Andrea Inglese pubblica su Nazione Indiana alcuni testi tratti dal Benway Series 16, a cura di Rita R. Florit, 80 fiori = 80 Flowers di Louis Zukofsky, prima traduzione italiana del più “teorico” degli oggettivisti americani. Leggi… [L’immagine fa parte della serie glitch 80 Flowers for Z. _ Mariangela Guatteri, 2024] Acquista Continua a leggere
Archivi tag: Andrea Inglese
Editoria indipendente di poesia. Benway Series [Nazione indiana]
Una ricognizione ragionata e dialogata dell’editoria indipendente di poesia a cura di Andrea Inglese e un assaggio della prossima pubblicazione Benway curata da Rita Florit: Louis Zukofsky, 80 Flowers / 80 fiori. Benway Series [Continua quella che vorrebbe essere non tanto un’indagine, ma una ricognizione ragionata e dialogata dell’editoria indipendente di poesia. Abbiamo già parlato … Continua a leggere
Testo a fronte, 2022/1-2 n. 66-67 • Dossier ‘Zong!’
L’ultimo fascicolo pubblicato, il n. 66-67 – I-II semestre 2022 di «TESTO A FRONTE», rivista di teoria e pratica della traduzione, contiene una sezione monografica a cura di Lorenzo Mari dedicata a Zong! As Told to the Author by Setaey Adamu Boateng di M. NourbeSe Philip.Nel 2021 Benway Series pubblica la traduzione italiana del libro … Continua a leggere
Milano, 1-2-3 settembre 2023. «Esiste la ricerca» Editoria (e) critica
Esiste la ricerca Milano, secondo appuntamento: Editoria (e) critica 1 / 2 / 3 settembre 2023 @ MTM – Manifatture Teatrali Milanesifoyer del Teatro Litta, Milano, corso Magenta 24https://www.mtmteatro.it/progetti/esiste-la-ricerca/INGRESSO LIBERO, nessun bisogno di prenotazione venerdì 1 settembre h. 16-19sabato 2 settembre h. 10-19domenica 3 settembre h. 10-13 Dopo gli incontri che si sono svolti nel giugno 2022 a Roma e nel marzo 2023 a Milano, Esiste la ricerca ritorna a settembre 2023, per la seconda volta a Milano, nel foyer del Teatro Litta. La partecipazione è a ingresso libero, non ci sono biglietti … Continua a leggere
La poesia di Francis Ponge
Il video dell’incontro presso la Casa della Cultura di Milano, trasmesso in live streaming il giorno 3 marzo 2023. LA POESIA DI FRANCIS PONGE Incontro a cura di Marina Corona con Andrea Inglese e Federica Locatelli e l’attrice Sonia Grandis . Si parla di Ponge, dei suoi testi e della sua poetica con la francesista … Continua a leggere
Milano, 18 marzo 2023. «Esiste la ricerca»
☞ Confronto sulle scritture di ricerca, la scrittura complessa e la postpoesia, nel contesto della poesia italiana recente. ☞ Domande e ipotesi improvvise su linee di ricerca letteraria. Dopo un primo evento a Roma nel giugno 2022, gli autori, critici e studiosi di ESISTE LA RICERCA si ritrovano, insieme a molti altri invitati, a Milano … Continua a leggere
Leggere Reznikoff: tra oggettivismo e letteralità. Un saggio di Andrea Inglese
da Nazione indiana [Questo saggio è apparso sul n° 80 del “verri”, nella rubrica “scrittura di ricerca”. Si propone due obbiettivi: innanzitutto far conoscere un autore che ha un’importanza fondamentale nella poesia del novecento statunitense e che rimane ancora quasi del tutto ignorato in Italia, nonostante una prima edizione bilingue a cura di Andrea Raos (Olocausto … Continua a leggere
«La cosa fra le cose»: Milano, Teatro Litta, 25-26 settembre
Il 25-26 settembre si svolgerà al Teatro Litta il festival Poesia, azione pubblica, un’idea di Antonio Syxty. L’iniziativa metterà in mostra la poesia contemporanea, sia sul piano artistico che critico, con l’intento di ricordare che la poesia oggi, in Italia e non solo, è una realtà non solo ben viva ma vivace, in grado di entrare in contatto con … Continua a leggere
Una collana atipica di «scritture installative»: il caso Benway Series
Le pratiche di confine fra poesia e installazione anno assunto nell’ultimo decennio, con sempre più chiarezza, le sembianze di un progetto collettivo, corale, profondamente improntato alla contaminazione fra arti e saperi. In questo contesto, la scelta operata da Benway Series attraverso la creazione di oggetti-libri e l’allestimento di architetture verbo-visuali complesse riabilita in pieno un’idea di installazione “totale” come recupero della materialità del linguaggio, sfida alla “prossimità” delle cose che supera la singolarità senza eludere le differenze, riformulazione radicale del nostro sguardo sul mondo. Continua a leggere
Corrado Costa: “Cine-Costa (in 12 sequenze)” di Andrea Inglese
In Nazione Indiana un articolo di Andrea Inglese —tratto dall’ultimo prezioso numero del “verri” (n° 52, giugno 2013) TUTTO dedicato a Corrado Costa. «1. Abbiamo sì letto Sanguineti, e molto, e anche Porta, persino Villa, e Niccolai, Spatola, & gli altri, ma ben poco Costa, non abbastanza letto, che poco se ne trovava in giro, … Continua a leggere