…dification Due to Lag ID Set Changes (sonic-net#254)

<!--
Please make sure you've read and understood our contributing guidelines;
https://github.com/sonic-net/SONiC/blob/gh-pages/CONTRIBUTING.md

Please provide following information to help code review process a bit easier:
-->
### Description of PR
<!--
- Please include a summary of the change and which issue is fixed.
- Please also include relevant motivation and context. Where should reviewer start? background context?
- List any dependencies that are required for this change.
-->

Summary:
Fixes # (issue)
Due to LAG ID SET Changes sonic-net/sonic-buildimage#20369.
The Test Case Expectation and Assertion need to be changed.

### Type of change

<!--
- Fill x for your type of change.
- e.g.
- [x] Bug fix
-->

- [ ] Bug fix
- [ ] Testbed and Framework(new/improvement)
- [x] Test case(new/improvement)

### Back port request
- [ ] 202012
- [ ] 202205
- [ ] 202305
- [ ] 202311
- [x] 202405

### Approach
#### What is the motivation for this PR?
Changes by the Functionality sonic-net/sonic-buildimage#20369 of Lag ID assignment.
The TC Expectation and assertion is changed

#### How did you do it?
Ignoring the SYSTEM_LAG_ID_SET to be same as in case pre-dump.
But rather be assigned from `SYSTEM_LAG_IDS_FREE_LIST` in order.
Added a sanity of lag_id_set to ensure the functionality of PR sonic-net/sonic-buildimage#20369.

#### How did you verify/test it?
Tested and Verified on a T2 VOQ Chassis

#### Any platform specific information?

#### Supported testbed topology if it's a new test case?

### Documentation
<!--
(If it's a new feature, new test case)
Did you update documentation/Wiki relevant to your implementation?
Link to the wiki page?
-->

…rm-common] advance submodule head (sonic-net#11578)

linkmgrd:
* e0fe1d4 2022-07-27 | TSA enhancement (sonic-net#98) (HEAD -> 202205) [Jing Zhang]

utilities:
* 7d7e15e 2022-07-18 | [vnet_route_check] Align DB data parse logic with format used by swsscommon API (sonic-net#2268) (HEAD -> 202205) [Volodymyr Samotiy]
* b3d5d18 2022-07-20 | [MultiAsic] sudo reboot command doesn't gracefully stop Asic syncd# on multiasic platform (sonic-net#2258) [Marty Y. Lok]
* 504ebe6 2022-07-08 | Add 'traffic_shift_away' option to config load_minigraph (sonic-net#2240) [tjchadaga]
* 4079e4a 2022-06-20 | Gives cisco-8000 more flexibility to easily add subcommnads under show platform (sonic-net#2213) [Nathan Cohen]
* 46443c6 2022-07-27 | Update db_migrator to support `PORT_QOS_MAP|global` (sonic-net#2205) [bingwang-ms]
* d7fbdd6 2022-05-26 | fix for non-coherent cmis modules (sonic-net#2163) [qinchuanares]
* 79b4439 2022-06-24 | [sfpshow/sfputil] Enhance sfpshow and sfputil to behavior correctly on RJ45 ports (sonic-net#2111) [Kebo Liu]

swss:
* 275f311 2022-07-26 | [DualToR] Handle race condition between tunnel_decap and mux orchestrator (sonic-net#2397) (HEAD -> 202205) [Devesh Pathak]
* 47586e8 2022-07-22 | [EVPN]Fix missing Vlan member update notification in P2MP scenario (sonic-net#2388) [Sudharsan Dhamal Gopalarathnam]
* 7d5c73f 2022-07-19 | [macsecmgr]: Fix cleanup macsec objs if container stop (sonic-net#2376) [Ze Gan]
* c03996f 2022-07-17 | [orchagent]: Enhance initSaiPhyApi (sonic-net#2367) [andywongarista]
* 57890d7 2022-07-27 | Fix for remote system interface not getting created (sonic-net#2364) [skeesara-nokia]
* 1a93ec9 2022-07-13 | Orchagent changes for synchronizing npu/phy device Tx in the data path before enabling transceiver<CMIS compliant> Tx. (sonic-net#2277) [jaganbal-a]

sairedis:
* a4903be 2022-07-20 | Update PN with XPN support (sonic-net#1081) (HEAD -> 202205, github/202205) [Ze Gan]
* 2cb5671 2022-07-27 | Add SAI_OBJECT_TYPE_TUNNEL object to break-before-make list (sonic-net#1075) [Vaibhav Hemant Dixit]

platform-daemon:
* 901c6a1 2022-06-28 | [CMIS]Improved 400G link bring up sequence (sonic-net#254) (HEAD -> 202205) [Prince George]

platform-common:
* f223b3f 2022-07-09 | Support get_port_or_cage_type (sonic-net#288) (HEAD -> 202205) [Stephen Sun]

Signed-off-by: Ying Xie <ying.xie@microsoft.com>

576f835 [component] Fix typo for FW_AUTO_ERR_UNKNOWN sonic-net#254
5985388 Add recycle port to the physical ignore list (sonic-net#251)

sonic-net#19843)

#### Why I did it
src/linkmgrd
```
* b068f02 - (HEAD -> 202305, origin/202305) [active-standby] Fix default route handler race condition (sonic-net#254) (2 days ago) [Longxiang Lyu]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog