Manual backport

tag cloud did not work with empty responses correctly. One of the side-effects is that the back button did not work properly. For example, pressing the back button would not empty out the screen and show stale clouds.

This also caused a type-error. Empty configurations meant that we could not access any aggregation-configs to produce a label.

Former-commit-id: 116d9b4

## Dependency updates

- `@elastic/eui` - v112.3.0 ⏩ v113.0.0
- `@elastic/eui-theme-borealis` - v5.4.0 ⏩ v6.0.0
- `@elastic/eslint-plugin-eui` - v2.8.0 ⏩ v2.9.0

---

## Changes

1. EUI component update: API and Design updates to form layout
append/prepend by using the new components `EuiFormPrepend` and
`EuiFormAppend` (EUI [#9308](elastic/eui#9308))

>[!important]
❗ This upgrade PR includes all changes previously made in the specific
QA PR #248805.
Please see the description in that PR for detailed information about the
specific changes.

2. Additional changes related to the form layout changes

>[!note]
🔗 Please see the [section "Additional
changes"](#248805 (comment))
in #248805 for an overview of
additional changes.

3. Removed token update: Replaced `ghost` and `ink` token usages with
`textInk` or `plainDark` and `textGhost` or `plainLight` respectively
(EUI [#9379](elastic/eui#9379))

## Package updates

### `@elastic/eui`
[v113.0.0](https://github.com/elastic/eui/releases/tag/v113.0.0)

- Updated `EuiFlyout` manager to close all flyouts when a parent flyout
is closed. ([#9378](elastic/eui#9378))
- Added `textInk` and `textGhost` color tokens for text and icon colors
that should always remain dark or light regardless of color mode.
([#9379](elastic/eui#9379))
- Added `EuiFormAppend` and `EuiFormPrepend` components
([#9014](elastic/eui#9014))
- Added support for `type="span"` on `EuiFormLabel` for visual-only form
labels ([#9014](elastic/eui#9014))
- Updated `EuiFormLabel` to render a `span` if no `htmlFor` is passed
([#9014](elastic/eui#9014))
- Updated `EuiFormControlLayout` to use `EuiFormAppend` and
`EuiFormPrepend` ([#9014](elastic/eui#9014))
- Updated `EuiAutoRefresh` and `EuiColorPicker` to use `EuiFormPrepend`
([#9014](elastic/eui#9014))
- Updated `EuiFormAppend`/`EuiFormPrepend` styling
([#9305](elastic/eui#9305))
- Updated `EuiFormAppend`/`EuiFormPrepend` to inherit `isDisabled` state
from `EuiFormControlLayout`
([#9305](elastic/eui#9305))
- Updated `EuiFormControlLayout` hover, disabled and readonly styling
([#9305](elastic/eui#9305))
- Updated `EuiFormControlButton` to inherit `isDisabled`, `readOnly` and
`isInvalid` states from `EuiFormControlLayout`
([#9305](elastic/eui#9305))
- Added `iconSide` prop on `EuiDatePickerRange`
([#9305](elastic/eui#9305))
- Updated `EuiSuperDatePicker` valid state styling
([#9305](elastic/eui#9305))
- Removed background color transition on `EuiButtonEmpty` (other button
variants don't have a transition anymore either)
([#9305](elastic/eui#9305))
- Added `isLoading` prop on `EuiFormControlButton`
([#9328](elastic/eui#9328))
- Updated paddings for `EuiButton`, `EuiButtonEmpty`, `EuiFilterButton`
([#8948](elastic/eui#8948))
- Updated paddings for `append`/`prepend` on `EuiFormControlLayout`
([#8948](elastic/eui#8948))
- Added optional `scrollContainerRef` prop to `EuiFlyoutBody` for
accessing the flyout's internal scroll container.
([#9373](elastic/eui#9373))

**Bug fixes**

- Updated `EuiColorPicker` to ensure `id` is correctly passed onto the
internal `EuiFormControlLayout`
([#9014](elastic/eui#9014))

**Breaking changes**

- Removed `ink` and `ghost` theme tokens. Use `textInk` / `textGhost`
for text and icon colors or `plainDark` /`plainLight` for non-text use
cases. ([#9379](elastic/eui#9379))
- Updated `EuiQuickSelectPopover` in `EuiSuperDatePicker` to use
`EuiFormPrepend`. This results in more restricted `buttonProps` as they
reflect `EuiFormPrepend` instead of generic `EuiButtonEmpty` props.
([#9014](elastic/eui#9014))
- Removed `components.superDatePickerBackgroundSuccees` token
([#9305](elastic/eui#9305))

### `@elastic/eui-theme-borealis` v6.0.0

- Added `textInk` and `textGhost` color tokens for text and icon colors
that should always remain dark or light regardless of color mode.
([#9379](elastic/eui#9379))

### `@elastic/eslint-plugin-eui` v2.9.0

- Prevented `badge-accessibility-rules` rule autofix from duplicating
`aria-hidden` attributes.
([#9366](elastic/eui#9366))
- Skip `badge-accessibility-rules` rule validation when a spread
operator is used in a component.
([#9366](elastic/eui#9366))

---------

Co-authored-by: Weronika Olejniczak <weronika.olejniczak@elastic.co>
Co-authored-by: kibanamachine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>