の従業員規模が小さくなるほど連携状況が低くなる傾向がある。 - 経済産業省

More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加

すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省

The rapid economic development of developing countries including East Asia, has realized increases in the per capita national income and degree of social stability in these countries through the development of industries, rises in income, and so forth, and furthermore has brought about a decrease in the level of interest rates on loans to developing countries.例文帳に追加

東アジア等発展途上国の急速な経済発展は、産業の発展、所得の上昇等を通じて、これら諸国の1 人当たり所得や社会的安定度の向上を実現し、更には、発展途上国向け貸出し金利水準の低下ももたらしている。 - 経済産業省

This game machine allows not a sub-control section which reads a sub-program for executing a performance, but the main control section which reads the main program for executing a progress of the game including a lottery of a winning combination, to draw a lottery on an increase/decrease in the number of RT (or ART) games.例文帳に追加

本発明の遊技機は、ＲＴ（またはＡＲＴ）のゲーム数の増減に関する抽選を、演出を実行させるサブプログラムを読み出すサブ制御部ではなく、入賞役の抽選を含む遊技の進行を実行させるメインプログラムを読み出すメイン制御部が実行する。 - 特許庁

Therefore, products manufactured in the disaster-stricken area supports other local production as "intermediate input", and if this "intermediate input is impeded, it will have an influence on the global supply-chain. We will analyze this influence, in other word influence by the decrease in "indirect export", in the following section.例文帳に追加

そこで、被災地域での生産製品が、他の地域の生産を「中間投入」として支えており、この「中間投入」に支障が生じることによって、グローバルサプライチェーンに影響を及ぼす、いわば「間接輸出」の減少による影響について、次節で分析する。 - 経済産業省

Seen from a global standpoint, biodiversity has been significantly damaged, including decrease and deterioration in forests and decrease in marine biological resources due to overexploitation. Taking into consideration that the Japanese economy and society are carried on in a close mutual dependence relation with other countries, it is important for Japan to play a leading role in the international community to ensure biodiversity. 例文帳に追加

国際的な視点で見ても、森林の減少や劣化、乱獲による海洋生物資源の減少など生物の多様性は大きく損なわれている。我が国の経済社会が、国際的に密接な相互依存関係の中で営まれていることにかんがみれば、生物の多様性を確保するために、我が国が国際社会において先導的な役割を担うことが重要である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The increase and decrease of fuel injection quantity Q controlled by an accelerator pedal operation of a driver are restricted in restricted injection quantity Q dmp, and the restriction is released after time limit T dmp established on the basis of a characteristic frequency of a vehicular driveline.例文帳に追加

運転者のアクセルペダル操作により制御される燃料噴射量Ｑの増減を制限噴射量Ｑdmpに制限すると共に、車両の駆動系の固有振動数Ｔに基づいて設定した制限時間Ｔdmpの経過後に前記制限を解除するようにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming a high-quality image by preventing carrier deposition on an image carrier caused by peeling of a resin layer which coats the carrier due to long-term use of a developer resulting in decrease in the volume resistivity of the carrier.例文帳に追加

現像剤の長期使用によりキャリアを被覆している樹脂層が剥離し、キャリアの体積抵抗率が低下することで発生する像担持体へのキャリア付着を防止することにより良質な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A heart rate and a fluctuation power are calculated from detected electrocardiographic signals of an examinee (ST3, 4) and data of the heart rate during an increase in the heart rate and a decrease in the fluctuation power are extracted (ST5-ST8) and plotted on a graph (ST9).例文帳に追加

検出された被験者の心電信号より、心拍数とゆらぎパワーとを算出し（ＳＴ３，４）、心拍数が上昇しており、かつ、ゆらぎパワーが減少しているときの心拍数のデータを抽出して（ＳＴ５〜ＳＴ８）グラフ上にプロットする（ＳＴ９）。 - 特許庁

