…astic#258289)

The `EuiInMemoryTable` in `examples/files_example` was missing the
required `tableCaption` prop, violating the
`@elastic/eui/require-table-caption` ESLint rule.

## Changes

- **`examples/files_example/public/components/app.tsx`**: Added
`tableCaption="Files example"` to the `EuiInMemoryTable` component so
screen readers can announce the table's purpose.

<!-- START COPILOT ORIGINAL PROMPT -->

<details>

<summary>Original prompt</summary>

>
> ----
>
> *This section details on the original issue you should resolve*
>
> <issue_title>[`eslint-issue-reporter`] `@elastic_appex-sharedux` — fix
`@elastic_eui_require-table-caption` violations</issue_title>
> <issue_description>
> > [!NOTE]
> > Reserved for AI coding agents—please don’t take it manually.
>
> ## Summary
> This issue groups **1** ESLint violation for rule
`@elastic/eui/require-table-caption` across **1** file for team
**@elastic/appex-sharedux**. Latest monitoring snapshot: index
`kibana-eslint-20260318-014121`, versions: 9.4.0 (Mar 18).
>
> ## Why this issue exists
> This is a grouped ESLint backlog item generated from the latest
monitoring snapshot. One issue per (team, rule) keeps the backlog stable
and actionable.
>
> ## What to fix
> Rule: `@elastic/eui/require-table-caption`
>  ```text
> EuiInMemoryTable must include a `tableCaption` prop for accessibility.
>
> Example:
> <EuiInMemoryTable tableCaption="Descriptive caption for the table" ...
/>
> ```
>
> ## Places to fix
> - [ ] `examples/files_example/public/components/app.tsx` — line 140
>
> ## Pull request
> When you open a PR for this work, apply the label **`a11y:agent-pr`**
(required).
>
> <details>
> <summary><strong>Guidelines</strong></summary>
>
> # Constitution
>
> ## Accessibility
>
> - **Prefer visible text** — Use existing labels, headings, or visible
copy when they can provide the accessible name; avoid adding hidden text
(e.g. `aria-label`) when visible text is sufficient.
> - **Do not remove a11y attributes** — Keep existing `title`, `alt`,
and similar attributes unless you replace them with a better
alternative.
>
> ## i18n
>
> - **Import** — Add `i18n` only when you introduce a new
`i18n.translate(...)` call; place it at the top with other imports from
the same package.
> - **IDs** — Reuse existing translation IDs for equivalent messages in
the same file. Follow the local naming convention; if none exists, use
`<fileOrComponent>.<attributeName>` (e.g. `myTable.tableCaption`,
`myButton.ariaLabel`).
> - **Messages** — Keep `defaultMessage` short, user-facing, and
consistent with the UI. Do not create duplicate IDs with different
`defaultMessage` values in the same file.
>
> ## Restrictions
>
> - Do not change unrelated components, logic, behavior, or layout.
> - Do not add comments to updated lines; do not delete existing
comments.
> - Do not remove or modify license headers.
> - Do not include explanations in the output.
>
> </details>
>
> <details>
> <summary><strong>Skill</strong></summary>
>
> # Skill fix-no-table-captions
>
> ## Description
>
> This skill fixes violations of the
`@elastic/eui/require-table-caption` rule.
> Ensure `EuiInMemoryTable` and `EuiBasicTable` components have a
meaningful `tableCaption` property for accessibility.
>
> ## Task
> Refactor the provided React TypeScript file so `EuiInMemoryTable` and
`EuiBasicTable` use an accessible `tableCaption`.
>
> ## Scope
> Only modify:
> - `EuiInMemoryTable`
> - `EuiBasicTable`
>
> ## Decision Rules
> 1. Ensure each target component has exactly one `tableCaption` prop.
> 2. Keep existing meaningful captions unchanged.
> 3. Replace captions that are missing, empty, or not meaningful.
> 4. Prefer nearby visible text first (heading, section title, label).
> 5. If no suitable text exists, use `i18n.translate`.
>
> ## Example
> ```tsx
> <EuiBasicTable
>   tableCaption={i18n.translate('usersList.tableCaption', {
>     defaultMessage: 'User accounts list',
>   })}
>   items={items}
>   columns={columns}
> />
> ```
>
> </details>
>
> <!--
> {
>   "schemaVersion": 1,
>   "team": "@elastic/appex-sharedux",
>   "teams": [
>     "@elastic/appex-sharedux"
>   ],
>   "ruleId": "@elastic/eui/require-table-caption",
>   "index": "kibana-eslint-20260318-014121",
>   "versions": [
>     "9.4.0 (Mar 18)"
>   ],
>   "violationCount": 1,
>   "fileCount": 1,
>   "generatedAt": "2026-03-18T09:00:32.072Z",
>   "exampleFiles": [
>     "examples/files_example/public/components/app.tsx"
>   ]
> }
> --></issue_description>
>
> ## Comments on the Issue (you are @copilot in this section)
>
> <comments>
> </comments>
>

