Ultimi articoli
Testo a fronte – Dossier ‘Zong!’. Recensione di Roberto Milana [Rossocorpolingua]
Recensioni / Reviews/Traduzione / Translation

Testo a fronte – Dossier ‘Zong!’. Recensione di Roberto Milana [Rossocorpolingua]

Esce, nel numero 2 (Giugno 2025) del periodico trimestrale dell’Associazione letteraria Premio Nazionale Elio Pagliarani, una recensione di Roberto Milana sul Dossier ‘Zong!’, sezione monografica di Testo a fronte, a cura di Lorenzo Mari, dedicata a Zong! As Told to the Author by Setaey Adamu Boateng di M. NourbeSe Philip. Tempo fa c’era un luogo speciale, favolistico … Continua a leggere

Lorenzo Mari, Nulla dies. Libro del tramortimento, Foglio 15
Fogli / Feuilles / Φυλλάδια / Folios

Lorenzo Mari, Nulla dies. Libro del tramortimento, Foglio 15

Benway SeriesFogliSeconda serie15– Lorenzo Mari,Nulla dies. Libro del tramortimento = Nulla dies. Libro del tramortimento.Colorno : Tielleci, 2025. – 1 foglio ; formato aperto 48×33 cm. ; formato chiuso 19,5 cm.(Benway Series – Foglio ; 15).978-88-98222-73-5 : 10€ sei mai stata tra dentisti lombarditu anestetizzata a forza di terre e mari lontanitutti a scrutare con … Continua a leggere

Antonio Syxty: alcune note e riflessioni su «We exist in order to be happy». [Rooms for secrets]
Approfondimenti / Insights/Fogli / Feuilles / Φυλλάδια / Folios

Antonio Syxty: alcune note e riflessioni su «We exist in order to be happy». [Rooms for secrets]

Qui di seguito pubblico alcune note e riflessioni in merito a questo mio lavoro, che nei fatti abbraccia in qualche modo una traccia di quello che è stato il mio lavoro nel corso degli anni nei vari ambiti e linguaggi artistici in cui ho operato e continuo a operare. Continua a leggere

Una nota di Luigi Magno sull’opera di Suzanne Doppelt [Esiste la ricerca]
Approfondimenti / Insights

Una nota di Luigi Magno sull’opera di Suzanne Doppelt [Esiste la ricerca]

In Esiste la ricerca•pubblicato il 28 Aprile 2025 Poesia colta, cosmologica e cosmogonica, ma anche della Wunderkammer o dello studiolo, dunque poesia ottica, cinetica (come quel prato di cui Doppelt indicizza i tratti in Le Pré est vénéneux, forse sotto l’egida insieme dei prati di Ponge e dei “Colchiques” di Apollinaire), magica, spettrale (al tempo stesso di fantasmi e di … Continua a leggere

We exist in order to be happy. Il video della presentazione. Marzaioli e Guatteri occupano la Finestra di Syxty.
Approfondimenti / Insights

We exist in order to be happy. Il video della presentazione. Marzaioli e Guatteri occupano la Finestra di Syxty.

La Finestra di Antonio Syxty presenta il Foglio 14 di Benway Series, We exist in order to be happy, scritto da Antonio Syxty e pubblicato nel 2024. Questa volta, a parlarne sono gli editori Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli in una speciale «finestra al contrario». Insieme, hanno esplorato la struttura del Foglio 14 tentando di … Continua a leggere

La Finestra di Antonio Syxty al contrario: We exist in order to be happy. Con Giulio Marzaioli e Mariangela Guatteri
Approfondimenti / Insights

La Finestra di Antonio Syxty al contrario: We exist in order to be happy. Con Giulio Marzaioli e Mariangela Guatteri

La Finestra di lunedì prossimo sarà un po’ diversa dalle altre. Di solito sono io che “guardo fuori dalla Finestra e incontro gli altri”. Ora sono proprio “gli altri a guardare verso la Finestra e incontrare me”. Lunedì 31 marzo 2025, ore 21Diretta streamingGiulio Marzaioli e Mariangela Guatteri intervistano Antonio Syxty sul Foglio 14 pubblicato … Continua a leggere

S/P/READ. Tradurre voci. Firenze, Libreria BRAC. «80 fiori», di Louis Zukofsky.
Eventi / Events

S/P/READ. Tradurre voci. Firenze, Libreria BRAC. «80 fiori», di Louis Zukofsky.

Nuovo appuntamento di SPRead con 80 fiori di Louis Zukofsky a cura di Rita R. Florit (Benway Series, 2024).Ne parleremo insieme alla curatrice, Antonella Francini e a Paul Vangelisti Libreria Brac – libreria di arte contemporanea, caffè e cucinaVia dei Vagellai 18r, 50122 Firenze Venerdì 28 marzo 2025 alle 18:30 Rosaria Lo Russo presterà la sua voce per un … Continua a leggere

Eventi / Events

MAGIES ABERRATIONS ET MÉCANIQUES POÉTIQUES DE SUZANNE DOPPELT

Colloque international – 18-20 mars 2025 – Rome En présence de l’auteure. Ce colloque est co-organisé par l’Università Roma Tre, l’Université Bordeaux Montaigne et The University of Manchester. Il bénéficie du soutien des appels à projets Cassini (Institut français Italia – Ambassade de France en Italie) et Label scientifique (Università italo-francese / Université franco-italienne). Nous … Continua a leggere

“I fiori di Rita Florit per Louis Zukofsky”. Bianca Battilocchi [Morel. voci dall’isola]
Approfondimenti / Insights

“I fiori di Rita Florit per Louis Zukofsky”. Bianca Battilocchi [Morel. voci dall’isola]

Attenzione: queste poesie possono dare le vertigini! On no mat appear echoerpaperwhite waterfull lorn knar kisseswilderness rock mother Sleyed-silk climingsorrow Elements below voice cuckoo-brakescaped taciturn shade strumpet hose-in-hoseyellow joss-flower iris-rapiers pheasant’s eyechime-red-crown spread limb whitest solitarysun-roundelays paper-thin throat poet narcissus. (L.Zukofsky, ‘Narcissus’, da 80 Flowers) Poeta statunitense, figlio di ebrei russi emigrati, Louis Zukofsky è un nome incredibilmente poco conosciuto e quasi per niente tradotto in Italia, nonostante … Continua a leggere

Una prospettiva oggettivista e straniante degli stereotipi estetizzanti legati alla natura
Approfondimenti / Insights

Una prospettiva oggettivista e straniante degli stereotipi estetizzanti legati alla natura

Sugli 80 fiori di Louis Zukofsky, Antonio Francesco Perozzi, Il Tascabile – Treccani Che l’idea di natura possa cristallizzarsi in uno stereotipo e perciò servire da veicolo a paradigmi ideologici non implica infatti che “gli oggetti” di ciò che anche nello stereotipo consideriamo natura (ad esempio le piante) non possano per contro entrare in poesia … Continua a leggere