*Dawniej znany jako Test Oceny POChP (CAT)
CAATTM i KOTTM to nazwy 8-punktowego kwestionariusza służącego do oceny wpływu choroby na życie człowieka (stan zdrowia).
Wypełniony przez pacjenta kwestionariusz może zostać dostarczony w formie papierowej lub cyfrowej. Obejmuje takie objawy, jak kaszel, flegma, ucisk w klatce piersiowej i duszność, a także skutki choroby, w tym aktywność fizyczną, pewność siebie, sen i energię.
- Skala CAT została opracowana przez multidyscyplinarną grupę międzynarodowych ekspertów w dziedzinie POChP przy wsparciu firmy GSK i jest dostępna dla pacjentów i podmiotów świadczących opiekę zdrowotną w wielu językach na stronie internetowej https://www.catestonline.org/.
- CAT został wykorzystany jako narzędzie pomagające pacjentom i lekarzom w prowadzeniu znaczącej rozmowy podczas omawiania choroby.
- Urządzenie CAT było także wykorzystywane przez badaczy w obserwacyjnych i interwencyjnych badaniach klinicznych w celu wspierania rozwoju nowych podejść terapeutycznych.
- Naukowcy mogą uzyskać dostęp do CAT (bezpłatnie dla badaczy akademickich i organizacji non-profit) pod adresem https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
- Oprócz stosowania w POChP, CAT stosowano w badaniach z udziałem osób chorych na astmę, rozstrzenie oskrzeli i śródmiąższową chorobę płuc (ILD). Badania te wykazują potencjał CAT jako narzędzia do stosowania w innych chorobach płuc.
- CAAT jest tym samym kwestionariuszem, co CAT, z dostosowaniem zdania wprowadzającego odnoszącego się do „przewlekłej choroby dróg oddechowych” zamiast POChP, aby umożliwić jego zastosowanie w innych schorzeniach.
- Walidację psychometryczną CAAT w astmie i POChP przeprowadzono na podstawie danych z badania NOVELTY1 ufundowany przez AstraZeneca.
- Włączone do strategii GINA 2026 jako proste narzędzie zorientowane na pacjenta, obejmujące pomiary plwociny i energii, których nie ma w innych instrumentach do badania astmy 4.
- Oprócz tego, że jest potencjalnym narzędziem do badań klinicznych w chorobach innych niż POChP, dla których opracowano CAT, CAAT może być narzędziem używanym przez pacjentów cierpiących na liczne choroby płuc i pracowników służby zdrowia w celu przeprowadzenia rozmowy na temat ich stanu zdrowia .
- Aby ubiegać się o udział w badaniach klinicznych (bezpłatnie dla badaczy akademickich i organizacji non-profit), złóż wniosek tutaj
https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test
Pobierz i użyj CAAT
Formularza CAAT można używać wyłącznie w celu pomocy pacjentom i lekarzom.
Jeśli jesteś osobą chorą na POChP lub astmę (lub jesteś opiekunem):
CAAT to narzędzie poprawiające jakość rozmów z lekarzem i pomagające mu lepiej zrozumieć objawy i stan pacjenta. Dzięki temu mogą lepiej wspierać Cię i leczyć POChP lub astmę (wspólne podejmowanie decyzji).
Aby skorzystać z CAAT:
- Wydrukuj plik PDF, do którego link znajduje się w poniższej sekcji, i wpisz odpowiedź na każde pytanie. Następnie pokaż gotowy formularz swojemu lekarzowi podczas następnej wizyty lub rozmowy. Formularz dostępny jest w kilku językach.
- Wypełnij wersję online testu CAT na stronie https://www.catestonline.org/, gdzie możesz wybrać preferowany język.
Wynik CAT i jego znaczenie dla Ciebie i Twojego dostawcy będą takie same jak wynik CAAT. Ta strona oferuje tłumaczenie narzędzia na wiele języków, a także będzie punktować Twoje odpowiedzi. Następnie możesz wydrukować kopię, aby omówić ją ze swoim lekarzem podczas następnej wizyty lub rozmowy.
Wyniki CAAT lub CAT można interpretować wyłącznie przy wsparciu wykwalifikowanego personelu medycznego (lekarza, pielęgniarki lub terapeuty oddechowego).
Twój lekarz może poprosić Cię o wypełnienie CAAT więcej niż raz, aby z czasem lepiej zrozumieć objawy.
Zastosowanie CAAT i CAT w systemach opieki zdrowotnej
Zaktualizowano cyfrowo na rok 2023 przewodnik wdrażania PDF:
Dostawca opieki zdrowotnej Podręcznik użytkownika CAAT oraz FAQ:
Film edukacyjny dla lekarzy na temat walidacji CAAT w astmie i/lub POChP
Pobierz plik CAAT w formacie PDF w różnych językach
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Pobierz plik PDF CAAT tutaj:
Filmy objaśniające
Dowiedz się od pacjentów i świadczeniodawców o korzyściach płynących ze stosowania CAAT w praktyce.
Rada Zarządzająca CAAT (Wielka Brytania)
Naszą misją jest udostępnienie CAAT globalnej publiczności składającej się z pacjentów, rodzin i podmiotów świadczących opiekę zdrowotną. Globalna platforma dla pacjentów cierpiących na alergie i drogi oddechowe (GAAPP), globalna organizacja non-profit składająca się z wielu organizacji działających na rzecz pacjentów, objęła kierownictwo operacyjne GB w listopadzie 2023 r. Ta GB zastąpiła radę zarządzającą CAT utworzoną w 2007 r., zarządzaną przez GSK do 2020 r., a następnie Fundację POChP do listopada 2023 r. .
