「decrease in production」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The supply management center 111 instructs the consumable item makers to increase or decrease in the consumable item production based upon the inventory status of the consumable items via the network 131.例文帳に追加

サプライ管理センター１１１は、取得された各メーカの在庫の状況に基づいて、消耗品メーカに対して増産、減産を、ネットワーク１３１を介して指示する。 - 特許庁

The by-product produced in the classifying process of the toner is reused by adding by 1 to 30 wt.% to the source material of the toner to improve the production yield and to decrease the cost.例文帳に追加

トナーの分級工程で発生した副製品物をトナーの原材料に対して１〜３０重量％加えて再使用して歩留まりを向上させ、低コスト化する。 - 特許庁

The decrease of production volume of sake due to the deficit of rice, its material, and closing of sake breweries caused water-adding happened in sequence during the course of distribution; sake breweries, wholesalers, retailers, and consumers. 例文帳に追加

原料となる米不足、酒造所の廃業による清酒の生産量低下、そのため造り酒屋>問屋>小売店>消費者と流通過程で次々と加水された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the standard of management of common farming household in calculation of land-tax was made to be a farming household in which expanded reproduction was done by family-run commercial production and that landlords and tenant farmers were linked by free contract tenant farming; and the increase and decrease of farm rent were legalized on the assumption that the increase and decrease of the rent corresponded to the increase and decrease of land-tax. 例文帳に追加

例えば、地租の算定における一般的な農家の経営の基準を商業生産的な家族経営による拡大再生産が行われている農家とし、また地主と小作人は自由契約による小作関係によって成立しており小作料の増減は地租の増減に対応することを前提として立法された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and device for allocating operators in a production job site for allowing an operator to efficiently perform a work whose difficulty is made correspond to the skill of the operator, and to easily facilitate countermeasures to the increase or decrease of the production.例文帳に追加

作業者がその熟練度に相応しい難易度の作業を効率的に行うことができ、生産量の増減に容易に対応することができる生産現場における作業者割付方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To aim a formation of a long life of a product by improving a wear resistance, and at the same time, an increased production efficiency and a decrease of production costs by a truncation of repair time in a crushing roll and a repair method of the crushing roll.例文帳に追加

粉砕ロール及び粉砕ロールの補修方法において、耐摩耗性を向上することで製品の長寿命化を図ると共に補修時間の短縮化による生産効率の向上及び製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a process for producing a fatty acid methyl ester as a biodiesel fuel that can solve such problems as the danger to a man in handling each of catalysts used in the production of a fatty acid methyl ester, the decrease in a yield due to the production of a surface active component and a high cost of the catalyst.例文帳に追加

各脂肪酸メチルエステル生成における触媒を人が取り扱う上での危険性、界面活性成分生成による歩留まりの低下、触媒の高コストの課題を解決できるバイオディーゼル燃料である脂肪酸メチルエステルを生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of effectively improving uneven brightness or uneven color, easily coping with the change of specifications such as increase or decrease in the number of light-emitting devices or change in arrangement intervals, causing no increase in production cost.例文帳に追加

輝度ムラや色ムラを効果的に改善できると共に、発光素子数の増減や配列間隔の変更などの仕様変更に容易に対応でき、製造コストの増大が生じない照明装置を提供する。 - 特許庁

To minimize a decrease in production efficiency even when an electronic component which is deficient in suction force by a suction nozzle is produced, in the middle of mounting electronic components on a substrate through sequential operations of a plurality of suction nozzles.例文帳に追加

複数の吸着ノズルの順次動作により電子部品を基板上に搭載する際、途中で吸着力不足の電子部品が発生した場合でも、生産効率の低下を最小限に抑える。 - 特許庁

This results in the decrease of the amount of a package sheet member required for forming the bag 3, in the reduction of the production cost of the package 1 and in forming the package 1 smaller.例文帳に追加

これにより、包装袋３を形成するために必要とされる包装シート部材の量が減少し、包装体１の製造コストを低減することができるとともに、包装体１の小型化を実現することもできる。 - 特許庁

Ending stocks are expected to compensate for the reduced supply due to decrease in production. As such, it is likely that reduction in the ending stock rate will increase the concern over tight supply and demand balance at a time of poor harvest and will result in price volatility.例文帳に追加

期末在庫は、生産の低下による供給量の減少を補う機能を持っており、期末在庫率の低下は、不作時の需給ひっ迫懸念を増大させ、価格変動をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

There is a concern over water shortages in the U.S., Australia and China, countries from which Japan imports farm products. A decrease or discontinuation of food production due to water shortages in these countries may adversely affect food supply in our country.例文帳に追加