To provide an elevator for a wheelchair user, allowing the decrease of the floor area of an elevator car and selective setting of a get-in position and a get-out position on each floor in any direction, for example, in the same, opposite or right-angle direction.例文帳に追加

エレベータ籠の床面積を小さくすることができ、しかも各階の乗り込み位置と降りる位置とを任意の方向、例えば同一方向、反対方向あるいは直角方向と任意に設定することができる車椅子利用者用エレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a resin sheet which can be used as a light diffusion plate, can suppress a decrease in the antistatic performance in the case where an antistatic agent carried on the surface is exposed to light from a backlight for a long period, and has a high-weather resistance antistatic performance.例文帳に追加

光拡散板として使用することができ、表面に担持された帯電防止剤がバックライトからの光に長期間晒された場合の帯電防止性能の低下を抑制し、高耐候性帯電防止性能を有する樹脂シートを提供すること。 - 特許庁

In this device, rubber transparent resin layers 3, 4 are formed between a film substrate 2 consisting of a transparent polymer material and a metal oxide layer 5 so as to decrease the stress on the metal oxide layer and to obtain a continuous film of the metal oxide layer with little cracks or defects.例文帳に追加

透明な高分子材料で成るフィルム基板２と金属酸化物層５との間に、ゴム系透明樹脂層３、４を介在させて、金属酸化物層５に加わる応力を低減し、クラック及び欠陥の少ない金属酸化物層の連続膜を得る。 - 特許庁

To obtain a multi-beam image forming apparatus which maintains resolution even on the occurrence of abnormality in at least one of a plurality of beam generating elements, by using a normal beam generating element, and which can continue the formation of an image while preventing a decrease in print productivity to the utmost.例文帳に追加

複数のビーム発生素子の少なくとも一つに異常を生じた場合であっても、正常なビーム発生素子を用いて解像度を維持し、かつ、極力プリント生産性を低下させることなく画像の形成を継続できるマルチビーム画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide new technique for suppressing a decrease in a radiation output of a coil antenna when the coil antenna is connected to a metal conductive surface through an intervention member made of conductive metal when the coil antenna for an LF band is installed on the metal conductive surface.例文帳に追加

ＬＦ帯用コイルアンテナを金属導体面へ設置し、その設置の際に、コイルアンテナと金属導対面の接続を、導電性金属から成る介在部材に媒介させる場合において、コイルアンテナの放射出力低下を抑える新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide masks for optimizing the light quantities of spectrally separated light incident on a photodetector, thereby preventing a fall in S/N caused by a decrease in the light quantity of a light source, in a spectrophotometer using the photodetector having a plurality of light receiving elements.例文帳に追加

複数の受光素子を持った光検知器を使用する分光光度計において、光検知器に入射する分光された光の光量を最適化するためのマスクを提供し、光源の光量減少によるＳ／Ｎ低下の抑制を図ることである。 - 特許庁

To decrease fluid fluctuating force acting on a wing by reducing the generation of a flashback vibration, even when the flow rate of a steam supplied to a low-pressure steam turbine suddenly decreases due to a load shutoff, etc. and the steam flows backward.例文帳に追加

負荷遮断等によって低圧蒸気タービンに供給される蒸気の流量が急減し、蒸気が逆流した場合においても、フラッシュバック振動の発生を低減させ、翼に作用する流体変動力の減少を図ることができるようにする。 - 特許庁

To decrease a possibility of separation by a tensile force when the tensile force is applied in the direction orthogonal to a separating line in a separable sheet for printing constituted separably into a plurality of regions through the separating line and applied with printing on its surface.例文帳に追加

分離線を介して複数の領域に分離可能に構成され、表面に印刷が施されるプリント用分離シートにおいて、分離線と直交する方向に引張力が加わった場合にその引張力によって分離してしまう可能性を低減する。 - 特許庁

When it is noticed that the battery driving is switched to the AC power source driving based on a power source switching notice from the power detection circuit 6, a clock switching circuit 7 instructs a clock generator 5 to decrease a clock frequency from a high speed to a low speed.例文帳に追加