</details>

<!-- START COPILOT CODING AGENT SUFFIX -->

- Fixes elastic#258288

<!-- START COPILOT CODING AGENT TIPS -->
---

💬 Send tasks to Copilot coding agent from
[Slack](https://gh.io/cca-slack-docs) and
[Teams](https://gh.io/cca-teams-docs) to turn conversations into code.
Copilot posts an update in your thread when it's finished.

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: alexwizp <20072247+alexwizp@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit da00f82)

…ra/kibana into dashboard_align_attachment_to_api

* 'dashboard_align_attachment_to_api' of github.com:mbondyra/kibana: (45 commits)
  [OTel Tracing] HTTP instrumentation (elastic#258663)
  Replace deprecated EUI icons in files owned by @elastic/ml-ui (elastic#255624)
  [Codeowners] add missing codeowners for security_solution_api_integration tests (elastic#259223)
  [CI] fix bad imports that came from a merge-race (elastic#259383)
  Add `.claude/worktrees/` to `.gitignore` (elastic#259192)
  Improve unknown-key validation error message in @kbn/config-schema (elastic#258633)
  [ML] Update Security ML jobs to use entity analytics fields for host and user fields (elastic#255339)
  [Table sweep] Update table columns responsiveness in Index Management and Dashboards (elastic#259340)
  skip failing test suite (elastic#258790)
  skip failing test suite (elastic#259261)
  chore: util to clean cached images (elastic#259335)
  [Entity Store] Use last_seen for automated resolution watermark (elastic#258574)
  [One Workflow] Fix flaky alert trigger Scout test by removing order-dependent assertions (elastic#259299)
  Skip serverless Discover request counts tests for MKI (elastic#259333)
  [Security Solution] render header title in new document flyout in Security Solution and Discover (elastic#258166)
  [Agent Builder] register inference endpoint feature (elastic#259259)
  [Agent Builder] Skills Command Menu - Add descriptions and scope options to agent (elastic#258964)
  [Streams][Streamlang][API] Fully use meta({id}) to reuse schema partials in OAS output (elastic#259275)
  fix(files_example): add tableCaption to EuiInMemoryTable for a11y (elastic#258289)
  [Entity Store] Adding list endpoint with query filter (elastic#258320)
  ...

…astic#258289)

The `EuiInMemoryTable` in `examples/files_example` was missing the
required `tableCaption` prop, violating the
`@elastic/eui/require-table-caption` ESLint rule.

## Changes

- **`examples/files_example/public/components/app.tsx`**: Added
`tableCaption="Files example"` to the `EuiInMemoryTable` component so
screen readers can announce the table's purpose.