我が国が食料輸入を依存する米国や豪州、中国で水不足が懸念されており、水不足によって食料生産が滞れば、我が国の食料調達に悪影響が及ぶ可能性がある。 - 経済産業省

“Supply-side shock” in the past and the price surges and continued high price levels of crude oil caused by price formation through the market. The two oil shocks in the past were “supply-side shocks” caused by a temporary decrease in crude oil production which was accompanied by surges in prices (Figure 1.3.1).例文帳に追加

過去の「供給側のショック」と市場を通じた価格形成による原油価格上昇・高止まり過去の二度の石油ショックは、原油生産が一時的に減少し価格が上昇した「供給側のショック」であった。 - 経済産業省

To decrease changes in the V-T characteristics with changes in the cell thickness in a liquid crystal device which performs analog gradation display by using a chiral smectic liquid crystal by active matrix drive, and to provide a liquid crystal device which can be produced in high production yield.例文帳に追加

カイラルスメクチック液晶を用いアクティブマトリクス駆動によりアナログ階調表示を行う液晶素子において、セル厚の変動によるＶ−Ｔ特性の変動を低減し、高歩留まりで製造が可能な液晶素子を提供する。 - 特許庁

By category of demand, deceleration in exports puts downward pressure on the economy, however, reduction in imports of intermediary goods resulting from production decrease and deceleration in domestic demand led to a slowdown in import, and net exports continued positive contribution.例文帳に追加

需要項目別には、輸出の減速が経済を押し下げている。 ただ、生産低下に伴う中間財輸入の減少や国内需要の減速によって輸入も鈍化したため、純輸出としてはプラスの寄与が続いた。 - 経済産業省

To provide a sealed battery preventing melting or deformation of an elastic valve body even when heat or shock is applied to a terminal cap and preventing increase in production cost or decrease in productivity.例文帳に追加

端子キャップに熱や衝撃が加えられた際にも弾性弁体が溶融、変形することが防止されると共に、製造コストの上昇や生産性の低下が防止された密閉形電池を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-melt composition for a glass fiber which can reduce environmental problems and achieve the reduction in raw material cost through the decrease in the content of boron and allows the easy production of fine glass filaments.例文帳に追加

ホウ素含有量の削減により環境問題の緩和や原料原価低減を実現でき、細番手ガラスフィラメントの製造が容易で、易熔性のガラス繊維用組成物の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing machine-parts which are stably excellent in rolling-motive fatigue life, even when the decrease of non-metallic inclusion and small size of the non-metallic inclusion are not attained in production of a steel.例文帳に追加

溶製時に非金属介在物の低減および非金属介在物の小径化を図らなくても安定して転動疲労寿命に優れた機械用部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device that can suppress decrease in image density or production of a ghost image even when images are continuously formed, and suppress generation of an irregular state in a succeeding image after a solid image is formed.例文帳に追加

連続的に画像を形成しても画像濃度の低下やゴーストが抑制できると共に、ベタ画像を形成後の次の画像にムラが発生することを抑制できる現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide sugarless soft candy consisting mainly of sugar alcohol, and improved in its physical properties such as reduction of time required for solidification when prepared, decrease in adhesion of the candy to the device in a production process, reduction in stickiness of the candy to the teeth when eaten, and decrease in dripping of soft candy: and to provide a method for producing the sugarless soft candy.例文帳に追加

本発明の課題は、糖アルコールを主成分としたシュガーレスソフトキャンディについて、調製時の固化に要する時間の短縮、製造過程における装置への付着の減少、食べた時の歯つきの程度の減少、ソフトキャンディとしたときのダレの減少など、シュガーレスソフトキャンディの物性やその製造方法について改善することにある。 - 特許庁

According to the "Questionnaire Survey of Overseas Business Strategy of Japanese Enterprises" (2012), the percentage of enterprises with overseas production that replied, the number of workers, domestic capital spending and domestic average salaries would tend to increase in the coming three years was higher than the percentage of enterprises without any overseas production. In addition, the survey also shows that while the percentage of enterprises with lower overseas production ratios was higher, the percentage of enterprises replied that those would tend to decrease in the coming years in line with an increase in overseas production would tend to be higher.例文帳に追加

「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012）によれば、海外生産がゼロの企業よりも海外生産がある企業の方が、国内の従業者、平均給与及び設備投資が今後 3 年間増加傾向とする割合が高く、また、海外生産比率が低い方がその割合が高い一方で、海外生産が高まるほどこれらが今後 3 年間減少傾向とする企業も高くなる傾向も見られる。 - 経済産業省

