「decrease in」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14%例文帳に追加

ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。 - 経済産業省

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.例文帳に追加

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省

More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加

すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省

The Japanese side has thus far proposed an agenda including security improvement, intellectual property protection and improvement of transportation infrastructure. Mexican authorities responded to improve situations, which has helped fulfill achievements such as reinforced security at international airports in Mexico, reflected in a decrease of Japanese crime victims, among other improvements.例文帳に追加

これまでに日本側から、治安改善、知的財産保護、輸送インフラ整備等に関する問題提起を行い、メキシコ関係当局による改善に向けた取組もあり、国際空港の警備強化による日本人の犯罪被害減少等といった成果も現れ始めている。 - 経済産業省

Japan's population began to decline in 2005. In the future, the country will face further aging of society with fewer children and move into a full-fledged era of population decrease (National Institute of Population and Social Security Research, "Population Projection for Japan" [December 2006], which is hereinafter referred to as "the new population projection").例文帳に追加

我が国は2005（平成17）年に人口減少局面に入ったが、今後、一層少子高齢化が進行し、本格的な人口減少社会になる見通しである（国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口（平成18年12月推計）」）（以下「新人口推計」という。）。 - 厚生労働省

To improve alignment stability of an entire liquid crystal layer even when the liquid crystal layer is made thick, to prevent the occurrence of a turbid state due to flowage or defects near the center in the thickness direction of the liquid crystal layer and to prevent decrease in transmittance or malfunction of deflection.例文帳に追加

液晶層を厚くしても、液晶層全体の配向安定性が向上し、液晶層の厚さ方向の中央付近での流動や欠陥発生による白濁現象の発生を防止することができ、透過率の低下や偏向動作不良を防止することができるようにする。 - 特許庁

Radiation beam is set to pulse-like beam and the pulse interval and pulse width of radiation beam is controlled in matching relation to the scanning speed of the radiation beam on the surface of the liquid curable composition to make the exposure level of the radiation beam constant regardless of an increase or decrease in the moving speed of the radiation beam.例文帳に追加

放射ビームをパルス状のビームとし、液状硬化性組成物の表面上での放射ビームの走査速度に合わせて放射ビームのパルス間隔とパルス幅を制御することにより、放射ビームの移動速度の増減にかかわらず、放射ビームの露光レベルが一定になるようにする。 - 特許庁

To provide an injection-molded article wherein there exists no genera tion of crack in a welded part against forcing and screwing without spoiling rigidity and electric conductivity and no decrease in clamping force to a pin and a screw and a part to be fixed can be stably held for a long time.例文帳に追加

剛性や導電性を損なうことなく、圧入やねじ締め付けに対してウェルド部分におけるクラックの発生がなく、またピンやネジへの締付け力の低下もなく、長期間に亘り被固定部品を安定的に保持することが可能な射出成形品を提供すること。 - 特許庁

Further, the bacterium has higher γ-aminobutyric acid productivity and produces glutamic acid and its salts more efficiently, when compared with conventional nisin producing bacteria, so that improvement in keeping quality of food by the antibacterial substance and decrease in a salt content of the food are realized, and further the food is furnished with functionality by γ-aminobutyric acid.例文帳に追加

その他、γ-アミノ酪酸生成能も従来のナイシン生産菌よりも高く、グルタミン酸及びその塩類より効率よく生産できるため、食品に抗菌物質による日持ち向上と低塩化を実現する他、γ-アミノ酪酸による機能性を付与することが可能である。 - 特許庁

To obtain an optical receiver capable of dealing flexibly with an increase/decrease in the number of wavelengths of a WDM transmission system, and capable of minimizing the leakage of ASE light to a light receiving element adaptively even in a system where an interval of wavelength is set wide, e.g. a CWDM system.例文帳に追加

ＷＤＭ伝送システムの波長数の増減に柔軟に対応でき、また、ＣＷＤＭシステムのような波長間隔が広く設定されるシステムにおいても光受信器の受光素子へのＡＳＥ光の漏れ込みを適応的に最小限に抑制できるようにする。 - 特許庁

A shear drop suppressing part 65 for suppressing a decrease in thickness in the boss side on the outer peripheral part of a front edge face 17a of a shaft part 17 of a product 16 is formed on a preliminary edge face of the preformed article 20A, which constitutes a front edge face 17a of a shaft part 17 of the product.例文帳に追加

予備成形品２０Ａにおける製品の軸部１７の先端面１７ａを構成する予備先端面に、製品１６の軸部１７の先端面１７ａの外周部におけるボス部側の肉減少を抑制するためのダレ抑制部６５を形成する。 - 特許庁