<!-- START COPILOT ORIGINAL PROMPT -->



<details>

<summary>Original prompt</summary>

> 
> ----
> 
> *This section details on the original issue you should resolve*
> 
> <issue_title>[`eslint-issue-reporter`] `@elastic_appex-sharedux` — fix
`@elastic_eui_require-table-caption` violations</issue_title>
> <issue_description>
> > [!NOTE]
> > Reserved for AI coding agents—please don’t take it manually.
> 
> ## Summary
> This issue groups **1** ESLint violation for rule
`@elastic/eui/require-table-caption` across **1** file for team
**@elastic/appex-sharedux**. Latest monitoring snapshot: index
`kibana-eslint-20260318-014121`, versions: 9.4.0 (Mar 18).
> 
> ## Why this issue exists
> This is a grouped ESLint backlog item generated from the latest
monitoring snapshot. One issue per (team, rule) keeps the backlog stable
and actionable.
> 
> ## What to fix
> Rule: `@elastic/eui/require-table-caption`
>  ```text  
> EuiInMemoryTable must include a `tableCaption` prop for accessibility.
> 
> Example:
> <EuiInMemoryTable tableCaption="Descriptive caption for the table" ...
/>
> ```
> 
> ## Places to fix
> - [ ] `examples/files_example/public/components/app.tsx` — line 140
> 
> ## Pull request
> When you open a PR for this work, apply the label **`a11y:agent-pr`**
(required).
> 
> <details>
> <summary><strong>Guidelines</strong></summary>
> 
> # Constitution
> 
> ## Accessibility
> 
> - **Prefer visible text** — Use existing labels, headings, or visible
copy when they can provide the accessible name; avoid adding hidden text
(e.g. `aria-label`) when visible text is sufficient.
> - **Do not remove a11y attributes** — Keep existing `title`, `alt`,
and similar attributes unless you replace them with a better
alternative.
> 
> ## i18n
> 
> - **Import** — Add `i18n` only when you introduce a new
`i18n.translate(...)` call; place it at the top with other imports from
the same package.
> - **IDs** — Reuse existing translation IDs for equivalent messages in
the same file. Follow the local naming convention; if none exists, use
`<fileOrComponent>.<attributeName>` (e.g. `myTable.tableCaption`,
`myButton.ariaLabel`).
> - **Messages** — Keep `defaultMessage` short, user-facing, and
consistent with the UI. Do not create duplicate IDs with different
`defaultMessage` values in the same file.
> 
> ## Restrictions
> 
> - Do not change unrelated components, logic, behavior, or layout.
> - Do not add comments to updated lines; do not delete existing
comments.
> - Do not remove or modify license headers.
> - Do not include explanations in the output.
> 
> </details>
> 
> <details>
> <summary><strong>Skill</strong></summary>
> 
> # Skill fix-no-table-captions
> 
> ## Description 
> 
> This skill fixes violations of the
`@elastic/eui/require-table-caption` rule.
> Ensure `EuiInMemoryTable` and `EuiBasicTable` components have a
meaningful `tableCaption` property for accessibility.
> 
> ## Task
> Refactor the provided React TypeScript file so `EuiInMemoryTable` and
`EuiBasicTable` use an accessible `tableCaption`.
> 
> ## Scope
> Only modify:
> - `EuiInMemoryTable`
> - `EuiBasicTable`
> 
> ## Decision Rules
> 1. Ensure each target component has exactly one `tableCaption` prop.
> 2. Keep existing meaningful captions unchanged.
> 3. Replace captions that are missing, empty, or not meaningful.
> 4. Prefer nearby visible text first (heading, section title, label).
> 5. If no suitable text exists, use `i18n.translate`.
> 
> ## Example
> ```tsx
> <EuiBasicTable
>   tableCaption={i18n.translate('usersList.tableCaption', {
>     defaultMessage: 'User accounts list',
>   })}
>   items={items}
>   columns={columns}
> />
> ```
> 
> </details>
> 
> <!--
> {
>   "schemaVersion": 1,
>   "team": "@elastic/appex-sharedux",
>   "teams": [
>     "@elastic/appex-sharedux"
>   ],
>   "ruleId": "@elastic/eui/require-table-caption",
>   "index": "kibana-eslint-20260318-014121",
>   "versions": [
>     "9.4.0 (Mar 18)"
>   ],
>   "violationCount": 1,
>   "fileCount": 1,
>   "generatedAt": "2026-03-18T09:00:32.072Z",
>   "exampleFiles": [
>     "examples/files_example/public/components/app.tsx"
>   ]
> }
> --></issue_description>
> 
> ## Comments on the Issue (you are @copilot in this section)
> 
> <comments>
> </comments>
> 


</details>



<!-- START COPILOT CODING AGENT SUFFIX -->

- Fixes elastic#258288

<!-- START COPILOT CODING AGENT TIPS -->
---

💬 Send tasks to Copilot coding agent from
[Slack](https://gh.io/cca-slack-docs) and
[Teams](https://gh.io/cca-teams-docs) to turn conversations into code.
Copilot posts an update in your thread when it's finished.