クロック切換回路７は、電源検出回路６からの電源切換通知に基づいて、バッテリ駆動からＡＣ電源駆動に切り替わったことが通知された場合には、クロックジェネレータ５に対して、クロック周波数を高速→低速に下げるよう指示を出す。 - 特許庁

A plurality of information categories are transmitted on a transmission frame transmitted in a transmission channel between a monitoring station 2 and a monitored station 3, and transmission state of the transmission channel is monitored to increase/decrease the number of the information categories or dynamically change a transmission band of one piece of information.例文帳に追加

監視局２と被監視局３との間の伝送路で伝送される伝送フレーム上で複数の情報種別の伝送を行い、伝送路の伝送状態を監視して情報種別数の増減や１情報の伝送帯域を動的に変更する。 - 特許庁

In a coupling circuit consisting of a main winding 1 and a control winding 2 wound on a core 3, an inductance (L) of the main winding 1 is increased/decreased by increasing/decreasing a control current supplied to the control winding 2 so as to increase/decrease a permeability of the core 3.例文帳に追加

コア３に巻かれた主巻き線１と制御巻き線２とからなる結合回路において、制御巻き線２に流す制御電流（直流電流）の値を増減させて、コア３の透磁率を増減させることにより、主巻き線１のインダクタンス（Ｌ）は値を増減する。 - 特許庁

The display device includes: a means for detecting a change in a voltage value or a current value caused by a decrease in luminance by the drive of the organic electroluminescent element; and a storage means for storing conversion conditions to be referred to determine a correction amount based on detected information.例文帳に追加

有機発光素子の駆動による輝度低下に伴って発生する電圧値又は電流値の変化を検出する手段と、検出された情報に基づく補正量を決定するために参照する換算条件を記憶する記憶手段とを備える。 - 特許庁

A stirring motor 1 is disposed on a supporting plate E in such a manner that it is isolated from a liquid tank A for the shift of the center of gravity to produce a decrease in reversing force load and the falling prevention of foreign matters, for rotating a stirring blade rotating shaft C via gears 2, 4, 5, 6 with chains 3.例文帳に追加

撹拌用電動機１は反転力負荷を軽減させる為の重心移動と異物落下防止のため、液受槽Ａより隔離して、支持板Ｅ部へ配置し、チエーン３で歯車２、４、５、６を介して撹拌羽根回転軸Ｃを回転させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which decreases the ambient temperature of a passage sensor without an increase in size or decrease in processing speed even in the case where a passage sensor is located on an air path along which heated air due to heat exhaustion by the fixing unit blows.例文帳に追加

定着器の排熱による熱気が流れる空気経路上に通過センサが位置する場合であっても、大型化や処理速度低下を伴うことなく、通過センサの雰囲気温度を低下することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To decrease mis-detection of timing and to reflect the timing mis- detection on timing control by detecting mis-detection of timing quickly in the orthogonal frequency division multiplex(OFDM) modulation/demodulation method and the OFDM modulation/demodulation circuit.例文帳に追加

本発明は、ＯＦＤＭ変復調方法及びＯＦＤＭ変復調回路において、タイミングの誤検出発生を減らすこと及びタイミングの誤検出が発生した場合にそれを素早く検出してタイミング制御に反映可能にすることを目的とする。 - 特許庁

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

The stock price chart represents the fluctuation of stock prices of a prescribed stock while defining horizontal axes 3 and vertical axes 4 as periods and amounts, respectively, and the rates of increase/decrease based on a reference stock price of a prescribed stock at a reference time are displayed in a right vertical axis 4B.例文帳に追加

株価チャートは、横軸３および縦軸４をそれぞれ期間および金額とするとともに、所定の銘柄の株価の推移を表し、基準時における所定の銘柄の基準株価を基準とする上昇・下落率が、右縦軸４Ｂに表示される。 - 特許庁