To provide a molding method for obtaining a molded body which exhibits little decrease in molecular weight, and is excellent in color shade and physical properties like tensile strength and tensile elongation, for obtaining a thin molded body or a molded body made of ultra-high-molecular weight thermoplastic resin, and to provide a molded body.例文帳に追加

薄肉成形体あるいは超高分子量熱可塑性樹脂からの成形体を射出成形により得るに際し、分子量低下が少なく、色目も良好で、引張強度、引張伸びの物性の良好な成形体を得るための成形方法及びその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a wiring substrate wherein the disturbance of its signal shape can be suppressed and its signal quality can be secured even if the sufficiently packaging its bypass capacitors and damping resistances as well as the increasing the areas of its power supply and ground is made impossible due to the increases in operational speed and packaging density and a decrease in size.例文帳に追加

半導体装置の高速化及び小型高密度化によって、電源、グランド面積の増加やパスコン,ダンピング抵抗を十分に設置することが出来なくなってきたが、信号波形の乱れを抑制し、信号品質を確保できる配線基板を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To achieve bidirectional optical transmission in in-chip optical transmission and inter-chip optical transmission, to decrease the total wiring distance and the total wiring spacing, and to increase the total transmission capacity.例文帳に追加

チップ内光伝送およびチップ間光伝送における双方向光伝送を可能ならしめ、且つ、総配線距離および総配線間隔の低減ならびに総伝送容量の増大を図ることのできる光Ｉ／Ｏ部を作製する方法、およびこの光Ｉ／Ｏ部を備えた光集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a high definition display in which problems such as collapse of pattern shape, membrane thickness fluctuations or the like due to increase or decrease of ink transition amount do not occur, and a display having a high definition pattern can be formed in an accurate size pattern shape and with superior reproducibility.例文帳に追加

パターン形状の崩壊、インキの転移量の減少または増大による膜厚変動等の諸問題が発生せず、高精細パターンを有するディスプレイを、正確なサイズのパターン形状でもって再現性良く形成することのできる、高精細ディスプレイの製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a display medium 1 is initialized, charges to be accumulated on a CGL in application of negative electrode voltage is reduced by performing positive electrode voltage application+reset light irradiation → negative electrode voltage application+reset light non-irradiation so that the decrease in reflectance during continuous repeated driving is reduced.例文帳に追加

表示媒体１の初期化時において、正極電圧印加＋リセット光照射→負極電圧印加＋リセット光非照射とすることで、負極電圧印加時における上ＣＧＬに蓄積される電荷を抑制し、連続繰り返し駆動時の反射率低下を軽減する。 - 特許庁

By foaming, the complex continuous foam holes or through foam holes are formed to increase the surface area or cavity area of the linear element to increase the area of the micropores in the charcoal powders which makes direct contact with air to prevent decrease in the functions of the charcoal.例文帳に追加

さらに発泡することで複雑な連続発泡孔や貫通発泡孔を形成させ、炭粉含有熱可塑性延伸凹凸線状体の表面面積や空洞部面積を拡大し、炭粉の微細孔に直接空気が触れる部分を多くし、炭の持つ機能の減衰を食い止めることが出来た。 - 特許庁

When the distance between the mobile node 10 and the home agent 11 is far in the mobile communication system, the mobile node 10 changes the present home agent to a nearer home agent 14 to reduce the load on the network 18 and to decrease delay in data.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、モバイルノード１０とホームエージェント１１との距離が遠くなった場合に、現在のホームエージェントをより近くにあるホームエージェント１４に変更することにより、ネットワーク１８の負荷を減少させるとともに、データの遅延を小さくすることができる。 - 特許庁

The code amount control unit 40 determines the quantization parameter QPn+1 used for the next quantization operation based on an accumulated code amount BF in the buffer 30 using a judgement standard indicating a relation between the accumulated code amount BF in the buffer 30 and an increase/decrease value R of the quantization parameter.例文帳に追加

符号量制御部４０は、バッファ３０の符号蓄積量ＢＦと量子化パラメータの増減値Ｒとの関係を表す判定基準を用いて、バッファ３０符号蓄積量ＢＦに基づいて次の量子化処理に用いる量子化パラメータＱＰｎ＋１を決定する。 - 特許庁

To provide a control technique for PWM power converters, wherein a voltage error due to a voltage drop mainly in switching elements can be compensated, and at the same time, timing of PWM signal switching can be controlled, and increase or decrease in soft computation load and the additional portion of a hard circuit can be restrained to a minimum.例文帳に追加