To provide a color filter structure that can not only effectively decrease the number of photomasks in use, but also greatly reduce the complexity and production cost of a manufacturing process.例文帳に追加

使用される光マスクの数を効果的に減少するだけではなく、製造プロセスの複雑度および生産コストを大幅に低減することが可能なカラーフィルター構造を提供する。 - 特許庁

To improve production efficiency, to inexpensively mold a laminated body with high quality and to decrease consumption of heat energy in a method for molding the laminated body consisting of a solid layer and a foam layer.例文帳に追加

ソリッド層と発泡層よりなる積層体の成形方法において、生産効率を高め、高品質の積層体を低コストで成形し、熱エネルギの消費を減少させる。 - 特許庁

To control decrease in production efficiency by setting an appropriate cleaning time corresponding to a formed mark, thereby shorting wait time needed to start the subsequent image forming operation.例文帳に追加

形成されるマークに対応した適切なクリーニング時間を設定することにより、次の画像形成動作を開始するまでの待ち時間を短くし、生産効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a pollution-free cremation furnace system without pollution contaminants generated by incineration of a coffin such as dioxins and re-use of a wooden coffin for prevention of the decrease in timber resources necessary for production of the wooden coffin.例文帳に追加

火葬時に棺桶を焼却する際発生するダイオキシンなどの公害汚染物質を無くし、木製棺桶を再利用することより製造に必要な森林資源の減少を防ぐ。 - 特許庁

To provide a lenticular lens sheet and its production with which accurate black stripes can be easily formed on the face of a film base material, where light exits without causing decrease in contrast.例文帳に追加

コントラストの低下を招くことなく、フィルム基材の出光側に正確なブラックストライプを容易に形成することができるレンチキュラーレンズシートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus which can perform stable inspection of a wiring defect on a display panel and even more can suppress decrease in the production yield.例文帳に追加

表示パネル上の配線不良を安定して検査することが可能であり、しかも、製造歩留まりの低下を抑制することが可能な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the policy did not work well as the increase of rice production for the purpose of the revenue increase resulted in the decrease of rice price, and merchants came to take control of the economy. 例文帳に追加

しかしながら、収入を増やすために米の生産量を増やすと米価が下がると言う様になかなか思うようにはいかず、商人たちが経済の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to production of hon-kuzu, because of the aging of those who dig the roots of kudzu plant and decrease of natural resource, the ratio of the China-made powder available in Japan is currently increasing. 例文帳に追加

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the space necessary for the work in the production of a lightweight cellular concrete plate having coated surface, decrease the number of operators, save the energy and reduce the cost.例文帳に追加

表面に塗装を施した軽量気泡コンクリート塗装板を製造するに際し、作業に必要なスペースを削減すると共に運転員を削減し、エネルギーを削減してコストの低減をはかる。 - 特許庁

For example, triggered by the decrease of export of motor parts from Japan, the production of automobile and parts in April 2011 of U.S.A. significantly decreased by 8.9% on a month-to-month basis (seasonally-adjusted) (Figure 4-1-1-7).例文帳に追加

例えば、我が国からの自動車部品の輸出減少により、米国の2011 年4 月の自動車・部品生産は、前月比（季節調整済）8.9％減と大きく減少した（第4-1-1-7 図）。 - 経済産業省

To provide simplified manufacturing processes which can reduce any of the following: consumption of materials, manpower, or technology costs, decrease in the production rate, and waste of production time and the like, which are caused by photolithography processes in conventional methods for manufacturing thin-film transistor devices.例文帳に追加

従来の薄膜トランジスタデバイスの製造におけるフォトリソグラフィ工程により生じる、材料、労働力、または技術コストの消耗、生産率の低下と生産時間などの浪費について、いずれかを減少できる簡略化した製造工程を提供するものである。 - 特許庁

In other words, this means that the growth engine of the world economy is multipolarized and therefore a country will be capable of offsetting any decrease in domestic production incurred from recession in a particular trading partner country by increase its export to other partner countries.例文帳に追加

言い替えれば、世界経済の成長エンジンが多極化している状態であり、この場合、世界経済は、特定の国の景気後退による生産減少分を他の地域向けの輸出によって相殺することができるようになる。 - 経済産業省

To readily obtain the state of a substrate processing apparatus that is used for manufacturing a substrate of a printed wiring board or the like; and to prevent decrease in operating rate of production facility by performing maintenance of the facility in a proper timely manner.例文帳に追加

