「"decrease in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the situation of plant locations in Japan, the number of plant locations and site areas tended to decrease in the 1990s, but there was an increasing tendency during the period from 2002 to 2007 .例文帳に追加

日本における工場立地の状況をみると、工場立地件数・敷地面積は1990年代に減少の傾向がみられる一方、2002年から2007年にかけて増加の局面がみられる 。 - 厚生労働省

For this reason, the restoration of imperial rule and the transfer of political power back to the Emperor saw the new government introduce policies promoting Shinto, which together with the nationwide anti-Buddhist haibutsu-kishaku movement, led to a decrease in the number of temples. 例文帳に追加

そのため、大政奉還により、天皇に政権が返上されると、新政府の神道重視の政策の結果、全国で廃仏毀釈が行われ、寺院数が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is separated into small lots using kojibako, that is bigger than kojibuta, and amount of rice that can be processed at a time increases because the kojibako is bigger, resulting in decrease in required labor and lowering of costs. 例文帳に追加

麹蓋を大きくしたような麹蓋をつかって米を小分けするが、大きい分だけ一度に処理できる米の量が増え、ひいては手間やコストの低減化につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956 it was said as 'no longer be termed postwar' and dangerous illegal sake such as methyl and kasutori-sake largely decreased, and even the consumption of shochu turned to decrease in 1956. 例文帳に追加

昭和31年（1956年）「もはや戦後ではない」と言われるようになり、メチルやカストリといった危険な密造酒は大幅に減じ、焼酎さえも昭和31年を境に消費減少へ転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is still a firm favorite, Naporitan has less frequently been seen with the decrease in the number of privately managed kissaten now that varieties of authentic pasta is available. 例文帳に追加

今でも根強い人気はあるが、様々な本格的パスタが食べられるようになった今日では、個人経営の喫茶店の減少とともに、ナポリタンを見かける機会はやや減りつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

daptomycin is also being studied in the treatment of fever and neutropenia (an abnormal decrease in the number of neutrophils, a type of white blood cell) in patients with cancer. 例文帳に追加

ダプトマイシンはがん患者の発熱を伴う好中球減少症（白血球の一種である好中球の数が異常に減少すること）の治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a pressure loss evaluating method and device capable of easily evaluating pressure loss of fluid in a duct and contributing to a decrease in the pressure loss of the fluid in the duct.例文帳に追加

管路内の流体の圧力損失を容易に評価でき、管路内の流体の圧力損失を低減させることに資する圧力損失の評価方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The gasket 3 does not have a covering part which covers the outer peripheral surface of the cover member 1 to avoid a decrease in waterproofing function due to mischief such that the cover part is pulled, and beauty is also secured.例文帳に追加

ガスケット３には、カバー部材１の外周面を覆う被覆部がなく、これを引っ張る等のいたずらによる防水機能の低下が回避され、同時に美観も確保される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has higher performance of transistor characteristics through improvement in driving power, a decrease in sub-threshold coefficient, reduction of an off current, and reduction of a driving voltage, and is reduced in power consumption.例文帳に追加

駆動力向上、サブスレッショルド係数低減、オフ電流低減、駆動電圧の低減等トランジスタ特性の高性能化、低消費電力化を実現する半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide a fault detecting method and a fault detecting device of a semiconductor manufacturing apparatus for preventing a decrease in facility operating efficiency, a drop in throughput, and an increment in suspended time of the facility.例文帳に追加

設備稼働率の低下、スループットの低下および設備の停止時間の増大を防止することができる半導体製造装置の異常検知方法および異常検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide inter-process communication equipment and the like for reducing a load accompanying the resource management of inter-process communication without bringing about a decrease in execution speed or the excessive consumption of a buffer capacity.例文帳に追加

実行速度の低下や過分なバッファ容量の消費をもたらさずに、また、プロセス間通信のリソース管理に伴う負荷が低減されるプロセス間通信装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a documents storage case which can narrow the placement area by folding documents with their partial overlaps and which is easy to deal with due to a decrease in volume.例文帳に追加