An on-line measuring method for a film thickness is equipped with a means for measuring an amount of a wrinkle of a plastic film wherein a film tension in a widthwise direction and/or a moving direction of the film is adjusted to decrease the amount of the wrinkle.例文帳に追加

プラスチックフィルムのしわの量を測定する手段を備えたオンラインでのフィルムの厚み測定方法であって、しわの量が低減するよう幅方向及び／又は流れ方向のフィルムの張力を調整することを特徴とするフィルムの厚み測定方法。 - 特許庁

Based on an increase and a decrease of the phase, the ECU 8 estimates a vehicle height, a damping coefficient and a tire friction coefficient as suspension characteristics by referring to a map showing the relation between a vehicle height, a damping coefficient and a tire friction coefficient as suspension characteristics and a gain and a phase.例文帳に追加

そして、この位相の増減に基づき、サスペンション特性である車高、減衰係数及びタイヤ摩擦係数とゲイン及び位相との関係を示したマップを参照して、サスペンション特性である車高、減衰係数及びタイヤ摩擦係数を推定する。 - 特許庁

The organism verification method is effective for the verification of an organism especially with an antifouling paint as a substance to be inspected and can evaluate the avoidance response strength of aquatic biota against an antifouling paint and further the antifouling performance of the antifouling paint, based on a decrease in the survival rate and nest-making activity of Tanaidacea.例文帳に追加

この生物検定方法は、特に防汚塗料を被検物質とした生物検定に有効であり、タナイス類の生存率及び造巣活動性の低下に基づいて、防汚塗料に対する水中生物の忌避反応強度、ひいては該防汚塗料の防汚性能を評価することが可能である。 - 特許庁

When the charge amount of a nonmagnetic toner on a photoreceptor is larger by ≥10 μC/g than the charge amount of a magnetic toner, the nonmagnetic toner is discharged or the magnetic toner is charged prior to transferring a toner image onto a recording material to decrease the difference in charges amounts of the both toners to less than 10 μC/g.例文帳に追加

感光体上における非磁性トナーの帯電量が磁性トナーの帯電量より１０μＣ／ｇ以上大きくなる場合に、トナー像を記録材上に転写する前に非磁性トナーの除電処理または磁性トナーの帯電処理を行って、両トナーの帯電量の差を１０μＣ／ｇ未満にする。 - 特許庁

To decrease the variations in development rates at the front and rear surfaces of a substrate, to make the development rates nearly equal to each other and to make development with good efficiency at the time of development of the substrate having already photosensitized photosensitive material layers on the front and rear surfaces.例文帳に追加

上下面に既に感光された感光材層を有する基板を現像する際、基板の上下面で現像速度のばらつきを小さくでき、さらには現像速度をほぼ等しくでき、効率よく現像することのできる配線基板の製造方法及びこれに用いる現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a silica glass crucible for crystallization promoting coating which can improve the effect by a coating layer for promoting crystallization formed on the surface of a crucible and thereby can prevent falling-down of the side wall of the crucible due to the decrease of strength, in a crucible used for pulling up a semiconductor single crystal of silicon or the like.例文帳に追加

シリコン等の半導体単結晶引上げに用いられるルツボにおいて、該ルツボ表面に形成する結晶化促進のためのコーティング層による効果を向上させることができ、これにより、ルツボ側壁の強度低下による倒れ込みを防止することができる結晶化促進コーティング用シリカガラスルツボを提供する。 - 特許庁

The vehicle control system includes a braking force adjusting means 7 capable of adjusting a braking force generated in a wheel 3 of a vehicle 2, a detecting means 14 for detecting the temperature of a tire 13 installed in the wheel 3, and a control device 8 capable of varying an increase/decrease period of the braking force based on the temperature of the tire 13.例文帳に追加

車両２の車輪３に生じる制動力を調節可能な制動力調節手段７と、車輪３に装着されるタイヤ１３の温度を検出する検出手段１４と、タイヤ１３の温度に基づいて、制動力の増減の周期を可変とする制御装置８とを備えることを特徴とする。 - 特許庁