プリント配線板等の基板の製造に用いる処理装置の状態を容易に把握することができ、適切なタイミングで設備メンテナンスを行うことにより生産設備の稼働率の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To suppress the production of an artifact and the decrease in S/N due to deterioration in characteristic resulting from the crystallization of a-Se (amorophous Se), as to an imaging device equipped with a solid-state detector including a layer consisting principally of a-Se.例文帳に追加

ａ−Ｓｅを主成分とする層を含む固体検出器を備えた画像撮像装置において、ａ−Ｓｅの結晶化により特性が劣化して生じるアーティファクトの発生や、Ｓ／Ｎの低下を抑える。 - 特許庁

The crop production in Russia decreased nearly 60% from the previous year and it resulted the export ban. As a result, the supply and demand became tight worldwide, and the ending inventory in United States of America, Europe and India was expected to decrease.例文帳に追加

ロシアでは生産量が前年の6割近くに減少し、輸出禁止の措置に発展したこの結果、世界的にも需給がひっ迫し、米国、欧州、インドなどでは期末在庫量も減少する見込みとなった。 - 経済産業省

To provide an improved method for the production of body deodorizing garlic to solve the problems of conventional production methods to immerse garlic clove in a herb liquid comprising the release of active component of garlic in an immersion liquid to decrease the taste and flavor of garlic and get moldy in some season.例文帳に追加

従来の体内消臭にんにくの製造方法は、にんにく粒をハーブ液に漬け込む方法であるために、にんにく中の有効成分が液体中に放出、にんにく本体の風味が減少、季節によってはにんにくにカビが発生する、という問題があり、これらを改良した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen selective permeable membrane which is obtained by using a hydrogen selective permeable metal membrane having high separation performance, and little production of defects by physical contact or the like, suppressing decrease in the separation performance by hydrogen embrittlement at low temperatures, and suppressing decrease in the hydrogen permeation rate by a coexisting gas.例文帳に追加

高い分離性能を有し、物理的な接触等による欠陥の発生が少なく、しかも低温での水素脆化による分離性能の低下が抑制され、また共存ガスによる水素透過速度の低下が抑制された水素選択透過性金属膜を用いた水素選択透過膜を提供する。 - 特許庁

To decrease the residual amt. of a sulfate anion as much as possible derived from aluminum sulfate which is added in the production process of conductive zinc oxide and to eliminate hindrance caused by mixing of the sulfate anion.例文帳に追加

導電性酸化亜鉛の製造プロセス中に添加した硫酸アルミニウムに由来する硫酸アニオンの残留量を可及的に低減し、硫酸アニオンの混入による障害をなくすこと。 - 特許庁

To provide a π-conjugated conductive polymer composite which can be manufactured in mass production, and whose heat resistance does not decrease even under the severe temperature condition, a method for manufacturing the same, a conductive polymer solution containing the composite, and an antistatic coating film formed by coating the conductive polymer solution.例文帳に追加

大量製造が容易で、厳しい温度条件下でも耐熱性が低下しないπ共役系導電性高分子複合体、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress production of scratches, particles and the like caused by substrate deformation, suppress a decrease in substrate holding force due to the substrate deformation, when conveying the substrate, and achieve stable high-speed carriage.例文帳に追加

基板の搬送にあたり、基板変形によるキズやパーティクル等の発生を抑制するとともに、基板変形に伴う基板保持力低下を抑制して安定した高速搬送を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a mother board for the same which enable inspection related to quality to be stably performed and realize suppressing a decrease in the production yield thereof.例文帳に追加

品質に関わる検査を安定して行うことが可能であり、しかも、製造歩留まりの低下を抑制することが可能な表示装置及び表示装置用マザー基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pellicle that can surely avoid decrease in the production yield of a semiconductor device due to foreign matters produced by discharge between a photomask and a pellicle frame, and to provide a photomask having a pellicle.例文帳に追加

フォトマスクとペリクルフレームとの間の放電により発生する異物による半導体装置の製造歩留まりの低下をより確実に回避できるペリクル、及びペリクル付きフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a production method for an antistatic resin having antistatic performance which does not decrease in washing and is kept for a long term, by microdispersing and mixing an electroconductive polymer and dopant thereof.例文帳に追加

導電性高分子とそのドーパントを微分散混入することにより、帯電防止能が水洗時においても低下せず、且つ長期間持続する、帯電防止樹脂の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a droplet discharge device that can suppress a decrease in picture quality by making striped unevenness inconspicuous and further has superior production efficiency, a droplet discharging method, and a method of manufacturing a color filter.例文帳に追加

スジムラを目立たなくして画質の低下を抑制することが可能な、さらに生産効率に優れる液滴吐出装置、液滴吐出方法、及びカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