Balé-balé
Roman
اهلا وسهلا دويكيفيدى بهاس بتاوى
بندا علم فرديو ڽڠ كنا دكجا ام دفرمق ام ساف اج
Ahlan wasahlan di Wikipédi basa Betawi
Banda èlmu perdèo nyang kena dikeja ama dipermak ama sapa aja.
Ampé wayah gini, udah ada 3.189 makalah maké basa Betawi di mari.
Gèh, tulungin kita-kita nerjemahin ni makalah pada:
Adat (id, tarjim) • Aljabar (id, tarjim) • Èlmu binatang (id, tarjim) • Èlmu cuaca (id, tarjim) • Èlmu kebumian (id, tarjim) • Èlmu kimia (id, tarjim) • Èlmu kumpiuter (id) • Gègèr Pecinan (id, tarjim) • Imam Syafei (id) • Industri (id, tarjim) • Kwee Tek Hoay (id, tarjim) • Lie Kim Hok (id, tarjim) • Malajoe Batawi (id, tarjim) • Pèrkah (id, tarjim) • Pulitik (id, tarjim) • Redio (id, tarjim) • Sair Tjerita Siti Akbari (id, tarjim) • Sastra (id, tarjim) • Si Doel Anak Betawi (id, tarjim) • Tahayul (id, tarjim)
Bikin makalah
Bakal ngeja laèn-laèn makalah, padol dah, lu tibang masupin aja nama makalahnya di mari. Ontong takut kerèru, nyang penting mah nulis tisi'.
- ... kalo bongmè' entu atu cara ngebong atawa merèksa di macem-macem terdisi ngobatin, mulain deri Ayurwéda ampé kedukunan Tionghoa?
- ... kalo adu bola tendang punya dus-dusan entu atu cara nyabitin sapa nyang menang kapan entu tim dua pada seri baé golnya?
- ... kalo anak lènong onoh nyang lanangnya digero' panjak, nyang wadonnya digero' ronggèng?
- ... kalo orang Welanda ama peranakan-peranakannya kesebar di seantéro dunia, mulain deri Kepuloan Karaiben, Aprika Kidul, ampé Niu-Sélan?