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: alexwizp <20072247+alexwizp@users.noreply.github.com>

…1y (#258289) (#259363)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `9.3`:
- [fix(files_example): add tableCaption to EuiInMemoryTable for a11y
(#258289)](#258289)

<!--- Backport version: 9.6.6 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sorenlouv/backport)

<!--BACKPORT
[{"author":{"name":"Copilot","email":"198982749+Copilot@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2026-03-24T13:55:14Z","message":"fix(files_example):
add tableCaption to EuiInMemoryTable for a11y (#258289)\n\nThe
`EuiInMemoryTable` in `examples/files_example` was missing the\nrequired
`tableCaption` prop, violating the\n`@elastic/eui/require-table-caption`
ESLint rule.\n\n## Changes\n\n-
**`examples/files_example/public/components/app.tsx`**:
Added\n`tableCaption=\"Files example\"` to the `EuiInMemoryTable`
component so\nscreen readers can announce the table's
purpose.\n\n\n\n\n\n<details>\n\n<summary>Original prompt</summary>\n\n>
\n> ----\n> \n> *This section details on the original issue you should
resolve*\n> \n> <issue_title>[`eslint-issue-reporter`]
`@elastic_appex-sharedux` — fix\n`@elastic_eui_require-table-caption`
violations</issue_title>\n> <issue_description>\n> > [!NOTE]\n> >
Reserved for AI coding agents—please don’t take it manually.\n> \n> ##
Summary\n> This issue groups **1** ESLint violation for
rule\n`@elastic/eui/require-table-caption` across **1** file for
team\n**@elastic/appex-sharedux**. Latest monitoring snapshot:
index\n`kibana-eslint-20260318-014121`, versions: 9.4.0 (Mar 18).\n> \n>
## Why this issue exists\n> This is a grouped ESLint backlog item
generated from the latest\nmonitoring snapshot. One issue per (team,
rule) keeps the backlog stable\nand actionable.\n> \n> ## What to fix\n>
Rule: `@elastic/eui/require-table-caption`\n> ```text \n>
EuiInMemoryTable must include a `tableCaption` prop for
accessibility.\n> \n> Example:\n> <EuiInMemoryTable
tableCaption=\"Descriptive caption for the table\" ...\n/>\n> ```\n> \n>
## Places to fix\n> - [ ]
`examples/files_example/public/components/app.tsx` — line 140\n> \n> ##
Pull request\n> When you open a PR for this work, apply the label
**`a11y:agent-pr`**\n(required).\n> \n> <details>\n>
<summary><strong>Guidelines</strong></summary>\n> \n> # Constitution\n>
\n> ## Accessibility\n> \n> - **Prefer visible text** — Use existing
labels, headings, or visible\ncopy when they can provide the accessible
name; avoid adding hidden text\n(e.g. `aria-label`) when visible text is
sufficient.\n> - **Do not remove a11y attributes** — Keep existing
`title`, `alt`,\nand similar attributes unless you replace them with a
better\nalternative.\n> \n> ## i18n\n> \n> - **Import** — Add `i18n`
only when you introduce a new\n`i18n.translate(...)` call; place it at
the top with other imports from\nthe same package.\n> - **IDs** — Reuse
existing translation IDs for equivalent messages in\nthe same file.
Follow the local naming convention; if none exists,
use\n`<fileOrComponent>.<attributeName>` (e.g.
`myTable.tableCaption`,\n`myButton.ariaLabel`).\n> - **Messages** — Keep
`defaultMessage` short, user-facing, and\nconsistent with the UI. Do not
create duplicate IDs with different\n`defaultMessage` values in the same
file.\n> \n> ## Restrictions\n> \n> - Do not change unrelated
components, logic, behavior, or layout.\n> - Do not add comments to
updated lines; do not delete existing\ncomments.\n> - Do not remove or
modify license headers.\n> - Do not include explanations in the
output.\n> \n> </details>\n> \n> <details>\n>
<summary><strong>Skill</strong></summary>\n> \n> # Skill
fix-no-table-captions\n> \n> ## Description \n> \n> This skill fixes
violations of the\n`@elastic/eui/require-table-caption` rule.\n> Ensure
`EuiInMemoryTable` and `EuiBasicTable` components have a\nmeaningful
`tableCaption` property for accessibility.\n> \n> ## Task\n> Refactor