書類を折り返し一部重ならせて収納できるようにすることにより、設置面積を狭くでき、しかも容積も小さくなって取り扱い易い書類収納ケースを提供する。 - 特許庁

To supply power from a fuel cell to a power load, while preventing increase and decrease in the power load from exerting an influence on the fuel cell directly and burdening the fuel cell excessively.例文帳に追加

電力負荷の増減の影響が燃料電池へ直接的に伝わることを防止すると共に燃料電池に過度の負担を与えることなく電力負荷に電力を供給する。 - 特許庁

To provide a measuring device by which a decrease in light volume can be suppressed and optical characteristics (wavefront aberration) of an optical system to be tested can be measured with high accuracy even if a spatial coherent length is short.例文帳に追加

光量の低下を低減し、空間コヒーレント長が短くても被検光学系の光学性能（波面収差）を高精度に測定することができる測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multibeam scanning device which employs a general-purpose semiconductor laser as a beam light source and is manufactured at a low cost, has little decrease in light quantity thereby enables provision of a clear image.例文帳に追加

ビーム光源に汎用の半導体レーザを使用することができ、低コストで、しかも光量の低下が少なく、鮮明な画像を得ることができるマルチビーム走査装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to prevent a decrease in voice quality caused by fluctuations of a receiving sensitivity and to save power consumption by selecting an appropriate mode in accordance with the fluctuations of the receiving sensitivity.例文帳に追加

受信感度の変動に対応して適切なモードを選択することにより、受信感度の変動による音声品質の低下を防止できるとともに電力消費を節約できる。 - 特許庁

To solve the problem that when a process is assigned to a server different from the last one, information begins to be transferred between the servers to restore the state of a session and then decrease in performance and the generation of a network load are caused.例文帳に追加

前回と異なるサーバへ処理が割り当てられると、セッションの状態の回復のためにサーバ間で情報の転送が起こり、性能低下、ネットワーク負荷が発生する。 - 特許庁

The approach of the motor car to the parking position is estimated in accordance with an event such as a decrease in reverse speed to a value equal to or less than a predetermined speed, approach of the motor car to the parking-section rear-end portion, or occurrence of a brake operation.例文帳に追加

自動車の駐車位置への接近は、後進速度の所定速度以下への低下や、駐車区画後端位置への接近や、ブレーキ操作の発生等に応じて推定する。 - 特許庁

To provide a substrate storing container that suppresses hindrance to a positioning operation, etc., less causes a decrease in positioning precision, and improves slidability of a positioner.例文帳に追加

位置決め作業等に支障を来たすのを抑制し、位置決め精度の低下を招くことが少なく、位置決め具の滑り性を向上させることのできる基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having an LED back light which suppresses a decrease in light emission efficiency of LEDs and provides highly reliable long-period light liquid crystal display.例文帳に追加

LEDの発光効率低下を抑制するとともに、信頼性の高い明るい長寿命の液晶表示ができるＬＥＤバックライトを有する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet structural body which omits a porous layer that has been regarded as a necessary and indispensable layer in the conventional artificial leather and attains a reduction in a manufacturing cost, a decrease in thickness and improvement in air permeability.例文帳に追加

従来の人工皮革で必要不可欠とされてきた多孔質層を省略し、人工皮革の製造コスト低減、最低厚み低減及び通気性向上を達成すること。 - 特許庁

In a transistor part 10a, a junction capacity of a p-n junction between a p-type base layer 4 and the emitter layer 51 is limited to a low level, to prevent a decrease in high-frequency characteristics.例文帳に追加

トランジスタ部１０ａでは、ｐ型ベース層４とエミッタ層５１との間に形成されるｐｎ接合の接合容量は低く抑られ、高周波特性の劣化が防止される。 - 特許庁

To provide a construction method for a head-enlarged pile, which enables efficient and safe construction while preventing the mixing of excavated soil, causing a decrease in the end bearing capacity of the pile, by utilizing a preboring method.例文帳に追加

