Stück [Transkription und Übersetzung]

Wer mit dem Computer schreibt, der schreibt über das Schreiben per Computer. Jeder Publizist, Kolumnist und Journalist der/die seine/ihre Beiträge mit Hilfe von Tastatur, Bildschirm, Drucker und Diskettenlaufwerk konzipiert, hat sich öffentlich schon mal lyrisch über das Wunder der neuen Textverarbeitung ausgelassen. Das waren überzeugende Arbeiten, die manchen die letzte Scheu vor dem Computer genommen haben.
Über einen Aspekt wurde noch nicht geschrieben: Über was geschieht, wenn einer der Apparate den Geist aufgibt. KAPUTT! Der Computer, auf dem ich zwei Jahre geschrieben habe und der mich versklavt hat, hat aufgegeben. Ich war mitten in einer Arbeit, hatte schon 873 Wörter und plötzlich: „Knacks“! Das Bild fiel aus.

Die Wut, die dann in dir aufkocht, ist unbeschreiblich. Leider konnte ich so rasch keinen Hammer finden. Bei einem derartigen Defekt wird klar, wie abhängig du von der Technik geworden bist. Mit leuchtendem Bildschirm und surrendem Drucker fühlst du dich als Herr und Meister der Zeit. Die achtziger Jahre? Du gehörst allemal dazu. Jetzt starren die toten Apparate mich an. Mein Herz und meine Seligkeit habe ich ausgeliefert an eine Handvoll Disketten, die ich nicht mehr lesen kann.
Aber da gibt es noch etwas Ärgeres: Ich hatte nichts mehr zu schreiben im Haus. Meine Schreibmaschine habe ich vor einem Jahr weggegeben. Ich musste mir einen Stift beim Nachbarn ausleihen. Und was zeigt sich? Meine schöne, regelmäßige, geläufige, männliche Handschrift (mit dem ich früher manchem Mädchen brieflich den Kopf verdreht habe), ist verschwunden!

De Bie

Weiterlesen →