the provided React TypeScript file so `EuiInMemoryTable`
and\n`EuiBasicTable` use an accessible `tableCaption`.\n> \n> ##
Scope\n> Only modify:\n> - `EuiInMemoryTable`\n> - `EuiBasicTable`\n>
\n> ## Decision Rules\n> 1. Ensure each target component has exactly one
`tableCaption` prop.\n> 2. Keep existing meaningful captions
unchanged.\n> 3. Replace captions that are missing, empty, or not
meaningful.\n> 4. Prefer nearby visible text first (heading, section
title, label).\n> 5. If no suitable text exists, use
`i18n.translate`.\n> \n> ## Example\n> ```tsx\n> <EuiBasicTable\n>
tableCaption={i18n.translate('usersList.tableCaption', {\n>
defaultMessage: 'User accounts list',\n> })}\n> items={items}\n>
columns={columns}\n> />\n> ```\n> \n> </details>\n> \n>
</issue_description>\n> \n> ## Comments on the Issue (you are @copilot
in this section)\n> \n> <comments>\n> </comments>\n>
\n\n\n</details>\n\n\n\n\n\n- Fixes #258288\n\n\n---\n\n💬
Send tasks to Copilot coding agent
from\n[Slack](https://gh.io/cca-slack-docs)
and\n[Teams](https://gh.io/cca-teams-docs) to turn conversations into
code.\nCopilot posts an update in your thread when it's
finished.\n\n---------\n\nCo-authored-by: copilot-swe-agent[bot]
<198982749+Copilot@users.noreply.github.com>\nCo-authored-by: alexwizp
<20072247+alexwizp@users.noreply.github.com>","sha":"da00f82c1244b9c63e22e33ba3b560a0db9114db","branchLabelMapping":{"^v9.4.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","💝community","backport:version","v9.4.0","v9.3.3","a11y:agent-pr"],"title":"fix(files_example):
add tableCaption to EuiInMemoryTable for
a11y","number":258289,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/258289","mergeCommit":{"message":"fix(files_example):
add tableCaption to EuiInMemoryTable for a11y (#258289)\n\nThe
`EuiInMemoryTable` in `examples/files_example` was missing the\nrequired
`tableCaption` prop, violating the\n`@elastic/eui/require-table-caption`
ESLint rule.\n\n## Changes\n\n-
**`examples/files_example/public/components/app.tsx`**:
Added\n`tableCaption=\"Files example\"` to the `EuiInMemoryTable`
component so\nscreen readers can announce the table's
purpose.\n\n\n\n\n\n<details>\n\n<summary>Original prompt</summary>\n\n>
\n> ----\n> \n> *This section details on the original issue you should
resolve*\n> \n> <issue_title>[`eslint-issue-reporter`]
`@elastic_appex-sharedux` — fix\n`@elastic_eui_require-table-caption`
violations</issue_title>\n> <issue_description>\n> > [!NOTE]\n> >
Reserved for AI coding agents—please don’t take it manually.\n> \n> ##
Summary\n> This issue groups **1** ESLint violation for
rule\n`@elastic/eui/require-table-caption` across **1** file for
team\n**@elastic/appex-sharedux**. Latest monitoring snapshot:
index\n`kibana-eslint-20260318-014121`, versions: 9.4.0 (Mar 18).\n> \n>
## Why this issue exists\n> This is a grouped ESLint backlog item
generated from the latest\nmonitoring snapshot. One issue per (team,
rule) keeps the backlog stable\nand actionable.\n> \n> ## What to fix\n>
Rule: `@elastic/eui/require-table-caption`\n> ```text \n>
EuiInMemoryTable must include a `tableCaption` prop for
accessibility.\n> \n> Example:\n> <EuiInMemoryTable
tableCaption=\"Descriptive caption for the table\" ...\n/>\n> ```\n> \n>
## Places to fix\n> - [ ]
`examples/files_example/public/components/app.tsx` — line 140\n> \n> ##
Pull request\n> When you open a PR for this work, apply the label
**`a11y:agent-pr`**\n(required).\n> \n> <details>\n>
<summary><strong>Guidelines</strong></summary>\n> \n> # Constitution\n>
\n> ## Accessibility\n> \n> - **Prefer visible text** — Use existing
labels, headings, or visible\ncopy when they can provide the accessible
name; avoid adding hidden text\n(e.g. `aria-label`) when visible text is
sufficient.\n> - **Do not remove a11y attributes** — Keep existing
`title`, `alt`,\nand similar attributes unless you replace them with a
better\nalternative.\n> \n> ## i18n\n> \n> - **Import** — Add `i18n`