主にスイッチング素子での電圧降下による電圧誤差の補償と同時にＰＷＭ信号のスイッチングタイミングを管理でき、ソフト演算負荷の増減及びハード回路の追加部分を最小限に抑えることができるＰＷＭ変調形電力変換器の制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide foam extinguishing facilities which prevents the suction of air in switching (exchanging) foam extinguishing agent tanks and invites no decrease in the extinguishing effect because a foam extinguishing agent tank is switched to a stand by foam extinguishing agent tank by switching a three-way switching valve when the tank supplying a foam extinguishing agent is depleted.例文帳に追加

供給中の泡消火薬剤槽が空になると三方切替弁の切り替えにより待機中の泡消火薬剤槽に切り替えられるので、泡消火薬剤槽の切替（交換）時にエアを吸い込むということがなく，消火効果の低下をまねかない泡消火設備を得る。 - 特許庁

To provide a coating method and a coating device of a resin composition, which reduces the generation of the soiling of the tip of a nozzle, the cobwebbing of the resin composition or coating shape defect due to the scattering, or the like, in a coating process of the resin composition to decrease unsoldering defect in the post process.例文帳に追加

樹脂組成物の塗布工程におけるノズル先端の汚れ、樹脂組成物の糸引き、飛び散り等による塗布形状不良の発生を低減し、後の工程における未はんだ不良等を低減させることができる樹脂組成物の塗布方法および塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition that is best suited for use as an interlaminar insulating film in a semiconductor element device or the like, rarely causes film decrease at film hardening, and produces a film excellent in such characteristics as a dielectric constant, and to provide a film obtained using the composition.例文帳に追加

本発明は、半導体素子デバイスなどにおける層間絶縁膜として使用するのに適し、硬膜時における膜減りが小さく、かつ誘電率などの特性に優れた膜を製造することができる組成物、およびその組成物より得られる膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to obtain in an instant the operation rates, etc. of the surrounding slot machines before and after performing the setting value announcement, an increase or decrease in the operation rate by the announcement timing of the setting value announcement can be obtained, and it becomes possible for these results to be useful for the setting of announcement conditions on and after next time.例文帳に追加

従って、設定値告知が行われた前後での周囲のスロットマシンの稼動率等を瞬時に把握することが可能となり、設定値告知の告知タイミングによる稼動率アップ又はダウンを把握でき、次回以降の告知条件の設定に役立てることが可能となる。 - 特許庁

Consequently in accordance with the constraint of the electric path, the operating state of a first motor M1 or a second motor M2 is changed according as the differential state of the differential portion 11 is changed, the constraint of the electric path can be canceled while suppressing the decrease (deterioration) in the mileage.例文帳に追加

従って、上記電気パスの制約に応じて、差動部１１の差動状態の変更により第1電動機Ｍ１または第２電動機Ｍ２の運転状態が変更され、燃費低下（燃費悪化）を抑えつつ上記電気パスの制約を解消に向かわせることが可能である。 - 特許庁

Both a command to increase the engine speed with increasing foot pedal 3 step-in amount and a command to decrease the engine speed on the contrary are issued, and in accordance to a changeover command from a changeover means 2, either control is selected.例文帳に追加

そして、フットペダル３の踏込量値が増加することに応じて、エンジン回転数を増加させる指令の出力と、逆にエンジン回転数を減少させる指令の出力とのいずれの出力も行い、切替手段２からの切替指令により、そのいずれかの制御を選択して行う。 - 特許庁

To provide a metal-made box type basement capable of increasing reduction in construction cost of the whole basement by minimizing a review of design strength against variations in eccentric load while intending the decrease of a manufacturing cost by standardizing most of specifications of an underground unit structural body without incurring any excessive quality and excessive strength.例文帳に追加

過剰品質、過剰強度を招かず、地下ユニット構造体の大部分の仕様を統一化して製作コストの低減を図りつつ、偏荷重のバリエーションに対する設計強度の見直しも最少限に止めて地下室全体の施工コストの低減を促進する。 - 特許庁

To minimize an increase in load without any alteration from an information processor side and to cause all display devices connected to the information processor to decrease in display speed, etc., even when many display devices are connected to the information processor which receives inputs from display devices and allows the display devices to make displays.例文帳に追加

複数の表示装置を一台のPLC に接続した場合に、PLC は接続されている全ての表示装置からの要求に対応する必要が有るため、表示装置の接続数が増加するに伴ってPLC 側の負荷が増大して表示速度が低下し、またタッチスクリーンの反応速度も低下する。 - 特許庁