プレボーリング工法を利用し、杭の先端支持力の低下を招く掘削土の混入を防ぎながら効率的かつ安全に施工できる拡頭杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in viewing for a player owing to a decrease in sharpness in a non-stereoscopic image (2D image) even if a stereoscopic image (3D image) and the non-stereoscopic image (2D image) are displayed.例文帳に追加

立体画像（３Ｄ画像）と非立体画像（２Ｄ画像）とを表示しても、非立体画像（２Ｄ画像）の鮮明度が低下して遊技者が見づらくなってしまうことを解消すること。 - 特許庁

To provide a color filter and a method for manufacturing the color filter in which decrease in contrast upon post-baking is suppressed as well as discoloration of a substrate is suppressed in the production of producing a color filter, and to provide a display device equipped with the color filter.例文帳に追加

カラーフィルターを作製する際のポストベイク時のコントラスト低下が抑えられ、かつ基板の変色も抑制されたカラーフィルター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system suppressing decrease in deterioration suppressing effect at staring of a fuel cell system and preventing unnecessary increase in starting time.例文帳に追加

燃料電池システム起動時における劣化抑制効果の減少を抑え、且つ起動時間が不要に長くなってしまうことを防止することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element that prevents crosstalk occurrence and a decrease in sensitivity by making small the thickness from a reverse surface of a microlens array to photodetection portions, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

マイクロレンズアレイの下面から受光部までの厚さを小さくして、クロストーク発生や感度低下を防止した固体撮像素子とその製造方法および撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decoder which enables decrease in the retrieval frequency for decoding a Huffman code, can fast decode the Huffman code and also enables reduction in the table capacity.例文帳に追加

ハフマン符号を復号する際の検索回数を削減し、高速にハフマン符号を復号することができ、しかもテーブルの容量を低減することができる復号装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating agent that is inhibited in the decrease in water repellent effect during the storage of the agent and after the formation of a coating film, and can stably exhibit an excellent water-repellent performance.例文帳に追加

コーティング剤の貯蔵中ないし塗膜形成後における撥水効果の低下を抑制し、優れた撥水性能を安定して発揮することができるコーティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method of a lung function utilizing a magnetic field which can be used for diagnosis of the decrease in the lung function of a healthy person or a smoker who is not in a disease condition.例文帳に追加

健常者や疾病状態には至らない喫煙者などにおける肺機能低下の診断に使用できる磁界を利用した肺機能の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell module capable of suppressing a decrease in carrier gathering efficiency, and to provide a replacing method for a solar cell.例文帳に追加

キャリアの収集効率の低下を抑制可能な太陽電池モジュール及び太陽電池の交換方法を提供する太陽電池モジュール及び太陽電池の交換方法を提供する。 - 特許庁

By satisfying the relation, even when the gap G is as narrow as ≤0.3 mm, a developer reservoir is produced between the photoreceptor and the developing sleeve, which avoids decrease in the density of image.例文帳に追加

この関係性を満たすことで、ギャップＧが０．３ｍｍ以下と狭い場合でも、感光体と現像スリーブとの間に剤溜まりが発生し、画像の濃度低下が発生することがなくなる。 - 特許庁

To provide a dielectric antenna which can remove a decrease in a radio wave radiation efficiency and a disturbance of band broadening as fast as possible by suppressing a mutual interference between elements of small sizes.例文帳に追加

小型でありながらエレメント間の相互干渉を抑制することにより、電波の輻射効率の低下と広帯域化の妨げを可及的に排除可能な誘電体アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-band imaging apparatus to which a color filter is set, where the color filter has precise color reproduction characteristics, has a small decrease in precision, and can perform improved spectral estimation.例文帳に追加