only when you introduce a new\n`i18n.translate(...)` call; place it at
the top with other imports from\nthe same package.\n> - **IDs** — Reuse
existing translation IDs for equivalent messages in\nthe same file.
Follow the local naming convention; if none exists,
use\n`<fileOrComponent>.<attributeName>` (e.g.
`myTable.tableCaption`,\n`myButton.ariaLabel`).\n> - **Messages** — Keep
`defaultMessage` short, user-facing, and\nconsistent with the UI. Do not
create duplicate IDs with different\n`defaultMessage` values in the same
file.\n> \n> ## Restrictions\n> \n> - Do not change unrelated
components, logic, behavior, or layout.\n> - Do not add comments to
updated lines; do not delete existing\ncomments.\n> - Do not remove or
modify license headers.\n> - Do not include explanations in the
output.\n> \n> </details>\n> \n> <details>\n>
<summary><strong>Skill</strong></summary>\n> \n> # Skill
fix-no-table-captions\n> \n> ## Description \n> \n> This skill fixes
violations of the\n`@elastic/eui/require-table-caption` rule.\n> Ensure
`EuiInMemoryTable` and `EuiBasicTable` components have a\nmeaningful
`tableCaption` property for accessibility.\n> \n> ## Task\n> Refactor
the provided React TypeScript file so `EuiInMemoryTable`
and\n`EuiBasicTable` use an accessible `tableCaption`.\n> \n> ##
Scope\n> Only modify:\n> - `EuiInMemoryTable`\n> - `EuiBasicTable`\n>
\n> ## Decision Rules\n> 1. Ensure each target component has exactly one
`tableCaption` prop.\n> 2. Keep existing meaningful captions
unchanged.\n> 3. Replace captions that are missing, empty, or not
meaningful.\n> 4. Prefer nearby visible text first (heading, section
title, label).\n> 5. If no suitable text exists, use
`i18n.translate`.\n> \n> ## Example\n> ```tsx\n> <EuiBasicTable\n>
tableCaption={i18n.translate('usersList.tableCaption', {\n>
defaultMessage: 'User accounts list',\n> })}\n> items={items}\n>
columns={columns}\n> />\n> ```\n> \n> </details>\n> \n>
</issue_description>\n> \n> ## Comments on the Issue (you are @copilot
in this section)\n> \n> <comments>\n> </comments>\n>
\n\n\n</details>\n\n\n\n\n\n- Fixes #258288\n\n\n---\n\n💬
Send tasks to Copilot coding agent
from\n[Slack](https://gh.io/cca-slack-docs)
and\n[Teams](https://gh.io/cca-teams-docs) to turn conversations into
code.\nCopilot posts an update in your thread when it's
finished.\n\n---------\n\nCo-authored-by: copilot-swe-agent[bot]
<198982749+Copilot@users.noreply.github.com>\nCo-authored-by: alexwizp
<20072247+alexwizp@users.noreply.github.com>","sha":"da00f82c1244b9c63e22e33ba3b560a0db9114db"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["9.3"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.4.0","branchLabelMappingKey":"^v9.4.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/258289","number":258289,"mergeCommit":{"message":"fix(files_example):
add tableCaption to EuiInMemoryTable for a11y (#258289)\n\nThe
`EuiInMemoryTable` in `examples/files_example` was missing the\nrequired
`tableCaption` prop, violating the\n`@elastic/eui/require-table-caption`
ESLint rule.\n\n## Changes\n\n-
**`examples/files_example/public/components/app.tsx`**:
Added\n`tableCaption=\"Files example\"` to the `EuiInMemoryTable`
component so\nscreen readers can announce the table's
purpose.\n\n\n\n\n\n<details>\n\n<summary>Original prompt</summary>\n\n>
\n> ----\n> \n> *This section details on the original issue you should
resolve*\n> \n> <issue_title>[`eslint-issue-reporter`]
`@elastic_appex-sharedux` — fix\n`@elastic_eui_require-table-caption`
violations</issue_title>\n> <issue_description>\n> > [!NOTE]\n> >
Reserved for AI coding agents—please don’t take it manually.\n> \n> ##
Summary\n> This issue groups **1** ESLint violation for
rule\n`@elastic/eui/require-table-caption` across **1** file for
team\n**@elastic/appex-sharedux**. Latest monitoring snapshot:
index\n`kibana-eslint-20260318-014121`, versions: 9.4.0 (Mar 18).\n> \n>