To provide an image display medium wherein decrease in lightness of an image and increase in visual field angle dependence can be suppressed even when colored particles are encapsulated between a display substrate and a rear substrate and the image is displayed by utilizing the color of the colored particles and the color of the rear substrate.例文帳に追加

表示基板と背面基板との間に着色粒子を封入し、着色粒子の色と背面基板の色を利用して画像を表示する場合においても、画像の明度の低下や視野角依存性が大きくなるのを改善することができる画像表示媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of manufacturing a thin-film solar cell module that has improved productivity and can prevent a decrease in yields following conveyance failure by sticking in the coating treatment of a protective resin on the light reception surface of a thin-film solar cell sub-module 1 without increasing production costs.例文帳に追加

薄膜太陽電池サブモジュール１の受光面の保護樹脂被覆処理における貼り付きによる搬送不良に伴う歩留りの低下を、生産コストを増大させることなく防止することができる生産性に優れた薄膜太陽電池モジュール製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control condition creation program for reducing the work of an ordering client, making the presentation time of control conditions early, eradicating careless errors in data input or the like performed by an order receiver, and attaining the decrease and early detection of an error (a conflict) in presented control condition contents.例文帳に追加

発注者の作業軽減化を図り、制御条件の提示時期の早期化、受注者で行っていたデータ入力などのケアレスミスの撲滅、提示される制御条件内容のミス（矛盾）の低減および早期発見ができる制御条件作成用プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical wedge for reducing blurs of an image obtained from a photosensitive material exposed by using it by having small occurrence of flare in the optical wedge having a plurality of optical patterns which increase or decrease in optical density continuously or by stages.例文帳に追加

光学濃度が連続的または段階的に増加または減少する光学パターンを複数有する光学ウエッジにおいて、フレアーの発生が少なく、それを使用して露光された感光材料から得られる画像のにじみを少なくした光学ウエッジを提供すること。 - 特許庁

Since the power element 2 is manufactured separately from the valve body 1, the valve body 1 is not affected by heat due to welding or brazing performed in power element assembling processes, permitting the molding of a body portion 3 of the valve body 1 with a resin and producing a decrease in cost.例文帳に追加

また、パワーエレメント２は弁本体１と別に製作するため、弁本体１はパワーエレメントの組み立て工程において行なわれる溶接またはろう付けによる熱の影響を受けないことから、弁本体１のボディ３を樹脂で成形することができ、コスト低減が可能である。 - 特許庁

Multipliers 12 to 16, secular-change correction devices 18 to 22 and conversion devices 26 to 30 convert a consumption amount of electricity, gas and kerosene in the past into the CO_2 discharge amount, they correct its increase or decrease in every year, and they convert the consumption amount into a consumption amount per person so as to be input to a correlation analyze 32.例文帳に追加

乗算器１２〜１６、経年補正装置１８〜２２及び変換装置２６〜３０が、過去の電気、ガス及び灯油の使用量をＣＯ_２排出量に換算し、年ごとの増減を補正し、１人当たりに換算して相関解析装置３２に入力する。 - 特許庁

To provide a refrigerator, which is capable of eliminating the waste of a space in an insulating case housing an evaporator, capable of solving the decrease of heat exchanging efficiency by totally wiping out short cycles in the inside of the insulating case, and further capable of achieving miniaturization without reducing the volume of a refrigerating chamber.例文帳に追加

蒸発器を収容する断熱ケースにおけるスペースの無駄を省くことができ、しかも断熱ケースの内部におけるショートサイクルを一掃して熱交換効率の低下を解消でき、さらに冷蔵室の容量の低下を伴うこともなく小形化できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省

It is expected that the domestic market for services, especially personal services, will suffer the impact of a substantial medium-to-long-term decrease in population caused by a declining birth rate and increased population aging. Under such circumstances, overseas business will continue to grow in importance for Japanese service sectors例文帳に追加

国内サービス市場、とりわけ対個人サービス業は、中長期的に少子高齢化に伴う人口減少等の影響を大きく受けることが予想される中で、我が国のサービス産業にとって海外事業の重要性は今後一層増大するものと思われる。 - 経済産業省

Looking at changes in the total area and sales by store size (Figs. 2-2-3, 2-2-4) shows that since 1997 while total area and sales have been increasing for stores with an area of 500m2 or greater, stores with an area less than 500m2 have seen a significant decrease in total area and sales during the same period.例文帳に追加

また、店舗規模別の総面積と販売額の推移を見ると（第2-2-3～4図）、店舗面積500m2以上規模においては、1997年以降、総面積と販売額が増加する一方で、店舗面積500m2未満の規模では、同時期に総面積、販売額は、大きく減少している。 - 経済産業省

