* MAINT: adding python 3.13 to CI and classifiers

* TMP: using pandas nightly wheel for python 3.13

* TMP: using pyarrows nightly wheel for python 3.13

* [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate

updates:
- [github.com/pre-commit/pre-commit-hooks: v4.5.0 → v5.0.0](pre-commit/pre-commit-hooks@v4.5.0...v5.0.0)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.1.4 → v0.6.9](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.1.4...v0.6.9)
- [github.com/pre-commit/mirrors-mypy: v1.6.1 → v1.11.2](pre-commit/mirrors-mypy@v1.6.1...v1.11.2)
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.2.6 → v2.3.0](codespell-project/codespell@v2.2.6...v2.3.0)

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

This reverts commit 8d6e25d.

* MAINT: fix tox syntax

* CI: adding CI workflow to test with developer version of dependencies

* CI: adding cronjob and workflow dispatch

* CI: cleanup upper limits as these should be picked up by the devdeps job

* CI: avoid windows error by relying on available pip; print out installed versions to help future debugging

* Fix for documents with unknown number of multiple suffixes > 1

* test

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* remove stray addition

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Brigitta Sipőcz <bsipocz@gmail.com>

* fall back to myst-parser for translated strings

* add internationalization test

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* TST: use old sphinx generated comparison file

* TST: ignoring metadata missing from old sphinx generated files

* MAINT: cleanup debug prints

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: Brigitta Sipőcz <bsipocz@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

* CONF: adding pytest config to fail on deprecationwarnings

* DEP: remove deprecated sphinx usage

* DEP: workaround deprecation

* CONF: adding more deprecation warnings to ignore that are triggered upstream

* CI: bump myst-parser dependency to avoid the deprecationwarning that gets triggered with the used version combo

* Remove typoed upstream word to make codespell happy

* CI: ignore warnings triggered only on windows

* CI: no need for pyarrow workaround any more

* TST: check if matrix combo is OS dependent or version dependent

* DEBUG: checking pillow for OS dependent issue

* DOC: adding changelog for v1.2.0

* REL: bumping version for v1.2.0