GB skoncentruje się na zapewnieniu integralności naukowej i strategii rozwoju CAAT, współpracując z międzynarodowym naukowym i klinicznym panelem ekspertów zajmującym się walidacją, rozpowszechnianiem, tłumaczeniami i wdrażaniem CAAT w różnych chorobach płuc.
Kliniczny i Naukowy Panel Doradczy
- Doktor Gale Harding, MA
Starszy kierownik ds. badań w dziale badań skoncentrowanych na pacjencie
Evidera, dyrektor ds. Bethesdy, USA - Dr Wen-Hung Chen
Wyniki skoncentrowane na pacjencie
Gaithersburg, Maryland, USA - Doktor Kathrin Fischer
Boehringera Ingelheima, Niemcy - Prof. Michael Polkey
Były przewodniczący Rady Zarządzającej CAT
Jednostka badań biomedycznych układu oddechowego NIHR przy fundacji Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust i Imperial College, UK - prof. Mark Dransfield,
Zakład Chorób Płuc, Alergii i Intensywnej Terapii.
Uniwersytet Alabamy w Birmingham, USA - Doktor Rafael Alfonso,
Przedstawiciel GSK i Doradca Naukowy
Kierownik ds. dowodów wartości, GSK. USA - prof. Stephen Rennard,
Użytkownik badawczy
University of Nebraska Medical Center
Omaha, NE, USA
- Doktor Laura Sutton
Starszy Dyrektor ds. Medycznych, Chiesi Respiratory
Boston, Massachusetts, USA - Dr Asif Khan
Starszy globalny dyrektor medyczny w Sanofi
Paryż, Francja - Lucía De Prado Gómez
Globalny zastępca dyrektora medycznego w Sanofi
Paryż, Francja - Dr Jacob Devine
Główny naukowiec ds. badań nad wynikami Genentech/Roche
San Francisco, Kalifornia, USA - Alexander Mackay, lekarz, doktor filozofii
Roche Kliniczne - Dr Carolyn Durham
Dyrektor naukowy
Renovion, Durham, Karolina Północna USA
CAAT GB dziękuje swoim sponsorom:
Obecni sponsorzy:
Pocztówka edukacyjna CAAT do pobrania
Wsparcie w zakresie pocztówek edukacyjnych zapewniane przez firmę Chiesi, USA, Inc.
Referencje CAAT
- Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; Społeczność naukowa NOVELTY; badacze badania NOVELTY. Test oceny przewlekłych dróg oddechowych: właściwości psychometryczne u pacjentów z astmą i/lub POChP. Respir Res. 2023 8 kwietnia;24(1):106 (Pełny tekst artykułu)
- Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Użyteczność kwestionariuszy samodzielnie wypełnianych w sprawie identyfikacji osób narażonych na ryzyko POChP w Japonii: badanie OCEAN (Okinawa COPD case finding AssessmeNt). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 17 czerwca;16:1771-1782. doi: 10.2147/POChP.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Pełny tekst artykułu)
- Jones, PW, Tomaszewski, EL, Belton, L., Burgel, PR, Hughes, R., Keen, C., Make, BJ, Papi, A., Müllerová, H., Reddel, HK oraz społeczność naukowa NOVELTY i badacze badania NOVELTY (2025). Trafność testu CAAT (Choric Airways Assessment Test) w astmie, astmie z POChP i POChP w badaniu NOVELTY. Otwarte badania ERJ, 11(4), 01359-2024. (Pełny tekst artykułu)
- Strategia Globalnej Inicjatywy na rzecz Astmy 2026 https://ginasthma.org/2026-gina-slide-sets/
Najnowsze publikacje na temat oryginalnego CAT
- Jones P., Soutome T., Matsuki T. i in. Postęp stanu zdrowia mierzony za pomocą cotygodniowego telemonitorowania wyników testów oceny POChP w ciągu 1 roku i ich związku z zaostrzeniami POChP. Przewlekła Obstr Pulm Dis. 2024;11(2):144-154. doi:10.15326/jcopdf.2023.0415.
- Al Wachami N, Boumendil K, Arraji M i in. Ocena skuteczności testu oceny POChP (CAT) w badaniach przesiewowych w kierunku przewlekłej obturacyjnej choroby płuc. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2024;19:1623-1633. Opublikowano 2024 lipca 11 r. doi:10.2147/COPD.S460649.
- Tal-Singer, Ruth i in. „Test oceny przewlekłych dróg oddechowych (CAAT™): ewolucja testu oceny przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (CAT™)”. Przewlekłe obturacyjne choroby płuc (Miami, Floryda) tom 12,3 (2025): 203-206. doi:10.15326/jcopdf.2025.0614
Wypełniony przez pacjenta kwestionariusz może zostać dostarczony w formie papierowej lub cyfrowej. Obejmuje takie objawy, jak kaszel, flegma, ucisk w klatce piersiowej i duszność, a także skutki choroby, w tym aktywność fizyczną, pewność siebie, sen i energię.
Aby przeczytać artykuł redakcyjny CAAT Governance, kliknij tutaj
Uwaga dotycząca tłumaczenia: Tłumaczenie tej strony zostało sprawdzone przez lektora z języka ojczystego w niemiecki i hiszpański. Wszystkie pozostałe języki zostały automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.