## Why this issue exists\n> This is a grouped ESLint backlog item
generated from the latest\nmonitoring snapshot. One issue per (team,
rule) keeps the backlog stable\nand actionable.\n> \n> ## What to fix\n>
Rule: `@elastic/eui/require-table-caption`\n> ```text \n>
EuiInMemoryTable must include a `tableCaption` prop for
accessibility.\n> \n> Example:\n> <EuiInMemoryTable
tableCaption=\"Descriptive caption for the table\" ...\n/>\n> ```\n> \n>
## Places to fix\n> - [ ]
`examples/files_example/public/components/app.tsx` — line 140\n> \n> ##
Pull request\n> When you open a PR for this work, apply the label
**`a11y:agent-pr`**\n(required).\n> \n> <details>\n>
<summary><strong>Guidelines</strong></summary>\n> \n> # Constitution\n>
\n> ## Accessibility\n> \n> - **Prefer visible text** — Use existing
labels, headings, or visible\ncopy when they can provide the accessible
name; avoid adding hidden text\n(e.g. `aria-label`) when visible text is
sufficient.\n> - **Do not remove a11y attributes** — Keep existing
`title`, `alt`,\nand similar attributes unless you replace them with a
better\nalternative.\n> \n> ## i18n\n> \n> - **Import** — Add `i18n`
only when you introduce a new\n`i18n.translate(...)` call; place it at
the top with other imports from\nthe same package.\n> - **IDs** — Reuse
existing translation IDs for equivalent messages in\nthe same file.
Follow the local naming convention; if none exists,
use\n`<fileOrComponent>.<attributeName>` (e.g.
`myTable.tableCaption`,\n`myButton.ariaLabel`).\n> - **Messages** — Keep
`defaultMessage` short, user-facing, and\nconsistent with the UI. Do not
create duplicate IDs with different\n`defaultMessage` values in the same
file.\n> \n> ## Restrictions\n> \n> - Do not change unrelated
components, logic, behavior, or layout.\n> - Do not add comments to
updated lines; do not delete existing\ncomments.\n> - Do not remove or
modify license headers.\n> - Do not include explanations in the
output.\n> \n> </details>\n> \n> <details>\n>
<summary><strong>Skill</strong></summary>\n> \n> # Skill
fix-no-table-captions\n> \n> ## Description \n> \n> This skill fixes
violations of the\n`@elastic/eui/require-table-caption` rule.\n> Ensure
`EuiInMemoryTable` and `EuiBasicTable` components have a\nmeaningful
`tableCaption` property for accessibility.\n> \n> ## Task\n> Refactor
the provided React TypeScript file so `EuiInMemoryTable`
and\n`EuiBasicTable` use an accessible `tableCaption`.\n> \n> ##
Scope\n> Only modify:\n> - `EuiInMemoryTable`\n> - `EuiBasicTable`\n>
\n> ## Decision Rules\n> 1. Ensure each target component has exactly one
`tableCaption` prop.\n> 2. Keep existing meaningful captions
unchanged.\n> 3. Replace captions that are missing, empty, or not
meaningful.\n> 4. Prefer nearby visible text first (heading, section
title, label).\n> 5. If no suitable text exists, use
`i18n.translate`.\n> \n> ## Example\n> ```tsx\n> <EuiBasicTable\n>
tableCaption={i18n.translate('usersList.tableCaption', {\n>
defaultMessage: 'User accounts list',\n> })}\n> items={items}\n>
columns={columns}\n> />\n> ```\n> \n> </details>\n> \n>
</issue_description>\n> \n> ## Comments on the Issue (you are @copilot
in this section)\n> \n> <comments>\n> </comments>\n>
\n\n\n</details>\n\n\n\n\n\n- Fixes #258288\n\n\n---\n\n💬
Send tasks to Copilot coding agent
from\n[Slack](https://gh.io/cca-slack-docs)
and\n[Teams](https://gh.io/cca-teams-docs) to turn conversations into
code.\nCopilot posts an update in your thread when it's
finished.\n\n---------\n\nCo-authored-by: copilot-swe-agent[bot]
<198982749+Copilot@users.noreply.github.com>\nCo-authored-by: alexwizp
<20072247+alexwizp@users.noreply.github.com>","sha":"da00f82c1244b9c63e22e33ba3b560a0db9114db"}},{"branch":"9.3","label":"v9.3.3","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Copilot <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: alexwizp <20072247+alexwizp@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexey Antonov <alexwizp@gmail.com>