Il 4 febbraio 2026, organizzato nell’ambito di Incontri all’Institut français Milano, si svolgerà un incontro (in francese) con Suzanne Doppelt (in collegamento video), Marco Modenesi, Professore Ordinario presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano Statale, Cristiana Panella, antropologa, prosatrice e traduttrice, e Mariangela Guatteri, che cura con Giulio Marzaioli la collana Benway … Continua a leggere
Archivi tag: presentazione
Il video della presentazione di «80 fiori», di Louis Zukofsky. Firenze, Libreria Brac, 28 marzo 2025
Con Antonella Francini, Rita Florit, Rosaria Lo Russo Continua a leggere
S/P/READ. Tradurre voci. Firenze, Libreria BRAC. «80 fiori», di Louis Zukofsky.
Nuovo appuntamento di SPRead con 80 fiori di Louis Zukofsky a cura di Rita R. Florit (Benway Series, 2024).Ne parleremo insieme alla curatrice, Antonella Francini e a Paul Vangelisti Libreria Brac – libreria di arte contemporanea, caffè e cucinaVia dei Vagellai 18r, 50122 Firenze Venerdì 28 marzo 2025 alle 18:30 Rosaria Lo Russo presterà la sua voce per un … Continua a leggere
Alessandra Greco legge «Stellare nero» [video]
Il 22 settembre 2023 alla Libreria Brac di Firenze, Pietro Gaglianò e Mariangela Guatteri hanno introdotto la lettura del Foglio Benway 13, «Stellare nero» di Alessandra Greco. «Mentre ascoltavo Alessandra, guardavo le sue mani … mi veniva in mente il capolavoro di Ketty La Rocca “L’appendice per una supplica” che si porta dietro tutta una … Continua a leggere
Firenze, Libreria BRAC: «Stellare nero» di Alessandra Greco
Il 22 settembre 2023 alle ore 18.30 presso la Libreria Brac di Firenze, presentazione del Foglio Benway 13, «Stellare nero» di Alessandra Greco. Intervengono l’autrice, Pietro Gaglianò e Mariangela Guatteri. Libreria BracVia dei Vagellai, 18r, Firenze Continua a leggere
S/P/READ. Tradurre voci: «Essere con» di Forrest Gander
Il 28 aprile 2023 alle ore 18.30 presso la Libreria Brac di Firenze, Rosaria Lo Russo legge da Be With / Essere con di Forrest Gander (Benway Series 14, 2020), tradotto da Alessandro De Francesco. Bernardo Pacini sarà in dialogo con Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli. Libreria BracVia dei Vagellai, 18r, Firenze Continua a leggere
25 giugno, Rinnovella (o la Specie Storta). Presentazione a Macerata di «Rinnovella» di Giorgiomaria Cornelio
In anteprima il nuovo Foglio Benway in versione italiana e in traduzione francese a cura di Alessandro De Francesco. Sarà presente l’autore. Giovedì 25 giugno ore 19.00 Giometti & Antonello – Casa editrice e libreria Corso Matteotti, 22-24 Macerata sarai la vigilia e non l’avvento. l’osso più magro del sostantivo. il guscio covato anche dopo … Continua a leggere
Uno strano modo di tradurre
Registrazione audio dell’incontro tenutosi sabato 23 novembre Libreria Modo Infoshop via Mascarella, 24/b Bologna ore 18.00 Al pari di tutte le edizioni Benway anche il numero 12 della Serie è bilingue. In questo caso la traduzione conduce la parola all’immagine e viceversa, nell’intento di superare il presupposto di una lingua originaria. Ne parlano, in dialogo con l’autore … Continua a leggere
Non è un dispositivo fotografico. È un’esperienza con la luce. Il 16 dicembre a Palestrina (Roma)
Cartafoto da viaggio, Carta da viaggio/Alight Sabato 16 dicembre 2017, ore 18.00 a Palestrina (Rm), Via Barberini,24. «cartafoto da viaggio» consiste attualmente in una scatola tascabile e in un libro/oggetto che saranno presentati dall’autore, Pietro D’Agostino. «cartafoto da viaggio» è un dispositivo con il quale è possibile spostare, se pur parzialmente, il punto di vista sulla … Continua a leggere
Tecniche di liberazione: il libro e la pratica. 13 dicembre a Reggio Emilia
Il 13 dicembre 2017 alle ore 20.30 presso lo Studio Yoga Saṃgha [Reggio Emilia. Via Degani, 10 — mappa], Mariangela Guatteri condurrà una pratica yoga invece di presentare il suo ultimo libro, Tecniche di liberazione. La pratica è gratuita e accessibile a tutti. Il libro nasce da una pratica combinata di tre discipline: scrittura, yoga e fotografia. Pratiche che … Continua a leggere
28 maggio, Carlo Bordini per Nathalie Quintane: al Teatroinscatola (Roma)
Nel contesto delle letture lampo per i 10 anni del sito gammm.org, sabato 28 maggio, alle ore 18:00, presso il Teatroinscatola, Roma, Lungotevere degli Artigiani 12-14 Carlo Bordini presenta Nathalie Quintane, Osservazioni (Benway Series 8) Con la partecipazione di Marie-Ève Venturino https://www.facebook.com/events/1200940016597462/ Continua a leggere
Gli alieni al Teatroinscatola. Roma, 19 marzo 2016
L’ultimo libro Benway Series, Quando arrivarono gli alieni / When the Aliens Arrived di Gherardo Bortolotti, sarà presentato a Roma nell’ambito di BLITZVORLESUNGEN = letture lampo, rassegna dedicata ai primi dieci anni GAMMM. Sarà presente l’autore. Interventi di Luca Venitucci. Sabato 19 marzo 2016 ore 18.00 Teatroinscatola Lungotevere degli Artigiani, 14 Roma [mappa] https://www.facebook.com/events/242422382762021/ Continua a leggere
Teatroinscatola, 5 giugno 2015, Luigi Magno presenta “Osservazioni”, di Nathalie Quintane
su Nathalie Quintane (oggi e non solo)
Oggi alle ore 21 si presenta a Roma, presso il Teatroinscatola (Lungotevere degli Artigiani 12), il nuovo titolo della serie Benway, “OSSERVAZIONI” (“Remarques”), di Nathalie Quintane. Con interventi critici di Luigi Magno, e di Michele Zaffarano e Luca Venitucci. Coordina Giulio Marzaioli. Si può leggere un’anticipazione dal libro sia su gammm (http://gammm.org/index.php/2014/04/17/nathalie-quintane-osservazioni-i-in-macchina-1997/) sia nello spazio … Continua a leggere
«Osservazioni», il Benway 8, al Teatroinscatola. Roma, 5 giugno 2015
Il nuovo titolo di Benway Series, Osservazioni / Remarques di Nathalie Quintane, sarà presentato a Roma – nell’ambito della rassegna I teatri del Profano – da Luigi Magno, il 5 giugno 2015, al Teatroinscatola. Coordina la presentazione Giulio Marzaioli; interventi del traduttore, Michele Zaffarano, e improvvisazioni sonore di Luca Venitucci. Venerdì 5 giugno 2015 ore 21.00 … Continua a leggere