The price revision on April 1 pushed the price higher but finally it fluctuated moderately with a downward trend under the influence of moderate recovery of the world economy and expected decrease in demand caused by worldwide stagnation in production due to damage of supply chain caused d by the earthquake disaster (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

4 月1 日には価格改定によって高値となったが、世界経済が緩やかに回復する中で、震災による供給連鎖の滞りから生じる世界的な生産停滞によって、需給が緩和するという思惑もあり、結果的に下落傾向で緩やかに推移した（同図）。 - 経済産業省

Regarding external demand, in the wake of the recovery of the US and world economies, China’s exports increased significantly from 2002. However, although exports in 2003 recorded a significant year-on-year increase of 34.6 percent, China’s trade surplus actually recorded a year-on-year decrease of roughly 16 percent (Fig. 1.4.19), because imports grew even greater (39.9 percent).例文帳に追加

外需については、米国をはじめとする世界経済の回復を背景に、2003年の輸出は前年比34.6％の増加と2002年から大幅に増加したものの、輸入（同39.9％増）がそれを上回る伸びを示したため、貿易黒字は前年比で約16％減少した（第1-4-19図）。 - 経済産業省

The outlet vent is substantially sealed by the cover, and when the pressure of gas in the breathing assistance circuit exceeds a predetermined pressure value to overcome the magnetic force, the cover releases from the seating so that the gas exits from the outlet vent to decrease the gas pressure in the breathing assistance circuit.例文帳に追加

出口ベントは、カバーによって実質的に密封され、呼吸補助回路内のガスの圧力が磁力に打ち勝つ所定の圧力値よりも高くなると、カバーが着座部から脱離して、ガスが出口ベントから出て呼吸補助回路内のガス圧力を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition which sufficiently peels off a layered compound, does not lose its processibility in molding, and does not undergo the decrease in molecular weight, by a simple method using clay subjected to an organic treatment without subjected to a specific pretreatment; and a preparation process of the composition.例文帳に追加

特別な前処理を行なうことなく、有機化処理された粘土を用いる簡便な方法により、層状化合物を十分に剥離し、成形時の加工特性を失うことなく、且つ分子量低下を起さないポリカーボネート系樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(6) Where there has been any increase or decrease in the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business (in the case of capital contributions, the amount of capital contributions; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act owns in each business year after the business year containing the day of receiving the issuance of the parent corporation's shares managed in a domestic business, the foreign corporation shall submit documents stating brands and the number of the parent corporation's shares managed in a domestic business that have increased or decreased and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the district director of the tax office governing its place for tax payment, within two months from the following day of the final day of the business year containing the day of the increase or decrease. 例文帳に追加

６　法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人は、国内事業管理親法人株式の交付を受けた日の属する事業年度後の各事業年度においてその有する国内事業管理親法人株式の数（出資にあつては、金額。以下この項において同じ。）の増加又は減少があつた場合には、その増加又は減少があつた日の属する事業年度終了の日の翌日から二月以内に、その増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spring element wire to which compressive residual stress is applied according to the first and second shot peening processes has: a residual stress increase portion in which compressive residual stress increases in the depth direction from a surface; a residual stress peak portion in which compressive residual stress becomes maximum; and a residual stress decrease portion in which compressive residual stress decreases in the depth direction of the spring element wire from the residual stress peak portion.例文帳に追加

第１および第２のショットピーニング工程によって圧縮残留応力が付与されたばね素線は、表面から深さ方向に圧縮残留応力が増加する残留応力増加部と、圧縮残留応力が最大となる残留応力ピーク部と、残留応力ピーク部から前記ばね素線の深さ方向に圧縮残留応力が減少する残留応力減少部とを有している。 - 特許庁

In using capillin in food, cosmetics or general industrial products, etc. for the purpose of giving them antibacterial/antifungal effects, capillin and a cyclodextrin or its derivative are made to coexist in such objects, thereby enabling capilling decrease attributable to capillin volatilization in these objects to be suppressed without impairing high antimicrobial effects inherent in capillin, thus providing the method for maintaining its antibacterial/antifungal effects over a long period.例文帳に追加

カピリンを抗菌抗黴の目的で食品、化粧品あるいは一般工業製品等に使用する際、その抗菌抗黴対象物中にカピリンとシクロデキストリンあるいはその誘導体を共存させることにより、カピリンの優れた抗菌性を損なうことなく、抗菌抗黴対象物中での揮発によるカピリンの減少を抑制し、その抗菌抗黴効果を長期間維持する方法を提供出来る。 - 特許庁