高精度な色再現特性を有し、かつノイズによる精度低下が少なく、良好な分光推定を可能とするカラーフィルタが設定されたマルチバンド撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic circuit device, in which a plurality of mounting substrates are connected to each other via a bump, thereby realizing an increase in the density and a decrease in wirings of mounting components.例文帳に追加

複数枚の実装基板をバンプを介して接続して、実装部品の高密度化および短配線化を実現することができる電子回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a main spindle device of a machine tool capable of preventing the breakage of a bearing caused by excessiveness of preload during rotating the spindle and the decrease in the rotation accuracy of a spindle.例文帳に追加

主軸回転時の予圧過大による軸受の破損を防止することができるとともに、主軸の回転精度の低下を防止することができる工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁

To dry and fix ink without making an apparatus large, thereby preventing a decrease in the printing quality even for a printer which prints at a high printing speed.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷速度が速いプリンタに対しても装置を大型化することなくインクを乾燥・定着することであり、これによって印字品質の低下を防止することである。 - 特許庁

To eliminate a decrease in operability of assembly of a gadget device and to securely discharge static electricity accumulated in a substrate of a light source unit for optical performance of the gadget device.例文帳に追加

役物装置の組み付け作業性を低下することなく、かつ、役物装置での光演出のための光源ユニットの基板に蓄積される静電気を確実に放電することができる。 - 特許庁

To provide a monitor for a water quality of sewage which can regularly monitor the water quality of the sewage by preventing a decrease in sensitivity caused by fouling of a sensor due to drainage and enhancing reliability.例文帳に追加

センサの下水による汚れに起因する感度低下を防止し、信頼性を向上して下水の水質の定常的な監視を可能にした、下水道の水質監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant cooled power controller capable of realizing good cooling for a large heating component while avoiding the decrease in free layout of circuit components or wiring.例文帳に追加

回路部品配置や配線引き回しの自由度の低下を回避しつつ大発熱部品の良好な冷却を実現可能な冷媒冷却型電力制御装置を提供すること。 - 特許庁

When a decrease in storage cost and storage fees leads to an increase in the number of depositions of the cellular material, the significance and value of the genetic information available in the database may be increased.例文帳に追加

保管の経費が減少し、そして保管料金が細胞材料の寄託数を上昇させる時、このデータベースで利用可能な遺伝情報の重要性および価値が高まる。 - 特許庁

With the shrinking birth rate and depopulation on the background, it is supposed that the sales of Japan's retail stores decrease in the mid and long terms, and it is possible that the number of withdrawing stores and closing stores increases even further. 例文帳に追加

今後、少子高齢化・人口減少を背景に、日本の小売業の売上は中長期的に減少していくと考えられ、撤退・閉店が一層増加する可能性がある。 - 経済産業省

The foreign capital outflow and foreign exchange intervention resulted in a substantial decrease in South Korea’s foreign currency reserves in September, and South Korea raised the swap line of the currency swap agreement with Japan and China.例文帳に追加

韓国の9 月の外貨準備は、外国資本流出と為替介入によって大幅に減少し、韓国は、日本、中国との間の通貨スワップ協定の金額枠拡大を行った。 - 経済産業省

With large-scale employment regulations, the decrease in U.S. non-agricultural employment began to slow. However, the unemployment rate (excluding military personnel) remains high (see Figure 1-2-1-14).例文帳に追加

大規模な雇用調整を経て、米国の非農業部門雇用者数の減少には歯止めがかかりつつあるが、失業率（軍人除く）は依然として高水準で推移している（第1-2-1-14図）。 - 経済産業省

Trend of Japan’s final goods export was similar having a drastic decline in the exports to the U.S. and Europe and a comparably moderate decrease in the exports to China and Korea. The exports to ASEAN6 grew.例文帳に追加

我が国からの最終財輸出についても欧米向けは減少が著しいが、中国、韓国向けは欧米向けに比べると減少が小さく、ASEAN6向けは増加していることがわかる。 - 経済産業省